Tip:
Highlight text to annotate it
X
דער פּרעזידענט: הער ספּיקער, לידער ריד, לידער מאַקאַנאַל, לידער פּעלאָסי, אַססיסטאַנט לידער
קליבורן; צו די פריינט און משפּחה פון ראָסאַ פּאַרקס; צו די אונטערשיידן געסט וואס זענען
אלנגעזאמלט דאָ הייַנט.
דעם מאָרגן, מיר פייַערן אַ נייטאָרין, קליין אין סטאַטשער אָבער גוואַלדיק אין מוט. זי דיפייד
די שאַנסן, און זי דיפייד אומרעכט. זי געלעבט אַ לעבן פון אַקטיוויזאַם, אָבער אויך אַ לעבן פון כשיוועס
און חן. און אין אַ איין מאָמענט, מיט די סימפּלאַסט פון דזשעסטשערז, זי געהאָלפֿן טוישן אַמעריקע
- און טוישן די וועלט.
ראָסאַ פּאַרקס געהאלטן קיין עלעקטעד אָפיס. זי באזעסענע קיין מאַזל; געלעבט איר לעבן ווייַט פון די פאָרמאַל
סיץ פון מאַכט. און נאָך הייַנט, זי נעמט איר רייטפאַל אָרט צווישן יענע וואס ווע שייפּט
דאָס לאַנד 'ס קורס. איך דאנק אַלע יענע פנים, אין באַזונדער די מיטגלידער פון דער
קאָנגרעססיאָנאַל שווארצע קאָקאַס, ביידע פאַרגאַנגענהייַט און פאָרשטעלן, פֿאַר מאכן דעם מאָמענט מעגלעך.
(אַפּפּלאַוסע.)
א קינדשאַפט פרייַנד אַמאָל געזאגט וועגן פרוי פּאַרקס, "קיינער אלץ באַסט ראָסאַ אַרום און גאַט
אַוועק מיט אים. "(לאַוגהטער.) אַז ס וואָס אַ אַלאַבאַמאַ שאָפער געלערנט אויף 1 דעצעמבער 1955.
צוועלף יאר פריער, ער האט קיקט פרוי פּאַרקס אַוועק זייַן ויטאָבוס פשוט ווייַל זי אריין דורך
די פראָנט טיר ווען די צוריק טיר איז געווען אויך ענג. ער גראַבד איר אַרבל און ער פּושט
איר אַוועק די ויטאָבוס. עס געמאכט איר מעשוגע גענוג, זי וואָלט צוריקרופן, אַז זי אַוווידיד ריידינג זייַן
ויטאָבוס פֿאַר אַ בשעת.
און ווען זיי באגעגנט ווידער אַז ווינטער אָוונט אין 1955, ראָסאַ פּאַרקס וואָלט ניט זייַן פּושט. ווען
דער שאָפער גאַט זיך פון זייַן אַוועקזעצן צו באַשטיין אַז זי געבן אַרויף הערס, זי וואָלט נישט זייַן פּושט.
ווען ער טרעטאַנד צו האָבן איר ערעסטיד, זי פשוט געזאגט, "איר זאלט טאָן אַז." און
ער האט.
א ביסל טעג שפּעטער, ראָסאַ פּאַרקס טשאַלאַדזשד איר אַרעסט. א ביסל-באקאנט פּאַסטאָר, נייַ צו שטאָט
און בלויז 26 יאר אַלט, געשטאנען מיט איר - אַ מענטש געהייסן מארטין לוטער קינג אזוי האט טויזנטער
פון מאַנטגאַמרי, אַלאַבאַמאַ קאַמיוטערז. זיי אנגעהויבן אַ בויקאַט - לערערס און ארבעטער, קלער
און דאַמעסטיקס, דורך רעגן און קאַלט און סוועלטערינג היץ, טאָג נאָך טאָג, וואָך נאָך וואָך, חודש
נאָך חודש, גיין מייל אויב זיי האט צו, עריינדזשינג קאַרפּאָאָלס ווו זיי קען, ניט טראכטן
וועגן די בליסטערז אויף זייער פֿיס, די ווירינאַס נאָך אַ פול טאָג פון אַרבעט - גיין פֿאַר רעספּעקט,
גיין פֿאַר פֿרייַהייט, געטריבן דורך אַ פייַערלעך פעסטקייַט צו פאַרפעסטיקן זייער גאָט-געגעבן כשיוועס.
דרייַ הונדערט און 85 טעג נאָך ראָסאַ פּאַרקס אפגעזאגט צו געבן אַרויף איר אַוועקזעצן, די בויקאַט
געענדיקט. שווארצע מענטשן און פרויען און קינדער שייַעך-באָרדאַד די בוסעס פון מאַנטגאַמרי, ניי דיסעגריגייטיד,
און Sat אין וועלכער אַוועקזעצן פּאַסירן צו זייַן עפענען. (אַפּפּלאַוסע.) און מיט וואָס זיג, די גאנצע
געבייַדע פון סעגרעגאַציע, ווי די אלטע ווענט פון יריחו, אנגעהויבן צו סלאָולי קומען טאַמבאַלינג
אַראָפּ.
עס ס שוין אָפֿט רימאַרקט אַז ראָסאַ פּאַרקס ס אַקטיוויזאַם האט ניט נעמען אויף אַז ויטאָבוס. לאַנג
איידער זי געמאכט כעדליינז, זי האט געשטאנען אַרויף פֿאַר פֿרייַהייט, געשטאנען אַרויף פֿאַר יקוואַלאַטי - פייטינג
פֿאַר אָפּשטימונג רעכט, ראַליינג קעגן דיסקרימינאַציע אין די פאַרברעכער יושר סיסטעם, געדינט אין
די היגע קאַפּיטל פון דער נאַאַקפּ. איר שטיל פירערשאַפט וואָלט פאָרזעצן לאַנג נאָך זי געווארן
אַ בילדל פון די יידל רעכט באַוועגונג, ארבעטן מיט קאָנגרעססמאַן קאָניערס צו געפֿינען האָמעס פֿאַר
די היימלאָז, פּריפּערינג דיסאַדוואַנידזשד יוגנט פֿאַר אַ דרך צו הצלחה, שטרעבונג יעדער טאָג צו
רעכט עטלעכע אומרעכט ערגעץ אין דעם וועלט.
און נאָך אונדזער מחשבות פאַסטען אויף אַז איין מאָמענט אויף דער ויטאָבוס - מיז פּאַרקס אַליין אין אַז אַוועקזעצן,
קלאַטשינג איר בייטל, סטערינג אויס אַ פֿענצטער, ווארטן צו זייַן ערעסטיד. אַז מאָמענט דערציילט
אונדז עפּעס וועגן ווי טוישן כאַפּאַנז, אָדער טוט נישט פּאַסירן; די ברירות מיר מאַכן, אָדער
טאָן ניט מאַכן. "פֿאַר איצט מיר זען דורך אַ גלאז, דאַרקלי," פסוק זאגט, און עס ס
אמת. צי אויס פון ינערשאַ אָדער עגאָיזם, צי אויס פון מורא אָדער אַ פּשוט פעלן פון מאָראַל
פאַנטאַזיע, מיר אַזוי אָפֿט פאַרברענגען אונדזער לעבן ווי אויב אין אַ נעפּל, אַקסעפּטינג אומרעכט, ראַשאַנאַלייזינג
ינעקוואַטי, טאַלערייטינג דער ניט צו פאַרטראָגן.
ווי די ויטאָבוס שאָפער, אָבער אויך ווי די פּאַסאַנדזשערז אויף די ויטאָבוס, מיר זען די וועג דאס זענען - קינדער
הונגעריק אין אַ לאַנד פון שעפע, גאַנץ נייבערכודז ראַווידזשד דורך גוואַלד, משפחות כאַבאַלד דורך אַרבעט
אָנווער אָדער קראַנקייַט - און מיר מאַכן יקסקיוסיז פֿאַר ינאַקשאַן, און מיר זאָגן צו זיך, אַז ס
ניט מיין פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט, דאָרט ס 'גאָרנישט איך קענען טאָן.
ראָסאַ פּאַרקס זאָגן אונדז דאָרט ס שטענדיק עפּעס מיר קענען טאָן. זי דערציילט אונדז אַז מיר אַלע האָבן ריספּאַנסאַבילאַטיז,
צו זיך און צו איינער דעם אנדערן. זי דערמאנט אונדז אַז דאָס איז ווי טוישן כאַפּאַנז - ניט
דער הויפּט דורך די עקספּלויץ פון די באַרימט און די שטאַרק, אָבער דורך די קאַונטלאַס אקטן
פון אָפֿט אַנאָנימאָוס מוט און גוטהאַרציקייַט און יונגערמאַן געפיל און פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט אַז תמיד,
סטאַבערנלי, יקספּאַנד אונדזער פאָרשטעלונג פון יושר - אונדזער פאָרשטעלונג פון וואָס איז מעגלעך.
ראָסאַ פּאַרקס ס מעשונעדיק אַקט פון ווידערשפעניקייט לאָנטשט אַ באַוועגונג. די מיד פֿיס פון יענע וואס געגאנגען די שטויביק ראָודז פון מאָנטגאָמערי
געהאָלפֿן אַ לאַנד זען אַז צו וואָס עס האט אַמאָל געווען בלינד. עס איז ווייַל פון די מענטשן און
פרויען וואָס איך שטיין דאָ הייַנט. עס איז ווייַל פון זיי אַז אונדזער קינדער וואַקסן אַרויף אין
אַ לאַנד מער פֿרייַ און מער שיין; אַ לאַנד טרוער צו זייַן ערשטן עמונע.
און וואָס איז וואָס דאָס סטאַטוע געהערט אין דעם זאַל - צו דערמאָנען אונדז, קיין ענין ווי אַניוועסדיק אָדער געהויבן אונדזער שטעלעס, נאָר וואָס עס איז אַז
פירערשאַפט ריקווייערז; נאָר וואָס עס איז אַז בירגערשאַפט ריקווייערז. ראָסאַ פּאַרקס
וואָלט האָבן פארקערט 100 יאר אַלט דעם חודש. מיר טאָן גוט דורך פּלייסינג
אַ סטאַטוע פון איר דאָ. אבער מיר קענען טאָן קיין גרעסער כּבֿוד צו
איר זכּרון ווי צו פירן פאָרויס די מאַכט פון
איר פּרינציפּ און אַ
מוט געבוירן פון איבערצייגונג.
מייַ גאָט
בענטשן
די
זכּרון פון ראָסאַ פּאַרקס, און זאל גאָט בענטשן די פאַרייניקטע שטאַטן
פון אַמעריקע. (אַפּפּלאַוסע.)