Tip:
Highlight text to annotate it
X
די קונסט פון מלחמה די אָולדאַסט מיליטעריש טריטאַס אין דער וועלט דורך זון טזו
פּרק יוו. טאַקטיש דיספּאַזישאַנז
1. זון טזו געזאגט: די גוט קעמפער פון אַלט
ערשטער שטעלן זיך אויסער די מיגלעכקייט
פון באַזיגן, און דעריבער געווארט פֿאַר אַ
געלעגנהייט פון דיפיטינג די פייַנט.
2. צו באַוואָרענען זיך קעגן באַזיגן ליגט
אין אונדזער אייגן הענט, אָבער דער געלעגנהייט פון
דיפיטינג דער שונא איז צוגעשטעלט דורך די
פייַנט זיך.
3. אזוי די גוט פייטער איז ביכולת צו באַוואָרענען
זיך קעגן באַזיגן, אָבער קענען ניט מאַכן
זיכער פון דיפיטינג די פייַנט.
4. דעריבער די געזאגט: מען זאל וויסן ווי צו
קאָנקווער אָן זייַענדיק קענען צו טאָן עס.
5. סעקוריטי קעגן באַזיגן ימפּלייז
דיפענסיוו טאַקטיק, פיייקייַט צו באַזיגן די
פייַנט מיטל גענומען די אַפענסיוו.
6. שטייענדיק אויף דער דעפענסיווע ינדיקייץ
גענוג שטאַרקייט; אַטאַקינג, אַ
סופּעראַבונדאַנסע פון שטאַרקייט.
7. דער גענעראַל וואס איז באָקע אין פאַרטיידיקונג
כיידז אין דער רובֿ סוד ריסעסאַז פון די
ערד, ער, וואס איז באָקע אין באַפאַלן פלאַשיז
אַרויס פון די ייבערשט כייץ פון הימל.
אזוי אויף די איין האַנט מיר האָבן פיייקייַט צו
באַשיצן זיך, אויף דער אַנדערער, אַ זיג
וואָס איז פאַרענדיקן.
8. צו זען זיג נאָר ווען עס איז אין
דער קען פון דעם פּראָסט סטאַדע איז ניט די אַקמי
פון עקסאַלאַנס.
9. ניט איז עס די אַקמי פון עקסאַלאַנס אויב
איר קאַמף און קאָנקווער און די גאנצע אימפעריע
זאגט, "גוט דורכגעקאָכט!"
10. צו הייבן אַן האַרבסט האָר איז קיין צייכן פון
גרויס שטאַרקייט, צו זען די זון און לבנה איז
קיין צייכן פון שאַרף דערזען, צו הערן די ראַש
פון דונער איז קיין צייכן פון אַ שנעל אויער.
11. וואס די יינטשאַנץ גערופן אַ קלוג
פייטער איז איינער וואס ניט בלויז ווינס, אָבער
יקסעלז אין ווינינג מיט יז.
12. דעריבער זייַן וויקטאָריעס ברענגען אים ניט
שעם פֿאַר חכמה אדער קרעדיט פֿאַר
מוט.
13. ער ווינס זייַן באַטאַלז דורך מאכן קיין
מיסטייקס.
מאכן קיין מיסטייקס איז וואָס יסטאַבלישיז די
זיכערקייט פון נצחון, פֿאַר עס מיטל
קאַנגקערינג אַ פייַנט וואָס איז שוין
דיפיטאַד.
14. דעריבער די בערייש פייטער לייגט זיך
אין אַ פּאָזיציע וואָס מאכט באַזיגן
אוממעגלעך, און טוט ניט פאַרפירן דעם מאָמענט
פֿאַר דיפיטינג די פייַנט.
15. אזוי עס איז אַז אין מלחמה די וויקטאָריאַס
סטראַטעג בלויז זוכט שלאַכט נאָך דער
נצחון איז געווען וואַן, וועראַז ער ווער איז
באַשערט צו באַזיגן ערשטער פייץ און
דערנאָכדעם קוקט פֿאַר נצחון.
16. די קאַנסאַמייט פירער קאַלטיווייץ די
מאָראַל געזעץ, און שטרענג אַדכירז צו אופֿן
און דיסציפּלין, אזוי עס איז אין זייַן מאַכט צו
קאָנטראָל הצלחה.
17. אין פרט פון מיליטער אופֿן, מיר האָבן,
פערסטלי, מעאַסורעמענט, צווייטנס, עסטימאַטיאָן
פון קוואַנטיטי; טערדלי, קאַלקולאַטיאָן;
פאָרטלי, באַלאַנסינג פון טשאַנסעס; פיפטהלי,
זיג.
18. מעאַסורעמענט אָוז זייַן עקזיסטענץ צו
ערד; עסטימאַטיאָן פון קוואַנטיטי צו
מעאַסורעמענט; קאַלקולאַטיאָן צו עסטימאַטיאָן פון
קוואַנטיטי; באַלאַנסינג פון טשאַנסעס צו
כעזשבן, און וויקטאָרי צו באַלאַנסינג פון
טשאַנסעס.
19. א וויקטאָריאַס אַרמיי קעגן צו אַ רוטיד
איינער, איז ווי אַ פונט ס וואָג געשטעלט אין די
וואָג קעגן אַ איינציק קערל.
20. די אָנרוש פון אַ קאַנגקערינג קראַפט איז
ווי די בערסטינג פון פּענט-אַרויף וואסערן אין אַ
קאַזאַם אַ טויזנט פאַדאַמז טיף.
קק פּראָזע קקפּראָסע אַודיאָבאָאָק אַודיאָ בוך קלאַסיש ליטעראַטור מוז קאַפּשאַנז קאַפּשאַנינג סובטיטלעס עסל סינגקראַנייזד טעקסט