Tip:
Highlight text to annotate it
X
אונדזער מוטואַל פריינט דורך טשאַרלעס דיקקענס קאַפּיטל 11
פּאָדסנאַפּפּערי
מר פּאָדסנאַפּ איז געזונט צו טאָן, און געשטאנען זייער הויך אין מר פּאָדסנאַפּ ס מיינונג.
אנהייב מיט אַ גוט ירושה, ער האט חתונה געהאט מיט אַ גוט ירושה, און האט טהריווען
יקסידינגלי אין די מאַרינע ינסוראַנסע וועג, און איז געווען גאַנץ צופֿרידן.
ער קיינמאָל געקענט מאַכן אויס וואָס יעדער יינער האט נישט גאַנץ צופֿרידן, און ער פּעלץ באַוווסטזיניק
אַז ער שטעלן אַ בריליאַנט געזעלשאַפטלעך בייַשפּיל אין זייַענדיק דער הויפּט געזונט זאַט מיט רובֿ
זאכן, און, העכער אַלע אנדערע זאכן, מיט זיך.
אזוי גליק באַקאַנט מיט זיין אייגן זכות און וויכטיקייט, מר פּאָדסנאַפּ געזעצט אַז
וועלכער ער שטעלן הינטער אים ער שטעלן אויס פון קיום.
עס איז געווען אַ ווערדיק קאָנקלוסיווענעסס - ניט צו לייגן אַ גרויס קאַנוויניאַנס - אין דעם וועג פון
געטינג באַפרייַען פון דיסאַגרעעאַבלעס וואָס האט געטאן פיל צו גרינדן מר פּאָדסנאַפּ אין זיין
געהויבן שטעלן אין מר פּאָדסנאַפּ ס צופֿרידנקייט.
'איך טאָן ניט ווילן צו וויסן וועגן עס, איך טאָן ניט קלייַבן צו דיסקוטירן עס, איך טאָן ניט אַרייַנלאָזן עס!'
מר פּאָדסנאַפּ האט אפילו קונה אַ מאָדנע בליען פון זיין רעכט אָרעם אין אָפֿט פּאָליאַנע
די וועלט פון זייַן מערסט שווער פּראָבלעמס, דורך ופראַמען זיי הינטער אים (און
דעריבער לויטער אַוועק) מיט די ווערטער און אַ פלאַשט פּנים.
פֿאַר זיי אַפראַנטיד אים.
מר פּאָדסנאַפּ ס וועלט איז געווען ניט אַ זייער גרויס וועלט, מאָראַלי, ניט, אדער אפילו
דזשיאַגראַפיקלי: געזען אַז כאָטש זיין עסק איז געווען סוסטאַינעד אויף האַנדל מיט
אנדערע לענדער, ער באטראכט אנדערע
לענדער, מיט אַז וויכטיק באַוואָרעניש, אַ גרייַז, און פון זייער מאַנירן און מינהגים
וואָלט קאַנקלוסיוולי אָבסערווירן, 'ניט ענגליש!' ווען, פּרעסטאָ! מיט אַ בליען פון די אָרעם,
און אַ גלייַך פון די פּנים, זיי זענען אויסגעקערט אַוועק.
אנדערש, די וועלט גאַט אַרויף אין אַכט, שייווד שליסן בייַ 1/4-פאַרגאַנגענהייַט, ברעאַקפאַסטעד
אין נייַן, געגאנגען צו די סיטי אין צען, געקומען היים אין העלפט-פאַרגאַנגענהייַט פינף, און דיינד אין זיבן.
מר פּאָדסנאַפּ ס באגריפן פון דער Arts אין זייער אָרנטלעכקייַט זאל האָבן געווען סטייטיד אַזוי.
ליטעראַטור, גרויס דרוק, ריספּעקטפאַלי דיסקריפּטיוו פון געטינג אַרויף אין אַכט, סטרושקע
שליסן בייַ 1/4 פאַרגאַנגענהייַט, ברעאַקפאַסטינג בייַ נייַן, גיי צו די סיטי אין צען, קומענדיק היים
בייַ האַלב-פאַרגאַנגענהייַט פינף, און דיינינג אין זיבן.
געמעל און סקאַלפּטשער, מאָדעלס און בילדער רעפּריזענטינג פּראָפעססאָרס פון
געטינג אַרויף אין אַכט, סטרושקע שליסן בייַ 1/4 פאַרגאַנגענהייַט, ברעאַקפאַסטינג בייַ נייַן, געגאנגען
צו די סיטי אין צען, קומענדיק היים אין העלפט-פאַרגאַנגענהייַט פינף, און דיינינג אין זיבן.
מוזיק, אַ לייַטיש פאָרשטעלונג (אָן ווערייישאַנז) אויף סטרינגד און ווינט
ינסטראַמאַנץ, סידייטלי יקספּרעסיוו פון געטינג אַרויף אין אַכט, סטרושקע שליסן בייַ 1/4
פאַרגאַנגענהייַט, ברעאַקפאַסטינג בייַ נייַן, גיי צו די
שטאָט בייַ צען, קומענדיק היים אין העלפט-פאַרגאַנגענהייַט פינף, און דיינינג אין זיבן.
גאָרנישט אַנדערש צו זיין דערלויבט צו יענע זעלביקער ווייגראַנץ די Arts, אויף ווייטיק פון
כיירעם.
גאָרנישט אַנדערש צו - ערגעץ! ווי אַ אַזוי עמאַנאַנטלי לייַטיש מענטש, מר
פּאָדסנאַפּ איז געווען פיליק פון זייַן זייַענדיק פארלאנגט פון אים צו נעמען השגחה אונטער זיין
שוץ.
דעריבער ער שטענדיק געוואוסט פּונקט וואָס השגחה מענט.
ערגער און ווייניקער לייַטיש מענטשן זאלן פאַלן קורץ פון אַז צייכן, אָבער מר פּאָדסנאַפּ איז געווען
שטענדיק אַרויף צו עס.
און עס איז געווען זייער מערקווירדיק (און מוזן האָבן געווען זייער באַקוועם) אַז וואָס השגחה
מענט, איז געווען טאָמיד וואָס מר פּאָדסנאַפּ מענט.
דאס קען זיין האט געזאגט צו האָבן געווען די ארטיקלען פון אַ אמונה און שול וואָס די פּרעזענט
פּרק נעמט די פרייַהייַט פון פאַך, נאָך זייַן פארשטייער מענטש, פּאָדסנאַפּפּערי.
זיי זענען קאַנפיינד ין נאָענט גווול, ווי מר פּאָדסנאַפּ ס אייגן קאָפּ איז געווען קאַנפיינד דורך זיין
העמד-קראַגן, און זיי זענען ינאַנסיייטיד מיט אַ סאַונדינג פּאָמפּע אַז סמאַקט פון דער
קריקינג פון מר פּאָדסנאַפּ ס אייגן שיך.
עס איז געווען אַ מיס פּאָדסנאַפּ. און דעם יונג ראַקינג-פערד איז זייַענדיק
טריינד אין איר מוטער ס קונסט פון פּראַנסינג אין אַ סטייטלי שטייגער אָן אלץ געטינג אויף.
אבער דער הויך פּערענטאַל אַקציע איז געווען ניט נאָך ימפּאַרטיד צו איר, און אין אמת זי איז אָבער
אַ אַנדערסייזד מיידל, מיט הויך פּלייצעס, נידעריק שטימונג, טשילד עלבאָוז, און אַ ראַספּט
ייבערפלאַך פון נאָז, וואס געווען צו נעמען
טיילמאָליק פראָסטיק פּיפּס אויס פון קינדשאַפט אין ווומאַנכוד, און צו ייַנשרומפּן צוריק ווידער,
באַקומען דורך איר מוטער ס קאָפּ-קלייד און איר פאטער פון קאָפּ צו פֿיס - קראַשט דורך די
מיר טויט-וואָג פון פּאָדסנאַפּפּערי.
א זיכער ינסטיטושאַן אין מר פּאָדסנאַפּ ס מיינונג וואָס ער גערופן 'דער יונג מענטש' זאל זיין
געהאלטן צו האָבן געווען ימבאַדיד אין מיס פּאָדסנאַפּ, זיין טאָכטער.
עס איז געווען אַ ומבאַקוועם און יגזאַקטינג ינסטיטושאַן, ווי ריקוויירינג אַלץ אין דער
אַלוועלט צו זיין פיילד אַראָפּ און פיטיד צו עס.
די קשיא וועגן אַלץ איז געווען, וואָלט עס ברענגען אַ רייטלענ זיך אין דער באַק פון דער יונג
מענטש?
און די ינקאַנוויניאַנס פון דער יונג מענטש איז, אַז, לויט צו מר פּאָדסנאַפּ, זי
געווען שטענדיק לייאַבאַל צו פּלאַצן אין בלאַשיז ווען עס איז געווען ניט דאַרפֿן בייַ אַלע.
עס ארויס צו זיין קיין שורה פון דימאַרקיישאַן צווישן די יונגע מענטש ס יבעריק
ומשולד, און אן אנדער מענטש ס גוילטיעסט וויסן.
נעמען מר פּאָדסנאַפּ ס וואָרט פֿאַר עס, און די סאָבערעסט טינץ פון דראַב, ווייַס, בעז, און
גרוי, זענען אַלע פלאַמינג רויט צו דעם טראַבאַלסאַם בולל פון אַ יונג מענטש.
די פּאָדסנאַפּס געלעבט אין אַ שאָטנדיק ווינקל אַדזשוינינג פּאָרטמאַן קוואדראט.
זיי זענען געווען אַ מין פון מענטשן זיכער צו וווינען אין דעם שאָטן, ווו נאָר זיי האבן געוואוינט.
פעלן פּאָדסנאַפּ ס לעבן האט געווארן, פון איר ערשטער אויסזען אויף דעם פּלאַנעט, בעסאַכאַקל
פון אַ שאָטנדיק סדר, פֿאַר, מר פּאָדסנאַפּ ס יונג מענטש איז מסתּמא צו באַקומען קליין גוט אויס פון
פאַרבאַנד מיט אנדערע יונג פנים, און
האט דעריבער געווען ריסטריקטאַד צו קאַמפּאַניאַנשיפּ מיט ניט זייער קאַנדזשיניאַל עלטערע
פנים, און מיט מאַסיוו מעבל.
פעלן פּאָדסנאַפּ ס פרי מיינונגען פון לעבן זייַענדיק פּרינסיפּלי דערייווד פון די ריפלעקשאַנז פון
עס אין איר פאטער ס שיך, און אין די וועלשענער נוס און ראָוזוווד טישן פון די טונקל צייכענונג-
רומז, און אין זייער סוואָרטי דזשייאַנץ פון
קוקן-ברילן, האבן זיך פון אַ סאָמברע געשטאַלט, און עס איז געווען ניט ווונדערלעך אַז איצט, ווען זי איז געווען
אויף רובֿ טעג סאָלאַמלי טולד דורך די פּאַרק דורך די זייַט פון איר מוטער אין אַ גרויס
הויך קאַסטערד-בונט פאַעטאָן, זי אנטפלעקט
אויבן די פאַרטעך פון אַז פאָרמיטל ווי אַ דערשלאָגן יונג מענטש זיצן אַרויף אין בעט צו
נעמען אַ סטאַרטאַלד קוק בייַ זאכן אין אַלגעמיין, און זייער שטארק ווילן צו באַקומען איר קאָפּ
אונטער די קאָונטערפּאַנע ווידער.
האט מר פּאָדסנאַפּ צו מרס פּאָדסנאַפּ, 'געאָרגיאַנאַ איז כּמעט אַכצן.'
האט מרס פּאָדסנאַפּ צו מר פּאָדסנאַפּ, אַססענטינג, 'אָלמאָוסט אַכצן.'
האט מר פּאָדסנאַפּ דעמאָלט צו מרס פּאָדסנאַפּ, 'רילי איך טראַכטן מיר זאָל האָבן עטלעכע מענטשן
אויף געאָרגיאַנאַ ס דיין געבורסטאָג. '
האט מרס פּאָדסנאַפּ דעמאָלט צו מר פּאָדסנאַפּ, 'ווער וועט געבן אונדז צו קלאָר אַוועק אַלע די
מענטשן וואס זענען רעכט. '
אזוי עס געקומען צו פאָרן אַז מר און מרס פּאָדסנאַפּ געבעטן דעם כבוד פון די געסט פון
זיבעצן פריינט פון זייער נשמות בייַ מיטאָג, און אַז זיי סאַבסטאַטוטאַד אנדערע פריינט פון
זייער נשמות פֿאַר אַזאַ פון דער זיבעצן
אָריגינעל פריינט פון זייער נשמות ווי דיפּלי ריגרעטיד אַז אַ פריערדיק באַשטעלונג פּריווענטיד
זייער בעת דער כבוד פון דיינינג מיט מר און מרס פּאָדסנאַפּ, אין פּורסואַנסע פון זייער ליב
פאַרבעטונג, און אַז מרס פּאָדסנאַפּ האט פון
אַלע די ינקאָנסאָלאַבלע פּערסאָנאַגעס, ווי זי אָפּגעשטעלט זיי אַוועק מיט אַ בלייַפעדער אין איר רשימה,
'געשטעלטע, ביי קיין טעמפּאָ, און גאַט באַפרייַען פון,' און אַז זיי הצלחה דיספּאָוזד פון אַ גוט
פילע פריינט פון זייער נשמות אין דעם וועג, און פּעלץ זייער קאַנטשינסיז פיל לייטאַנד.
עס זענען געווען נאָך אנדערע פריינט פון זייער נשמות וואס זענען ניט ענטייטאַלד צו ווערן געבעטן צו
מיטאָג, אָבער האט אַ פאָדערן צו זיין פארבעטן צו קומען און נעמען אַ האַונטש פון שעפּסנפלייש פארע-
וואַנע בייַ האַלב-פאַרגאַנגענהייַט נייַן.
פֿאַר די פּאָליאַנע אַוועק פון די ווערדיז, מרס פּאָדסנאַפּ צוגעגעבן אַ קליין און פרי אָוונט צו
די מיטאָג, און געקוקט אין בייַ די מוזיק-קראָם צו באַשטעלן אַ געזונט-פירט אָטאַמאַטאַן צו
קומען און שפּיל קוואַדריללעס פֿאַר אַ טעפּעך טאַנצן.
מר און מרס ווענעערינג, און מר און מרס ווענעערינג ס קלייַען-נייַ קאַלע און חתן,
זענען געווען פון די מיטאָג געזעלשאַפט, אָבער דער פּאָדסנאַפּ פאַרלייגן האט גאָרנישט אַנדערש אין פּראָסט
מיט די ווענעערינגס.
מר פּאָדסנאַפּ געקענט דערלאָזן טעם אין אַ שוואָם מענטשן וואס זענען געשטאנען אין נויט פון אַז סאָרט
פון זאַך, אָבער איז געווען ווייַט אויבן עס זיך. הידעאָוס סאַלידאַטי איז געווען די קוואַליטעט פון
די פּאָדסנאַפּ טעלער.
אלץ איז געווען געמאכט צו קוקן ווי שווער ווי עס קען, און צו נעמען אַרויף ווי פיל פּלאַץ ווי
מעגלעך.
אלץ האט באָאַסטפוללי, 'דא איר האָבן ווי פיל פון מיר אין מיין מיעסקייַט ווי אויב איך געווען
נאָר פירן, אָבער איך בין אַזוי פילע אונסעס פון טייַער מעטאַל ווערט אַזוי פיל אַן אונס, -
וואָלט ניט איר ווי צו שמעלצן מיר אַראָפּ? '
א קאָרפּולענט סטראַדלינג עפּערגנע, בלאַטטשט אַלע איבער ווי אויב עס האט צעבראכן אויס אין אַ
ויסבראָך גאַנץ ווי געווען אָרנאַמענטיד, איבערגעגעבן דעם אַדרעס פון אַ אַנסייטלי
זילבער פּלאַטפאָרמע אין דעם צענטער פון די טיש.
פיר זילבער ווייַן-קולערז, יעדער מעבלירט מיט פיר סטערינג קעפ, יעדער קאָפּ
אָבטרוסיוועלי קעריינג אַ גרויס זילבער קלינגען אין יעדער פון זייַן אויערן, קאַנווייד דער סענטימענט אַרויף
און אַראָפּ די טיש, און קאָלנער עס אויף צו די טאָפּ-בעליד זילבער זאַלץ-סעלערז.
כל די גרויס זילבער ספּונז און פאָרקס וויידאַנד די מיילער פון די פירמע עקספּרעסלי פֿאַר די
ציל פון טראַסטינג דער סענטימענט אַראָפּ זייער טראָוץ מיט יעדער ביסן זיי געגעסן.
די מערהייַט פון די געסט זענען ווי די טעלער, און אַרייַנגערעכנט עטלעכע שווער ארטיקלען
ווייינג אלץ אַזוי פיל.
אבער עס איז געווען אַ פרעמד דזשענטלמען צווישן זיי: וועמען מר פּאָדסנאַפּ האט געבעטן נאָך
פיל דעבאַטע מיט זיך - גלויביק די גאנצע אייראפעישע קאָנטינענט צו זיין אין שטאַרביק
בונד קעגן די יונגע מענטש - און
עס איז געווען אַ דראָול באַזייַטיקונג, ניט בלויז אויף די טייל פון מר פּאָדסנאַפּ אָבער פון יעדער יינער
אַנדערש, צו מייַכל אים ווי אויב ער געווען אַ קינד וואס איז געווען שווער פון געהער.
ווי אַ יידל האַנאָכע צו דעם ליידער-געבוירן פרעמדער, מר פּאָדסנאַפּ,
אין ריסיווינג אים, האט דערלאנגט זיין פרוי ווי 'מאַדאַם פּאָדסנאַפּ,' אויך זיין טאָכטער ווי
'מאַדעמאָיסעללע פּאָדסנאַפּ,' מיט עטלעכע
יצר צו לייגן 'מאַ פיללע,' אין וואָס דרייסט פירנעם, אָבער, ער אָפּגעשטעלט זיך.
די ווענעערינגס זייַענדיק בייַ אַז מאָל די בלויז אנדערע ערייוואַלז, ער האט צוגעגעבן (אין אַ
קאָנדעססענדינגלי יקספּלאַנאַטאָרי שטייגער), 'מאָנסיעור וויי-נער-רעענג,' און האט דעמאָלט
סאַבסיידיד אין ענגליש.
'ווי דו ווי לאָנדאָן?' מר פּאָדסנאַפּ איצט געפרעגט פון זיין סטאַנציע פון
באַלעבאָס, ווי אויב ער געווען אַדמיניסטערינג עפּעס אין דער נאַטור פון אַ פּודער אָדער טרונק צו די
טויב קינד, 'לאָנדאָן, לאָנדרעס, לאָנדאָן?'
דער פרעמד דזשענטלמען אַדמייערד עס. 'איר געפינען עס זייער לאַרגע?' האט מר פּאָדסנאַפּ,
ספּאַסיאָוסלי. דער פרעמד דזשענטלמען געפונען עס זייער גרויס.
'און זייער ריטש?'
דער פרעמד דזשענטלמען געפונען עס, אָן צווייפל, ענאָרמעמענט ריטש.
'ענאָרמאָוסלי רייך מיר זאָגן,' אומגעקערט מר פּאָדסנאַפּ, אין אַ קאַנדיסענדינג שטייגער.
'אונדזער ענגליש אַדווערבס ניט פאַרענדיקן אין מאָנג, און מיר פּראָנאָונסע דער "טש" ווי אויב עס
געווען אַ "ה" איידער עס. מיר זאָגן ריטש. '
'רעעטטש,' רימאַרקט דער פרעמד דזשענטלמען.
'און איר טרעפט, האר,' פּערסוד מר פּאָדסנאַפּ, מיט כשיוועס, 'סך עווידענסעס אַז סטרייק
איר, פון אונדזער בריטיש קאָנסטיטוטיאָן אין די גאסן פון דער וועלט ס מעטראָפּאָליס, לאָנדאָן,
לאָנדרעס, לאָנדאָן? '
דער פרעמד דזשענטלמען בעגד צו זיין פּאַרדאַנד, אָבער האט ניט בעסאַכאַקל
פאַרשטיין.
'די קאָנסטיטוטיאָן בריטאַנניקווע,' מר פּאָדסנאַפּ דערקלערט, ווי אויב ער געווען לערנען אין אַ
וויקלקינד שולע. '
מיר זאגן בריטיש, אבער איר זאגט בריטאַנניקווע, איר ווייסט '(פאָרגיווינגלי, ווי אויב אַז געווען ניט
זיין שולד). 'די קאָנסטיטוטיאָן, האר.'
דער פרעמד דזשענטלמען האט געזאגט, 'מייז, יעעס, איך וויסן עעם.'
א יאָונגיש סאַללאָוויש דזשענטלמען אין שפּאַקולן, מיט אַ לאַמפּי שטערן, סיטאַד
אין אַ סאַפּלאַמענטערי שטול אין אַ ווינקל פון דעם טיש, דאָ געפֿירט אַ טיף געפיל דורך
געזאגט, אין אַ אויפשטיין קול, 'עסקער,' און דעריבער סטאָפּפּינג טויט.
'מייז אָוי,' האט דער פרעמד דזשענטלמען, טורנינג צו אים.
'עסט-סע קיו?
קוואָי דאָנק? 'אבער דער דזשענטלמען מיט די לאַמפּי שטערן
ווייל פֿאַר די צייַט האט זיך פון אַלע אַז ער געפונען הינטער זיין לאַמפּס, ספּייק
פֿאַר דער צייַט ניט מער.
'איך איז ינקווירינג,' האט מר פּאָדסנאַפּ, ריזומינג דער פאָדעם פון זיין דיסקאָרס,
'צי איר אַבזערווד אין אונדזער סטרעעץ ווי מיר זאָל זאָגן, אויף אונדזער פּאַווווי ווי איר
וואָלט זאָגן, קיין טאָקענס - '
דער פרעמד דזשענטלמען, מיט פּאַציענט העפלעכקייַט געבעטן שענקען, 'אבער וואָס איז געווען
טאָקענז? '' מאַרקס, 'האט מר פּאָדסנאַפּ,' וואונדער, איר וויסן,
אַפּפּעאַראַנסעס - טראַסעס. '
'אַה! פון אַ אָרסע? 'געפרעגט דעם פרעמד דזשענטלמען.
'מיר רופן עס פערד,' האט מר פּאָדסנאַפּ, מיט פאָרבעראַנס.
'אין ענגלאַנד, אַנגלעטעררע, ענגלאַנד, מיר אַספּיראַטע די "ה," און מיר זאגן "כאָרס."
נאר אונדזער לאָוער קלאַססעס זאג "אָרסע!" '' פּאַרדאָן, 'האט דער פרעמד דזשענטלמען,' איך בין
אַלוויז אומרעכט! '
'אונדזער שפּראַך,' האט מר פּאָדסנאַפּ, מיט אַ גנעדיק באוווסטזיין פון זייַענדיק שטענדיק
רעכט, 'איז דיפפיקולט. ונדזערער איז אַ קאָפּיאָוס שפּראַך, און טריינג צו
פרעמדע.
איך וועט ניט פּורסוע מיין פראגע. 'אבער דער לאַמפּי דזשענטלמען, אַלטער צו געבן
עס אַרויף, ווידער מאַדלי האט געזאגט, 'עסקער,' און ווידער ספּייק ניט מער.
'ס בלויז ריפערד,' מר פּאָדסנאַפּ דערקלערט, מיט אַ געפיל פון מעראַטאָריאַס פּראַפּרייאַטערשיפּ,
'צו אונדזער קאָנסטיטוטיאָן, האר. מיר ענגלישמען זענען זייער פּראָוד פון אונדזער
קאָנסטיטוציע, האר.
עס איז בעסטאָוועד אויף אונדז דורך השגחה. קיין אנדערע לאַנד איז אַזוי פאַוואָורעד ווי דאס
מדינה. '
'און אָזער לענדער? -' דער פרעמד דזשענטלמען איז געווען אָנהייב, ווען מר פּאָדסנאַפּ
שטעלן אים רעכט ווידער.
'מיר טאָן ניט זאָגן אָזער, מיר זאָגן אנדערע: די אותיות זענען "ה" און "ה," איר זאָגן טייַ און
אַיש, איר ווייסט, (נאָך מיט באַרעמהאַרציקייַט). דער קלאַנג איז "טה" - "טה!" '
'און אנדערע לענדער,' האט דער פרעמד דזשענטלמען.
'זיי טאָן ווי?'
'זיי טאָן, האר,' אומגעקערט מר פּאָדסנאַפּ, גרייוולי שאַקינג זיין קאָפּ, 'זיי טאָן - איך בין
נעבעכדיק צו זיין אַבליידזשד צו זאָגן עס - ווי זיי טאָן. '
'ס איז געווען אַ קליין באַזונדער פון השגחה,' האט דער פרעמד דזשענטלמען, לאַפינג, 'פֿאַר
דער גרענעץ איז ניט גרויס. '' ונדאָובטעדלי, 'אַססענטעד מר פּאָדסנאַפּ,' אבער אזוי
עס איז.
עס איז געווען די טשאַרטער פון די ארץ. דעם אינזל איז געווען בלעסט, האר, צו דעם דירעקט
עקסקלוסיאָן פון אַזאַ אנדערע קאָונטריעס ווי - ווי עס קען פּאַסירן צו זיין.
און אויב מיר זענען אַלע ענגלישמען פאָרשטעלן, איך וואָלט זאָגן, 'מוסיף מר פּאָדסנאַפּ, קוקן קייַלעכיק
אויף זיין קאַמפּייטריאַץ, און סאַונדינג סאָלאַמלי מיט זיין טעמע, 'אַז עס איז אין די
ענגלישמאַן אַ קאָמבינאַציע פון מידות, אַ
באַשיידנקייַט, אַ זעלבסטשטענדיקייַט, אַ פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט, אַ מענוכע, קאַמביינד מיט אַן אַוועק פון
אַלץ קאַלקיאַלייטאַד צו רופן אַ רייטלענ זיך אין דער באַק פון אַ יונג מענטש, וואָס איינער
וועט זוכן אין אַרויסגעוואָרפן צווישן די אומות פון דער ערד. '
ווייל איבערגעגעבן דעם קליין קיצער, מר פּאָדסנאַפּ ס פּנים פלאַשט, ווי ער טראַכט פון
די ווייַט מעגלעכקייט פון זייַן זייַענדיק בייַ אַלע קוואַלאַפייד דורך קיין פּרעדזשאַדאַסט בירגער פון קיין
אנדערע מדינה, און, מיט זיין באַליבט
רעכט-אָרעם בליען, ער שטעלן די מנוחה פון אייראָפּע און די גאנצער פון אזיע, אפריקע, און
אַמעריקע ינ ערגעצ ניט.
די וילעם זענען פיל עדיפיעד דורך דעם דורכפאָר פון ווערטער, און מר פּאָדסנאַפּ, געפיל
אַז ער איז געווען אין גאַנץ מערקווירדיק צווינגען צו-טאָג, געווארן סמיילינג און קאַנווערסיישאַנאַל.
'האט עפּעס מער שוין געהערט, ווענעערינג,' ער געפרעגט, 'פון די מאַזלדיק לעגאַטעע?'
'ניט מער,' אומגעקערט ווענעערינג, 'ווי אַז ער האט קומען אין פאַרמעגן פון דער
פאַרמאָג.
איך בין דערציילט מען איצט רופן אים דעם גילדענעם דוסטמאַן.
איך דערמאנט צו איר עטלעכע מאָל צוריק, איך טראַכטן, אַז די יונגע דאַמע וועמענס בדעה מאַן
איז געווען מערדערד איז טאָכטער צו אַ באַאַמטער פון מייַן? '
'יא, איר דערציילט מיר אַז,' האט פּאָדסנאַפּ, 'און דורך-דעם-ביי, איך ווינטשן איר וועט זאָגן עס ווידער
דאָ, פֿאַר יט'סאַ נייַגעריק צופאַל - נייַגעריק אַז דער ערשטער נייַעס פון די
ופדעקונג זאָל האָבן געווען ברענגען גלייַך
צו דיין טיש (ווען איך איז עס), און נייַגעריק אַז איינער פון אייער מען זאָל האָבן
געווען אַזוי קימאַט אינטערעסירט אין אים. פונקט פאַרבינדן אַז, וועט איר? '
ווענעערינג איז געווען מער ווי גרייט צו טאָן עס, פֿאַר ער האט פּראַספּערד יקסידינגלי אויף די
האַרמאָן רציחה, און האט זיך אויסגעדרייט די געזעלשאַפטלעך דיסטינגקשאַן עס קאַנפערד אויף אים צו דער
חשבון פון מאכן עטלעכע טוץ פון קלייַען-נייַ בוזעם-פריינט.
טאקע, אַזאַ אנדערן מאַזלדיק שלאָגן וואָלט כּמעט האָבן שטעלן אים אַרויף אין אַז וועג צו זיין
צופֿרידנקייט.
אזוי, אַדרעסינג זיך צו די מערסט דיזייראַבאַל פון זיין שכנים, בשעת מרס
ווענעערינג סיקיורד דער ווייַטער רובֿ דיזייראַבאַל, ער פּלאַנדזשד אין דעם פאַל, און ימערדזשד פון
עס צוואַנציק מינוט דערנאָכדעם מיט אַ באַנק דירעקטאָר אין זיין געווער.
אין דעם הייסן צייַט, מרס ווענעערינג האט דייווד אין דער זעלביקער וואסערן פֿאַר אַ רייַך שיפּ-
מעקלער, און האט אים אַרויף, זיכער און געזונט, דורך די האָר.
און מרס ווענעערינג האט צו פאַרבינדן, צו אַ גרעסערע קרייַז, ווי זי האט געווארן צו זען די
מיידל, און ווי זי איז געווען טאַקע שיין, און (קאַנסידערינג איר סטאַנציע) פּראַזענטאַבאַל.
און דעם זי האט מיט אַזאַ אַ מצליח אַרויסווייַז פון איר אַכט אַקווילינע פינגער און
זייער ענסערקאַלינג דזשולז, אַז זי גליק געלייגט האַלטן פון אַ דריפטינג אַלגעמיינע אָפיסער,
זיין פרוי און טאָכטער, און ניט בלויז
געזונט זייער אַנאַמיישאַן וואָס האט ווערן סוספּענדעד, אָבער געמאכט זיי לעבעדיק פריינט
ין אַ שעה.
כאָטש מר פּאָדסנאַפּ וואָלט אין אַ אַלגעמיין וועג האָבן העכסט דיסאַפּרוווד פון באָדיעס אין טייכן
ווי ינעלידזשאַבאַל טעמעס מיט דערמאָנען צו די באַק פון די יונגע מענטש, ער האט, ווי איינער
זאל זאָגן, אַ טיילן אין דעם ייסעק וואָס געמאכט אים אַ טייל באַלעבאָס.
ווי זייַן קערט זענען באַלדיק, צו, אין די וועג פון ריסטריינינג די געסט פון
ספּיטשלאַס קאַנטאַמפּליישאַן פון די ווייַן-קולערז, עס באַצאָלט, און ער איז געווען צופֿרידן.
און איצט די האַונטש פון שעפּסנפלייש פארע-וואַנע האט באקומען אַ גאַמיי ינפיוזשאַן, און אַ ביסל
לעצט רירט פון סוויץ און קאַווע, איז געווען גאַנץ גרייט, און די ביידערז געקומען, אָבער ניט
איידער די דיסקריט אָטאַמאַטאַן האט גאַט
הינטער די באַרס פון די פּיאַנע מוזיק-שרייַבטיש, און עס דערלאנגט דעם אויסזען פון אַ
געפאַנגענער לאַנגגווישינג אין אַ רויז-האָלץ טורמע.
און וואס איצט אַזוי ליב אָדער אַזוי געזונט אַסאָרטיד ווי מר און מרס אלפרעד לאַממלע, ער אַלע
פינקלען, זי אַלע גנעדיק צופרידנקייַט, ביידע אין טיילמאָליק ינערוואַלז יקסטשיינדזשינג קוקט
ווי פּאַרטנערס אין קאַרדס וואס געשפילט אַ שפּיל קעגן אלע ענגלאַנד.
עס איז געווען ניט פיל יוגנט צווישן די ביידערז, אָבער עס איז קיין יוגנט (דער יונג מענטש
שטענדיק יקסעפּטיד) אין די ארטיקלען פון פּאָדסנאַפּפּערי.
ליסע ביידערז פאָולדיד זייער געווער און גערעדט צו מר פּאָדסנאַפּ אויף די העאַרטהרוג, גליטשיק-
ווהיסקערעד ביידערז, מיט האַץ אין זייער הענט, לאַנדזשד בייַ מרס פּאָדסנאַפּ און ריטריטאַד;
פּראַולינג ביידערז, זענען וועגן קוקן אין
אָרנאַמענטאַל באָקסעס און באָולז ווי אויב זיי האט סאַספּישאַנז פון לאַרסעני אויף דעם טייל פון די
פּאָדסנאַפּס, און דערוואַרט צו געפינען עפּעס זיי האבן פאַרלאָרן בייַ די דנאָ, ביידערז פון דער
דזשענטלער געשלעכט געזעסן בישטיקע קאַמפּערינג העלפאַנדביין פּלייצעס.
אַלע דעם צייַט און שטענדיק, נעבעך קליין מיס פּאָדסנאַפּ, וועמענס קליינטשיק השתדלות (אויב זי האט
געמאכט קיין) געווען פארשלונגען אין די מאַגניפיסענסע פון איר מוטער ס ראַקינג, געהאלטן
זיך ווי פיל אויס פון דערזען און מיינונג ווי
זי געקענט, און ארויס צו זיין קאַונטינג אויף פילע וויסט קערט פון די טאָג.
עס איז געווען עפעס פארשטאנען, ווי אַ געהיים אַרטיקל אין דער שטאַט פּראָפּריעטיעס פון
פּאָדסנאַפּפּערי אַז גאָרנישט מוזן זיין האט געזאגט וועגן דעם טאָג.
דעריבער דעם יונג מיידל ס נאַטיוואַטי איז געווען כאַשט אַרויף און געקוקט איבער, ווי אויב עס
זענען מסכים אויף אַלע הענט אַז עס וועט האָבן געווען בעסער אַז זי האט קיינמאָל געווען געבוירן.
די לאַממלעס געווען אַזוי פאַנד פון דער ליב ווענעערינגס אַז זיי קען ניט פֿאַר עטלעכע
צייַט אָפּטיילן זיך פון יענע ויסגעצייכנט פריינט, אָבער בייַ לענג, אָדער אַ זייער אָפן
שמייכל אויף מר לאַממלע ס טייל, אָדער אַ זייער סוד
הייך פון איינער פון זיין גינגעראָוס ייבראַוז--אַוואַדע דער איינער אָדער די אנדערע - געווען צו
זאָגן צו מרס לאַממלע, 'פארוואס טאָן ניט איר שפּיל?'
און אַזוי, קוקן וועגן איר, זי געזען מיס פּאָדסנאַפּ, און סימינג צו זאָגן רעספּאָנסיוועלי,
'אז קאָרט?' און צו זיין געענטפערט, 'יא,' זענען און געזעסן בייַ מיס פּאָדסנאַפּ.
מרס לאַממלע איז געווען אָוווערדזשויד צו אַנטלויפן אין אַ ווינקל פֿאַר אַ קליין שטיל רעדן.
עס צוגעזאגט צו זיין אַ זייער שטיל רעדן, פֿאַר מיס פּאָדסנאַפּ געזאגט אין אַ לאָזנ פלאַטערן, 'אָה!
טאקע, עס ס זייער ליב פון איר, אָבער איך בין דערשראָקן איך ניט רעדן. '
'זאל אונדז מאַכן אַ אָנהייב,' האט דער ינסיניוייטינג מרס לאַממלע, מיט איר בעסטער
שמייכל. 'אָה! איך בין דערשראָקן איר וועט געפינען מיר זייער נודנע.
אבער מאַ טאַלקס! '
וואס איז געווען אפן צו זיין געזען, פֿאַר מאַ האט גערעדט דעמאָלט בייַ איר געוויינטלעך קאַנטער, מיט
אַרטשט קאָפּ און גריווע, געעפנט אויגן און נאַסטראַלז.
'פאָנד פון לייענען טאָמער?'
'יא. לפּחות איך - דאָון מיינונג אַז אַזוי פיל, 'אומגעקערט מיס פּאָדסנאַפּ.
'מם-מוזיק.
אזוי ינסיניוייטינג איז מרס לאַממלע אַז זי גאַט העלפט אַ טוץ מס אין דעם וואָרט איידער זי
גאַט עס אויס. 'איך האב ניט נערוו צו שפּילן אפילו אויב איך קען.
מאַ פיעסעס. '
(אין פּונקט דער זעלביקער קאַנטער, און מיט אַ זיכער בליענדיק אויסזען פון טאן
עפּעס, מאַ האט, אין פאַקט, טייל מאָל נעמען אַ שטיין אויף די קיילע.)
'דאָך איר ווי דאַנסינג?'
'אָה ניט, איך טאָן ניט,' האט מיס פּאָדסנאַפּ. 'ניין? מיט דיין יוגנט און אַטראַקשאַנז?
באמת, מיין טייַער, איר יבערראַשן מיר! '
'איך קענען נישט זאָגן,' באמערקט מיס פּאָדסנאַפּ, נאָך כעזאַטייטינג באטייטיק, און סטילינג
עטלעכע שרעקעוודיק קוקט בייַ מרס לאַממלע ס קערפאַלי עריינדזשד פּנים, 'ווי איך זאל האָבן
לייקט עס אויב איך וואלט געווען אַ - איר וועט ניט דערמאָנען עס, וועט איר? '
'מייַן טייַער! קיינמאָל! '
'ניין, איך בין זיכער איר וועט ניט.
איך קענען נישט זאָגן און ווי איך זאָל האָבן לייקט עס, אויב איך וואלט געווען אַ קוימען-ויסקערן אויף מייַ-
טאָג. '' גראַסיאָוס! 'איז געווען דער עקסקלאַמיישאַן וואָס
אַמייזמאַנט יליסיטיד פון מרס לאַממלע.
'עס! איך געוואוסט איר'ד ווונדער.
אבער איר וועט ניט דערמאָנען עס, וועט איר? '
'אַפּאַן מיין וואָרט, מיין ליבע,' האט מרס לאַממלע, 'איר מאַכן מיר צען מאל מער דיזייראַס, איצט איך
רעדן צו איר, צו וויסן איר געזונט ווי איך איז געווען ווען איך געזעסן איבער יאַנדער קוקן אויף איר.
ווי איך ווינטשן מיר געקענט זיין פאַקטיש פריינט!
פּרווון מיר ווי אַ עמעס פרייַנד. קומען!
צי ניט פאַנטאַזיע מיר אַ פראַמפּי אַלט באהעפט פרוי, מיין ליב, איך איז געווען באהעפט אָבער די אנדערע טאָג,
איר וויסן, איך בין דרעסט ווי אַ קאַלע איצט, איר זען.
וועגן דעם קוימען-סוויפּס? '
'כאַש! מאַ'לל הערן. '
'זי קענען ניט הערן פון ווו זי זיצט.' 'דו זאלסט ניט איר זיין אויך זיכער פון וואס,' האט מיס
פּאָדסנאַפּ, אין אַ נידעריקער קול.
'גוט, וואָס איך מיינען איז, אַז זיי ויסקומען צו געניסן עס.'
'און אַז טאָמער איר וועט האָבן ינדזשויד עס, אויב איר האט געווארן איינער פון זיי?'
פעלן פּאָדסנאַפּ נאַדאַד באטייטיק.
'און איר טאָן ניט געניסן עס איצט?' 'ווי איז עס מעגלעך?' האט מיס פּאָדסנאַפּ.
'אָה עס איז אַזאַ אַ יימעדיק זאַך! אויב איך איז געווען שלעכט גענוג - און שטאַרק גענוג -
צו טייטן אַבי ווער, עס זאָל זיין מיין שוטעף. '
דעם איז געווען אַזאַ אַ גאנצן נייַ מיינונג פון די טערפּסיטשאָרעאַן קונסט ווי סאָושאַלי פּראַקטיסט,
אַז מרס לאַממלע האט אין איר יונגע פרייַנד אין עטלעכע כידעש.
איר יונג פרייַנד געזעסן נערוואַסלי טווידלינג איר פינגער אין אַ פּיניאָנעד שטעלונג, ווי אויב
זי געווען טריינג צו באַהאַלטן איר עלבאָוז.
אבער דעם יענער וטאָפּיאַן כייפעץ (אין קורץ סליווז) שטענדיק ארויס צו זיין די גרויס
ינאַפענסיוו ציל פון איר עקזיסטענץ. 'ס סאָונדס כאָראַד, טאָן ניט עס?' האט מיס
פּאָדסנאַפּ, מיט אַ פּעניטענטיאַל פּנים.
מרס לאַממלע, ניט זייער געזונט געוואוסט וואָס צו ענטפֿערן, ריזאַלווד זיך אין אַ קוק פון
סמיילינג ענקערידזשמאַנט. 'אבער עס איז, און עס שטענדיק האט געווארן,'
פּערסוד מיס פּאָדסנאַפּ, 'אַזאַ אַ פּראָצעס צו מיר!
איך אַזוי שרעק זייַענדיק שרעקלעך. און עס איז אַזוי שרעקלעך!
קיין איינער ווייסט וואָס איך געליטן בייַ מאַדאַם סאַוטעוסע ס, ווו איך געלערנט צו טאַנצן און
מאַכן פּרעזענטירונג-קורצייס, און אנדערע יימעדיק זאכן - אָדער לפּחות ווו זיי
געפרוווט צו לערנען מיר.
מאַ קענען טאָן עס. '' ביי קיין טעמפּאָ, מיין ליבע, 'האט מרס לאַממלע,
סודינגלי, 'אַז ס איבער.' 'יא, עס ס איבער,' אומגעקערט מיס פּאָדסנאַפּ,
'אָבער עס ס גאָרנישט פארדינט דורך אַז.
עס ס ערגער דאָ, ווי בייַ מאַדאַם סאַוטעוסע ס. מאַ איז עס, און מאַ ס דאָ, אָבער פּאַ איז געווען ניט
עס, און פירמע איז ניט פאראן, און עס זענען נישט פאַקטיש פּאַרטנערס עס.
טאַקע דארט ס מאַ רעדן צו די מענטשן בייַ די פּיאַנע!
טאַקע דארט ס מאַ גיי אַרויף צו עמעצער! וי איך וויסן זי ס גיי צו ברענגען אים צו מיר!
טאַקע ביטע טאָן ניט, ביטע טאָן ניט, ביטע טאָן ניט!
טאַקע האַלטן אַוועק, האַלטן אַוועק, האַלטן אַוועק! '
דאס פרום עדזשאַקולאַטיאָנס מיס פּאָדסנאַפּ אַטערד מיט איר אויגן פארמאכט, און איר קאָפּ
לינינג צוריק קעגן די וואַנט.
אבער די אָגרע אַוואַנסירטע אונטער די פּילאָטאַגע פון מאַ, און מאַ האט געזאגט, 'געאָרגיאַנאַ, מר גראָמפּוס,'
און די אָגרע קלאַטשט זיין קאָרבן און נודזשען איר אַוועק צו זיין שלאָס אין די שפּיץ פּאָר.
און די דיסקריט אָטאַמאַטאַן וואס האט סערווייד זיין ערד, געשפילט אַ בלאָססאָמלעסס
טונעלעסס 'שטעלן,' און זעכצן תלמידים פון פּאָדסנאַפּפּערי זענען דורך די פיגיערז פון -
1, געטינג אַרויף בייַ אַכט און סטרושקע שליסן בייַ
1/4 פאַרגאַנגענהייַט - 2, ברעאַקפאַסטינג אין נייַן - 3, געגאנגען צו די סיטי אין צען - 4, קומענדיק
היים אין העלפט-פאַרגאַנגענהייַט פינף - 5, דיינינג אין זיבן, און די גרויס קייט.
בשעת די סאָלעמניטיעס געווען אין פּראָגרעס, מר אלפרעד לאַממלע (רובֿ לאַווינג פון מאנען)
אַפּראָוטשט די שטול פון מרס אלפרעד לאַממלע (רובֿ לאַווינג פון ווייבער), און בענדינג איבער
די צוריק פון עס, טריפלעד פֿאַר עטלעכע ווייניק סעקונדעס מיט מרס לאַממלע ס בראַסלעט.
אַ ביסל אין קאַנטראַסט מיט דעם קורץ ערי טויינג, איינער זאל האָבן באמערקט אַ זיכער
טונקל ופמערקזאַמקייַט אין מרס לאַממלע ס פּנים ווי זי האט געזאגט עטלעכע ווערטער מיט איר אויגן אויף מר
לאַממלע ס וואַיסטקאָאַט, און געווען אין צוריק צו באַקומען עטלעכע לעקציע.
אבער עס איז געווען אַלע געטאן ווי אַ אָטעם פּאַסיז פון אַ שפּיגל.
און איצט, די גרויס קייט ריוואַטיד צו די לעצט לינק, די דיסקריט אָטאַמאַטאַן אויפגעהערט,
און די זעכצן, צוויי און צוויי, גענומען אַ גיין צווישן די מעבל.
און כירין די אַנקאַנשאַסניס פון די אָגרע גראָמפּוס איז געווען פּלעזאַנטלי אָנזעעוודיק, פֿאַר,
אַז קאַמפּלייסאַנט פאַרזעעניש, גלויביק אַז ער איז געווען געבן מיס פּאָדסנאַפּ אַ מייַכל, פּראַלאָנגד
צו די מאַקסימאַל אויסשטרעקן פון מעגלעכקייט אַ
פּעראַפּאַטעטיק חשבון פון אַ אַרטשערי זיצונג, בשעת זיין קאָרבן, כעדינג דער פּראָצעסיע פון
זעכצן ווי עס סלאָולי סערקאַלד וועגן, ווי אַ ריוואַלווינג לעווייַע, קיינמאָל האט איר אויגן
חוץ אַמאָל צו גנבענען אַ בליק אין מרס לאַממלע, יקספּרעסיוו פון טיף פאַרצווייפלונג.
אין לענג די פּראָצעסיע איז געווען צעלאָזן דורך די היציק אָנקומען פון אַ מושקאַט, איידער
וואָס די צייכענונג-אָרט טיר באַונסט עפענען ווי אויב עס זענען געווען אַ קאַנאָן-פּילקע, און בשעת אַז
שמעקנדיק אַרטיקל, דיספּערסט דורך עטלעכע
ברילן פון בונט וואַרעם וואַסער, איז געגאנגען די קייַלעכיק פון געזעלשאַפט, מיס פּאָדסנאַפּ אומגעקערט
צו איר אַוועקזעצן דורך איר נייַ פרייַנד. 'אָה מיין גוטסקייט,' האט מיס פּאָדסנאַפּ.
'אַז ס איבער!
איך האָפֿן איר האט ניט קוקן בייַ מיר. '' מייַן טייַער, וואָס ניט? '
'אָה איך וויסן אַלע וועגן זיך,' האט מיס פּאָדסנאַפּ.
'איך וועט זאָגן איר עפּעס איך וויסן וועגן איר, מיין טייַער,' אומגעקערט מרס לאַממלע אין איר
ווינינג וועג, 'און וואס איז, איר זענען רובֿ אַננעסאַסעראַלי שעמעוודיק.'
'מאַ איז ניט,' האט מיס פּאָדסנאַפּ.
'- איך פייַנט איר! גיין צוזאמען! '
דעם שיסער איז געווען לעוואַלד אונטער איר אָטעם בייַ די גאַלאַנט גראָמפּוס פֿאַר ביסטאָוינג אַ
ינסיניוייטינג שמייכל אויף איר אין גייט פארביי.
'זייַט מויכל אויב איך קימאַט זען, מיין טייַער מיס פּאָדסנאַפּ,' מרס לאַממלע איז געווען אָנהייב ווען די
יונג דאַמע ינטערפּאָסעד.
'אויב מיר זענען געגאנגען צו זיין פאַקטיש פריינט (און איך רעכן מיר זענען, פֿאַר איר זענען די בלויז מענטש
ווער אלץ פארגעלייגט עס) טאָן ניט לאָזן אונדז זיין שרעקלעך.
עס ס שרעקלעך גענוג צו זיין מיס פּאָדסנאַפּ, אָן זייַענדיק גערופן אַזוי.
רופן מיר געאָרגיאַנאַ. '' דעאַרעסט געאָרגיאַנאַ, 'מרס לאַממלע אנגעהויבן
ווידער.
'דאנק איר,' האט מיס פּאָדסנאַפּ. 'דעאַרעסט געאָרגיאַנאַ, פאַרענטפער מיר אויב איך קימאַט
זען, מיין ליבע, וואָס אייער מאַמאַ ס ניט זייַענדיק שעמעוודיק, איז אַ סיבה וואָס איר זאָל זיין. '
'צי ניט איר טאַקע זען אַז?' געפרעגט מיס פּאָדסנאַפּ, פּלאַקינג בייַ איר פינגער אין אַ
ומרויק שטייגער, און פערטיוולי קאַסטינג איר אויגן איצט אויף מרס לאַממלע, איצט אויף דער ערד.
'און טאָמער עס איז נישט?'
'מייַן דיראַסט געאָרגיאַנאַ, איר אָפּטרעטן פיל צו גרינג צו מיין אָרעם מיינונג.
טאקע עס איז ניט אפילו אַ מיינונג, טייַער, פֿאַר עס איז בלויז אַ קאָנפעסיע פון מיין
דאַלנאַס. '
'אָה דו ביסט ניט נודנע,' אומגעקערט מיס פּאָדסנאַפּ.
'איך בין נודנע, אָבער איר געקענט ניט האָבן געמאכט מיר רעדן אויב איר געווען.'
עטלעכע קליין רירן פון געוויסן האט דעם מערקונג פון איר האט פארדינט אַ
ציל, גערופן בליען גענוג אין מרס לאַממלע ס פּנים צו מאַכן עס קוקן ברייטער ווי
זי געזעסן סמיילינג איר בעסטער שמייכל אויף איר ליב
געאָרגיאַנאַ, און שאַקינג איר קאָפּ מיט אַ וואַרעם פּלייפאַלנאַס.
ניט אַז עס מענט עפּעס, אָבער אַז געאָרגיאַנאַ געווען צו ווי עס.
'וואס איך מיינען איז,' פּערסוד געאָרגיאַנאַ, 'אַז מאַ זייַענדיק אַזוי ענדאַוד מיט אָפאַלנאַס, און פּאַ
זייַענדיק אַזוי ענדאַוד מיט אָפאַלנאַס, און עס זייַענדיק אַזוי פיל אָפאַלנאַס אומעטום - איך מיינען,
בייַ קלענסטער, אומעטום ווו איך בין - טאָמער עס
מאכט מיר ווער בין אַזוי דיפישאַנט אין אָפאַלנאַס, און דערשראָקן אין עס - איך זאָגן עס זייער באַדלי -
איך טאָן ניט וויסן צי איר קענען פאַרשטיין וואָס איך מיינען? '
'פּערפעקטלי, דיראַסט געאָרגיאַנאַ!'
מרס לאַממלע איז געווען פּראַסידינג מיט יעדער ריאַשורינג ווייל, ווען דער קאָפּ פון אַז
יונג דאַמע פּלוצלינג זענען צוריק קעגן די וואַנט ווידער און איר אויגן פארמאכט.
'אָה עס ס מאַ זייַענדיק שרעקלעך מיט עמעץ מיט אַ גלאז אין זיין אויג!
וי איך וויסן זי ס גיי צו ברענגען אים דאָ! טאַקע טאָן ניט ברענגען אים, טאָן ניט ברענגען אים!
טאַקע ער וועט זיין מיין שוטעף מיט זיין גלאז אין זיין אויג!
וי וואָס וועט איך טאָן! '
דעם מאָל געאָרגיאַנאַ באגלייט איר עדזשאַקולאַטיאָנס מיט טאַפּס פון איר פֿיס אויף די
שטאָק, און איז געווען בעסאַכאַקל אין גאַנץ אַ פאַרצווייפלט צושטאַנד.
אבער, עס איז געווען ניט אַנטלויפן פון דער מייַעסטעטיש מרס פּאָדסנאַפּ ס פּראָדוקציע פון אַ אַמבאַלינג
פרעמדער, מיט איין אויג סקרוד אַרויף אין יקסטינגקשאַן און די אנדערע פריימד און גלייזד,
ווער, נאכדעם האט אַראָפּ אויס פון אַז אָרגאַן,
ווי אויב ער דעסקריעד מיס פּאָדסנאַפּ בייַ די דנאָ פון עטלעכע פּערפּענדיקולאַר שטיל, געבראכט
איר צו די ייבערפלאַך, און אַמבאַלד אַוועק מיט איר.
און דעמאָלט דער געפאַנגענער בייַ דער פּיאַנע געשפילט אנדערן 'שטעלן,' יקספּרעסיוו פון זיין טרויעריק
אַספּעריישאַנז נאָך פֿרייַהייט, און אנדערע זעכצן זענען דורך די ערשטע מעלאַנכאָליש
מאָושאַנז, און די אַמבלער גענומען מיס פּאָדסנאַפּ
פֿאַר אַ מעבל גיין, ווי אויב ער האט געשלאגן אויס אַ גאנצן אָריגינעל פאָרשטעלונג.
אין דעם הייסן מאָל אַ בלאָנדזשען פּאַרשוין פון אַ מיק דימינער, וואס האט וואַנדערד צו די
העאַרטהרוג און גאַט צווישן די קעפ פון שבטים פארזאמלט דארט אין זיצונג מיט מר
פּאָדסנאַפּ, ילימאַנייטיד מר פּאָדסנאַפּ ס גלייַך און
בליען דורך אַ העכסט ונפּאָליטע באַמערקונג, ניט ווייניקער ווי אַ דערמאָנען צו די ומשטאַנד
אַז עטלעכע העלפט-טוץ מען האט לעצטנס געשטארבן אין די גאסן, פון הונגער.
עס איז געווען קלאר קראַנק-טיימד נאָך מיטאָג.
עס איז געווען ניט צוגעפאסט צו דער באַק פון די יונגע מענטש.
עס איז ניט אין גוט געשמאַק. 'איך טאָן ניט גלויבן עס,' האט מר פּאָדסנאַפּ,
פּאַטינג עס הינטער אים.
די מיק מענטש איז געווען דערשראָקן מיר מוזן נעמען עס ווי פּרוווד, ווייַל עס זענען געווען די ינקוועסץ און
די רעגיסטראַר ס קערט. 'און עס איז געווען זייער אייגן שולד,' האט מר
פּאָדסנאַפּ.
ווענעערינג און אנדערע זקנים פון שבטים איבערגעענטפערט דעם וועג אויס פון עס.
אין אַמאָל אַ קליין שניט און אַ ברייט וועג.
דער מענטש פון מיק דימינער ינטאַמייטיד אַז באמת עס וואָלט ויסקומען פון די פאקטן, ווי אויב
הונגער האט מען געצווונגען אויף די קאַלפּריץ אין קשיא - ווי אויב, אין זייער
צאָרעדיק אופן, זיי האבן געמאכט זייער שוואַך
פראטעסטן קעגן עס - ווי אויב זיי וועלן האָבן גענומען די פרייַהייַט פון סטייווינג עס אַוועק אויב זיי
קען - ווי אויב זיי וועלן גאַנץ ניט האָבן געווען סטאַרווד אויף די גאנצע, אויב בישליימעס
אַגריאַבאַל צו אַלע פּאַרטיעס.
'עס איז ניט,' האט מר פּאָדסנאַפּ, פלאַשינג אַנגגראַלי, 'עס איז ניט אַ מדינה אין דער
וועלט, האר, ווו אַזוי איידעלע אַ טנייַ איז געמאכט פֿאַר די אָרעם ווי אין דעם לאַנד. '
די מיק מענטש איז געווען גאַנץ גרייט צו מוידע זייַן אַז, אָבער טאָמער עס רענדערד דעם ענין
אפילו ערגער, ווי ווייַזונג אַז עס מוזן זיין עפּעס אַפּאָלינגלי אומרעכט ערגעץ.
'וואו?' האט מר פּאָדסנאַפּ.
די מיק מענטש כינטיד וואָלט ניט עס זאל זיין געזונט צו פּרובירן, זייער עמעס, צו געפינען אויס ווו?
'אַה!' האט מר פּאָדסנאַפּ. 'לייכט זאָגן ערגעץ, ניט אַזוי גרינג צו זאָגן
ווו!
אבער איך זען וואָס איר זענען דרייווינג בייַ. איך געוואוסט עס פון דער ערשטער.
סענטראַליזאַטיאָן. נומי נעווער מיט מיין צושטימען.
ניט ענגליש. '
אַ אַפּרוווינג מורמלען אויפגעשטאנען פון די קעפ פון שבטים, ווי געזאגט, 'עס איר האָבן אים!
כאַפּ אים! '
ער איז געווען ניט אַווער (די מיק מענטש דערלאנגט פון זיך) אַז ער איז דרייווינג ביי קיין
יזאַטיאָן. ער האט ניט באַליבט יזאַטיאָן אַז ער געוואוסט
פון.
אבער ער זיכער געווען מער סטאַגערד דורך די שרעקלעך פֿאַלן ווי ער איז געווען דורך
נעמען, פון האָווסאָעווער אַזוי פילע סילאַבאַלז. זאל ער פרעגן, איז געהאלטן ביים שטארבן פון דעסטאַטושאַן און
פאַרלאָזן דאַווקע ענגליש?
'איר וויסן וואָס די באַפעלקערונג פון לאָנדאָן איז, איך רעכן,' האט מר פּאָדסנאַפּ.
די מיק מענטש געמיינט ער האט, אָבער געמיינט אַז האט לחלוטין גאָרנישט צו טאָן מיט עס,
אויב זייַן געזעצן זענען געזונט אַדמינאַסטערד.
'און איר וויסן, אין מינדסטער איך האָפֿן איר וויסן,' האט מר פּאָדסנאַפּ, מיט שטרענגקייַט, 'אַז
השגחה האט דערקלערט אַז איר וועט האָבן די נעבעך שטענדיק מיט איר? '
די מיק מענטש אויך געהאפט ער געוואוסט אַז.
'איך בין צופרידן צו הערן עס,' האט מר פּאָדסנאַפּ מיט אַ פּאָרטענטאַס לופט.
'איך בין צופרידן צו הערן עס. עס וועט ופפירן איר אָפּגעהיט ווי איר פליען אין
דער פּנים פון השגחה. '
אין דערמאָנען צו אַז ווילד און ירעוועראַנט קאַנווענשאַנאַל פֿראַזע, די מיק מענטש געזאגט, פֿאַר
וואָס מר פּאָדסנאַפּ איז ניט פאַראַנטוואָרטלעך, ער די מיק מענטש האט ניט מורא פון טאן עפּעס
אַזוי אוממעגלעך, אָבער -
אבער מר פּאָדסנאַפּ פּעלץ אַז די צייַט האט קומען פֿאַר פלאַשינג און בליענדיק דעם מיק מענטש
אַראָפּ פֿאַר גוט. אזוי ער האט געזאגט:
'איך דארף אַראָפּגיין צו נאָכיאָגן דעם ווייטיקדיק דיסקוסיע.
עס איז ניט אָנגענעם צו מיין געפילן, עס איז ריפּאַגנאַנט צו מיין געפילן.
איך האב געזאגט אַז איך טאָן ניט אַרייַנלאָזן די זאכן.
איך האָבן אויך געזאגט אַז אויב זיי טאָן פּאַסירן (נישט אַז איך אַרייַנלאָזן עס), די שולד ליגט מיט די
סאַפערערז זיך.
עס איז ניט פֿאַר מע' - מר פּאָדסנאַפּ שפּיציק 'מיר' פאָרסאַבלי, ווי אַדינג דורך ימפּלאַקיישאַן כאָטש
עס קען זיין אַלע זייער געזונט פֿאַר ריא - 'עס איז נישט פֿאַר מיר צו ימפּיון די ווערקינגז פון
השגחה.
איך וויסן בעסער ווי אַז, איך צוטרוי, און איך האָבן דערמאנט וואָס דער ינטענטשאַנז פון
השגחה זענען.
אויסערדעם, 'האט מר פּאָדסנאַפּ, פלאַשינג הויך אַרויף צווישן זיין האָר-בראַשיז, מיט אַ שטאַרק
באוווסטזיין פון פּערזענלעך באַליידיקן, 'די ונטערטעניק איז אַ זייער דיסאַגריאַבאַל איינער.
איך וועל גיין אַזוי ווייַט ווי צו זאָגן עס איז אַ אָודיאַס איינער.
עס איז נישט איינער צו באַקענענ צווישן אונדזער ווייבער און יונג פנים, און איך - 'ער
פאַרטיק מיט וואס בליען פון זיין אָרעם וואָס מוסיף מער עקספּרעססיוועלי ווי קיין
ווערטער, און איך אַראָפּנעמען עס פון דער פּנים פון דער ערד.
סימולטאַנעאָוסלי מיט דעם קווענטשינג פון די מיק מענטש ס ינאַפעקטשואַל פייַער, געאָרגיאַנאַ
בעת לינקס דער אַמבלער אַרויף אַ שטעג פון סאָפע, אין אַ ניט קיין טהאָראָוגהפאַרע פון צוריק צייכענונג-צימער,
צו געפינען זיין אייגן וועג אויס, געקומען צוריק צו מרס לאַממלע.
און וואס זאָל זיין מיט מרס לאַממלע, אָבער מר לאַממלע.
אזוי פאַנד פון איר!
'אלפרעד, מיין ליבע, דאָ איז מיין פרייַנד. געאָרגיאַנאַ, דיראַסט מיידל, איר מוזן ווי מיין
מאַן ווייַטער צו מיר.
מר לאַממלע איז שטאָלץ צו זיין אַזוי באַלד אונטערשיידן דורך דעם ספּעציעל קאַמאַנדיישאַן
צו מיס פּאָדסנאַפּ ס טויווע.
אבער אויב מר לאַממלע זענען פּראָנע צו זיין ייפערטזיכטיק פון זיין טייַער סאָפראָניאַ ס פרענשיפּס, ער
וואָלט זיין ייפערטזיכטיק פון איר געפיל צו מיס פּאָדסנאַפּ.
'זאג געאָרגיאַנאַ, טייַער,' ינטערפּאָסעד זיין פרוי.
'טאָוואַרדס - וועט איך? - געאָרגיאַנאַ.'
מר לאַממלע אַטערד די נאָמען, מיט אַ יידל ויסבייג פון זיין רעכט האנט, פון זיין ליפן
אַוטווערד.
'ווארים קיינמאָל האָבן איך געקענט סאָפראָניאַ (וואס איז ניט פיייק צו נעמען פּלוצעמדיק ליקינגס) אַזוי
געצויגן און אַזוי קאַפּטיווייטיד ווי זי איז דורך - וועט איך אַמאָל מער? - געאָרגיאַנאַ. '
די כייפעץ פון דעם קאָוועד געזעסן אַניזאַלי גענוג אין קאַבאָלע פון עס, און דעמאָלט געזאגט,
טורנינג צו מרס לאַממלע, פיל ימבעראַסט: 'איך ווונדער וואָס איר ווי מיר פֿאַר!
איך בין זיכער איך קענען ניט טראַכטן. '
'דעאַרעסט געאָרגיאַנאַ, פֿאַר זיך. פֿאַר דיין חילוק פון אַלע אַרום איר. '
'גוט! אַז קען זיין.
פֿאַר איך טראַכטן איך ווי איר פֿאַר אייער חילוק פון אַלע אַרום מיר, 'האט געאָרגיאַנאַ מיט אַ
שמייכל פון רעליעף.
'מיר מוזן זיין געגאנגען מיט די רו,' באמערקט מרס לאַממלע, רייזינג מיט אַ ווייַזן פון
אַנווילינגניס, אַמידסט אַ אַלגעמיין דיספּערסאַל. 'מיר זענען פאַקטיש פריינט, געאָרגיאַנאַ ליב?'
'רעאַל.'
'גוט נאַכט, ליב מיידל!'
זי האט געגרינדעט אַ אַטראַקשאַן איבער די שרינגקינג נאַטור אויף וואָס איר סמיילינג
אויגן האבן פאַרפעסטיקט, פֿאַר געאָרגיאַנאַ געהאלטן איר האנט בשעת זי געענטפערט אין אַ סוד און
העלפט-דערשראָקן טאָן:
'דו זאלסט ניט פאַרגעסן מיר ווען איר זענען ניטאָ ניטאָ. און קומען ווידער באַלד.
אַ גוטע נאַכט! '
כיינעוודיק צו זען מר און מרס לאַממלע גענומען לאָזן אַזוי גרייספאַלי, און גייען אַראָפּ די
טרעפּ אַזוי לאַווינגלי און סוויטלי.
ניט גאַנץ אַזוי כיינעוודיק צו זען זייער סמיילינג פנימער פאַל און פּליד ווי זיי דראַפּט
מאָאָדילי אין באַזונדער עקן פון זייער קליין וועגעלע.
אבער צו זיין זיכער אַז איז אַ ראיה הינטער די סינז, וואָס קיינער געזען, און וואָס קיינער
איז געווען מענט צו זען.
זיכער גרויס, שווער וויכיקאַלז, געבויט אויף די מאָדעל פון די פּאָדסנאַפּ טעלער, גענומען די
שווער ארטיקלען פון געסט ווייינג אלץ אַזוי פיל, און דעם ווייניקער ווערטפול ארטיקלען גאַט
ניטאָ נאָך זייער פאַרשידן מאַנירן, און די פּאָדסנאַפּ טעלער איז געווען שטעלן צו געלעגער.
ווי מר פּאָדסנאַפּ געשטאנען מיט זיין צוריק צו דער צייכענונג-אָרט פייַער, פּולינג אַרויף זיין
שירטקאָללאַר, ווי אַ וועריטאַבאַל האָן פון די גיין ממש פּלומינג זיך אין די צווישן
פון זיין פארמאגט, גאָרנישט וועט האָבן
געחידושט אים מער ווי אַ ינטאַמיישאַן אַז מיס פּאָדסנאַפּ, אָדער קיין אנדערע יונגע מענטש
רעכט געבוירן און ברעד, קען ניט זיין פּונקט שטעלן אַוועק ווי די טעלער, געבראכט
אויס ווי די טעלער, פּאַלישט ווי די
טעלער, גערעכנט, ווייד, און וואַליוד ווי די טעלער.
אַז אַזאַ אַ יונג מענטש קען עפשער האָבן אַ מאָרבאַד פרייַ אָרט אין די האַרץ פֿאַר
עפּעס יינגער ווי די טעלער, אָדער ווייניקער מאַנאַטאַנאַס ווי די טעלער, אָדער אַז אַזאַ אַ
יונג מענטש ס מחשבות קען פּרובירן צו וואָג
די געגנט באַונדיד אויף די צפון, דרום, מזרח, און מערב, דורך דעם טעלער, איז געווען אַ
מאַנסטראַס פאַנטאַזיע וואָס ער וואָלט אויף דעם אָרט האָבן פלערישט אין פּלאַץ.
דעם פילייַכט אין עטלעכע סאָרט אויפגעשטאנען פון מר פּאָדסנאַפּ ס בלאַשינג יונג מענטש זייַענדיק, אַזוי
צו רעדן, אַלע באַק, כוועראַז עס איז אַ מעגלעכקייט אַז עס זאל זיין יונג פנים
פון אַ גאַנץ מער קאָמפּליצירט אָרגאַניזירונג.
אויב מר פּאָדסנאַפּ, פּולינג אַרויף זיין העמד-קאָלנער, קען נאָר האָבן געהערט זיך גערופן 'אַז
יונגערמאַן 'אין אַ זיכער קורץ דיאַלאָג, וואָס דורכגעגאנגען צווישן מר און מרס לאַממלע אין זייער
פאַרקערט עקן פון זייער קליין וועגעלע, ראָולינג היים!
'סאָפראָניאַ, זענען איר וואך?' 'בין איך מסתּמא צו זיין שלאָפנדיק, האר?'
'זייער מסתּמא, איך זאָל טראַכטן, נאָך אַז יונגערמאַן ס פירמע.
באַדינער צו וואָס איך בין געגאנגען צו זאָגן. '' איך האָבן אַטענדאַד צו וואָס איר האט שוין
האט געזאגט, האָבן איך ניט?
וואָס אַנדערש האָבן איך געווען טאן אַלע צו-נאַכט. '' אַטענד, איך זאָגן איר, '(אין אַ אויפשטיין קול)
'צו וואָס איך בין געגאנגען צו זאָגן. האַלטן נאָענט צו אַז ידיאָט מיידל.
האַלטן איר אונטער אייער גראָבער פינגער.
איר האָבן איר פעסט, און איר זענען ניט צו לאָזן איר גיין.
צי איר הערן? '' איך הערן איר. '
'איך פאָרסי עס איז געלט צו זיין געמאכט אויס פון דעם, אויסערדעם גענומען אַז יונגערמאַן אַראָפּ אַ
קרוק. מיר שולדיק יעדער אנדערע געלט, איר וויסן. '
מרס לאַממלע ווינסט אַ ביסל אין די דערמאָנונג, אָבער נאָר גענוג צו שאָקלען איר סענץ און
עססענסעס ווידעראַמאָל אין דער אַטמאָספער פון די ביסל וועגעלע, ווי זי געזעצט זיך
ווידעראַמאָל אין איר אייגן טונקל ווינקל.