Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק ווו
דער ווייַטער זאַך איך געדענקען איז, ווייקינג אַרויף מיט אַ געפיל ווי אויב איך האט געהאט אַ פרייטפאַל
נייטמער, און געזען פאר מיר אַ שרעקלעך רויט גלער, קראָסט מיט דיק שוואַרץ באַרס.
איך געהערט קולות, צו, גערעדט מיט אַ פּוסט געזונט, און ווי אויב מאַפאַלד דורך אַ יאָגעניש פון ווינט
אָדער וואַסער: אַדזשאַטיישאַן, אַנסערטאַנטי, און אַן אַלע-פּרידאַמאַנייטינג געפיל פון שרעק צעטומלט
מיין פאַקאַלטיז.
ער לאַנג, איך געווארן אַווער אַז עטלעכע איינער איז האַנדלינג מיר, ליפטינג מיר אַרויף און סופּפּאָרטינג
מיר אין אַ זיצן האַלטנ זיך, און אַז מער טענדערלי ווי איך האט אלץ אויפגעשטאנען אָדער
אַפּכעלד פריער.
איך רעסטאַד מיין קאָפּ קעגן אַ קישן אָדער אַן אָרעם, און פּעלץ גרינג.
אין פינף מינוט מער די וואָלקן פון ביווילדערמאַנט צעלאָזן: איך געקענט גאַנץ געזונט
אַז איך איז געווען אין מיין אייגן בעט, און אַז די רויט גלער איז געווען די קינדער - צימער פייַער.
עס איז נאַכט: אַ ליכט בערנט אויף די טיש, בעסי געשטאנען בייַ די בעט-פֿיס מיט אַ בעקן
אין איר האַנט, און אַ דזשענטלמען געזעצט אין אַ שטול לעבן מיין קישן, לינינג איבער מיר.
איך פּעלץ אַ ינעקספּרעססיבלע רעליעף, אַ סודינג יבערצייַגונג פון שוץ און זיכערהייַט, ווען
איך געוואוסט אַז עס איז געווען אַ פרעמדער אין דעם צימער, אַ יחיד נישט בילאָנגינג צו
גאַטעשעאַד, און ניט שייך צו פרוי ריד.
אויסגעדרייט פון בעסי (כאָטש איר בייַזייַן איז ווייַט ווייניקער אַבנאַקשאַס צו מיר ווי אַז פון
אַבאַט, פֿאַר בייַשפּיל, וואָלט האָבן געווען), איך סקרוטאַנייזד די פּנים פון די דזשענטלמען: איך
געוואוסט אים, עס איז געווען הער לויד, אַ אַפּאַטאַקערי,
מאל גערופן אין דורך פרוי ריד ווען די קנעכט האבן יילינג: פֿאַר זיך און די
קינדער זי באנוצט אַ דאָקטער. "גוט, ווער בין איך?" ער געפרעגט.
איך פּראַנאַונסט זיין נאָמען, מקריב אים בייַ דער זעלביקער צייַט מיין האַנט: ער האט עס, סמיילינג און
געזאגט, "מיר וועלן טאָן זייער געזונט דורך-און-דורך."
און ער געלייגט מיר אַראָפּ, און אַדרעסינג בעסי, באפוילן איר צו זיין זייער אָפּגעהיט אַז
איך איז ניט אויפגערודערט בעשאַס די נאַכט.
ווייל געגעבן עטלעכע ווייַטער אינסטרוקציעס, און ינטאַמאַץ אַז ער זאָל רופן ווידער די
ווייַטער טאָג, ער ארויסגעגאנגען, צו מיין טרויער: איך פּעלץ אַזוי שעלטערד און ביפרענדיד בשעת ער געזעסן אין
דער שטול לעבן מיין קישן, און ווי ער פארמאכט
די טיר נאָך אים, אַלע דער אָרט פינצטער און מיין האַרץ ווידער סאַנגק: ינעקספּרעססיבלע
ומעט ווייד עס אַראָפּ. "צי איר פילן ווי אויב איר זאָל שלאָפן, מיס?"
געבעטן בעסי, אלא סאָפלי.
קימאַט דערד איך ענטפער איר, פֿאַר איך מורא דער ווייַטער זאַץ זאל זיין גראָב.
"איך וועל פּרובירן." "וואָלט איר ווי צו טרינקען, אָדער קען איר עסן
עפּעס? "
"ניין, דאַנקען דיר, בעסי." "און איך טראַכטן איך וועט גיין צו בעט, פֿאַר עס איז
פאַרגאַנגענהייַט 00:00, אָבער איר זאלט רופן מיר אויב איר ווילן עפּעס אין די נאַכט. "
ווונדערלעך נימעס דעם!
עס עמבאָולדאַנד מיר צו פרעגן אַ קשיא. "בעסי, וואָס איז דער ענין מיט מיר?
בין איך קראַנק? "
"איר געפאלן קראַנק, איך רעכן, אין די רויט-צימער מיט רופט, איר וועט זיין בעסער באַלד, ניט
צווייפל. "בעסי געגאנגען אין די האָוסעמאַיד ס וווינונג,
וואָס איז געווען נאָענט.
איך געהערט איר זאָגן -
"שרה, קומען און שלאָפן מיט מיר אין דער קינדער - צימער, איך דאַרענ'ט פֿאַר מיין לעבן זיין אַליין
מיט וואס נעבעך קינד צו-נאַכט: זי זאל שטאַרבן, עס ס אַזאַ אַ מאָדנע זאַך זי זאָל
האָבן אַז פּאַסיק: איך ווונדער אויב זי געזען עפּעס.
מיססיס איז גאַנץ צו שווער. "
שרה געקומען צוריק מיט איר, זיי ביידע געגאנגען צו בעט, זיי האבן וויספּערינג צוזאַמען פֿאַר
האַלב-אַן-שעה איידער זיי געפאלן שלאָפנדיק.
איך געכאפט סקראַפּס פון זייער שמועס, פון וואָס איך האט געקענט בלויז צו דיסטינגקטלי צו
אָפּלערנען די הויפּט ונטערטעניק דיסקאַסט.
"סאַמטינג פארביי איר, אַלע אנגעטאן אין ווייַס, און פאַרשווונדן" - "א גרויס שוואַרץ הונט
הינטער אים "-" דריי הויך ראַפּס אויף די קאַמער טיר "-" א ליכט אין די טשערטשיאַרד
נאָר איבער זיין ערנסט, "& סי
& סי בייַ לעצט ביידע סלעפּט: די פייַער און די ליכט
זענען אויס.
פֿאַר מיר, די וואַטשיז פון אַז לאַנג נאַכט פארביי אין גאַסטלי וואַקעפולנעסס, סטריינד דורך
שרעק: אַזאַ שרעק ווי קינדער נאָר קענען פילן.
ניט שטרענג אָדער פּראַלאָנגד באַדאַלי קראַנקייַט נאכגעגאנגען דעם אינצידענט פון די רויט-פּלאַץ, עס
בלויז געגעבן מיין נערוועס אַ קלאַפּ פון וואָס איך פילן די אָפּקלונג צו דעם טאָג.
יא, פרוי רוט, צו איר איך שולדיק זייַן עטלעכע שרעקעדיק פּאַנגז פון גייַסטיק צאָרעס, אָבער איך דארף צו
פאַרגעבן איר, פֿאַר איר געוואוסט נישט וואָס איר האט: בשעת רענדינג מיין האַרץ-סטרינגס, איר געדאַנק
איר געווען בלויז אַפּרוטינג מיין שלעכט פּראַפּענסאַטיז.
אנדערן טאג, דורך מיטאָגצייַט, איך איז אַרויף און אנגעטאן, און געזעסן אלנגעוויקלט אין אַ שאַל דורך די קינדער - צימער
כאַרט.
איך פּעלץ פיזיקלי שוואַך און צעבראכן אַראָפּ: אָבער מיין ערגער יילמאַנט איז געווען אַ ונוטטעראַבלע
וורעטטשעדנעסס פון גייַסט: אַ וורעטטשעדנעסס וואָס האלטן צייכענונג פון מיר שטיל טרערן, ניט
גיכער האט איך אפגעווישט איינער זאַלץ קאַפּ פון מיין באַק ווי אנדערן נאכגעגאנגען.
נאָך, איך געדאַנק, איך דארף צו האָבן געווען צופרידן, פֿאַר גאָרניט פון די רעעדס געווען דאָרט, זיי האבן זיך
אַלע פאַרבייַ אויס אין די וועגעלע מיט זייער מאַמאַ.
אַבאַט, צו, איז נייען אין אן אנדער פּלאַץ, און בעסי, ווי זי איז אריבערגעפארן אהער און אהין,
פּאַטינג אַוועק טויז און עריינדזשינג גאַטקעס, גערעדט צו מיר יעדער איצט און דעמאָלט אַ וואָרט
פון ונוואָנטעד גוטהאַרציקייַט.
דעם שטאַט פון דאס זאָל האָבן געווען צו מיר אַ גאַניידן פון שלום, צוגעוווינט ווי איך איז געווען צו
אַ לעבן פון סיסליס ויסרעדן און ומדאַנקבאַר פאַגגינג, אָבער, אין פאַקט, מיין ראַקט נערוועס
זענען איצט אין אַזאַ אַ שטאַט אַז קיין רו קען
סוד, און קיין פאַרגעניגן אָנצינדן זיי אַגרעעאַבלי.
בעסי האט שוין אַראָפּ אין דער קיך, און זי ברענגען אַרויף מיט איר אַ טערפּקע אויף אַ זיכער
ברייטלי פּיינטיד טשיינאַ טעלער, וועמענס פויגל פון גאַניידן, נעסטלינג אין אַ קראַנץ פון
קאָנוואָלווולי און ראָסעבודס, האט שוין וואָנט צו
קאָך אין מיר אַ רובֿ ינטוזיאַסטיק חוש פון אַדמעריישאַן, און וואָס שילדל איך האט אָפט
פּאַטישאַנד צו זיין ערלויבט צו נעמען אין מיין האַנט אין סדר צו ונטערזוכן עס מער ענג, אָבער
האט שטענדיק כידערטו געווארן דימד ומווערדיק פון אַזאַ אַ פּריווילעגיע.
דעם טייַער שיף איז איצט געשטעלט אויף מיין קני, און איך געווען קאָרדזשאַלי געבעטן צו עסן
די סירקלעט פון יידל געבעקס אויף עס.
אַרויסגעוואָרפן טויווע! קומענדיק, ווי רובֿ אנדערע פאַוואָרס לאַנג דיפערד און אָפט געוואלט פֿאַר,
צו שפּעט!
איך קען נישט עסן די טערפּקע, און די פּלומידזש פון די פויגל, די טינץ פון די בלומען,
געווען סטריינדזשלי פיידיד: איך לייגן ביידע טעלער און טערפּקע אַוועק.
בעסי געפרעגט אויב איך וואָלט האָבן אַ בוך: די וואָרט בוך אַקטאַד ווי אַ טראַנזשאַנט סטימול,
און איך בעגד איר צו ברענגען גולליווער ס טראַוועלס פון דער ביבליאָטעק.
דעם בוך איך האט ווידער און ווידער פּערוזד מיט פאַרגעניגן.
איך באטראכט עס אַ דערציילונג פון פאקטן, און דיסקאַווערד אין עס אַ אָדער פון אינטערעס דיפּער
ווי וואָס איך געפונען אין פייע מעשיות: פֿאַר ווי צו די עלווז, ווייל זוכן זיי אין אַרויסגעוואָרפן צווישן
פאַקסגלאַוו בלעטער און בעלז, אונטער מאַשרומז
און ונטער דער ערד-פּליושש מאַנטלינג אַלט וואַנט-נוקס, איך געהאט בייַ לענג געמאכט אַרויף מיין מיינונג
צו די טרויעריק אמת, אַז זיי זענען אַלע פאַרבייַ אויס פון ענגלאַנד צו עטלעכע ווילד לאַנד ווו
דער וואַלד זענען ווילדער און טיקער, און די
באַפעלקערונג מער קנאַפּ, כוועראַז, לילליפּוט און בראָבדיגנאַג זייַענדיק, אין מיין עמונע, האַרט
פּאַרץ פון דער ערד ס ייבערפלאַך, איך דאַוטיד נישט אַז איך זאל איינער טאָג, דורך גענומען אַ לאַנג
נעסיע, זען מיט מיין אייגן אויגן די ביסל
פעלדער, הייזער, און ביימער, די דימיניאַטיוו מענטשן, די קליינטשיק קאַוז, שעפּס, און פייגל פון
דער איינער מעלוכע, און די פּאַפּשוי-פעלדער וואַלד-הויך, די גוואַלדיק מאַסטיפפס, די פאַרזעעניש
קאַץ, דער טורעם-ווי מענטשן און פרויען, פון די אנדערע.
נאָך, ווען דעם טשערישט באַנד איז איצט געשטעלט אין מיין האַנט - ווען איך פארקערט איבער זייַן
בלעטער, און זוכן אין זייַן ווונדערלעך בילדער די כיין איך געהאט, ביז איצט, קיינמאָל
ניט אַנדערש צו געפינען - אַלע איז ירי און כמאַרנע;
די דזשייאַנץ זענען גאָנט גאַבלינז, די פּיגמיעס מאַלעוואַלאַנט און שרעקעדיק ימפּס, גולליווער אַ
רובֿ וויסט וואַנדערער אין רובֿ שרעק און געפערלעך מקומות.
איך פארשלאסן די בוך, וואָס איך דערד ניט מער פּערוז, און לייגן עס אויף די טיש, בייַ די
ונטאַסטעד טערפּקע.
בעסי האט איצט פאַרטיק דאַסטינג און טידיינג די פּלאַץ, און האט געוואשן איר הענט, זי
געעפנט אַ זיכער קליין שופלאָד, פול פון גלענצנדיק שרעדז פון זייַד און אַטלעס, און
אנגעהויבן מאכן אַ נייַ הייַבל פֿאַר געאָרגיאַנאַ ס ליאַלקע.
דערווייל זי סאַנג: איר ליד איז געווען -
"אין די טעג ווען מיר זענען גיפּסיינג, א לאַנג צייַט צוריק."
איך האט אָפט געהערט דעם ליד פריער, און שטענדיק מיט לעבעדיק פרייד, פֿאַר בעסי האט
אַ זיס קול, - לפּחות, איך געדאַנק אַזוי.
אבער איצט, כאָטש איר קול איז נאָך זיס, איך געפונען אין זייַן ניגן אַ ינדיסקרייבאַבאַל
ומעט.
מאל, פאַרטיפט מיט איר אַרבעט, זי סאַנג דעם רעפרען זייער נידעריק, זייער
לינגערינגלי, "א לאנגע צייַט צוריק" געקומען אויס ווי די סאַדאַסט קיידאַנס פון אַ לעווייַע פּיעט.
זי פארביי אין אנדערן באַלאַדע, דעם מאָל אַ טאַקע דאָולפאַל איינער.
"מייַן פֿיס זיי זענען ווייטיקדיק, און מיין לימז זיי זענען מיד,
לאַנג איז דער וועג, און די בערג זענען ווילד;
באלד וועט דער טוויילייט נאָענט מאָאָנלעסס און כמאַרנע
איבער דער דרך פון די אָרעם יתום קינד.
פארוואס האבן זיי שיקן מיר אַזוי ווייַט און אַזוי עלנט, אַרויף ווו די מורז פאַרשפּרייטן און גרוי ראַקס
זענען פּיילד?
מענטשן זענען שווער-כאַרטאַד, און מין מלאכים נאָר וואכט אָ'ער די טרעפ פון אַ אָרעם יתום
קינד.
נאָך ווייַט און ווייך די נאַכט ווינטל איז בלאָוינג,
וואלקנס עס זענען גאָרניט, און קלאָר שטערן שטראַל מילד,
גאָט, אין זיין רחמנות, שוץ איז ווייַזונג, קאַמפערט און האָפענונג צו דעם אָרעמאַן יתום קינד.
עוו'ן זאָל איך פאַל אָ'ער די איבערגעבליבענע בריק גייט פארביי,
אָדער בלאָנדזשען אין דעם מאַרשיז, דורך פאַלש לייץ ביגיילד,
נאָך וועט מיין פאטער, מיט צוזאָג און ברכה,
נעמען צו זיין בוזעם דער אָרעמאַן יתום קינד.
עס איז אַ געדאַנק אַז פֿאַר שטאַרקייַט זאָל העלפן מיר,
כאָטש ביידע פון באַשיצן און קרויווים דעספּאָילעד;
הימל איז אַ היים, און אַ רוען וועט ניט פאַרלאָזן מיר;
גאָט איז אַ פרייַנד צו דעם אָרעמאַן יתום קינד. "
"קום, מיס דזשיין, טאָן ניט וויינען," האט בעסי ווי זי פאַרטיק.
זי זאל ווי געזונט האָבן געזאגט צו די פייַער, "טאָן ניט פאַרברענען!" אָבער ווי קען זי געטלעך די
מאָרבאַד צאָרעס צו וואָס איך איז געווען אַ קאָרבן?
אין דעם קורס פון דער מאָרגן הער לויד געקומען ווידער.
"וואָס, שוין אַרויף!" האט ער, ווי ער אריין די קינדער - צימער.
"גוט, באַלעווען, ווי איז זי?"
בעסי געענטפערט אַז איך איז טאן זייער געזונט. "און זי דארף צו קוקן מער פריילעך.
קומען דאָ, מיס דזשיין: דיין נאָמען איז דזשיין, איז עס ניט? "
"יא, האר, דזשיין ער."
"גוט, איר האט שוין געשריגן, מיס דזשיין ער, קענען איר דערציילן מיר וואָס וועגן?
האָבן איר קיין ווייטיק? "" ניין, האר. "
"אָה! איך דערסיי זי איז רופט ווייַל זי קען ניט גיין אויס מיט מיססיס אין די
וועגעלע, "ינטערפּאָסעד בעסי. "שורלי ניט! וואָס, זי איז צו אַלט פֿאַר אַזאַ
פּעטטישנעסס. "
איך געדאַנק אַזוי אויך, און מיין זיך-שאַצן זייַענדיק ווונדאַד דורך די פאַלש אָפּצאָל, איך געענטפערט
פּונקט, "איך קיינמאָל גערופן פֿאַר אַזאַ אַ זאַך אין מיין לעבן: איך האַס גייען אויס אין די
וועגעלע.
איך רוף ווייַל איך בין צאָרעדיק. "" אָה פיע, מיס! "האט בעסי.
די גוט אַפּאַטאַקערי באוויזן אַ קליין פּאַזאַלד.
איך איז געווען שטייענדיק פאר אים, ער פאַרפעסטיקט זיין אויגן אויף מיר זייער סטעדאַלי: זיין אויגן זענען געווען
קליין און גרוי, ניט זייער ליכטיק, אָבער איך אַרויספאָדערן זאָגן איך זאָל טראַכטן זיי שרוד איצט: ער האט
אַ קאָשע-פיטשערד נאָך גוט-נייטשערד קוקן פּנים.
ווייל באטראכט מיר בייַ פרייַע צייַט, ער געזאגט - "וואָס געמאכט איר קראַנק נעכטן?"
"זי האט געהאט אַ פאַל," האט בעסי, ווידער פּאַטינג אין איר וואָרט.
"פאַל! וואָס, אַז איז ווי אַ בייבי ווידער! קענען ניט זי פירן צו גיין אין איר עלטער?
זי מוזן ווערן אַכט אָדער נייַן יאר אַלט. "
"איך איז נאַקט אַראָפּ," איז געווען דער אָפן דערקלערונג, דזשערקט אויס פון מיר דורך אן אנדער
שטאָך פון מאָרטאַפייד גאווה, "אָבער אַז האט נישט מאַכן מיר קראַנק," איך צוגעגעבן, בשעת הער לויד
געהאָלפֿן זיך צו אַ נויט פון שמעק.
ווי ער איז אומגעקערט די קאַסטן צו זיין וואַיסטקאָאַט קעשענע, אַ הויך גלאָק ראַנג פֿאַר די
קנעכט 'מיטאָג, ער געוואוסט וואָס עס איז.
"אז ס פֿאַר איר, באַלעווען," האט ער, "איר קענען גיין אַראָפּ, איך וועט געבן מיס דזשיין אַ לעקציע ביז
איר קומען צוריק. "
בעסי וואָלט גאַנץ האָבן סטייד, אָבער זי איז אַבליידזשד צו גיין, ווייַל פּאַנגקטשואַליטי בייַ
מילז איז רידזשידלי ענפאָרסט בייַ גאַטעשעאַד האַלל.
"דער פאַל האט ניט מאַכן איר קראַנק, וואָס האט, דעמאָלט?" פּערסוד הער לויד ווען בעסי איז
ניטאָ. "איך איז שווייַגן אין אַ צימער ווו עס איז אַ
גייַסט ביז נאָך טונקל. "
איך האב געזען הער לויד שמייכל און קרימענ זיך בייַ דער זעלביקער צייַט.
"גהאָסט! וואָס, איר זענט אַ בייבי נאָך אַלע!
איר זענען דערשראָקן פון גאָוס? "
"פון רעב ריד ס גייַסט איך בין: ער איז געשטארבן אין אַז צימער, און איז געבראכט אויס דאָרט.
ניט בעסי ניט קיין איינער אַנדערש וועט גיין אין עס בייַ נאַכט, אויב זיי קענען העלפן עס, און
עס איז גרויזאַם צו פאַרמאַכן מיר אַרויף אַליין אָן אַ ליכט, - אַזוי גרויזאַם אַז איך טראַכטן איך וועט
קיינמאָל פאַרגעסן עס. "
"נאַנסענס! און איז עס אַז מאכט איר אַזוי צאָרעדיק?
ביסט איר דערשראָקן איצט אין טאָגליכט? "
"ניין: אָבער נאַכט וועט קומען ווידער פאר לאַנג: און אויסערדעם, - איך בין ומגליקלעך, - זייער ומגליקלעך,
פֿאַר אנדערע זאכן. "" וואָס אנדערע זאכן?
קענען איר דערציילן מיר עטלעכע פון זיי? "
ווי פיל איך געוואלט צו ענטפערן גאָר צו דעם קשיא!
ווי שווער עס איז צו ראַם קיין ענטפער!
קינדער קענען פילן, אָבער זיי קענען נישט פונאַנדערקלייַבן זייער געפילן, און אויב די אַנאַליסיס איז
טייל יפעקטיד אין געדאַנק, זיי וויסן נישט ווי צו אויסדריקן די רעזולטאַט פון דער
פּראָצעס אין ווערטער.
שרעקעדיק, אָבער, פון לוזינג דעם ערשטער און בלויז געלעגנהייט פון ריליווינג מיין טרויער דורך
ימפּאַרטינג עס, איך, נאָך אַ אויפגערודערט פּויזע, קאַנטרייווד צו ראַם אַ קנאַפּ, כאָטש, ווי ווייַט
ווי עס זענען, אמת ענטפער.
"צוליב איין זאַך, איך האב קיין טאַטע אָדער מאַמע, ברידער אָדער שוועסטער."
"איר האָבן אַ מין מומע און קאַזאַנז." נאכאמאל איך פּאָזד, דעמאָלט בונגלינגלי ענאָונסעד -
"אבער יוחנן ריד נאַקט מיר אַראָפּ, און מיין מומע פאַרמאַכן מיר אַרויף אין די רויט-אָרט."
הער לויד אַ צווייט מאָל געשאפן זיין שמעק-קאַסטן.
"זאלסט ניט איר טראַכטן גאַטעשעאַד האַלל אַ זייער שיין הויז?" געבעטן ער.
"ביסט איר ניט זייער דאַנקבאַר צו האָבן אַזאַ אַ פייַן פּלאַץ צו לעבן בייַ?"
"עס איז ניט מיין הויז, האר, און אַבאַט זאגט איך האָבן ווייניקער רעכט צו זיין דאָ ווי אַ דינסט."
"פּו! איר קענען ניט זיין נאַריש גענוג צו ווינטשן צו לאָזן אַזאַ אַ גלענצנדיק פּלאַץ? "
"אויב איך האט ערגעץ אַנדערש צו גיין, איך זאָל זיין צופרידן צו לאָזן עס, אָבער איך קענען קיינמאָל באַקומען אַוועק
פון גאַטעשעאַד ביז איך בין אַ פרוי. "" אפשר איר זאל - ווער ווייסט?
האָבן איר קיין באַציונגען אויסערדעם פרוי ריד? "
"איך טראַכטן ניט, האר." "קיינער בילאָנגינג צו דיין פאטער?"
"איך טאָן ניט וויסן.
איך געבעטן אָנט ריד אַמאָל, און זי האט עפשער איך זאל האָבן עטלעכע נעבעך, נידעריק
באַציונגען גערופן ער, אָבער זי ווייסט גאָרנישט וועגן זיי. "
"אויב איר האט אַזאַ, וואָלט איר ווי צו גיין צו זיי?"
איך שפיגלט.
אָרעמקייַט קוקט פאַרביסן צו דערוואַקסן מענטשן, נאָך מער אַזוי צו קינדער: זיי האָבן ניט פיל
געדאַנק פון פלייַסיק, אַרבעט, לייַטיש אָרעמקייַט, זיי טראַכטן פון דעם וואָרט נאָר ווי
פארבונדן מיט אָפּגעריסן קליידער, סקאַנטי עסנוואַרג,
פירעלעסס גראַטעס, גראָב מאַנירן, און דיבייסינג ווייסיז: אָרעמקייַט פֿאַר מיר איז געווען סאַנאַנאַמאַס מיט
דערנידעריקונג. "ניין, איך זאָל ניט ווי צו געהערן צו שוואַך
מענטשן, "איז געווען מיין ענטפער.
"אפילו אויב זיי זענען געווען פרייַנדלעך צו איר?"
איך אפגעטרעסלט מיין קאָפּ: איך קען ניט זען ווי אָרעם מען האט די מיטל פון זייַענדיק סאָרט, און
דעריבער צו לערנען צו רעדן ווי זיי, צו אַדאַפּט זייער מאַנירן, צו זיין אַנעדזשוקייטיד, צו וואַקסן אַרויף
ווי איינער פון די ארעמע ווייבער איך געזען מאל
שוועסטערייַ זייער קינדער אָדער וואַשינג זייער קליידער בייַ די הייַזקע טירן פון די דאָרף
פון גאַטעשעאַד: ניט, איך איז נישט העלדיש גענוג צו קויפן פרייַהייַט אין דער פּרייַז פון קאַסט.
"אבער זענען אייערע קרובים אַזוי זייער שוואַך?
זענען זיי ארבעטן מענטשן? "" איך קען ניט זאָגן, אָנט ריד זאגט אויב איך האָבן
קיין, זיי מוזן זיין אַ בעגגאַרלי באַשטימט: איך זאָל נישט ווי צו גיין אַ בעגינג. "
"הלוואי איר ווי צו גיין צו שולע?"
ווידער איך שפיגלט: איך קימאַט געוואוסט וואָס שולע איז געווען: בעסי מאל גערעדט פון אים ווי
אַ אָרט ווו יונג ליידיז געזעצט אין די סטאַקס, וואָר באַקבאָדז, און האבן זיך געריכט
צו זיין יקסידינגלי יידל און גענוי: יוחנן
ראָר געהאסט זיין שול, און אַביוזד זיין באַלעבאָס, אָבער יוחנן ריד ס טייסץ געווען קיין הערשן
פֿאַר מייַן, און אויב בעסי ס אַקאַונץ פון שולע-דיסציפּלין (אלנגעזאמלט פון די יונגע
ליידיז פון אַ משפּחה ווו זי האט געלעבט
איידער קומענדיק צו גאַטעשעאַד) געווען עפּעס גרויליק, איר פרטים פון זיכער
אַקאַמפּלישמאַנץ דערגרייכט דורך די זעלבע יונג ליידיז געווען, איך געדאַנק, גלייַך
אַטראַקטיוו.
זי באָוסטיד פון שיין פּיינינגז פון לאַנדסקייפּס און בלומען דורך זיי עקסאַקיוטאַד, פון
לידער זיי געקענט זינגען און ברעקלעך זיי געקאנט שפּילן, פון פּערסיז זיי געקענט נעץ, פון פראנצויזיש
ספרים זיי געקענט איבערזעצן, ביז מיין גייסט איז אריבערגעפארן צו עמיאַליישאַן ווי איך איינגעהערט.
אויסערדעם, שול וואָלט זיין אַ גאַנץ טוישן: עס ימפּלייד אַ לאַנג נסיעה, אַ גאַנץ
צעשיידונג פון גאַטעשעאַד, אַן אַרייַנגאַנג אין אַ נייַ לעבן.
"איך זאָל טאַקע ווי צו גיין צו שולע," האט דער דייַטלעך מסקנא פון מיין מיוזינגז.
"גוט, נו! ווער ווייסט וואָס קען פּאַסירן? "געזאגט הער לויד, ווי ער גאַט אַרויף.
"דער קינד דארף צו האָבן ענדערונג פון לופט און בינע," ער צוגעגעבן, רעדן צו זיך;
"נערוועס ניט אין אַ גוט שטאַט."
בעסי איצט אומגעקערט, בייַ דער זעלביקער מאָמענט די וועגעלע האט געהערט ראָולינג אַרויף די גראַוואַל-
גיין. "איז אַז אייער מעטרעסע, באַלעווען?" געבעטן הער
לויד.
"איך זאָל ווי צו רעדן צו איר איידער איך גיין."
בעסי געבעטן אים צו גיין אין דעם פרישטיק-פּלאַץ, און געפירט די וועג אויס.
אין דעם אינטערוויו וואָס זענען צווישן אים און פרוי רוט, איך אָננעמען, פון נאָך-
פֿאַלן, אַז די אַפּאַטאַקערי ווענטשערד צו רעקאָמענדירן מיין זייַענדיק געשיקט צו שולע, און
דער רעקאָמענדאַציע איז קיין צווייפל גרינג
גענוג אנגענומען, פֿאַר ווי אַבאַט געזאגט, אין דיסקאַסינג די ונטערטעניק מיט בעסי ווען
ביידע געזעסן נייען אין די קינדער - צימער איינער נאַכט, נאָך איך איז געווען אין בעט, און, ווי זיי געדאַנק,
שלאָפנדיק, "מיססיס איז געווען, זי דערד זאָגן, צופרידן
גענוג צו באַקומען באַפרייַען פון אַזאַ אַ טייערסאַם, קראַנק-קאַנדישאַנד קינד, וואס שטענדיק געקוקט ווי אויב
זי געווען וואַטשינג יעדער יינער, און סקימינג פּלאַץ בישטיקע. "
אַבאַט, איך טראַכטן, האט מיר קרעדיט פֿאַר זייַענדיק אַ סאָרט פון ינפאַנטינע גוי פאָקס.
אויף אַז זעלביקער געלעגנהייַט איך געלערנט, פֿאַר דער ערשטער צייַט, פון מיס אַבאַט ס
קאָמוניקאַציע צו בעסי, אַז מיין פאטער וואלט געווען אַ אָרעם גייַסטלעכער, אַז מיין מוטער
האט באהעפט אים קעגן דער וויל פון איר
פריינט, וואס באטראכט דעם גלייַכן ונטער איר, אַז מיין זיידע ריד איז געווען אַזוי
יראַטייטאַד בייַ איר ווידערשפעניקייט, ער דורכשניט איר אַוועק אָן אַ שילינג, אַז נאָך מיין
מוטער און פאטער האט מען באהעפט אַ יאָר,
די יענער געכאפט די פלעקטיפוס היץ בשעת באזוכן צווישן די אָרעם פון אַ גרויס
מאַנופאַקטורינג שטאָט ווו זיין קוראַסי איז סיטשוייטיד, און ווו אַז קרענק איז געווען דעמאָלט
פאַרשפּרייט: אַז מיין מוטער גענומען די
ינפעקציע פון אים, און ביידע זענען געשטארבן אין אַ חודש פון יעדער אנדערער.
בעסי, ווען זי געהערט דעם דערציילונג, סייד און געזאגט, "פּור מיס דזשיין איז צו זיין
פּיטיד, צו, אַבאַט. "
"יא," אפגערופן אַבאַט, "אויב זי געווען אַ פייַן, שיין קינד, איינער זאל קאַמפּאַשאַנאַט
איר פאָרלאָרננעסס, אָבער מען טאַקע קענען ניט זאָרגן פֿאַר אַזאַ אַ קליין מיעסער פּאַרשוין ווי אַז. "
"ניט אַ גרויס געשעפט, צו זיין זיכער," מסכים בעסי: "אין קיין טעמפּאָ, אַ שיינקייַט ווי מיס
געאָרגיאַנאַ וואָלט זיין מער מאָווינג אין דער זעלביקער צושטאַנד. "
"יא, איך דאָאַט אויף מיס געאָרגיאַנאַ!" גערופן די הייסער אַבאַט.
"ליטטלע טייַער! - מיט איר לאַנג קערלז און איר בלוי אויגן, און אַזאַ אַ זיס קאָליר ווי
זי האט, פּונקט ווי אויב זי געווען פּיינטיד! - בעסי, איך קען פאַנטאַזיע אַ וועלש קיניגל פֿאַר
וועטשערע. "
"אזוי קען איך - מיט אַ געבראָטנס ציבעלע. קומען, מיר וועט גיין אַראָפּ. "
זיי זענען.