Tip:
Highlight text to annotate it
X
אונדזער מוטואַל פריינט דורך טשאַרלעס דיקקענס קאַפּיטל 14
טשעקמייט צו די פרייַנדלעך אַריבערפירן
מר און מרס יוחנן האַרמאָן האט אַזוי טיימד זייער גענומען פאַרמעגן פון זייער רייטפאַל נאָמען
און זייער לאָנדאָן הויז, אַז די געשעעניש בעפעל אויף די זייער טאָג ווען די לעצט וואַגגאָן-
מאַסע פון די לעצט מאָונד איז געטריבן אויס בייַ די טויערן פון באָפפין ס באַוער.
ווי עס דזשאָולטיד אַוועק, מר וועגג פּעלץ אַז די לעצט מאַסע איז געווען קאָראַספּאַנדינגלי אַוועקגענומען פון
זיין מיינונג, און כיילד די גינסטיק צייַט ווען אַז שוואַרץ שעפּס, באָפפין, איז געווען צו זיין
ענג שירד.
איבער דער גאנצער פּאַמעלעך פּראָצעס פון לעוולינג די מאָונדס, סילא האט געהאלטן וואַך מיט
ראַפּאַשיס אויגן.
אבער, אויגן ניט ווייניקער ראַפּאַשיס האט וואָטשט דעם וווּקס פון דער מאָונדס אין יאָרן בייגאָן, און
האט וויגילאַנטלי סיפטיד די שטויב פון וואָס זיי האבן פארפאסט.
ניט וואַליאַבאַלז זיך אַרויף.
ווי זאָל עס זיין קיין, זעענדיק אַז דער אַלט שווער שומר פון האַרמאָני דזשאַיל האט קוינד
יעדער וואָגל - קינדל און בלאָנדזשען אין געלט, לאַנג איידער?
כאטש דיסאַפּויניד דורך דעם נאַקעט רעזולטאַט, מר וועגג פּעלץ צו זינענדיק ריליווד דורך די
שליסן פון די אַרבעט, צו בורטשען צו קיין גרויס מאָס.
א פאָרמאַן-פארשטייער פון די שטויב קאָנטראַקטאָרס, פּערטשאַסערז פון די מאָונדס, האט
וואָרן מר וועגג אַראָפּ צו הויט און ביין.
דעם מאַשגיעך פון דער פאַרהאַנדלונג, אַסערטינג זיין עמפּלויערס 'רעכט צו וואָגן אַוועק
דורך טאָגליכט, ניגהטליגהט, טאָרטשליגהט, ווען זיי וואָלט, מוזן האָבן געווען דעם טויט פון
סילא אויב די אַרבעט האט לאַסטיד פיל מער.
סעעמינג קיינמאָל צו דאַרפֿן שלאָף זיך, ער וואָלט ריאַפּיר, מיט אַ טייד-אַרויף איבערגעבליבענע קאָפּ,
אין פאַנטייל הוט און וועלוועטעען סמאָלז, ווי אַ פארשאלטענער גאַבלין, בייַ די מערסט אַנכאָולי און
אַנטיימלי שעה.
מיד אויס דורך בעכעסקעם נאָענט קעסטקינד איבער אַ לאַנג טאָג ס ווערק אין נעפּל און רעגן, סילא וואָלט
האָבן פּונקט קראָלד צו געלעגער און זיין דאָוזינג, ווען אַ כאָראַד טרייסלען און אַרומבלאָנקען אונטער זיין
קישן וואָלט מעלדן אַ אַפּראָוטשינג באַן
פון קאַרץ, עסקאָרטיד דורך דעם דעמאָן פון ונרעסט, צו פאַלן צו ווערק ווידער.
אין אן אנדער צייַט, ער וואָלט זיין ראַמבאַלד אַרויף אויס פון זיין סאַונדאַסט שלאָף, אין די טויט פון די
נאַכט, אין אנדערן, וואָלט מען געהאלטן בייַ זיין פּאָסטן אַכט-און-פערציק שעה אויף סוף.
די מער זיין פּערסאַקיוטער געבעטן אים ניט צו קאָנפליקט זיך צו ווענדן אויס, דער מער
סאַספּישאַס איז געווען די כיטרע וועגג אַז ינדאַקיישאַנז האט שוין באמערקט פון עפּעס
פאַרבאָרגן ערגעץ, און אַז פרווון אויף פֿיס צו סערקאַמווענט אים.
אזוי תמיד צעבראכן איז זיין רו דורך די מיטל, אַז ער געפירט דעם לעבן פון בעת
וויידזשערד צו האַלטן 10,000 הונט-וואַטשיז אין 10,000 שעה, און געקוקט פּיטעאָוסלי
אויף זיך ווי שטענדיק געטינג אַרויף און נאָך קיינמאָל געגאנגען צו געלעגער.
אזוי גאָנט און ויסגעדאַרט האט ער דערוואַקסן בייַ לעצט, אַז זיין ווודאַן פוס אנטפלעקט
דיספּראַפּאָרשאַניט, און דערלאנגט אַ טרייווינג אויסזען אין קאַנטראַסט מיט די מנוחה פון זיין
פּלייגד גוף, וואָס זאל כּמעט האָבן געווען טערמד דיקלעך.
אבער, וועגג ס טרייסט איז, אַז אַלע זיינע דיסאַגרעעאַבלעס זענען איצט איבער, און אַז ער
איז מיד קומען אין זיין פאַרמאָג.
פון שפּעט, דער גריינדסטאָון האט בלי דערשייַנען צו האָבן געווען כווערלינג אין זיין אייגן
נאָז גאַנץ ווי באָפפין ס, אָבער באָפפין ס נאָז איז איצט צו זיין שאַרפּאַנד פייַן.
אזוי ווייַט, מר וועגג האט לאָזן זיין שטויביק פרייַנד אַוועק לייטלי, ווייל געווען באַולקעד אין אַז
פרייַנדלעך פּלאַן פון אָפט דיינינג מיט אים, דורך די מאַשאַניישאַנז פון די שלאָף
דאַסטמאַן.
ער האט שוין קאַנסטריינד צו דעפּוטע מר ווענוס צו האַלטן זייער שטויביק פרייַנד, באָפפין, אונטער
דורכקוק, בשעת ער זיך אויסגעדרייט לאַנגק און דאַר אין דעם באַוער.
צו מר ווענוס ס מוזיי מר וועגג ריפּערד ווען בייַ לענג די מאָונדס זענען אַראָפּ און ניטאָ.
עס זייַענדיק אָוונט, ער געפונען אַז דזשענטלמען, ווי ער דערוואַרט, סיטאַד איבער זיין שטעלע, אָבער
האט ניט געפינען אים, ווי ער דערוואַרט, פלאָוטינג זיין שטאַרק מיינונג אין טיי.
'פארוואס, איר שמעקן גאַנץ באַקוועם דאָ!' האט וועגג, סימינג צו נעמען עס קראַנק, און
סטאָפּפּינג און סניפינג ווי ער אריין. 'איך בין גאַנץ באַקוועם, האר,' האט ווענוס.
'איר טאָן ניט נוצן לימענע אין אייער געשעפט, טאָן איר?' געפרעגט וועגג, סניפינג ווידער.
'ניין, מר וועגג,' האט ווענוס. 'ווען איך נוץ עס בייַ אַלע, איך מערסטנס נוצן עס אין
קאַבלערז 'זעץ.'
'וואס טאָן איר רופן קאַבלערז' זעץ? 'פארלאנגט וועגג, אין אַ ערגער הומאָר ווי
איידער.
'ס שווער צו ימפּאַרט די קאַבאָלע פֿאַר עס, האר,' אומגעקערט ווענוס, 'ווייַל, אָבער
באַזונדער איר זאל זיין אין אַלאַטינג אייער מאַטעריאַלס, אַזוי פיל וועט נאָך אָפענגען אויף
דער יחיד מנחורת, און עס זייַענדיק אַ געפיל ארלנגעווארפן אין עס.
אבער די גראַונדווערק איז דזשין. '' אין אַ האָלענדיש פלאַש? 'האט וועגג גלומאַלי, ווי
ער געזעסן זיך אַראָפּ.
'זייער גוט, האר, זייער גוט!' געשריגן ווענוס. 'וועט איר פּאַרטייק, האר?'
'וועט איך פּאַרטייק?' אומגעקערט וועגג זייער סורלילי.
'פארוואס, פון לויף איך וועל!
וועט אַ מענטש פּאַרטייק, ווי האט מען געפייניקט אויס פון זיינע פינף סענסיז דורך אַ ייביק
דאַסטמאַן מיט זיין קאָפּ טייד אַרויף! וועט ער, אויך!
ווי אויב ער וואָלט ניט! '
'דו זאלסט ניט לאָזן עס לייגן איר אויס, מר וועגג. איר טאָן ניט ויסקומען אין אייער געוויינטלעך שטימונג. '
'אויב איר קומען צו אַז, איר טאָן ניט ויסקומען אין אייער געוויינטלעך שטימונג,' גראַולד וועגג.
'איר ויסקומען צו זיין באַשטעטיקן אַרויף פֿאַר לעבעדיק.'
דעם ומשטאַנד ארויס, אין זיין דעמאָלט שטאַט פון גייַסט, צו געבן מר וועגג ומגעוויינטלעך
העט. 'און איר'ווע געווען בעת דיין האָר שנייַדן!'
האט וועגג, פעלנדיק די געוויינטלעך שטויביק קלאַפּ.
'יא, מיסטער וועגג. אבער טאָן ניט לאָזן אַז לייגן איר אויס, אָדער. '
'און איך בין בלעסט אויב איר איז ניט געטינג פעט!' האט וועגג, מיט קאַלמאַנייטינג דיסקאַנטענט.
'וואס זענען איר געגאנגען צו טאָן ווייַטער?'
'גוט, מר וועגג,' האט ווענוס, סמיילינג אין אַ ספּרייטלי שטייגער, 'איך כאָשעד איר געקענט
קוים טרעפן וואָס איך בין געגאנגען צו טאָן ווייַטער. '' איך טאָן ניט וועלן צו טרעפן, 'ריטאָרטיד וועגג.
'כל איך'ווע גאַט צו זאָגן איז, אַז עס ס געזונט פֿאַר איר אַז דער דיוויסיאָן פון אַרבעט האט געווארן
וואָס עס האט געווען.
עס ס געזונט פֿאַר איר צו האָבן האט אַזוי ליכט אַ טייל אין דעם עסק, ווען מייַן האט געווארן
אַזוי שווער. איר האָבן ניט געהאט דיין רו געלט, איך וועט זיין
געבונדן. '
'ניט בייַ אַלע, האר,' האט ווענוס. 'נעווער רעסטאַד אַזוי געזונט אין אַלע מיין לעבן, איך
דאַנקען איר. '' אַ! 'גראַמבאַלד וועגג,' איר זאָל האָבן געווען
מיר.
אויב איר האט שוין מיר, און האט שוין פרעטיד אויס פון אייער געלעגער, און אייער שלאָף, און דיין
מילז, און אייער מיינונג, פֿאַר אַ אויסשטרעקן פון months אינאיינעם, איר'ד האָבן שוין אויס פון
צושטאַנד און אויס פון סאָרץ. '
'סערטאַינלי, עס האט טריינד איר אַראָפּ, מר וועגג,' האט ווענוס, קאַנטאַמפּלייטינג זיין געשטאַלט
מיט אַ קינסטלער ס אויג. 'טראַינעד איר אַראָפּ זייער נידעריק, עס האט!
אזוי וועאַזען און געל איז די קיווערינג אויף אייער ביינער, אַז איינער זאל כּמעט פאַנטאַזיע איר
האט קומען צו געבן אַ קוק, אין אויף די פראנצויזיש דזשענטלמען אין די ווינקל, אַנשטאָט פון מיר. '
מר וועגג, גלאַנסינג אין גרויס דאַדזשאַן צו דער פראנצויזיש דזשענטלמען ס ווינקל, געווען צו
באַמערקן עפּעס נייַ עס, וואָס ינדוסט אים צו בליק בייַ די פאַרקערט ווינקל, און
דעריבער צו שטעלן אויף זיין ברילן און גלאָצן בייַ אַלע
די נוקס און עקן פון די טונקל קראָם אין סאַקסעשאַן.
'פארוואס, איר'ווע געווען בעת דעם אָרט קלינד אַרויף!' ער יקסקליימד.
'יא, מיסטער וועגג.
דורך דער האנט פון טייַער פרוי. '' און וואָס איר ניטאָ געגאנגען צו טאָן ווייַטער, איך
רעכן, איז צו באַקומען באהעפט? '' אז ס עס, האר. '
סילא גענומען אַוועק זיין ברילן ווידער - געפונען זיך אויך ינטענסלי דיסגאַסטאַד דורך די
ספּרייטלי אויסזען פון זיין פרייַנד און שוטעף צו טראָגן אַ מאַגנאַפייד מיינונג פון אים און
געמאכט די אָנפרעג:
'צו די אַלט פּאַרטיי?' 'מר וועגג!' האט ווענוס, מיט אַ פּלוצעמדיק גלייַך
פון צארן. 'די דאַמע אין קשיא איז ניט אַ אַלט פּאַרטיי.'
'איך מענט,' יקסקליימד וועגג, טעסטאַלי, 'צו די פּאַרטיי ווי אַמאָל אַבדזשעקטאַד?'
'מר וועגג,' האט ווענוס, 'אין אַ פאַל פון אַזוי פיל נאַש, איך מוזן צרה איר צו זאָגן
וואָס איר מיינען.
עס זענען סטרינגס אַז מוזן נישט זיין געשפילט אויף.
קיין האר! ניט געבלאזן, סייַדן אין די מערסט דערעכ - ערעצדיק
און טונפאַל שטייגער.
פון אַזאַ מאַלאָודיאַס סטרינגס איז מיס פּלעאַסאַנט רידערהאָאָד געשאפן. '
'און עס איז די דאַמע ווי אַמאָל אַבדזשעקטאַד?' האט וועגג.
'האר,' אומגעקערט ווענוס מיט כשיוועס, 'איך אָננעמען דעם אָלטערד פֿראַזע.
עס איז די דאַמע ווי אַמאָל אַבדזשעקטאַד. '' ווען איז עס צו קומען אַוועק? 'געפרעגט סילא.
'מר וועגג,' האט ווענוס, מיט אנדערן גלייַך.
'איך קענען ניט דערלויבן עס צו זיין שטעלן אין די פאָרעם פון אַ פייט.
איך מוזן טעמפּעראַטעלי אָבער פעסט רופן אויף איר, האר, צו ויסבעסערן אַז קשיא. '
'ווען איז די דאַמע,' וועגג רילאַקטאַנטלי פארלאנגט, קאַנסטריינינג זיין קראַנק געדולד אין
דערמאָנונג פון די שוטפעס און זייַן לאַגער אין האַנדל, 'אַ געגאנגען צו געבן איר' און
ווו זי האט שוין געגעבן איר 'קונסט?'
'האר,' אומגעקערט ווענוס, 'איך ווידער אָננעמען די אָלטערד פֿראַזע, און מיט פאַרגעניגן.
די דאַמע איז אַ געגאנגען צו געבן איר 'און ווו זי האט שוין געגעבן איר' קונסט, ווייַטער
מאנטיק. '
'און די דאַמע ס אַבדזשעקשאַן האט שוין באגעגנט?' האט סילא.
'מר וועגג,' האט ווענוס, 'ווי איך האט נאָמען צו איר, איך טראַכטן, אויף אַ ערשטע געלעגנהייַט, אויב ניט
אויף ערשטע מאל - '
'טן ערשטע מאל,' ינטעראַפּטיד וועגג.
'- וואס,' פּערסוד ווענוס, 'וואָס די נאַטור פון די דאַמע ס אַבדזשעקשאַן איז געווען, איך קען ימפּאַרט,
אָן ווייאַלייטינג קיין פון דעם ווייך קאַנפאַדאַנסיז זינט אויפגעשפראצט צווישן די
דאַמע און זיך, ווי עס האט שוין באגעגנט,
דורך דעם מין ינטערפיראַנס פון צוויי גוט פריינט פון מייַן: איינער, פריער באַקאַנט
מיט די דאַמע: און איינער, ניט.
די פּינט איז געווען ארלנגעווארפן אויס, האר, דורך די צוויי פריינט ווען זיי האבן מיר די גרויס דינען
פון ווארטן אויף דער דאַמע צו פּרובירן אויב אַ פאַרבאַנד ביטוויקסט די דאַמע און מיר קען ניט זיין
געבראכט צו טראָגן - די פּינט, איך זאָגן, איז געווען
ארלנגעווארפן אויס דורך זיי, האר, צי אויב, נאָך חתונה, איך קאַנפיינד זיך צו די
אַרטיקולאַטיאָן פון מענטשן, קינדער, און דער נידעריקער אַנימאַלס, עס זאל ניט באַפרייַען די
דאַמע ס מיינונג פון איר געפיל ריספּעקטינג זייַענדיק ווי אַ דאַמע - געקוקט אין אַ באָני ליכט.
עס איז געווען אַ גליקלעך געדאַנק, האר, און עס גענומען שורש. '
'ס וואָלט ויסקומען, מר ווענוס,' באמערקט וועגג, מיט אַ ריר פון דיסטראַסט, 'אַז איר זענען
גלייַך פון פריינט? '' פּריטי געזונט, האר, 'אַז דזשענטלמען
געענטפערט, אין אַ טאָן פון שאַלוועדיק מיסטעריע.
'אזוי אַזוי, האר. שיין געזונט. '
'אבער,' האט וועגג, נאָך ייינג אים מיט אנדערן רירן פון דיסטראַסט, 'איך וויל איר פרייד.
איין מענטש ספּענז זיין מאַזל אין איין וועג, און אנדערן אין אן אנדערן.
איר זענען געגאנגען צו פּרובירן זיוועגשאַפט. איך מיינען צו פּרובירן טראַוואַלינג. '
'טאקע, מר וועגג?'
'בייַט פון לופט, ים-דעקאָראַציע, און מיין נאַטירלעך רו, איך האָפֿן זאל ברענגען מיר ארום נאָך דעם
רדיפות איך האָבן אַנדערגאָן פון די דאַסטמאַן מיט זיין קאָפּ טייד אַרויף, וואָס איך פּונקט
איצט דערמאנט.
די האַרט אַרבעט זייַענדיק געענדיקט און די מאָונדס געלייגט נידעריק, די שעה איז קומען פֿאַר באָפפין צו
קאָרטש אַרויף.
הלוואי צען צו מארגן מאָרגן פּאַסן איר, שוטעף, פֿאַר לעסאָף ברענגען באָפפין ס נאָז
צו די גריינדסטאָון? 'צען צו מארגן מאָרגן וועט גאַנץ פּאַסן מר
ווענוס פֿאַר אַז ויסגעצייכנט ציל.
'איר האָבן האט אים געזונט אונטער דורכקוק, איך האָפענונג?' האט סילא.
מר ווענוס האט האט אים אונטער דורכקוק שיין געזונט יעדער טאָג.
'סופּפּאָסע איר איז געווען פּונקט צו טרעטן קייַלעכיק צו-נאַכט דעמאָלט, און געבן אים אָרדערס פון מיר - איך
זאָגן פון מיר, ווייַל ער ווייסט איך וועט ניט זיין געשפילט מיט - צו זיין גרייט מיט זיין צייטונגען,
זיין אַקאַונץ, און זיין געלט, אין אַז מאָל אין דער מאָרגן? 'האט וועגג.
'און ווי אַ ענין פון פאָרמע, וואָס וועט זיין אַגריאַבאַל צו אייער אייגן געפילן, איידער מיר
גיין אויס (פֿאַר איך וועט גיין מיט איר טייל פון די וועג, כאָטש מיין פוס גיט אונטער מיר מיט
ווירינאַס), לאָזן ס האָבן אַ קוק בייַ די לאַגער אין האַנדל. '
מר ווענוס געשאפן עס, און עס איז געווען בישליימעס ריכטיק, מר ווענוס אַנדערטוק צו פּראָדוצירן עס
ווידער אין דער מאָרגן, און צו האַלטן טרייסט מיט מר וועגג אויף באָפפין ס דאָאָרסטעפּ ווי די
זייגער געשלאגן צען.
אין אַ זיכער פונט פון די וועג צווישן קלערקענוועלל און באָפפין ס הויז (מר וועגג
עקספּרעסלי ינסיסטאַד אַז עס זאָל זיין קיין פּרעפיקס צו דעם גילדענעם דוסטמאַן ס נאָמען) דער
פּאַרטנערס אפגעשיידט פֿאַר די נאַכט.
עס איז געווען אַ זייער שלעכט נאַכט, צו וואָס סאַקסידאַד אַ זייער שלעכט מאָרגן.
די גאסן זענען געווען אַזוי אַניוזשוואַלי סלושי, בלאָטיק, און צאָרעדיק, אין דער מאָרגן, אַז
וועגג ראָוד צו די סצענע פון קאַמף; אַרגיוינג אַז אַ מענטש וואס איז געווען, ווי עס זענען געווען, גיי צו
די באַנק צו ציען אויס אַ שיין פאַרמאָג, קען געזונט פאַרגינענ זיך אַז טרייפלינג רוים.
ווענוס איז געווען פּאַנגקטשואַל, און וועגג אַנדערטוק צו קלאַפּן בייַ די טיר, און אָנפירן די
זיצונג.
טיר נאַקט בייַ. טיר געעפנט.
'באָפפין אין שטוב?' די דינסט געזאגט אַז מר באָפפין איז געווען אין
היים.
'ער וועט טאָן,' האט וועגג, 'כאָטש עס איז ניט וואָס איך רוף אים.'
די דינסט געפרעגט אויב זיי האט קיין אַפּוינטמאַנט?
'איצט, איך דערציילן איר וואָס, יונג יונגערמאַן,' האט וועגג, 'איך וועט ניט האָבן עס.
דעם וועט ניט טאָן פֿאַר מיר. איך טאָן ניט וועלן מעניאַלס.
איך ווילן באָפפין. '
זיי זענען געוויזן אין אַ ווארטן-אָרט, ווו די אַלע-שטאַרק וועגג וואָר זיין הוט, און
כוויסאַלד, און מיט זיין טייַטפינגער סטערד אַרויף אַ זייגער וואס זענען געשטאנען אויף די
טשימנייפּיעסע, ביז ער געמאכט עס שלאָגן.
אין אַ ווייניק מינוט זיי זענען געוויזן ויבן אין וואָס געניצט צו זיין באָפפין ס צימער, וואָס,
ויך דער טיר פון אַרייַנגאַנג, האט פאָלדינג-טיר אין עס, צו מאַכן עס איינער פון אַ סוויט פון
רומז ווען געלעגנהייַט פארלאנגט.
דאָ, באָפפין איז געווען סיטאַד אין אַ ביבליאָטעק-טיש, און דאָ מר וועגג, ווייל ימפּעריאָוסלי
מאָושאַנד די דינסט צו צוריקציען, זיך אַרויף אַ שטול און סיטאַד זיך, אין זיין הוט, שליסן
בייַ אים.
דאָ, אויך, מר וועגג טייקעף אַנדערווענט די מערקווירדיק דערפאַרונג פון בעת זיין הוט
טוויטשט אַוועק זיין קאָפּ און ארלנגעווארפן אויס פון אַ פֿענצטער, וואָס איז געווען אפן און פאַרמאַכן פֿאַר די
צוועק.
'זייט אָפּגעהיט וואָס ינסאַלאַנט ליבערטיז איר נעמען אין אַז דזשענטלמען ס בייַזייַן,' האט געזאגט
די באַזיצער פון די האנט וואָס האט געטאן דעם, 'אָדער איך וועט וואַרפן איר נאָך עס.'
וועגג ינוואַלאַנטעראַלי קלאַפּט זיין האנט צו זיין נאַקעט קאָפּ, און סטערד בייַ די סעקרעטאַרי.
פֿאַר, עס איז געווען ער גערעדט אים מיט אַ שטרענג שטיצן, און וואס האט קומען אין שטיל דורך
די פאָלדינג-טירן.
'אָה!' האט וועגג, ווי באַלד ווי ער ריקאַווערד זיין סוספּענדעד מאַכט פון רייד.
'זייער גוט! איך געגעבן אינסטרוקציעס פֿאַר ריא צו זיין דיסמיסט.
און איר איז ניט פאַרבייַ, איז ניט איר?
טאַקע! מיר וועט קוקן אין דעם אָט.
זייער גוט! '' ניין, ניט איך איז ניט פאַרבייַ, 'האט אן אנדערן קול.
עמעצער אַנדערש האט קומען אין שטיל דורך די פאָלדינג-טירן.
טורנינג זיין קאָפּ, וועגג בעהעלד זיין פּערסאַקיוטער, דער אלץ-וואַקעפול דאַסטמאַן,
אַקקאָוטרעד מיט פאַנטייל הוט און וועלוועטעען סמאָלז גאַנץ.
ווער, ונטיינג זיין טייד-אַרויף איבערגעבליבענע קאָפּ, גילוי אַ קאָפּ אַז איז געווען גאַנץ, און אַ פּנים
אַז איז געווען סלאַפּי ס.
'הכרמל, הכרמל, הכרמל, דזשענטאַלמין!' ראָרד סלאַפּי אין אַ קלינגען פון געלעכטער, און מיט יממעאַסורעאַבלע
רעליש.
'ער קיינמאָל געדאַנק ווי איך געקענט שלאָפן שטיין, און אָפֿט געטאן אים ווען איך פארקערט
פֿאַר מרס היגדען! ער קיינמאָל געדאַנק ווי איך געוויינט צו געבן מרס
היגדען די פּאַליס-נייַעס אין פאַרשידענע שטימען!
אבער איך האט פירן אים אַ לעבן אַלע דורך עס, דזשענטאַלמין, איך האָפֿן איך טאַקע און באמת האבן! '
דאָ, מר סלאַפּי עפן זיין מויל צו אַ גאַנץ אַלאַרמינג מאָס, און פארווארפן צוריק
זיין קאָפּ צו קלינגען ווידער, גילוי ינקאַלקיאַלאַבאַל קנעפּלעך.
'אָה!' האט וועגג, אַ ביסל דיסקאָמפיטעד, אָבער ניט פיל ווי נאָך: 'איין און איינער איז צוויי ניט
דיסמיסט, איז עס? באָף - פלוספעדער!
פונקט לאָזן מיר פרעגן אַ קשיא.
וואס באַשטימט דעם יאַט אויף, אין דעם קלייד, ווען די קאַרטינג אנגעהויבן?
וואס באנוצט דעם יונגערמאַן? '' איך זאָגן! 'רעמאָנסטראַטעד סלאַפּי, דזשערקינג זיין
קאָפּ פאָרויס.
'ניין פעלאָוז, אָדער איך וועט וואַרפן איר אויס פון ווינדער!'
מר באָפפין אַפּיזד אים מיט אַ כוואַליע פון זיין האנט, און האט געזאגט: 'איך אנגעשטעלט אים, וועגג.'
'אָה! איר באנוצט אים, באָפפין?
זייער גוט. מר ווענוס, מיר כאַפּן אונדזער ווערטער, און מיר קענען ניט
טאָן בעסער ווי איבער צו געשעפט. באָף - פלוספעדער!
איך ווילן די צימער קלירד פון די צוויי שלייַם. '
'אז ס ניט געגאנגען צו זיין געטאן, וועגג,' געזאגט מר באָפפין, זיצן קאָמפּאָסעדלי אויף
די ביבליאָטעק-טיש, בייַ איינער סוף, בשעת די סעקרעטאַרי געזעסן קאָמפּאָסעדלי אויף עס בייַ די
אנדערע.
'באָף - פלוספעדער! ניט געגאנגען צו זיין געטאן? 'ריפּיטיד וועגג.
'ניט אויף אייער געפאַר?' 'ניין, וועגג,' האט מר באָפפין, שאַקינג זיין
קאָפּ גוט-הומאָורעדלי.
'ניט אויף מיין געפאַר, און ניט אויף קיין אנדערע טערמינען.'
וועגג שפיגלט אַ מאָמענט, און דעמאָלט געזאגט: 'מיסטער ווענוס, וועט איר זיין אַזוי גוט ווי האנט מיר איבער
אַז זעלביקער דאָקקימענט? '
'סערטאַינלי, האר,' געזאגט ווענוס, כאַנדינג עס צו אים מיט פיל פּאַלייטנאַס.
'עס עס איז.
ווייל איצט, האר, פּאַרטאַד מיט עס, איך ווונטש צו מאַכן אַ קליין אָבסערוואַציע: ניט אַזוי פיל
ווייַל עס איז עניווייז נייטיק, אָדער יקספּרעסאַז קיין נייַ דאָקטערין אָדער ופדעקונג, ווי
ווייַל עס איז אַ טרייסט צו מיין מיינונג.
סילא וועגג, איר זענט אַ טייַער אַלט יונגאַטש. '
מר וועגג, וואס, ווי אויב אַנטיסאַפּייטינג אַ קאָמפּלימענט, האט געווארן ביטינג צייַט מיט די
פּאַפּיר צו די אנדערע ס פּאַלייטנאַס ביז דעם אומגעריכט מסקנא געקומען אויף אים,
פארשטאפט גאַנץ פּלוצלינג.
'סילא וועגג,' האט ווענוס, 'וויסן אַז איך גענומען די פרייַהייַט פון גענומען מר באָפפין אין אונדזער
דייַגע ווי אַ סליפּינג שוטעף, אין אַ זייער פרי צייַט פון אונדזער פעסט ס קיום.
'קווייט אמת,' מוסיף מר באָפפין, 'און איך טעסטעד ווענוס דורך מאכן אים אַ פּריטענדיד
פאָרשלאָג אָדער צוויי, און איך געפונען אים אויף דער גאנצער אַ זייער ערלעך מענטש, וועגג. '
'אזוי מר באָפפין, אין זיין ינדאַלדזשאַנס, איז צופרידן צו זאָגן,' ווענוס רימאַרקט: 'כאָטש אין
די התחלה פון דעם שמוץ, מיין הענט זענען ניט, פֿאַר אַ ווייניק שעה, גאַנץ ווי ריין ווי איך
קען ווונטש.
אבער איך האף איך געמאכט פרי און פול אַמענדז. '' ווענוס, איר האט, 'האט מר באָפפין.
'סערטאַינלי, אַוואַדע, אַוואַדע.' ווענוס גענייגט זיין קאָפּ מיט רעספּעקט און
דאנקבארקייט.
'דאנק איר, האר. איך בין פיל אַבליידזשד צו איר, האר, פֿאַר אַלע.
פֿאַר דיין גוט מיינונג איצט, פֿאַר דיין וועג פון ריסיווינג און ינקעראַדזשינג מיר ווען איך קודם
שטעלן זיך אין קאָמוניקאַציע מיט איר, און פֿאַר די השפּעה זינט אַזוי ליב געבראכט
צו בער אויף אַ זיכער דאַמע, ביידע דורך זיך און דורך מר יוחנן האַרמאָן. '
צו וועמען, ווען אַזוי געמאכט דערמאָנען פון אים, ער אויך באָוד.
וועגג נאכגעגאנגען דעם נאָמען מיט שאַרף אויערן, און דער קאַמף מיט שאַרף אויגן, און אַ זיכער
קרינדזשינג לופט איז געווען ינפיוזינג זיך אין זיין בוליינג לופט, ווען זיין ופמערקזאַמקייַט איז שייַעך-
קליימד דורך ווענוס.
'אלץ אַנדערש צווישן איר און מיר, מר וועגג,' האט ווענוס, 'איצט דערקלערט זיך,
און איר קענען איצט מאַכן אויס, האר, אָן ווייַטער ווערטער פון מיר.
אבער טאָוטאַלי צו פאַרמייַדן קיין אַנפּלעזאַנטנאַס אָדער גרייַז וואס זאל אויפשטיין אויף וואָס איך
באַטראַכטן אַ וויכטיק פונט, צו זיין געמאכט גאַנץ קלאָר בייַ די שליסן פון אונדזער
באַקאַנטער, איך בעטן דעם אַוועקגיין פון מר באָפפין
און מר יוחנן האַרמאָן צו איבערחזרן אַן אָבסערוואַציע וואָס איך האָבן שוין געהאט דעם פאַרגעניגן פון
געבראכט אונטער דיין מעלדונג. איר זענט אַ טייַער אַלט יונגאַטש! '
'דו ביסט אַ נאַר,' האט וועגג, מיט אַ קנאַקן פון זיין פינגער, 'און איך'ד האָבן גאַט באַפרייַען פון איר
איידער איצט, אויב איך קען האָבן געשלאגן אויס קיין וועג פון טאן עס.
איך האָבן טראַכט עס איבער, איך קענען זאָגן איר.
איר זאל גיין, און באַגריסן. איר לאָזן די מער פֿאַר מיר.
ווייַל, איר וויסן, 'האט וועגג, דיוויידינג זיין ווייַטער אָבסערוואַציע צווישן מר באָפפין און מר
האַרמאָן, 'איך בין ווערט מיין פּרייַז, און איך מיינען צו האָבן עס.
דעם געטינג אַוועק איז אַלע זייער געזונט אין זייַן וועג, און עס דערציילט מיט אַזאַ אַ אַנאַטאַמאַקאַל
פּאָמפּע ווי דעם איינער, 'פּוינטינג אויס מר ווענוס,' אָבער עס וועט ניט טאָן מיט אַ מענטש.
איך בין דאָ צו זיין געקויפט אַוועק, און איך האָבן געהייסן מיין פיגור.
איצט, קויפן מיר, אָדער לאָזן מיר. '' איך וועט לאָזן איר, וועגג, האט מר באָפפין,
לאַפינג, 'ווי ווייַט ווי איך בין זארגן.'
'באָף - פלוספעדער!' געזאגט וועגג, טורנינג אויף אים מיט אַ שטרענג לופט, 'איך פאַרשטיין דיין נייע-
געבוירן פריי. איך זען די מעש ונטער דיין זילבער
פּלייטינג.
דו האסט גאַט דיין נאָז אויס פון שלאָס. ווייל אַז איר'ווע גאָרנישט בייַ פלעקל, איר
קענען פאַרגינענ זיך צו קומען דער פרייַ שפּיל. פארוואס, איר ניטאָ פּונקט אַזוי פיל סמעאַרי גלאז צו
זען דורך, איר וויסן!
אבער מר האַרמאָן איז אין אנדערן סיטיוואַטיאָן. וואָס מר האַרמאָן ריסקס, איז גאַנץ אן אנדערער פּאָר
פון שיכלעך.
איצט, איך'ווע העערד עפּעס לעצטנס וועגן דעם ווייל מר האַרמאָן - איך מאַכן אויס איצט, עטלעכע הינץ
אַז איך'ווע באגעגנט אויף אַז אונטער אין דער צייַטונג - און איך פאַל איר, באָף - פלוספעדער, ווי
ונטער מיין באַמערקן.
איך פרעגן מיסטער האַרמאָן צי ער האט קיין געדאַנק פון די אינהאַלט פון דעם געשאַנק פּאַפּיר? '
'ס איז אַ וועט פון מיין שפּעט פאטער ס, פון מער פריש דאַטע ווי דער וועט פּרוווד דורך מר
באָפפין (אַדרעס וועמען ווידער, ווי איר האָבן גערעדט אים שוין, און איך וועט קלאַפּן איר
אַראָפּ), געלאזן דער גאנצער פון זיין פאַרמאָג צו
די קרוין, 'האט יוחנן האַרמאָן, מיט ווי פיל גלייַכגילט ווי איז קאַמפּאַטאַבאַל מיט עקסטרעם
סטערננאַס. 'בייט איר ביסט!' געשריגן וועגג.
'דעמאלט,' סקרוינג די וואָג פון זיין גוף אויף זיין ווודאַן פוס, און סקרוינג זיין
ווודאַן קאָפּ זייער פיל אויף איין זייַט, און סקרוינג אַרויף איין אויג: 'דעמאָלט, איך לייגן די
פרעגן צו איר, וואָס ס דעם פּאַפּיר ווערט? '
'גארניט,' האט יוחנן האַרמאָן.
וועגג האט ריפּיטיד די וואָרט מיט אַ שפּעטן, און איז קומט אויף עטלעכע סאַרקאַסטיש ריטאָרט,
ווען, צו זיין באַונדלאַס אַמייזמאַנט, ער געפונען זיך גריפּט דורך דער קראַוואַט, אויפגעטרייסלט ביז
זיין ציין טשאַטטערעד, שאַווד צוריק,
סטאַגערינג, אין אַ ווינקל פון די צימער, און פּינד עס.
'דו פּאַסקודניאַק!' האט יוחנן האַרמאָן, וועמענס סעאַפאַרינג האַלטן איז געווען ווי אַז פון אַ וויצע.
'ניטאָ נאַקינג מיין קאָפּ קעגן די וואַנט,' ערדזשד סילא קוימ - קוים.
'איך מיינען צו קלאַפּן דיין קאָפּ קעגן די וואַנט,' אומגעקערט יוחנן האַרמאָן, סוטינג זיין
קאַמף צו זיין ווערטער, מיט דעם כאַרטיאַסט גוט וועט, 'און איך'ד געבן אַ טויזנט פונט
פֿאַר לאָזן צו קלאַפּן אייער סייכל אויס.
הערן, איר פּאַסקודניאַק, און קוק בייַ אַז האָלענדיש פלאַש. '
סלאַפּי געהאלטן עס אַרויף, פֿאַר זיין אויפבויאונג.
'אז האָלענדיש פלאַש, פּאַסקודניאַק, קאַנטיינד די לעצט וועט פון די פילע וויל געמאכט דורך
מיין ומגליקלעך זיך-טאָרמענטינג פאטער.
אַז וועט גיט אַלץ לעגאַמרע צו מיין איידעלע באַלטויווע און דייַן, מר באָפפין,
עקסקלודינג און לעסטערונג מיר, און מיין שוועסטער (דעמאָלט שוין טויט פון אַ צעבראכן האַרץ), דורך
נאָמען.
אַז האָלענדיש פלאַש איז געפונען דורך מיין איידעלע באַלטויווע און דייַן, נאָך ער אריין אויף
פאַרמעגן פון דער נחלה.
אַז האָלענדיש פלאַש נויט אים ווייַטער פון מאָס, מחמת, כאָטש איך און מיין שוועסטער
זענען ביידע ניט מער, עס וואַרפן אַ פלעק אויף אונדזער זיקאָרן וואָס ער געוואוסט מיר האט געטאן גאָרנישט אין
אונדזער צאָרעדיק יוגנט, צו פאַרדינען.
אַז האָלענדיש פלאַש, דעריבער, ער בעריד אין די מאָונד בילאָנגינג צו אים, און עס עס
לייגן בשעת איר, איר ומדאַנקבאַר נעבעכל, זענען פּראַדינג און פּאָקינג - אָפֿט זייער נאָענט עס, איך
אַרויספאָדערן זאָגן.
זיין כוונה איז געווען, אַז עס זאָל קיינמאָל זען די ליכט, אָבער ער איז געווען דערשראָקן צו צעשטערן עס,
כדי צו צעשטערן אַזאַ אַ דאָקומענט, אפילו מיט זיין גרויס ברייטהאַרציק מאָטיוו, זאל זיין אַ
העט אין געזעץ.
נאָך די אנטדעקונג איז געווען געמאכט דאָ ווער איך איז געווען, מר באָפפין, נאָך ומרויק אויף די
ונטערטעניק, דערציילט מיר, אויף זיכער באדינגונגען אוממעגלעך פֿאַר אַזאַ אַ כאַונד ווי איר צו
אָפּשאַצן, דער סוד פון אַז האָלענדיש פלאַש.
איך ערדזשד אויף אים די נייטיקייַט פון זייַן זייַענדיק דאַג אַרויף, און די פּאַפּיר זייַענדיק ליגאַלי
געשאפן און געגרינדעט.
דער ערשטער זאַך איר געזען אים טאָן, און די רגע זאַך האט געטאן געווארן אָן אייער
וויסן.
דעריבער, דער פּאַפּיר איצט ראַטאַלינג אין דיין האנט ווי איך שאָקל איר - און איך זאָל ווי
צו שאָקלען דעם לעבן אויס פון איר - איז ווערט ווייניקער ווי די פּאַסקודנע קאָריק פון די האָלענדיש פלאַש,
טאָן איר פארשטייט? '
אויב משפטן פון די געפאלן שטיצן פון סילא ווי זיין קאָפּ וואַגד קאַפּויער און
פאָרווערדז אין אַ רובֿ ומבאַקוועם שטייגער, ער האט פאַרשטיין.
איצט, פּאַסקודניאַק, 'האט יוחנן האַרמאָן, גענומען אנדערן מאַטראָס-ווי אומקערן אויף זיין קראַוואַט און
האלטן אים אין זיין ווינקל אין געווער 'לענג,' איך וועט מאַכן צוויי מער קורץ רעדעס צו
איר, מחמת איך האָפֿן זיי וועט פּייַניקן איר.
דיין ופדעקונג איז אַ עכט ופדעקונג (אַזאַ ווי עס איז געווען), פֿאַר קיינער האט געדאַנק פון
קוקן אין אַז אָרט.
אויך האט מיר וויסן איר האט געמאכט עס, ביז ווענוס גערעדט צו מר באָפפין, כאָטש איך געהאלטן איר
אונטער גוט אָבסערוואַציע פון מיין ערשטער אויסזען דאָ, און כאָטש סלאַפּי האט לאַנג
געמאכט עס די ראשי פאַך און פרייד פון זיין לעבן, צו באַלייטן איר ווי דיין שאָטן.
איך דערציילן איר דעם, אַז איר זאלט וויסן מיר געוואוסט גענוג פון איר צו איבערצייגן מר באָפפין צו לאָזן
אונדז פירן איר אויף, דילודיד, צו די לעצט מעגלעך מאָמענט, אין סדר אַז אייער
אַנטוישונג זאל זיין דער כעוויאַסט מעגלעך אַנטוישונג.
אַז ס דער ערשטער קורץ רייד, טאָן איר פארשטייט? '
דאָ, יוחנן האַרמאָן אַסיסטיד זיין קאַמפּריכענשאַן מיט אנדערן שאָקל.
'איצט, פּאַסקודניאַק,' ער פּערסוד, 'איך בין געגאנגען צו ענדיקן.
איר געמיינט מיר פּונקט איצט, צו זיין דער פאַרמאָגער פון מיין פאטער ס פאַרמאָג. - אזוי איך
בין. אבער דורך קיין אַקט פון מיין פאטער ס, אָדער דורך
קיין רעכט איך האָבן?
נומי דורך די מוניפיסענסע פון מר באָפפין.
די באדינגונגען אַז ער געמאכט מיט מיר, איידער געזעגענונג מיט דעם סוד פון די האָלענדיש
פלאַש, געווען, אַז איך זאָל נעמען די מאַזל, און אַז ער זאָל נעמען זיין מאָונד
און ניט מער.
איך שולדיק אַלץ איך פאַרמאָגן, סאָוללי צו די דיסינטערעסטעדנעסס, ופּריגהטנעסס, צערטלעכקייַט,
גוטסקייט (עס זענען קיין ווערטער צו באַפרידיקן מיר) פון מר און מרס באָפפין.
און ווען, ווייסט וואָס איך געוואוסט, איך געזען אַזאַ אַ בלאָטע, וואָרעם ווי איר אָננעמען צו העכערונג אין דעם
הויז קעגן דעם איידעלע נשמה, דער ווונדער איז, 'מוסיף יוחנן האַרמאָן דורך זיין קלענטשט
ציין, און מיט אַ זייער מיעס קער טאַקע אויף
וועגג ס קראַוואַט, 'אַז איך האט נישט פּרובירן צו פאַרדרייען דיין קאָפּ אַוועק, און שלייַדערן אַז אויס פון
פֿענצטער! אזוי. אַז ס די לעצט קורץ רייד, טאָן איר
פאַרשטיין? '
סילא, פריי, לייגן זיין האנט צו זיין האַלדז, קלירד עס, און געקוקט ווי אויב ער האט
אַ גאַנץ גרויס פישבאָנע אין אַז געגנט.
סימולטאַנעאָוסלי מיט דעם קאַמף אויף זיין אָנטייל אין זיין ווינקל, אַ מעשונעדיק, און אויף דער
ייבערפלאַך אַ ינגקאַמפּראַכענסיבאַל, באַוועגונג איז געווען געמאכט דורך מר סלאַפּי: וואס אנגעהויבן באַקינג
צו מר וועגג צוזאמען די וואַנט, אין דער
שטייגער פון אַ טרעגער אָדער העאַווער וואס איז וועגן צו הייבן אַ זאַק פון מעל אָדער קוילן.
'איך בין נעבעכדיק, וועגג,' האט מר באָפפין, אין זיין באַרעמהאַרציקייַט, 'אַז מיין אַלט דאַמע און איך קענען ניט
האָבן אַ בעסער מיינונג פון איר ווי די שלעכט איינער מיר זענען געצווונגען צו פאַרווייַלן.
אבער איך זאָל ניט ווי צו לאָזן איר, נאָך אַלע געזאגט און געטאן, ערגער אַוועק אין לעבן ווי איך
געפונען איר.
דעריבער זאָגן אין אַ וואָרט, איידער מיר טייל, וואָס עס וועט קאָסטן צו שטעלן איר אַרויף אין אנדערן
סטאָל. '' און אין אן אנדער אָרט, 'יוחנן האַרמאָן געשלאגן
ין
'איר טאָן ניט קומען אַרויס די פֿענצטער.'
'מר באָפפין,' אומגעקערט וועגג אין קאַרג זילזל: 'ווען איך ערשטער האט דער כבוד
פון געמאכט אייער באַקאַנטער, איך האט גאַט צוזאַמען אַ זאַמלונג פון באַלאַדז וואָס איז געווען,
איך קען זאָגן, אויבן פּרייַז. '
'און זיי קענען ניט זיין באַצאָלט פֿאַר,' האט יוחנן האַרמאָן, 'און איר האט בעסער נישט פּרובירן, מיין
ליב האר. '
'זייַט מויכל, מר באָפפין,' ריזומד וועגג, מיט אַ מאַליגנאַנט בליק אין די לעצט רעדנער ס
ריכטונג, 'איך איז געווען פּאַטינג די קאַסטן צו איר, וואס, אויב מיין סענסיז האט ניט נאַרן מיר, שטעלן
די קאַסטן צו מיר.
איך האט אַ זייער ברירה זאַמלונג פון באַלאַדז, און עס איז געווען אַ נייַ אַקציעס פון לעקעך אין
די צין קאַסטן. איך זאָגן ניט מער, אָבער וואָלט גאַנץ לאָזן עס צו
איר. '
'אבער עס ס שווער צו נאָמען וואָס ס רעכט,' האט מר באָפפין אַניזאַלי, מיט זיין האנט אין
זיין טאַש, 'און איך טאָן ניט וועלן צו גיין ווייַטער פון וואָס ס רעכט, ווייַל איר טאַקע האָבן
זיך אויס אַזאַ אַ זייער שלעכט יונגערמאַן.
אזוי כיטרע, און אַזוי אַנגרייטפאַל איר האָבן געווען, וועגג, פֿאַר ווען האבן איך אלץ באַשעדיקן איר? '
'עס איז געווען אויך,' מר וועגג זענען אויף, אין אַ מעדיטאַטיווע שטייגער, 'אַ גאַנג קשר, אין
וואָס איך איז געווען פיל רעספּעקטעד.
אבער איך וואָלט ניט ווינטשן צו זיין דימד קאָוועטאָוס, און איך וואָלט גאַנץ לאָזן עס צו איר, מר
באָפפין. '' אַפּאַן מיין וואָרט, איך טאָן ניט וויסן וואָס צו לייגן עס
בייַ, 'דעם גילדענעם דוסטמאַן מאַטערד.
'עס איז געווען פּונקט אַזוי,' ריזומד וועגג, 'אַ פּאָר פון טרעסטלעס, פֿאַר וואָס אַליין אַ איריש
מענטש, וואס איז געווען דימד אַ ריכטער פון טרעסטלעס, געפֿינט פינף און זעקס - אַ סאַכאַקל איך וואָלט ניט
הערן פון, פֿאַר איך זאָל האָבן פאַרלאָרן דורך עס - און
עס איז געווען אַ בענקל, אַ שירעם, אַ קליידער-פערד, און אַ טאַץ.
אבער איך לאָזן עס צו איר, מר באָפפין. '
דעם גילדענעם דוסטמאַן סימינג צו זיין פאַרקנאַסט אין עטלעכע אַבסטרוס כעזשבן, מר וועגג אַסיסטיד
אים מיט די ווייַטערדיק נאָך זאכן. 'עס איז געווען, ווייַטער, מיס עליזאַבעטה, האר
דזשארזש, אַנט דזשיין, און ונקלע פּאַרקער.
אַה! ווען אַ מענטש מיינט פון דער אָנווער פון אַזאַ שטעל - באַטיילונג ווי אַז, ווען אַ מענטש געפינט אַזוי שיין
אַ גאָרטן איינגעווארצלט אַרויף דורך פּיגס, ער געפינט עס שווער טאַקע, אָן געגאנגען הויך, צו אַרבעט עס
אין געלט.
אבער איך לאָזן עס אינגאנצן צו איר, האר. 'מר סלאַפּי נאָך געצויגן זיין מעשונעדיק, און
אויף די ייבערפלאַך זיין ינגקאַמפּראַכענסיבאַל, באַוועגונג.
'לידינג אויף האט שוין דערמאנט,' האט וועגג מיט אַ מעלאַנכאָליש לופט, 'און עס ס ניט גרינג
צו זאָגן ווי ווייַט דער טאָן פון מיין מיינונג זאל האָבן געווען לאָוערד דורך ונווהאָלעסאָמע לייענען אויף די
ונטערטעניק פון מיסערס, ווען איר האט לידינג מיר
און אנדערע אויף צו טראַכטן איר איינער אליין, האר.
כל איך קענען זאָגן איז, אַז איך פּעלץ מיין טאָן פון מיינונג אַ לאָוערינג אין די צייַט.
און ווי קענען אַ מענטש שטעלן אַ פּרייַז אויף זיין מיינונג!
עס איז געווען פּונקט אַזוי אַ הוט פּונקט איצט. אבער איך לאָזן די אָלע צו איר, מר באָפפין. '
'קום!' האט מר באָפפין.
'הערע'סאַ פּאָר פון פונט.' 'אין יושר צו זיך, איך קען ניט נעמען עס,
האר. '
די ווערטער האבן זיך אָבער אויס פון זיין מויל ווען יוחנן האַרמאָן אויפגעהויבן זיין פינגער, און סלאַפּי,
ווער איז געווען איצט פאַרמאַכן צו וועגג, באַקט צו וועגג ס צוריק, סטופּט, גראַספּט זיין מאַנטל קאָלנער
הינטער מיט ביידע הענט, און דעפטלי סוואַנג
אים אַרויף ווי דעם זאַק פון מעל אָדער קוילן פריער דערמאנט.
א שטיצן פון ספּעציעל דיסקאַנטענט און אַמייזמאַנט מר וועגג יגזיבאַטאַד אין דעם
פּאָזיציע, מיט זיין קנעפּלעך כּמעט ווי פּראַמאַנאַנטלי אויף מיינונג ווי סלאַפּי ס אייגן, און
מיט זיין ווודאַן פוס אין אַ העכסט ונאַקקאָממאָדאַטינג שטאַט.
אבער, ניט פֿאַר פילע סעקונדעס איז געווען זיין שטיצן קענטיק אין דעם צימער, פֿאַר,
סלאַפּי לייטלי טראַטיד אויס מיט אים און טראַטיד אַראָפּ דעם לייטער, מר ווענוס
אַטענדינג צו עפענען די גאַס טיר.
מר סלאַפּי ס ינסטראַקשאַנז האט געווארן צו אַוועקלייגן זיין מאַסע אין דעם וועג, אָבער, אַ
סקאַוואַנדזשער ס וואָגן געשעעניש צו שטיין אַנאַטענדיד בייַ די ווינקל, מיט זייַן קליין
לייטער געפלאנצט קעגן די ראָד, מר ש
געפונען עס אוממעגלעך צו אַנטקעגנשטעלנ דער נסיון פון שיסערייַ מר סילא וועגג אין
דער וואָגן ס אינהאַלט.
א עפּעס שווער פיט, אַטשיווד מיט גרויס דעקסטעריטי, און מיט אַ פּראַדידזשאַס
שפּריצן.