Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק יקס
ער אריין, וואַסיפערייטינג אָוטס יימעדיק צו הערן, און געכאפט מיר אין דער אַקט פון סטאָווינג
זיין זון סוויי אין דער קיך שאַפע.
האַרעטאָן איז ימפּרעסט מיט אַ כאָולסאַם שרעק פון ענקאַונערינג אָדער זיין ווילד
בהמה ס פאַנדנאַס אָדער זיין מעשוגענער ס צאָרן, פֿאַר אין איינער ער געלאפן אַ געלעגנהייַט פון זייַענדיק סקוויזד
און געקושט צו טויט, און אין די אנדערע פון
זייַענדיק פלאַנג אין די פייַער, אָדער דאַשט קעגן די וואַנט, און די נעבעך זאַך
פארבליבן בישליימעס רויק וואוהין איך אויסדערוויילט צו שטעלן אים.
'עס, איך'ווע געפונען עס אויס בייַ לעצט!' געשריגן הינדליי, פּולינג מיר צוריק דורך די הויט פון מיין
האַלדז, ווי אַ הונט. 'לויט הימל און גענעם, איר'ווע סוואָרן צווישן
איר צו מאָרד אַז קינד!
איך וויסן ווי עס איז, איצט, אַז ער איז שטענדיק אויס פון מיין וועג.
אבער, מיט די הילף פון שׂטן, איך וועט מאַכן איר אַראָפּשלינגען די קאַרווינג-מעסער, נעלי!
איר דאַרפֿן נישט לאַכן, פֿאַר איך'ווע פּונקט קראַמד קעננעטה, קאָפּ-דאָוונמאָסט, אין די שווארצע-פערד
זומפּ, און צוויי איז דער זעלביקער ווי איין - און איך ווילן צו טייטן עטלעכע פון איר: איך וועט האָבן ניט
רוען ביז איך טאָן! '
'אבער איך טאָן ניט ווי די קאַרווינג-מעסער, הער הינדליי,' איך געענטפערט, 'עס איז קאַטינג
רויט כערינגז. איך'ד גאַנץ זיין שאָס, אויב איר ביטע. '
'איר'ד גאַנץ זיין דאַמד!' ער געזאגט, 'און אַזוי איר וועט.
קיין געזעץ אין ענגלאַנד קענען שטערן אַ מענטש פון בעכעסקעם זיין הויז לייַטיש, און מייַן ס
אַבאַמאַנאַבאַל!
עפֿן דיין מויל. 'ער געהאלטן די מעסער אין זיין האַנט, און פּושט
זייַן פונט צווישן מיין ציין: אָבער, פֿאַר מיין ראָלע, איך איז קיינמאָל פיל דערשראָקן פון זיין
ווייגעריז.
איך קאַמאַש אויס, און אַפערמד עס פארזוכט דעטעסטאַבלי - איך וואָלט ניט נעמען עס אויף קיין
באַריכט.
'אָה!' האט ער, ריליסינג מיר, 'איך זען אַז כידיאַס קליין ראָשע איז ניט האַרעטאָן: איך
בעטן דיין שענקען, נעל.
אויב עס זיין, ער פארדינט פלייַינג גאַנץ פֿאַר ניט פליסנדיק צו באַגריסן מיר, און פֿאַר סקרימינג ווי
אויב איך געווען אַ גאַבלין. ומנאַטירלעך קאַב, קומען אהער!
איך וועט לערנען דיר צו אָנטאָן אויף אַ גוט-כאַרטאַד, דילודיד פאטער.
איצט, טאָן ניט איר טראַכטן דער יינגל וועט זיין האַנדסאָמער קראַפּט?
עס מאכט אַ הונט פירסער, און איך ליבע עפּעס צאָרנדיק - באַקומען מיר אַ שערל -
עפּעס צאָרנדיק און טרים!
אויסערדעם, עס ס גענעמדיק אַפעקטיישאַן - טייַוולאָניש האַלטנ עס איז, צו אָפיטן אונדזער
אויערן - ווער אַסאַז גענוג אָן זיי. שאַ, קינד, שאַ!
נו דעמאָלט, עס איז מיין טייַער! ווישט, טרוקן דיינע אויגן - טהערע'סאַ פרייד, קוש מיר.
וואָס! עס וועט ניט? קוש מיר, האַרעטאָן!
פאַרשילטן דיר, קוש מיר!
דורך גאָט, ווי אויב איך וואָלט דערציען אזעלכע אַ פאַרזעעניש! ווי זיכער ווי איך בין לעבעדיק, איך וועט ברעכן די
יונגאַטש ס האַלדז. '
נעבעך האַרעטאָן איז סקוואַללינג און קיקינג אין זיין פאטער 'ס געווער מיט אַלע זיינע זאל, און
רידאַבאַלד זיין יעלז ווען ער האט אים אַרויף-טרעפּ און אויפגעהויבן אים איבער די באַניסטער.
איך געשריגן אַז ער וואָלט שרעקן די קינד אין פיץ, און געלאפן צו ראַטעווען אים.
ווי איך ריטשט זיי, הינדליי ליאַנט פאָרויס אויף די ריילז צו הערן צו אַ ראַש ונטער;
כּמעט פערגעטינג וואָס ער האט אין זיין האנט.
'וואָס איז וואס?' ער געבעטן, געהער עטלעכע איינער אַפּראָוטשינג די סטאַירס'-פֿיס.
איך ליאַנט פאָרויס אויך, פֿאַר די ציל פון סיינינג צו העאַטהקליפף, וועמענס שריט איך
דערקענען, ניט צו קומען ווייַטער, און, אין דעם רעגע ווען מיין אויג קוויטטעד האַרעטאָן, ער
געגעבן אַ פּלוצעמדיק פעדער, האט זיך
פון די אָפּגעלאָזן אָנכאַפּן אַז געהאלטן אים, און געפאלן.
עס איז געווען קימאַט צייַט צו דערפאַרונג אַ ציטער פון גרויל איידער מיר געזען אַז דער
קליין נעבעכל האט זיכער.
העאַטהקליפף אנגעקומען ונטער פּונקט בייַ די קריטיש מאָמענט, דורך אַ נאַטירלעך שטופּ ער
ערעסטיד זיין אַראָפּגאַנג, און באַשטעטיקן אים אויף זיין פֿיס, האט אַרויף צו אַנטדעקן דעם מחבר
פון דעם צופאַל.
א קאַמצן ווער האט פּאַרטאַד מיט אַ מאַזלדיק לאָטעריע בילעט פֿאַר פינף שילינגז, און געפינט ווייַטער
יום ער האט פאַרבלאָנדזשעט אין די מעציע £ 5,000, קען ניט ווייַזן אַ בלאַנקער
שטיצן ווי ער האט אויף ביכאָולדינג די געשטאַלט פון רעב עאַרנשאַוו אויבן.
עס אויסגעדריקט, פּליינער ווי ווערטער קען טאָן, די ינטענסעסט פּייַן בייַ נאכדעם געמאכט
זיך דער מיטל פון טוואָרטינג זיין אייגן נעקאָמע.
האט עס שוין טונקל, איך דערסיי ער וואָלט האָבן געפרוווט צו סגולע דעם גרייַז דורך סמאַשינג
האַרעטאָן ס שאַרבן אויף די טרעפ, אָבער, מיר וויטנאַסט זיין ישועה, און איך געווען
אָט ונטער מיט מיין טייַער באַשולדיקן געדריקט צו מיין האַרץ.
הינדליי געפאלן מער ליזערלי, סאָובערד און אַבאַשט.
'ס איז דיין שולד, עללען,' ער געזאגט, 'דו זאָל האָבן געהאלטן אים אויס פון דערזען: איר
זאָל האָבן גענומען אים פון מיר! איז ער ינדזשערד ערגעץ? '
'ינדזשורעד!'
איך געשריגן אַנגגראַלי, 'אויב ער איז ניט הרגענען, ער וועט זיין אַ ידיאָט!
טאַקע! איך ווונדער זיין מוטער טוט ניט העכערונג פון איר ערנסט צו זען ווי איר נוצן אים.
ניטאָ ערגער ווי אַ כידאַן - טרעאַטינג אייער אייגן פלייש און בלוט אין אַז שטייגער! '
ער געפרוווט צו פאַרבינדן דעם קינד, וואס, אויף געפונען זיך מיט מיר, סאַבד אַוועק זיין
טעראָר גלייַך.
בייַ דער ערשטער פינגער זיין פאטער געלייגט אויף אים, אָבער, ער שריקט ווידער לאַודער ווי
פאר, און סטראַגאַלד ווי אויב ער וואָלט גיין אין קאַנוואַלשאַנז.
'איר וועט ניט אַרייַנמישן מיט אים!'
איך געצויגן. 'ער האט איר - זיי אַלע האַס איר - אַז ס
דער אמת! א גליקלעך משפּחה איר האָבן, און אַ שיין שטאַט
איר ניטאָ קומען צו! '
'איך וועט קומען צו אַ פּריטיער, נאָך, נעלי,' לאַפט די מיסגיידיד מענטש, ריקאַווערינג זיין
כאַרדנאַס. 'יצט, קאַנוויי זיך און אים אַוועק.
און כאַרק איר, העאַטהקליפף! קלאָר איר אויך גאַנץ פון מיין דערגרייכן און געהער.
איך וואָלט ניט מאָרד איר צו-נאַכט, סייַדן, עפשער, איך שטעלן דעם הויז אויף פייַער: אָבער
אַז ס ווי מיין פאַנטאַזיע גייט. '
בשעת זאגן דעם ער גענומען אַ פּינט פלאַש פון קאָניאַק פון די קאָמאָד, און אויסגעגאסן עטלעכע
אין אַ גאַשעטקע. 'נייַ, טאָן ניט!'
איך געבעטן.
'הער הינדליי, טאָן נעמען ווארענונג. האָבן רחמנות אויף דעם נעבעך יינגל, אויב איר
זאָרג גאָרנישט פֿאַר זיך! '' איינער וועט טאָן בעסער פֿאַר אים ווי איך
וועט, 'ער געענטפערט.
'האב רחמנות אויף דיין אייגן נשמה!' איך געזאגט, ינדעוורינג צו סנאַטש די גלאז
פון זיין האַנט.
'ניט י! אויף דעם פאַרקערט, איך וועט האָבן גרויס פאַרגעניגן אין שיקט עס צו פארדארבונג צו
שטראָפן זייַן מאַקער, 'יקסקליימד די בלאַספעמער.
'דא ס צו זייַן האַרציק דאַמניישאַן!'
ער געטרונקען די שטימונג און ימפּיישאַנטלי בייד אונדז גיין, טערמאַנייטינג זיין באַפֿעל מיט אַ
סיקוואַל פון כאָראַד ימפּרעקאַטיאָנס צו שלעכט צו איבערחזרן אָדער געדענקען.
'יט'סאַ שאָד ער קענען ניט טייטן זיך מיט טרינקען,' באמערקט העאַטהקליפף, מאַטערינג אַ
ווידערקאָל פון קללות צוריק ווען די טיר איז געווען פאַרמאַכן. 'ער ס טאן זיין זייער מאַקסימאַל, אָבער זיין
קאָנסטיטוציע דיפייז אים.
הער קעננעטה זאגט ער וואָלט געוועט זיין מער אַז ער וועט אַוטליוו קיין מענטש אויף דעם זייַט
גיממערטאָן, און גיין צו דער גרוב אַ כאָרי זינדיקער, סייַדן עטלעכע צופרידן געלעגנהייַט אויס פון די
פּראָסט לויף באַגרייַפן אים. '
איך געגאנגען אין די קיך, און זיך אַראָפּ צו לאַל מיין קליין שעפעלע צו שלאָפן.
העאַטהקליפף, ווי איך געדאַנק, געגאנגען דורך צו דער שפּייַכלער.
עס פארקערט אויס דערנאָכדעם אַז ער בלויז גאַט ווי ווייַט ווי די אנדערע זייַט די אָפּרעדן, ווען
ער פלאַנג זיך אויף אַ באַנק דורך די וואַנט, אַוועקגענומען פון דעם פייַער און געבליבן שטיל.
איך איז ראַקינג האַרעטאָן אויף מיין קני, און כאַמינג אַ ליד אַז אנגעהויבן, -
עס איז געווען ווייַט אין דער נאַכט, און די באַירניעס גרויס, די מיטהער ונטער דער מאָאָלס געהערט
אַז, ווען מיס קאַטי, וואס האט איינגעהערט צו די כאַבאַב פון איר פּלאַץ, לייגן איר קאָפּ אין,
און וויספּערד, - 'ביסט איר אַליין, נעלי?'
'יא, מיס,' איך געזאגט. זי אריין און אַפּראָוטשט די כאַרט.
איך, געמיינט זי איז געגאנגען צו זאָגן עפּעס, האט אַרויף.
דער אויסדרוק פון איר פּנים געווען אויפגערודערט און באַזאָרגט.
איר ליפן זענען געווען האַלב באַזונדער, ווי אויב זי מענט צו רעדן, און זי ארויסגעצויגן אַ אָטעם, אָבער עס
אנטרונען אין אַ זיפץ אָנשטאָט פון אַ זאַץ.
איך ריזומד מיין ליד, ניט ווייל פארגעסן איר פריש נאַטור.
'וואו ס העאַטהקליפף?' זי געזאגט, ינעראַפּטינג מיר.
'וועגן זיין אַרבעט אין דעם סטאַביל,' איז געווען מיין ענטפער.
ער האט ניט סויסער מיר, טאָמער ער האט געפאלן אין אַ דרעמלען.
עס נאכגעגאנגען אנדערן לאַנג פּויזע, בעשאַס וואָס איך באמערקט אַ קאַפּ אָדער צוויי ויסרינען
פון קאַטרין ס באַק צו די פלאַגס. איז זי נעבעכדיק פֿאַר איר שענדלעך פירונג? - איך
געבעטן מיך.
אַז וועט זיין אַ נייַקייַט: אָבער זי זאל קומען צו די פונט - ווי זי וועט - איך שאַ'נ'ט העלפן איר!
ניט, זי פּעלץ קליין צרה וועגן קיין ונטערטעניק, ראַטעווען איר אייגן קאַנסערנז.
'אָה, ליב!' זי גערופן בייַ לעצט.
'איך בין זייער ומגליקלעך!' 'א שאָד,' באמערקט אויך
'ניטאָ שווער צו ביטע, אַזוי פילע פריינט און אַזוי ווייניק דאגות, און קענען ניט מאַכן זיך
צופרידן! '
'נעלי, וועט איר האַלטן אַ סוד פֿאַר מיר?' זי פּערסוד, נילינג אַראָפּ דורך מיר, און ליפטינג
איר ווינסאַם אויגן צו מיין פּנים מיט אַז סאָרט פון קוקן וואָס טורנס אַוועק שלעכט געדולד, אפילו
ווען מען האט אַלע די רעכט אין דער וועלט צו נאָכגעבן עס.
'איז עס ווערט בעכעסקעם?' איך געפרעגט, ווייניקער סולקילי.
'יא, און עס וועריז מיר, און איך מוזן לאָזן עס אויס!
איך ווילן צו וויסן וואָס איך זאָל טאָן. צו-טאָג, עדגאַר לינטאָן האט געבעטן מיר צו חתונה
אים, און איך'ווע געגעבן אים אַ ענטפֿערן.
איצט, איידער איך דערציילן איר צי עס איז געווען אַ צושטימען אָדער אָפּלייקענונג, איר דערציילן מיר וואָס עס
דארף צו האָבן געווען. '' רילי, מיס קאַטערין, ווי קענען איך וויסן? '
איך געזאגט.
'צו זיין זיכער, קאַנסידערינג די ויסשטעלונג איר געטאן אין זיין בייַזייַן דעם נאָכמיטאָג,
איך זאל זאָגן עס וואָלט זיין קלוג צו אָפּזאָגן אים: ווייַל ער געבעטן איר נאָך אַז, ער מוזן
יעדער זיין כאָופּלאַסלי נאַריש אָדער אַ ווענטשערסאַם נאַר. '
'אויב איר רעדן אַזוי, איך וועט ניט דערציילן איר קיין מער,' זי אומגעקערט, פּעעווישלי רייזינג צו
איר פֿיס.
'איך אנגענומען אים, נעלי. זיין שנעל, און זאָגן צי איך איז פאַלש! '
'איר אנגענומען אים! און וואָס גוט איז עס דיסקאַסינג דעם ענין?
איר האָבן פּלעדזשד דיין וואָרט, און קענען ניט ריטראַקט. '
'אבער זאָגן צי איך זאָל האָבן געטאן אַזוי - טאָן!' זי יקסקליימד אין אַ יראַטייטאַד טאָן;
טשייפינג איר הענט צוזאַמען, און פראַונינג.
'עס זענען פילע זאכן צו ווערן געהאלטן איידער אַז קשיא קענען ווערן געענטפערט
רעכט, 'איך געזאגט, סענטענטיאָוסלי. 'ערשטער און פאָרמאָוסט, טאָן איר ליבע הער
עדגאַר? '
'וואָס קענען העלפן עס? פון לויף איך טאָן, 'זי געענטפערט.
און איך לייגן איר דורך די ווייַטערדיק קאַטאַקיזאַם: פֿאַר אַ מיידל פון 22 עס איז געווען
ניט ינדזשאַדישאַס.
'פארוואס טאָן איר ליבע אים, מיס קאַטי?' 'נאַנסענס, איך טאָן - אַז ס גענוג.'
'דורך קיין מיטל, איר מוזן זאָגן וואָס?' 'גוט, ווייַל ער איז שיין, און אָנגענעם
צו זיין מיט. '
'באַד!' איז געווען מיין קאָמענטאַר. 'און ווייַל ער איז יונג און פריילעך.'
'באַד, נאָך.' 'און ווייַל ער ליב מיר.'
'ינדיפפערענט, קומט עס.'
'און ער וועט זיין רייַך, און איך וועט ווי צו זיין די גרעסטע פרוי פון דער קוואַרטאַל,
און איך וועט זיין שטאָלץ פון געהאט אַזאַ אַ מאַן. '
'וואָרסט פון אַלע.
און איצט, זאָגן ווי איר ליבע אים? '' ווי יעדער יינער ליב - יור נאַריש, נעלי. '
'גאָרנישט - געענטפערט.'
'איך ליבע די ערד אונטער זיין פֿיס, און די לופט איבער זיין קאָפּ, און אַלץ ער
רירט, און יעדער וואָרט ער זאגט. איך ליבע אַלע זיין קוקט, און אַלע זיינע אַקשאַנז,
און אים לעגאַמרע און בעסאַכאַקל.
עס איצט! '' און וואָס? '
'נייַ, איר זענען געמאכט אַ וויץ פון ס: עס איז יקסידינגלי קראַנק-נייטשערד!
עס ס קיין וויץ צו מיר! 'האט די יונגע דאַמע, סקאַולינג, און אויסגעדרייט איר פּנים צו די פייַער.
'איך בין זייער ווייַט פון דזשעסטינג, מיס קאַטערין,' איך געזאגט.
'איר ליבע הער עדגאַר ווייַל ער איז שיין, און יונג, און מונטער, און רייַך, און
ליב איר.
די לעצט, אָבער, גייט פֿאַר גאָרנישט: איר וואָלט ליבע אים אָן אַז, מיסטאָמע, און
מיט עס איר וואָלט ניט, סייַדן ער באזעסענע די פיר פרייַערדיק אַטראַקשאַנז. '
'ניין, צו זיין זיכער נישט: איך זאָל נאָר שאָד אים - האַס אים, עפשער, אויב ער געווען מיעס,
און אַ בלאַזן. '
'אבער עס זענען עטלעכע אנדערע שיין, רייַך יונג מענטשן אין דער וועלט: האַנדסאָמער,
עפשער, און ריטשער ווי ער איז. וואָס זאָל שטערן איר פון לאַווינג זיי? '
'אויב עס זיין קיין, זיי זענען אויס פון מיין וועג: איך'ווע געזען גאָרניט ווי עדגאַר.'
'איר זאלט זען עטלעכע, און ער וועט ניט שטענדיק זיין שיין, און יונג, און קען ניט שטענדיק זיין
רייַך. '
'ער איז איצט, און איך האָבן נאָר צו טאָן מיט די פּרעזענט.
איך ווונטש איר וואָלט רעדן ראַשאַנאַלי. '' גוט, אַז סעטאַלז עס: אויב איר האָבן בלויז צו
טאָן מיט די פּרעזענט, חתונה הער לינטאָן. '
'איך טאָן ניט וועלן אייער דערלויבעניש פֿאַר אַז - איך וועט חתונה אים: און נאָך איר האָבן נישט
דערציילט מיר צי איך בין רעכט. '' פּערפעקטלי רעכט, אויב מען זיין רעכט צו
חתונה נאָר פֿאַר די פּרעזענט.
און איצט, לאָזן אונדז הערן וואָס איר זענען ומגליקלעך וועגן.
דיין ברודער וועט זיין צופרידן, די אַלט דאַמע און דזשענטלמען וועט ניט כייפעץ, איך טראַכטן, איר
וועט אַנטלויפן פון אַ דיסאָרדערלי, קאָמפאָרטלעסס היים אין אַ רייַך, לייַטיש איינער, און
איר ליבע עדגאַר, און עדגאַר ליב איר.
אַלע מיינט גלאַט און גרינג: ווו איז די שטערונג? '
'דא! און דאָ! 'געזאגט קאַטערין, סטרייקינג איין האַנט אויף איר שטערן, און די
אנדערע אויף איר ברוסט: 'אין וועלכער שטעלן די נשמה לעבן.
אין מיין נשמה און אין מיין האַרץ, איך בין קאַנווינסט איך בין פאַלש! '
'אז ס זייער מאָדנע! איך קענען נישט מאַכן עס אויס. '
'ס מיין סוד.
אבער אויב איר וועט ניט רייצנ זיך בייַ מיר, איך וועט דערקלערן עס: איך קענען ניט טאָן עס דיסטינגקטלי, אָבער
איך וועט געבן איר אַ געפיל פון ווי איך פילן. '
זי סיטיד זיך דורך מיר ווידער: איר שטיצן געוואקסן סאַדער און גראַווער, און איר
קלאַספּט הענט טרעמבאַלד.
'נעלי, טאָן איר קיינמאָל חלום מאָדנע חלומות?' זי געזאגט, פּלוצלינג, נאָך עטלעכע מינוט '
אָפּשפּיגלונג. 'יא, איצט און דעריבער,' איך געענטפערט.
'און אַזוי טאָן אויך
איך'ווע געחלומט אין מיין לעבן חלומות אַז האָבן סטייד מיט מיר אלץ נאָך, און פארענדערט מיין
געדאנקען: זיי'ווע ניטאָ דורך און דורך מיר, ווי ווייַן דורך וואַסער, און אָלטערד די
קאָליר פון מיין גייַסט.
און דעם איז איין: איך בין געגאנגען צו זאָגן עס - אָבער נעמען זאָרג ניט צו שמייכלען בייַ קיין טייל פון עס. '
'אָה! טאָן ניט, מיס קאַטערין! 'איך געשריגן.
'מיר ניטאָ וויסט גענוג אָן קאַנדזשערינג אַרויף גאָוס און וויזשאַנז צו פּלעפן אונדז.
קומען, קומען, ווערן לעבעדיק און ווי זיך! אָנקוקן קליין האַרעטאָן!
ער ס דרימינג גאָרנישט כמאַרנע.
ווי סוויטלי ער סמיילז אין זיין שלאָף! '' יא, און ווי סוויטלי זיין פאטער קללות אין
זיין סאַלאַטוד!
איר געדענקען אים, איך דערסיי, ווען ער איז פּונקט אַזאַ אנדערן ווי אַז דיקלעך זאַך:
קימאַט ווי יונג און אומשולדיק.
אָבער, נעלי, איך וועט פאַרפליכטן איר צו הערן: עס ס ניט לאַנג, און איך'ווע קיין מאַכט צו
זיין לעבעדיק צו-נאַכט. '' איך וועט ניט הערן עס, איך וועט ניט הערן עס! '
איך ריפּיטיד, כייסטאַלי.
איך איז סופּערסטישאַס וועגן חלומות דעמאָלט, און בין נאָך, און קאַטערין האט אַ ומגעוויינטלעך
ומעט אין איר אַספּעקט, אַז געמאכט מיר שרעק עפּעס פון וואָס איך זאל געשטאַלט אַ
נבואה, און פאָרסי אַ שרעקעדיק קאַטאַסטראָפע.
זי איז געווען וועקסט, אָבער זי האט ניט גיינ ווייַטער. משמעות גענומען אַרויף אנדערן ונטערטעניק, זי
רעקאָממענסעד אין אַ קורצער צייט.
'אויב איך געווען אין הימל, נעלי, איך זאָל זיין גאָר אומגליקלעך.'
'מחמת איר זענען ניט צופּאַסן צו גיין דאָרט,' איך געענטפערט.
'כל זינדיקע וואָלט זיין צאָרעדיק אין הימל.'
'אבער עס איז ניט פֿאַר וואס. איך געחלומט אַמאָל אַז איך איז עס. '
'איך דערציילן איר איך וועט ניט העאַרקען צו אייער חלומות, מיס קאַטערין!
איך וועט גיין צו בעט, 'איך ינטעראַפּטיד ווידער.
זי לאַפט, און געהאלטן מיר אַראָפּ, פֿאַר איך געמאכט אַ פאָרשלאָג צו פאַרלאָזן מיין שטול.
'דאס איז גאָרנישט,' געשריגן זי: 'איך איז נאָר געגאנגען צו זאָגן אַז הימל האט ניט ויסקומען צו זיין
מיין היים, און איך געבראכן מיין האַרץ מיט געוויינט צו קומען צוריק צו ערד, און די מלאכים האבן
אַזוי בייז אַז זיי פלאַנג מיר אויס אין די
מיטן פון דער כיט אויף די שפּיץ פון וווטהערינג העיגהץ, ווו איך וואָוק סאַבינג פֿאַר פרייד.
אַז וועט טאָן צו דערקלערן מיין סוד, ווי געזונט ווי די אנדערע.
איך'ווע ניט מער עסק צו חתונה עדגאַר לינטאָן ווי איך האָבן צו זיין אין הימל, און אויב דער
שלעכט מענטש אין עס האט ניט געבראכט העאַטהקליפף אַזוי נידעריק, איך זאָל ניט האָבן געדאַנק
פון עס.
עס וואָלט דיגרייד מיר צו חתונה העאַטהקליפף איצט, אַזוי ער וועט קיינמאָל וויסן ווי איך ליבע אים:
און אַז, נישט ווייַל ער ס שיין, נעלי, אָבער ווייַל ער ס מער זיך ווי איך בין.
וואסער אונדזער נשמות זענען געמאכט פון, זיין און מייַן זענען די זעלבע, און לינטאָן ס איז ווי
אַנדערש ווי אַ מונבים פון בליץ, אָדער פראָסט פון פייַער. '
ער דעם רעדע פארענדיקט איך געווארן פיליק פון העאַטהקליפף ס בייַזייַן.
ווייל באמערקט אַ קליין באַוועגונג, איך פארקערט מיין קאָפּ, און געזען אים העכערונג פון די באַנק,
און גאַנווענען אויס נאָיסעלעססלי.
ער האט איינגעהערט ביז ער געהערט קאַטערין זאָגן עס וואָלט דיגרייד איר צו חתונה אים, און דעמאָלט
ער סטייד צו הערן קיין ווייַטער.
מיין באַגלייטער, זיצן אויף דער ערד, איז געווען פּריווענטיד דורך די רוקן פון די אָפּרעדן פון
רימאַרקינג זיין בייַזייַן אָדער אַוועקפאָר, אָבער איך סטאַרטעד, און בייד איר שאַ!
'פארוואס?' זי געפרעגט, גייזינג נערוואַסלי קייַלעכיק.
'יוסף איז דאָ,' איך געענטפערט, קאַטשינג אָפּפּאָרטונעלי די זעמל פון זיין קאַרטווילז אַרויף
דער וועג, 'און העאַטהקליפף וועט קומען אין מיט אים.
איך בין ניט זיכער צי ער געווען ניט בייַ דעם טיר דעם מאָמענט. '
'אָה, ער קען ניט ונטערהערן מיר בייַ דער טיר!' האט זי.
'גיט מיר האַרעטאָן, בשעת איר באַקומען די וועטשערע, און ווען עס איז גרייט פרעגן מיר צו סופּ מיט
איר.
איך ווילן צו אָפּנאַרן מיין ומבאַקוועם געוויסן, און זיין קאַנווינסט אַז
העאַטהקליפף האט ניט געדאנק פון די זאכן. ער האט נישט, האט ער?
ער טוט ניט וויסן וואָס זייַענדיק אין ליבע איז! '
'איך זען קיין סיבה אַז ער זאָל נישט וויסן, ווי ווויל ווי איר,' איך אומגעקערט, 'און אויב איר
ביסט זיין אויסקלייַב, ער וועט זיין די מערסט נעבעך באַשעפעניש אַז אלץ איז געבוירן!
ווי באַלד ווי איר ווערן פרוי לינטאָן, ער פארלירט פרייַנד, און ליבע, און אַלע!
האָבן איר באטראכט ווי איר וועט טראָגן די צעשיידונג, און ווי ער וועט טראָגן צו זיין גאַנץ
וויסט אין די וועלט?
ווייַל, מיס קאַטערין - '' ער גאַנץ וויסט! מיר צעשיידט! 'זי
יקסקליימד, מיט אַן אַקצענט פון צארן. 'וואָס איז צו צעטיילן אונדז, דאַוונען?
זיי וועט טרעפן דעם גורל פון מילאָ!
ניט ווי לאַנג ווי איך לעבן, עללען: פֿאַר קיין שטאַרביק באַשעפעניש.
יעדער לינטאָן אויף דער פּנים פון דער ערד זאל צעגיין אין גאָרנישט איידער איך געקענט צושטימען צו
פאַרלאָזן העאַטהקליפף.
טאַקע, אַז ס ניט וואָס איך אויסן - אַז ס ניט וואָס איך הייסן!
איך זאָל ניט זיין פרוי לינטאָן געווען אַזאַ אַ פּרייַז פארלאנגט!
ער וועט זיין ווי פיל צו מיר ווי ער האט שוין אַלע זיין לעבן.
עדגאַר מוזן שאָקל אַוועק זיין אַנטיפּאַטיע, און דערלאָזן אים, לפּחות.
ער וועט, ווען ער לערנז מיין אמת געפילן צו אים.
נעלי, איך זען איצט איר טראַכטן מיר אַ עגאָיסטיש נעבעכל, אָבער האט עס קיינמאָל סטרייַק איר אַז אויב
העאַטהקליפף און איך באהעפט, מיר זאָל זיין בעגערז? כוועראַז, אויב איך חתונה לינטאָן איך קענען
הילף העאַטהקליפף צו העכערונג, און שטעלן אים אויס פון מיין ברודער 'ס מאַכט.'
'מיט אייער מאַן ס געלט, מיס קאַטערין?'
איך געפרעגט.
'איר וועט געפינען אים ניט אַזוי קנעטיק ווי איר רעכענען אויף: און, כאָטש איך בין קוים אַ
ריכטער, איך טראַכטן אַז ס די ערגסטע מאָטיוו איר'ווע געגעבן נאָך פֿאַר זייַענדיק די פרוי פון
יונג לינטאָן. '
'ס איז ניט,' ריטאָרטיד זי, 'עס איז דער בעסטער! די אנדערע זענען די צופֿרידנקייט פון מיין
ווימז: און פֿאַר עדגאַר האַשעם, צו, צו באַפרידיקן אים.
דעם איז פֿאַר די צוליב פון איינער וואס קאַמפּריכענדז אין זיין מענטש מיין געפילן צו עדגער און
זיך.
איך קענען ניט אויסדריקן עס, אָבער שורלי איר און יעדער יינער האָבן אַ געדאנק אַז עס איז אָדער
זאָל זיין אַ קיום פון דייַן ווייַטער פון איר. וואָס זענען די נוצן פון מיין שאַפונג, אויב איך געווען
לעגאַמרע קאַנטיינד דאָ?
מיין גרויס מיזעריז אין דעם וועלט האָבן שוין העאַטהקליפף ס מיזעריז, און איך וואָטשט און
פּעלץ יעדער פון די התחלה: מיין גרויס געדאַנק אין לעבעדיק איז זיך.
אויב אַלע אַנדערש אומגעקומען, און ער פארבליבן, איך זאָל נאָך געדויערן צו ווערן, און אויב אַלע
אַנדערש פארבליבן, און ער געווען אַנייאַלייטיד, די אַלוועלט וואָלט אומקערן צו אַ גוואַלדיק פרעמדער:
איך זאָל ניט ויסקומען אַ טייל פון עס .-- מייַן ליבע פֿאַר
לינטאָן איז ווי די פאָולידזש אין דער וואַלד: צייַט וועט טוישן עס, איך בין געזונט אַווער, ווי
ווינטער ענדערונגען די ביימער.
מיין ליבע פֿאַר העאַטהקליפף ריזעמבאַלז די אייביק ראַקס ונטער: אַ מקור פון קליין
קענטיק פאַרגעניגן, אָבער נייטיק. נעלי, איך בין העאַטהקליפף!
ער ס שטענדיק, שטענדיק אין מיין מיינונג: ניט ווי אַ פאַרגעניגן, קיין מער ווי איך בין שטענדיק אַ
פאַרגעניגן צו זיך, אָבער ווי מיין אייגן זייַענדיק. אַזוי טאָן ניט רעדן פון אונדזער צעשיידונג ווידער: עס
איז ימפּראַקטיקאַבאַל, און - '
זי פּאָזד, און פארהוילן איר פּנים אין די פאָולדז פון מיין קלייד, אָבער איך דזשערקט עס פאָרסאַבלי אַוועק.
איך איז אויס פון געדולד מיט איר נאַרישקייַט!
'אויב איך קענען מאַכן קיין געפיל פון אייער ומזין, מיס,' איך געזאגט, 'עס נאָר גייט צו איבערצייגן מיר
אַז איר זענען פארהוילן פון די דוטיז איר ונטערנעמענ זיך אין מעריינג, אָדער אַנדערש אַז איר זענען
אַ בייז, אַנפּרינסאַפּאַלד מיידל.
אבער צרה מיר מיט קיין מער סיקריץ: איך וועט ניט צוזאָג צו האַלטן זיי. '
'איר וועט האַלטן אַז?' זי געפרעגט, יגערלי. 'ניין, איך וועט ניט צוזאָג,' איך ריפּיטיד.
זי איז געווען וועגן צו באַשטיין, ווען די אַרייַנגאַנג פון יוסף פאַרטיק אונדזער שמועס, און
קאַטערין אראפגענומען איר אַוועקזעצן צו אַ עק, און נערסט האַרעטאָן, בשעת איך געמאכט די וועטשערע.
נאָך עס איז האַלב, מיין יונגערמאַן-דינסט און איך אנגעהויבן צו קריגערייַ ווער זאָל פירן עטלעכע צו
הער הינדליי, און מיר האבן נישט באַזעצן עס ביז אַלע איז קימאַט קאַלט.
און מיר געקומען צו די העסקעם אַז מיר וואָלט לאָזן אים פרעגן, אויב ער געוואלט עפעס, פֿאַר מיר
מורא דער הויפּט צו גיין אין זיין פנים ווען ער האט שוין עטלעכע מאָל אַליין.
'און ווי איז ניט אַז נאָווט קאָמעד אין פראָ' טה 'פעלד, זיין דעם צייַט?
וואָס איז ער וועגן? גערט ליידיק סעעגהט! 'פארלאנגט די זאָקן, קוקן קייַלעכיק פֿאַר
העאַטהקליפף.
'איך וועט רופן אים,' איך געזאגט. 'ער ס אין דער שפּייַכלער, איך'ווע קיין צווייפל.'
איך געגאנגען און גערופן, אָבער גאַט ניט ענטפֿערן.
אויף אומגעקערט, איך וויספּערד צו קאַטערין אַז ער האט געהערט אַ גוט טייל פון וואָס זי געזאגט,
איך איז געווען זיכער, און דערציילט ווי איך געזען אים פאַרלאָזן די קיך פּונקט ווי זי קאַמפּליינד פון איר
ברודער ס אָנפירונג וועגן אים.
זי דזשאַמפּט אַרויף אין אַ שטראַף שרעק, פלאַנג האַרעטאָן אויף צו די פאַרענטפערן, און געלאפן צו זוכן
פֿאַר איר פרייַנד זיך, ניט גענומען פרייַע צייַט צו באַטראַכטן וואָס זי איז געווען אַזוי פלעריד, אָדער ווי
איר רעדן וואָלט האָבן אַפעקטאַד אים.
זי איז ניטאָ אַזאַ אַ בשעת אַז יוסף פארגעלייגט מיר זאָל וואַרטן ניט מער.
ער קוננינגלי קאָנדזשעקטורעד זיי זענען סטייינג אַוועק אין סדר צו ויסמייַדן געהער זיין
פּראָוטראַקטיד ברכה.
זיי זענען 'קראַנק ענעוגה פֿאַר אָני פאַל מאַנירן,' ער אַפערמד.
און אויף זייער ביכאַף ער צוגעלייגט אַז נאַכט אַ ספּעציעל תפילה צו די געוויינטלעך פערטל-פון-אַן-
שעה ס געבעט פאר פלייש, און וואָלט האָבן טאַקט אנדערן צו דעם סוף פון דער
חן, האט נישט זיין יונג מעטרעסע איבערגעבליבענע אין
אויף אים מיט אַ כעריד באַפֿעל אַז ער מוזן לויפן אַראָפּ די וועג, און, ווו נאָר
העאַטהקליפף האט ראַמבאַלד, געפינען און מאַכן אים שייַעך-אַרייַן גלייַך!
'איך ווילן צו רעדן צו אים, און איך מוזן, איידער איך גיין ויבן,' זי געזאגט.
'און די טויער איז אָפֿן: ער איז ערגעץ אויס פון געהער, פֿאַר ער וואָלט ניט ענטפער, כאָטש
איך שאַוטאַד בייַ די שפּיץ פון די קנייטש ווי הויך ווי איך קען. '
יוסף אַבדזשעקטאַד בייַ ערשטער, זי איז געווען צו פיל אין ערנסט, אָבער, צו לייַדן
סטירע, און בייַ לעצט ער געשטעלט זיין הוט אויף זיין קאָפּ, און געגאנגען גראַמבלינג
אַרויס.
דערווייל, קאַטערין פּייסט אַרויף און אַראָפּ די פּאָדלאָגע, יקסקליימינג -'י ווונדער ווו ער איז - איך
ווונדער ווו ער קענען ווערן! וואָס האט איך זאָגן, נעלי?
איך'ווע פארגעסן.
איז ער וועקסט אין מיין שלעכט הומאָר דעם נאָכמיטאָג?
ליב! זאָגן מיר וואָס איך'ווע געזאגט צו טרויערן אים? איך טאָן ווינטשן ער'ד קומען.
איך טאָן ווינטשן ער וואָלט! '
'וואָס אַ ראַש פֿאַר גאָרנישט!' איך געשריגן, כאָטש גאַנץ ומרויק זיך.
'וואָס אַ קלייניקייַט סקערז איר!
עס ס שורלי קיין גרויס גרונט פון שרעק אַז העאַטהקליפף זאָל נעמען אַ לעוואָנע - ליכט סאָנטער
אויף די מורז, אָדער אפילו ליגן צו ברויגעז צו רעדן צו אונדז אין די היי-בוידעמשטוב.
איך וועט דינגען ער ס לערקינג עס.
זען אויב איך טאָן ניט פעראַט אים אויס! 'איך ארויסגעגאנגען צו באַנייַען מיין זוכן, זייַן רעזולטאַט
איז אַנטוישונג, און יוסף ס זוכן געענדיקט אין דער זעלביקער.
'יאָן יינגל געץ מלחמה ונד מלחמה!' באמערקט ער אויף שייַעך-קומט.
'ער ס לינק טה' טויער בייַ ה 'פול סווינג, און מיס ס פּאָני האט טראַדאַן דאַן צוויי ריגז אָ'
פּאַפּשוי, און פּלאָטטערעד דורך, ראַיגהט אָ'ער אין ה 'לאָנקע!
האַהסאָמדיווער, ה 'מאַיסטער' ולל שפּיל ה 'טייַוול צו-מאָרן, און ער וועט טאָן וועעל.
ער ס געדולד יצסעלן ווי 'סיטש אָפּגעלאָזן, אָפפאַלד קרייטערז - געדולד יצסעלן ער איז!
קנאָספּ ער וועט ניט זיין סאָאַ אַללוס - יאַ ס זען, אַלע אויף יי!
יאַ מונ'נ'ט פאָר אים אויס פון זיין העעאַד פֿאַר נאָווט! '
'האב איר געפונען העאַטהקליפף, איר טאָכעס?' ינטעראַפּטיד קאַטערין.
'האב איר שוין קוקן פֿאַר אים, ווי איך באפוילן?'
'איך סוד מער ליקקער קוקן פֿאַר טה' פערד, 'ער געזאגט.
'ס' וד זיין צו מער געפיל.
קנאָספּ איך קענען קוקן פֿאַר נאָרדער פערד נור מענטש פון אַ נעעגהט לאָיקע דעם - ווי שוואַרץ ווי ג '
טשימבליי! אַנד העאַטהקליפף ס נאָאַן ה 'באָכער צו קאָאָם בייַ מיין פייַף - פאָרקומען ער וועט ווערן ווייניקער
שווער אָ 'געהער ווי' יע! '
עס איז געווען אַ זייער טונקל אָוונט פֿאַר זומער: דער וואלקנס באוויזן גענייגט צו דונער,
און איך געזאגט מיר האבן בעסער אַלע זיצן אַראָפּ, די אַפּראָוטשינג רעגן וואָלט מען זיכער צו ברענגען
אים היים אָן ווייַטער קאָנפליקט.
אָבער, קאַטערין וואָלט ניט זיין זיכער אין זאַכטקייַט.
זי געהאלטן וואַנדערינג צו און פראָ, פון די טויער צו דער טיר, אין אַ שטאַט פון אַדזשאַטיישאַן
וואָס דערלויבט ניט מענוכע, און בייַ לענג גענומען אַרויף אַ שטענדיק מעמד אויף איין זייַט
פון דער וואַנט, לעבן דער וועג: ווו, העעדלעסס
פון מיין עקספּאָסטולאַטיאָנס און די גראָולינג דונער, און די גרויס טראפנס אַז אנגעהויבן צו
פּלאַש אַרום איר, זי פארבליבן, פאַך בייַ ינטערוואַלז, און דעמאָלט צוגעהערט, און דערנאך
רופט אַוטרייט.
זי שלאָגן האַרעטאָן, אָדער קיין קינד, אין אַ גוט לייַדנשאַפטלעך פּאַסיק פון רופט.
וועגן האַלבנאַכט, בשעת מיר נאָך געזעסן אַרויף, דער שטורעם געקומען ראַטאַלינג איבער די העיגהץ אין
פול צאָרן.
עס איז געווען אַ היציק ווינט, ווי ווויל ווי דונער, און יעדער איינער אָדער די אנדערע שפּאַלטן
אַ בוים אַוועק בייַ די עק פון די בנין: אַ ריזיק צווייַג איז אראפגעפאלן אַריבער דעם דאַך, און
נאַקט אַראָפּ אַ חלק פון די מזרח קוימען-
אָנלייגן, שיקט אַ קלאַטער פון שטיינער און סוט אין דער קיך-פייַער.
מיר געדאַנק אַ ריגל האט געפאלן אין די מיטל פון אונדז, און יוסף סוואַנג אויף צו זיין ניז,
ביסיטשינג די האר צו געדענקען די פּייטריאַרקס נח און לאָט, און, ווי אין געוועזענער
מאל, שוינען די צדיקים, כאָטש ער געשלאגן די רשעים.
איך פּעלץ עטלעכע סענטימענט אַז עס מוזן זיין אַ דין אויף אונדז אויך.
דער יונה, אין מיין מיינונג, איז הער עאַרנשאַוו, און איך אפגעטרעסלט די הענטל פון זיין הייל אַז איך
זאל יבערצייַגנ זיך אויב ער געווען נאָך לעבעדיק.
ער געזאגט אַדאַבלי גענוג, אין אַ מאָדע וואָס געמאכט מיין באַגלייטער וואַסיפערייט, מער
קלאַמאָראָוסלי ווי פריער, אַז אַ ברייט דיסטינגקשאַן זאל זיין ציען צווישן הייליקע
ווי זיך און זינדיקע ווי זיין באַלעבאָס.
אבער די יאַריד פארגאנגען אין צוואַנציק מינוט, געלאזן אונדז אַלע בעשאָלעם, עקסעפּטינג
קאַטי, וואס גאַט ונ דורך דרענטשט פֿאַר איר אַבסטאַנאַסי אין ראַפיוזינג צו נעמען באַשיצן, און
שטייענדיק באָננעטלעסס און טוך-ווייניקער צו כאַפּן
ווי פיל וואַסער ווי זי געקענט מיט איר האָר און קליידער.
זי געקומען אין און לייגן אַראָפּ אויף די פאַרענטפערן, אַלע סאָוקט ווי זי איז, אויסגעדרייט איר פּנים צו דער
צוריק, און פּאַטינג איר הענט איידער עס.
'גוט, מיס!' איך יקסקליימד, רירנדיק איר פּלייצע, 'איר
ביסט נישט בענט אויף געטינג דיין טויט, ביסט דו?
צי איר וויסן וואָס אַקלאַק עס איז?
האַלב-פאַרגאַנגענהייַט צוועלף. קומען, קומען צו בעט! עס ס ניט נוצן ווארטן
קיין שוין אויף אַז נאַריש יינגל: ער וועט זיין ניטאָ צו גיממערטאָן, און ער וועט בלייַבן דאָרט
איצט.
ער געסאַז מיר זאָל נישט וואַרטן פֿאַר אים ביז דעם שפּעט שעה: לפּחות, ער געסאַז אַז
בלויז הער הינדליי וואָלט זיין אַרויף, און ער'ד גאַנץ ויסמייַדן ווייל די טיר געעפנט דורך דער
בעל. '
'נייַ, ניי, ער ס נאָאַן בייַ גיממערטאָן,' האט יוסף.
'איך ס נייווער ווונדער אָבער ער ס אין ה' באָטהאָם פון אַ באָג-האָילע.
דעם וויזיטיישאַן וואָרנ'ט פֿאַר נאָווט, און איך וואָד העוו 'יי צו קוקן אויס, מיס - יאַ מוה זיין ג'
ווייַטער. דאַנקען היווין פֿאַר אַלע!
אַלע וואַרקס טאָגיטהער פֿאַר גאָאָיד צו זיי ווי איז טשאָזזען, און פּיקעד אויס פראָ 'טה' רובבידגע!
יאַ קנאַוו וועט ה 'פסוק סעס.'
און ער אנגעהויבן קוואָוטינג עטלעכע טעקסץ, ריפערינג אונדז צו קאפיטלען און פערזן ווו
מיר זאלן געפינען זיי.
איך, ווייל וויינלי בעגד די ווילפאַל מיידל צו העכערונג און אַראָפּנעמען איר נאַס זאכן, לינקס אים
מבשר און איר שיווערינג, און בעטאָאָק זיך צו געלעגער מיט קליין האַרעטאָן, ווער
סלעפּט ווי שנעל ווי אויב אַלעמען האט שוין סליפּינג קייַלעכיק אים.
איך געהערט יוסף לייענען אויף אַ בשעת דערנאָכדעם, און איך אונטערשיידן זיין לאַנגזאַם טרעטן אויף די
לייטער, און דעמאָלט איך דראַפּט שלאָפנדיק.
אראפנידערן עפּעס שפּעטער ווי געוויינטלעך, איך געזען, דורך די סונבעאַמס דורכנעמיק די טשינגקס פון
די שאַטערז, מיס קאַטערין נאָך סיטיד בייַ די קאַמין.
די הויז-טיר איז געווען אַדזשאַר, צו, אור אריין פון זייַן ונקלאָסעד פֿענצטער, הינדליי האט קומען
אויס, און געשטאנען אויף דער קיך כאַרט, ויסגעדאַרט און דראַוזי.
'וואָס אַילס איר, קאַטי?' ער איז געווען זאגן ווען איך אריין: 'איר קוק ווי וויסט ווי אַ דערטרונקען געווארן
ווהעלפּ. פארוואס זענען איר אַזוי פייַכט און בלאַס, קינד? '
'איך'ווע געווען נאַס,' זי געענטפערט רילאַקטאַנטלי, 'און איך בין קאַלט, אַז ס אַלע.'
'אָה, זי איז שטיפעריש!' איך געשריגן, פארשטאנען דעם בעל צו זיין
טאָלעראַבלי ניכטער.
'זי גאַט סטיפּט אין דער שפּריץ פון נעכטן אָוונט, און עס זי האט זיך דער נאַכט
דורך, און איך קען נישט פּריווייל אויף איר צו גערודער. '
הער עאַרנשאַוו סטערד בייַ אונדז אין יבערראַשן.
'די נאַכט דורך,' ער ריפּיטיד. 'וואָס האלטן איר אַרויף? ניט מורא פון דעם דונער,
שורלי? וואס איז געווען איבער שעה זינט. '
אויך פון אונדז ווילן צו דערמאָנען העאַטהקליפף ס אַוועק, ווי לאַנג ווי מיר קען
באַהאַלטן עס, אַזוי איך געזאגט, איך האט ניט וויסן ווי זי האט עס אין איר קאָפּ צו זיצן אַרויף, און
זי האט גאָרנישט.
דער מאָרגן איז פריש און קיל, איך האט צוריק די לאַטאַס, און אָט דעם אָרט
אָנגעפילט מיט זיס סענץ פון דעם גאָרטן, אָבער קאַטערין גערופן פּעעווישלי צו מיר,
'עללען, פאַרמאַכן דעם פֿענצטער.
איך בין סטאַרווינג! 'און איר ציין טשאַטטערעד ווי זי שראַנק
נעענטער צו דער כּמעט יקסטינגגווישט עמבערס.
'זי ס קראַנק,' געזאגט הינדליי, גענומען איר האַנטגעלענק, 'איך רעכן אַז ס די סיבה זי
וואָלט ניט גיין צו בעט. פאַרשילטן עס!
איך טאָן ניט ווילן צו מצער זיין מיט מער קרענק דאָ.
וואָס האט איר אין דער רעגן? '
'ראַנינג נאָך ה' לאַדז, ווי וסואַלד! 'קראָאַקעד יוסף, קאַטשינג אַ געלעגנהייט פון אונדזער
כעזאַטיישאַן צו שטויס אין זיין בייז צונג.
'אויב איך מלחמה יאַ, מאַיסטער, איך'ד פּונקט סלאַם ה' באָרדז איך 'זייער פנימער אַלע אויף' עם, מילד
און פּשוט!
קיינמאָל אַ טאָג וט יאַה'רע אַוועק, אָבער איר קאַץ אָ 'לינטאָן קומט סניקינג אהער, און מיס
נעלי, שאָאָ'סאַ פייַן מויד! שו זיצט וואַטשינג פֿאַר יי איך 'ה' קיך, און ווי
און, דעריבער, ווער גרויס דאַמע גייט אַ-קאָרטינג פון איר זייַט!
עס ס באַני אָפּפירונג, לערקינג אַמאַנג ה 'פעלדער, נאָך צוועלף אָ' ה 'נאַכט, ווי' אַז
פאַל, פלייַסאָמע דיוויל פון אַ גיפּסי, העאַטהקליפף!
זיי טראַכטן איך בין בלינד, אָבער איך בין נאָאַן: נאָווט וט ה 'סאָאַרט! - איך זוימען יונג לינטאָן באָאַטה
קומענדיק און געגאנגען, און איך זוימען יאַ '(דיירעקטינג זיין דיסקאָרס צו מיר),' יאַ גאָאָיד
פוטער נאָווט, סלאַטטענלי מעכאַשייפע! פאַרכאַפּן אַרויף און ריגל
אין טה 'הויז, ה' מינוט יאַ געהערט ה 'מאַיסטער ס פערד-פּאַסיק קלאַטער אַרויף ה' וועג. '
'סילענסע, עאַוועסדראָפּפּער!' געשריגן קאַטערין, 'גאָרניט פון אייער אַזעס פאר מיר!
עדגאַר לינטאָן געקומען נעכטן דורך געלעגנהייַט, הינדליי, און עס איז געווען איך ווער האט דערציילט אים צו זיין
אַוועק: ווייַל איך געוואוסט איר וואָלט ניט ווי צו האָבן באגעגנט אים ווי איר געווען. '
'איר ליגן, קאַטי, קיין צווייפל,' געענטפערט איר ברודער, 'און איר זענט אַ קאַנפאַונדיד
יאָלד! אבער קיינמאָל מיינונג לינטאָן בייַ פאָרשטעלן: דערציילן מיר,
געווען איר ניט מיט העאַטהקליפף לעצט נאַכט?
רעדן דעם אמת, איצט.
איר דאַרפֿן נישט זיין דערשראָקן פון כאַרמינג אים: כאָטש איך האַס אים ווי פיל ווי אלץ, ער האט
מיר אַ גוט קער אַ קליין מאָל זינט אַז וועט מאַכן מיין געוויסן אָנבאָט פון ברייקינג זיין
האַלדז.
צו פאַרהיטן עס, איך וועט שיקן אים וועגן זיין געשעפט דעם זייער מאָרגן, און נאָך ער ס
ניטאָ, איך'ד רעקאָמענדירן איר אַלע צו קוקן שאַרף: איך וועט נאָר האָבן די מער הומאָר פֿאַר איר. '
'איך קיינמאָל געזען העאַטהקליפף לעצט נאַכט,' געענטפערט קאַטערין, אָנהייב צו כליפּ
ביטער: 'און אויב איר טאָן אומקערן אים אויס פון טיר, איך וועט גיין מיט אים.
אבער, עפשער, איר וועט קיינמאָל האָבן אַ געלעגנהייט: פילייַכט, ער ס פאַרבייַ. '
דאָ זי שאָס אין אַנקאַנטראָולאַבאַל צאַר, און דעם רעשט פון איר ווערטער זענען
ינאַרטיקיאַלאַט.
הינדליי לאַווישט אויף איר אַ שטראם פון ביטלדיק זידלען, און בייד איר באַקומען צו איר
אָרט מיד, אָדער זי זאָל נישט וויינען פֿאַר גאָרנישט!
איך אַבליידזשד איר צו פאָלגן, און איך וועט קיינמאָל פאַרגעסן וואָס אַ סצענע זי אַקטאַד ווען מיר
ריטשט איר קאַמער: עס טעראַפייד מיר. איך געדאַנק זי איז געגאנגען ווילד, און איך בעגד
יוסף צו לויפן פֿאַר דעם דאָקטער.
עס פּרוווד די קאַמענסמאַנט פון דיליריאַם: הער קעננעטה, ווי באַלד ווי ער געזען איר, פּראַנאַונסט
איר דיינדזשעראַסלי קראַנק, זי האט אַ קדחת.
ער בלעד איר, און ער דערציילט מיר צו לאָזן איר לעבן אויף וויי און וואַסער-גרויל, און נעמען זאָרגן זי
האט ניט וואַרפן זיך אַראָפּ אָדער אויס פון די פֿענצטער, און דעמאָלט ער לינקס: פֿאַר ער האט
גענוג צו טאָן אין די פּאַראַפיע, ווו צוויי אָדער
דרייַ מייל איז געווען דער פּראָסט ווייַטקייט צווישן הייַזקע און הייַזקע.
כאָטש איך קענען נישט זאָגן איך געמאכט אַ מילד ניאַניע, און יוסף און דער בעל געווען ניט בעסער,
און כאָטש אונדזער פּאַציענט איז ווי וויריסאַם און כעדסטראָנג ווי אַ פּאַציענט קען זיין, זי
וועדערד עס דורך.
ישן פרוי לינטאָן באַצאָלט אונדז עטלעכע וויזיץ, צו זיין זיכער, און שטעלן דאס צו רעכט, און
סקאָולדיד און באפוילן אונדז אַלע, און ווען קאַטערין האט קאַנוואַלעסאַנט, זי ינסיסטיד אויף
קאַנווייינג איר צו טהרושקראָסס גראַנגע: פֿאַר וואָס געולע מיר געווען זייער דאַנקבאַר.
אבער דער אָרעמאַן דאַמע האט סיבה צו תשובה פון איר גוטהאַרציקייַט: זי און איר מאַן ביידע גענומען
די היץ, און געשטארבן אין אַ ביסל טעג פון יעדער אנדערער.
אונדזער יונג דאַמע אומגעקערט צו אונדז סאָסיער און מער לייַדנשאַפטלעך, און האַוגהטיער ווי אלץ.
העאַטהקליפף האט קיינמאָל געווארן געהערט פון זינט דעם אָוונט פון דעם דונער-שטורעם, און, איינער
טאָג, איך געהאט די ומגליק, ווען זי האט פּראַוואָוקט מיר יקסידינגלי, צו לייגן דעם שולד
פון זיין דיסאַפּיראַנס אויף איר: ווו טאַקע עס געהערט, ווי זי נו געוואוסט.
פון אַז צייַט, פֿאַר עטלעכע חדשים, זי האט אויפגעהערט צו האַלטן קיין קאָמוניקאַציע מיט מיר,
אויפֿהיטן אין דער באַציונג פון אַ מיר דינסט.
יוסף געפאלן אונטער אַ פאַרבאָט אויך: ער וואָלט רעדן זיין מיינונג, און לעקציע איר אַלע די
זעלביקער ווי אויב זי געווען אַ קליין מיידל, און זי יסטימד זיך אַ פרוי, און אונדזער מעטרעסע,
און געדאַנק אַז איר פריש קראַנקייַט געגעבן
איר אַ פאָדערן צו זיין באהאנדלט מיט באַטראַכטונג.
און דער דאָקטער האט געזאגט אַז זי וואָלט ניט טראָגן אַריבער פיל, זי דארף צו האָבן איר
אייגן וועג, און עס איז גאָרנישט ווייניקער ווי מאָרד אין איר אויגן פֿאַר קיין איין צו אָננעמען
צו שטיין אַרויף און סויסער איר.
פון רעב עאַרנשאַוו און זיין קאַמפּאַניאַנז זי געהאלטן אַ ביסל ווייַטער, און טוטערד דורך קעננעטה, און
ערנסט טרעץ פון אַ פּאַסיק אַז אָפט אַטענדאַד איר ראַגעס, איר ברודער געלאזט איר
וועלכער זי צופרידן צו מאָנען, און
בכלל אַוווידאַד אַגראַווייטינג איר פּאַטעטיש געדולד.
ער איז גאַנץ צו ינדאַלדזשאַנט אין הומאָורינג איר קאַפּריסאַז, ניט פון ליבשאַפט, אָבער פון
שטאָלץ: ער געוואלט שטארק צו זען איר ברענגען כּבֿוד צו די משפּחה דורך אַ בונד מיט
די לינטאָנס, און ווי לאַנג ווי זי זאל אים
אַליין זי זאל צעטרעטן אויף אונדז ווי סלאַוועס, פֿאַר אַוגהט ער קערד!
עדגאַר לינטאָן, ווי פאלק האָבן שוין פריער און וועט זיין נאָך אים, איז געווען
ינפאַטשוייטיד: און געגלויבט זיך די כאַפּיאַסט מענטשן לעבעדיק אויף דעם טאָג ער האט איר צו
גיממערטאָן טשאַפּעל, דרייַ יאָרן סאַבסאַקוואַנט צו זיין פאטער 'ס טויט.
פיל קעגן מיין יצר, איך געווען זיכער צו לאָזן וווטהערינג העיגהץ און
באַגלייטן איר דאָ.
קליין האַרעטאָן איז קימאַט פינף יאר אַלט, און איך האט נאָר אנגעהויבן צו לערנען אים זיין
אותיות. מיר געמאכט אַ טרויעריק געזעגענונג, אָבער קאַטערין ס
טרערן זענען מער שטאַרק ווי ונדזערער.
ווען איך געוואלט צו גיין, און ווען זי געפונען איר ענטריטיז האט נישט קער מיר, זי איו
לאַמענטינג צו איר מאַן און ברודער.
די ערשטע געפֿינט מיר מוניפיסענט לוין, די יענער באפוילן מיר צו פּאַקן אַרויף: ער געוואלט קיין
פרויען אין די הויז, ער געזאגט, איצט אַז עס איז ניט מעטרעסע, און ווי צו האַרעטאָן, די
קיוראַט זאָל נעמען אים אין האַנט, דורך-און-דורך.
און אַזוי איך האט אָבער איינער ברירה לינקס: צו טאָן ווי איך איז געווען באפוילן.
איך דערציילט דער בעל ער גאַט באַפרייַען פון אַלע לייַטיש מען בלויז צו לויפן צו צעשטערן אַ קליין פאַסטער;
איך געקושט האַרעטאָן, האט גוט-דורך, און זינט דעמאָלט ער איז אַ פרעמדער: און עס ס זייער
מאָדנע צו טראַכטן עס, אָבער איך'ווע קיין צווייפל ער האט
גאָר פארגעסן אַלע וועגן עללען דין, און אַז ער איז אלץ מער ווי אַלע די
וועלט צו איר און זי צו אים!
בייַ דעם פונט פון די באַלעבאָסטע ס דערציילונג זי טשאַנסעד צו בליק צו דער צייַט,
שטיק איבער די קוימען, און איז געווען אין אַמייזמאַנט אויף געזען די מינוט-האַנט מאָס
האַלב-פאַרגאַנגענהייַט איינער.
זי וואָלט נישט הערן פון סטייינג אַ סעקונדע מער: אין אמת, איך פּעלץ גאַנץ דיספּאָוזד צו
נאָכגעבן דעם סיקוואַל פון איר דערציילונג זיך.
און איצט אַז זי איז פאַרשווונדן צו איר מנוחה, און איך האָבן מעדיטאַטעד פֿאַר אנדערן שעה אָדער
צוויי, איך וועט אַרויסרופן מוט צו גיין אויך, אין להכעיס פון ייקינג פוילקייַט פון קאָפּ און לימז.