Tip:
Highlight text to annotate it
X
אונדזער מוטואַל פריינט דורך טשאַרלעס דיקקענס קאַפּיטל 7
דער פרייַנדלעך מאַך נעמט אַרויף א שטאַרק שטעלע
די פרייַנדלעך מאָווערס געזעסן אַפּרייט אויף דער פּאָדלאָגע, פּאַנטינג און ייינג איין אנדערן,
נאָך מר באָפפין האט סלאַמד דעם טויער און ניטאָ ניטאָ.
אין די שוואַך אויגן פון ווענוס, און אין יעדער רעדיש שטויב-בונט האָר אין זיין קלאַפּ פון
האָר, עס איז געווען אַ אנגעצייכנט דיסטראַסט פון וועגג און אַ אַלערטנאַס צו פליען בייַ אים אויף
פארשטאנען דער קלענסטער געלעגנהייַט.
אין דער שווער-גריינד פּנים פון וועגג, און אין זיין פאַרגליווערט נאַטי פיגור (ער האט ווי אַ
דייַטש ווודאַן צאַצקע), עס איז געווען אויסגעדריקט אַ פּאָליטיק ויסגלייַך, וואָס האט ניט
ספּאַנטאַניאַטי אין עס.
ביידע זענען פלאַשט, פלאַסטערד, און ראַמפּאַלד, דורך די שפּעט געשלעג, און וועגג, אין קומען צו
די ערד, האט באקומען אַ כאַמינג קלאַפּן אויף די צוריק פון זיין געטרייַ קאָפּ, וואָס געפֿירט
אים נאָך צו רייַבן עס מיט אַ לופט פון בעת געווען העכסט - אָבער דיסאַגרעעאַבלי - געחידושט.
יעדער איז שטיל פֿאַר עטלעכע מאָל, געלאזן עס צו די אנדערע צו נעמען.
'ברודער,' האט וועגג, אין לענג ברייקינג די שטילקייַט, 'איר געווען רעכט, און איך איז געווען
אומרעכט. איך פארגעסן זיך. '
מר ווענוס וויסנדיק קאָקט זיין קלאַפּ פון האָר, ווי גאַנץ טראכטן מר וועגג האט
דערמאנט זיך, אין רעספּעקט פון זיך אָן קיין פאַרשטעלונג.
'אבער כאַווער,' פּערסוד וועגג, 'עס איז קיינמאָל דיין פּלאַץ צו וויסן מיס עליזאַבעטה, האר
דזשארזש, אַנט דזשיין, אדער ונקלע פּאַרקער. '
מר ווענוס אַדמיטאַד אַז ער האט קיינמאָל געקענט די אונטערשיידן פנים, און צוגעגעבן, אין
ווירקונג, אַז ער האט קיינמאָל אַזוי פיל ווי געוואלט דעם כבוד פון זייער באַקאַנטער.
'דו זאלסט ניט זאָגן אַז, כאַווער!' ריטאָרטיד וועגג: 'ניין, טאָן ניט זאָגן אַז!
ווייַל, אָן נאכדעם געקענט זיי, איר קיינמאָל קענען גאָר וויסן וואָס עס איז צו זיין
סטימילאַטעד צו פרענזי דורך דעם ספּעקטאַקל פון די וסורפּער. '
מקריב די עקסקוסאַטאָרי ווערטער ווי אויב זיי שפיגלט גרויס קרעדיט אויף זיך, מר וועגג
ימפּעלד זיך מיט זיין הענט צו אַ שטול אין אַ ווינקל פון די צימער, און דארט,
נאָך אַ פאַרשיידנקייַט פון ומגעלומפּערט גאַמבאָלס, דערגרייכט אַ פּערפּענדיקולאַר שטעלע.
מר ווענוס אויך רויז. 'קאַמראַד,' האט וועגג, 'נעמען אַ אַוועקזעצן.
כאַווער, וואָס אַ רעדן שטיצן איז דייַן! '
מר ווענוס ינוואַלאַנטעראַלי סמודד זיין שטיצן, און געקוקט אין זיין האנט, ווי אויב
צו זען צי עפעס פון זייַן רעדן פּראָפּערטיעס געקומען אַוועק.
'ווארים קלאר טאָן איך וויסן, צייכן איר,' פּערסוד וועגג, פּוינטינג זיין ווערטער מיט זיין
טייַטפינגער, 'קלאר טאָן איך וויסן וואָס פרעגן דיין יקספּרעסיוו פֿעיִקייטן שטעלט צו
מיר. '
'וואס פרעגן?' האט ווענוס. 'די קשיא,' אומגעקערט וועגג, מיט אַ סאָרט
פון פריידיק אַפפאַביליטי, 'וואָס איך האט ניט דערמאָנען גיכער, אַז איך האט געפונען עפּעס.
זאגט אייער רעדן שטיצן צו מיר: "פארוואס האט נישט איר יבערגעבן אַז, ווען איך קודם
קומען אין דעם אָוונט?
פארוואס האט איר האַלטן עס צוריק ביז איר געדאַנק מר באָפפין האט קומען צו קוקן פֿאַר דעם
אַרטיקל? "דיין רעדן שטיצן, 'האט וועגג,
'לייגט עס פּליינער ווי שפּראַך.
איצט, איר קענען ניט לייענען אין מיין פּנים וואָס ענטפֿערן איך געבן? '
'ניין, איך קענען ניט,' האט ווענוס. 'איך געוואוסט עס!
און וואָס ניט? 'אומגעקערט וועגג, מיט דער זעלביקער פריידיק קאַנדער.
'מחמת איך לייגן קיין קליימז צו אַ רעדן שטיצן.
ווייַל איך בין געזונט אַווער פון מיין דיפישאַנסיז.
אלע זענען ניט טאַלאַנטירט ענלעך. אבער איך קענען ענטפֿערן אין ווערטער.
און אין וואָס ווערטער? דאס.
איך געוואלט צו געבן איר אַ דילייטפאַל זאַפט - פּער--יזע! '
ווייל אַזוי ילאָנגגייטאַד און אונטערגעשטראכן דעם וואָרט סאַפּרייז, מר וועגג אפגעטרעסלט זיין פרייַנד און
ברודער דורך ביידע הענט, און דעמאָלט קלאַפּט אים אויף אי ניז, ווי אַ וואַרעם פּאַטראָן
ווער געבעטן אים ניט צו דערמאָנען אַזוי קליין אַ
דינען ווי אַז וואָס עס האט שוין זיין גליקלעך פּריווילעגיע צו ופפירן.
'דיין רעדן שטיצן,' האט וועגג, 'זייַענדיק געענטפערט צו זייַן צופֿרידנקייט, בלויז
פרעגט דעמאָלט, "וואס האָבן איר געפונען?"
פארוואס, איך הערן עס זאָגן די ווערטער! '' גוט? 'ריטאָרטיד ווענוס סנאַפּפּישלי, נאָך
ווארטן אין אַרויסגעוואָרפן. 'אויב איר הערן עס זאָגן די ווערטער, וואָס טוט ניט
איר ענטפֿערן עס? '
'הערט מיר אויס!' האט וועגג. 'איך בין אַ, גיי צו.
הערן מיר אויס!
מענטש און ברודער, שוטעף אין געפילן גלייַך מיט אַנדערטייקינגז און אַקשאַנז, איך
האָבן געפונען אַ געלט-קאַסטן. '' וואו? '
'- הערט מיר אויס!' האט וועגג.
(ער געפרוווט צו רעזערווירן וועלכער ער קען, און, ווען אַנטפּלעקונג איז געווען געצווונגען אויף
אים, געלט אין אַ שטראַלנדיק פלייצן פון הערט מיר אויס.)
'אויף אַ זיכער טאָג, האר -'
'ווען?' האט ווענוס בלאַנטלי. 'ן - קיין,' אומגעקערט וועגג, שאַקינג זיין קאָפּ אין
אַמאָל אָבסערוואַנטלי, טאָטפאַלי, און פּלייפאַלי.
'ניין, האר!
אַז ס ניט אייער יקספּרעסיוו שטיצן וואָס פרעגט אַז קשיא.
אַז ס אייער קול, נאָר דיין קול. צו איבער.
אויף אַ זיכער טאָג, האר, איך געטראפן צו זיין גיין אין די הויף - גענומען מיין עלנט
קייַלעכיק - פֿאַר אין די ווערטער פון אַ פרייַנד פון מיין אייגן משפּחה, דער מחבר פון אלע ס גוט
עריינדזשד ווי אַ דועטט:
"דעסערטעד, ווי איר וועט געדענקען מר ווענוס, דורך די וויינינג לעוואָנע, ווען שטערן, עס
וועט פּאַסירן צו איר איידער איך דערמאָנען עס, פּראָקלאַמירן נאַכט ס אַצוועסדיק מיטאָגצייַט,
אויף טורעם, פאָרט, אָדער טענטעד ערד, די וועכטער גייט זיין עלנט קייַלעכיק, די וועכטער
גייט: "
- אונטער די אומשטאנדן, האר, איך געטראפן צו זיין גיין אין די הויף פרי
איין נאָכמיטאָג, און געטראפן צו האָבן אַ פּרעסן רוט אין מיין האנט, מיט וואָס איך האָבן געווען
יז צוגעוווינט צו אָפּנאַרן דעם
מאַנאַטאַני פון אַ ליטערארישן לעבן, ווען איך געשלאגן עס קעגן אַ כייפעץ ניט נייטיק צו
צרה איר דורך נאַמינג - '' עס איז נייטיק.
וואָס כייפעץ? 'פארלאנגט ווענוס, אין אַ ווראַטהפול טאָן.
'- הערט מיר אויס!' האט וועגג.
'די פּאַמפּ. - ווען איך געשלאגן עס קעגן די פּאַמפּ, און געפונען, ניט נאָר אַז די שפּיץ איז געווען
פרייַ און אפן מיט אַ דעקל, אָבער אַז עפּעס אין עס ראַטאַלד.
אַז עפּעס, כאַווער, איך דיסקאַווערד צו זיין אַ קליין פלאַך אַבלאָנג געלט-קאַסטן.
זאל איך זאָגן עס איז געווען דיסאַפּוינטינגלי ליכט? '' עס האבן צייטונגען אין עס, 'האט ווענוס.
'עס דיין יקספּרעסיוו שטיצן רעדט טאַקע!' געשריגן וועגג.
'א פּאַפּיר.
דער קאַסטן איז געווען פארשפארט, טייד אַרויף, און געחתמעט, און אויף דעם אַרויס איז אַ פּאַרמעט פירמע,
מיט דעם שרייבט, "מיין וועט, יוחנן האַרמאָן, טעמפּערעראַלי דיפּאַזאַטאַד דאָ." '
'מיר מוזן וויסן זייַן תּוכן,' האט ווענוס.
'- הערט מיר אויס!' געשריגן וועגג. 'איך געזאגט אַזוי, און איך צעבראכן די קאַסטן עפענען.
'וויטאַוט קומען צו מיר!' יקסקליימד ווענוס. 'עקסאַקטלי אַזוי, האר!' אומגעקערט וועגג, בלאַנדלי
און בוויאַנטלי.
'איך זען איך נעמען איר מיט מיר! הערן, הערן, הערן!
רעסאָלוועד, ווי דיין דיסקרימאַנייטינג גוט זינען פּערסיווז, אַז אויב איר איז געווען צו האָבן אַ זאַפט -
פּער - יזע, עס זאָל זיין אַ גאַנץ איינער!
גוט, האר. און אַזוי, ווי איר האָבן אַנערד מיר דורך
אַנטיסאַפּייטינג, איך יגזאַמאַנד דעם דאָקומענט. קעסיידער עקסאַקיוטאַד, קעסיידער וויטנאַסט,
זייער קורץ.
היות ער האט קיינמאָל געמאכט פריינט, און האט אלץ געהאט אַ בונטאַריש משפּחה, ער, יוחנן
האַרמאָן, גיט צו נקדימון באָפפין דער קליינער מאָונד, וואָס איז גאַנץ גענוג פֿאַר
אים, און גיט די גאנצע רו און רעזאַדו פון זיין פאַרמאָג צו די קרוין. '
'די דאַטע פון דעם וועט אַז האט געווארן פּרוווד, מוזן זיין געקוקט צו,' רימאַרקט ווענוס.
'זי זאל זיין שפּעטער ווי דעם איינער.'
'- הערט מיר אויס!' געשריגן וועגג. 'איך געזאגט אַזוי.
איך באַצאָלט אַ שילינג (קיינמאָל מיינונג אייער סיקספּענסע פון עס) צו קוקן אַרויף אַז וועט.
ברודער, וואס וועט איז דייטיד חדשים איידער דעם וועט.
און איצט, ווי אַ יונגערמאַן-מענטש, און ווי אַ שוטעף אין אַ פרייַנדלעך מאַך, 'מוסיף וועגג,
בעניגנאַנטלי גענומען אים דורך ביידע הענט ווידער, און קלאַפּינג אים אויף אי ניז ווידער, 'זאָגן
האָבן איך געענדיקט מיין אַרבעט פון ליבע צו אייער
גאנץ צופֿרידנקייט, און זענען איר זאַפט - פּער--יזעד? '
מר ווענוס באַטראַכט זיין יונגערמאַן-מענטש און שוטעף מיט דאַוטינג אויגן, און דעמאָלט
רידזשוינד סטיפלי:
'דאס איז גרויס נייַעס טאַקע, מר וועגג. עס ס ניט פארלייקענען עס.
אבער איך קען האָבן געוואלט איר האט דערציילט עס מיר איידער איר גאַט דיין שרעק צו-נאַכט, און איך
קען האָבן געוואלט איר האט אלץ געבעטן מיר ווי דיין שוטעף וואָס מיר האבן צו טאָן, איידער איר
טראַכט איר געווען דיוויידינג אַ פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט. '
'- הערט מיר אויס!' געשריגן וועגג. 'איך געוואוסט איר איז געווען אַ, גיי צו זאָגן אַזוי.
אבער אַליין איך נודניק די דייַגעס, און אַליין איך וועט טראָגן די שולד! '
דעם מיט אַ לופט פון גרויס מאַגנאַנימיטי. 'ניין,' האט ווענוס.
'זאל ס זען דעם וועט און דעם קעסטל.'
'צי איך פאַרשטיין, ברודער,' אומגעקערט וועגג מיט היפּש ומכיישעק, 'אַז עס איז
דיין ווונטש צו זען דעם וועט און דעם -? 'מר ווענוס געשלאגן די טיש מיט זיין האנט.
'- הערט מיר אויס!' האט וועגג.
'הערט מיר אויס! איך וועט גיין און ברענגען 'עם.'
נאָך זייַענדיק עטלעכע מאָל ניטאָ, ווי אויב אין זיין קאָוועטאָוסנעסס ער קען קוים מאַכן אַרויף זיין
מיינונג צו פּראָדוצירן דעם אוצר צו זיין שוטעף, ער אומגעקערט מיט אַן אַלט לעאַטהערן
הוט-קעסטל, אין וואָס ער האט שטעלן די אנדערע
קעסטל, פֿאַר די בעסער פּרעזערוויישאַן פון וואָכעדיק אַפּיראַנסאַז, און פֿאַר די
דיסאַרמינג פון חשד.
'אבער איך טאָן ניט העלפט ווי עפן עס דאָ,' האט סילא אין אַ נידעריק קול, קוקן אַרום:
'ער זאל קומען צוריק, ער זאל ניט זיין פאַרבייַ, מיר טאָן ניט וויסן וואָס ער זאל זיין אַרויף צו, נאָך וואָס
מיר'ווע געזען. '
'עס ס עפּעס אין אַז,' אַססענטעד ווענוס.
'קום צו מיין אָרט.'
ייפערטזיכטיק פון די קאַסטאַדי פון די קעסטל, און נאָך שרעקעדיק פון עפן עס אונטער די יגזיסטינג
אומשטאנדן, וועגג כעזיטייטיד. 'קום, איך זאָגן איר,' ריפּיטיד ווענוס,
טשייפינג, 'צו מיין אָרט.'
ניט זייער געזונט געזען זיין וועג צו אַ אָפּזאָג, מר וועגג דעמאָלט רידזשוינד אין אַ פלייצן, '- הערט מיר
אויס! - סערטאַינלי. '
אזוי ער פארשפארט אַרויף דעם באַוער און זיי שטעלן אַרויס: מר ווענוס גענומען זיין אָרעם, און בעכעסקעם
עס מיט מערקווירדיק אַקשאָנעס.
זיי געפונען די געוויינטלעך טונקל ליכט ברענען אין די פֿענצטער פון מר ווענוס ס פאַרלייגן,
ימפּערפיקטלי דיסקלאָוזינג צו דעם ציבור די געוויינטלעך פּאָר פון אפגעהיט פראַגז, שווערד אין
האנט, מיט זייער פונט פון כבוד נאָך ומבאַשלאָסן.
מר ווענוס האט פארמאכט זיין קראָם טיר אויף קומען אויס, און איצט געעפנט עס מיט דער שליסל און
פאַרמאַכן עס ווידער ווי באַלד ווי זיי זענען ין, אָבער נישט איידער ער האט לייגן אַרויף און באַרד די
שאַטערז פון די קראָם פֿענצטער.
'קיין איינער קענען באַקומען אין אָן זייַענדיק לאָזן אין,' האט ער דעמאָלט, 'און מיר קען ניט זיין מער ייַנגענעם
ווי דאָ. '
אזוי ער רייקט צוזאַמען די נאָך וואַרעם סינדערז אין די פאַרזשאַווערט רייַבן, און געמאכט אַ פייַער, און
טריממעד די ליכט אויף די ביסל טאָמבאַנק.
ווי דער פייַער אָפּגעבן זייַן פליקקערינג גלימז דאָ און דארט אויף דער פינצטער גריסי ווענט, די
הינדאָאָ בייבי, די אפריקאנער בייבי, די אַרטיקיאַלייטאַד ענגליש בייבי, די סאָרטירונג פון
סקאַלז, און די מנוחה פון דער זאַמלונג,
געקומען סטאַרטינג צו זייער פאַרשידן סטיישאַנז ווי אויב זיי זענען אַלע געווען אויס, ווי זייער בעל
און זענען פּאַנגקטשואַל אין אַ אַלגעמיין ראַנדיווו צו אַרוישעלפן בייַ די סוד.
דער פראנצויזיש דזשענטלמען האט דערוואַקסן באטייטיק זינט מר וועגג לעצט געזען אים, זייַענדיק איצט
אַקאַמאַדייטאַד מיט אַ פּאָר פון לעגס און אַ קאָפּ, כאָטש זיין געווער זענען נאָך אין אַבייאַנס.
צו כומסאָועווער דער קאָפּ האט ערידזשנאַלי געהערט, סילא וועגג וואָלט האָבן געקוקט עס
ווי אַ פּערזענלעך טויווע אויב ער האט ניט שנייַדן גאַנץ אַזוי פילע ציין.
סילא גענומען זיין אַוועקזעצן אין שטילקייַט אויף די ווודאַן קאַסטן פֿאַר די פייַער, און ווענוס
דראַפּינג אין זיין נידעריק שטול געשאפן פון צווישן זיין סקעלעט הענט, זיין טיי-טאַץ און
טיי-טעפּלעך, און שטעלן דעם קעסל אויף.
סילא ינווערדלי באוויליקט פון די פּרעפּעריישאַנז, טראַסטינג זיי זאלן סוף אין מר
ווענוס ס דילוטינג זיין סייכל. 'איצט, האר,' האט ווענוס, 'אַלע איז זיכער און
שטיל.
זאל אונדז זען דעם ופדעקונג. '
מיט נאָך רילאַקטאַנט הענט, און ניט אָן עטלעכע גלאַנסיז צו דער סקעלעט הענט,
ווי אויב ער מיסטראַסטיד אַז אַ פּאָר פון זיי זאל קוואַל אַרויס און קלאַטש דעם דאָקומענט,
וועגג געעפנט די הוט-קעסטל און גילוי די
געלט-קעסטל, געעפנט די געלט-קעסטל און גילוי דעם וועט.
ער געהאלטן אַ ווינקל פון עס ענג, בשעת ווענוס, גענומען האַלטן פון אנדערן ווינקל, סעאַרטשינגלי
און אַטענטיוולי לייענען עס.
'איז איך ריכטיק אין מיין חשבון פון עס, שוטעף?' האט מר וועגג בייַ לענג.
'פּאַרטנער, איר האבן,' האט מר ווענוס.
מר וועגג דעראַפּאַן געמאכט אַן גרינג, גראַציעז באַוועגונג, ווי כאָטש ער וואָלט קנייטש עס אַרויף,
אָבער מר ווענוס געהאלטן אויף דורך זיין ווינקל. 'ניין, האר,' האט מר ווענוס, ווינגקינג זיין שוואַך
אויגן און שאַקינג זיין קאָפּ.
'ניין, שוטעף. די קשיא איז איצט געבראכט אַרויף, וואס איז
גיי צו נעמען זאָרג פון דעם. צי איר וויסן וואס איז געגאנגען צו נעמען זאָרג פון
דעם, שוטעף? '
'איך בין,' האט וועגג. 'אָה ליב ניט, שוטעף,' ריטאָרטיד ווענוס.
'טהאַט'סאַ גרייַז. איך בין.
איצט קוק דאָ, מר וועגג.
איך טאָן ניט וועלן צו האָבן קיין ווערטער מיט איר, און נאָך ווייניקער טאָן איך ווילן צו האָבן קיין
אַנאַטאַמאַקאַל פּערסוץ מיט איר. '' וואס טאָן איר מיינען? 'האט וועגג, געשווינד.
'איך מיינען, שוטעף,' געזאגט ווענוס, סלאָולי, 'אַז עס ס קוים מעגלעך פֿאַר אַ מענטש צו
פילן אין אַ מער פרייַנדלעך שטאַט צו אן אנדערן מענטש ווי איך טאָן צו איר אין דעם
פאָרשטעלן מאָמענט.
אבער איך בין אויף מיין אייגן ערד, איך בין סעראַונדיד דורך די טראָופיז פון מיין קונסט, און מיין מכשירים איז
זייער האַנטיק. '' וואס טאָן איר מיינען, מר ווענוס? 'געפרעגט וועגג
ווידער.
'איך בין סעראַונדיד, ווי איך האב באמערקט,' האט מר ווענוס, פּלאַסידלי, 'דורך די טראָופיז פון מיין
קונסט.
זיי זענען סך, מיין לאַגער פון מענטשלעך וואַריאָוס איז גרויס, די קראָם איז שיין געזונט
קראַמד, און איך טאָן ניט נאָר איצט ווילן קיין מער טראָופיז פון מיין קונסט.
אבער איך ווי מיין קונסט, און איך וויסן ווי צו געניטונג מיין קונסט. '
'ניין מענטשן בעסער,' אַססענטעד מר וועגג, מיט אַ עפּעס סטאַגערד לופט.
'עס ס די מיססעללאַניעס פון עטלעכע מענטשלעך ספּעסאַמאַנז,' האט ווענוס, '(כאָטש איר
זאל ניט טראַכטן עס) אין די קעסטל אויף וואָס איר ניטאָ זיצן.
עס ס די מיססעללאַניעס פון עטלעכע מענטשלעך ספּעסאַמאַנז, אין די שיינע קאָמפּאָ-איינער הינטער
די טיר ', מיט אַ יאָ צו דער פראנצויזיש דזשענטלמען.
'ס נאָך וויל אַ פּאָר פון געווער.
איך ניט זאָגן אַז איך בין אין קיין ייַלן פֿאַר 'עם.' 'איר מוזן זיין וואַנדערינג אין דיין מיינונג,
שוטעף, 'סילא רעמאָנסטראַטעד.
'איר וועט אַנטשולדיקן מיר אויב איך וואַנדערן,' אומגעקערט ווענוס, 'איך בין מאל גאַנץ ונטערטעניק צו
עס.
איך ווי מיין קונסט, און איך וויסן ווי צו געניטונג מיין קונסט, און איך מיינען צו האָבן די בעכעסקעם פון
דעם דאָקומענט. '
'אבער וואָס האט אַז גאַט צו טאָן מיט אייער קונסט, שוטעף?' געפרעגט וועגג, אין אַ ינסיניוייטינג
טאָן.
מר ווענוס ווינגקט זיין קראַניקלי-פאַטיגד אויגן אי בייַ אַמאָל, און אַדזשאַסטינג די קעסל
אויף דער שטעלע, רימאַרקט צו זיך, אין אַ פּוסט קול, 'זי וועט בייל אין אַ פּאָר פון
מינוט. '
סילא וועגג גלאַנסט בייַ די קעסל, גלאַנסט בייַ די שעלוועס, גלאַנסט בייַ די פראנצויזיש
דזשענטלמען הינטער דעם טיר, און שראַנק אַ קליין ווי ער גלאַנסט בייַ מר ווענוס ווינגקינג
זיין רויט אויגן, און געפיל אין זיין וואַיסטקאָאַט
קעשענע - ווי פֿאַר אַ לאַנסאַט, זאָגן - מיט זיין אַנאַקיאַפּייד האנט.
ער און ווענוס זענען דאַווקע סיטאַד נאָענט צוזאַמען, ווי יעדער געהאלטן אַ ווינקל פון דער
דאָקומענט, וואָס איז געווען אָבער אַ פּראָסט בלאַט פון פּאַפּיר.
'פּאַרטנער,' האט וועגג, אפילו מער ינסינואַטינגלי ווי פריער, 'איך פאָרשלאָגן אַז
מיר שנייַדן עס אין העלפט, און יעדער האַלטן אַ האַלב. '
ווענוס אפגעטרעסלט זיין קלאַפּ פון האָר, ווי ער געזאגט, 'עס וואָלט ניט טאָן צו מיוטאַלייט עס,
שוטעף. עס זאל ויסקומען צו זיין קאַנסאַלד. '
'פּאַרטנער,' האט וועגג, נאָך אַ שטילקייַט, בעשאַס וואָס זיי האט באַטראַכט מען
אנדערן, 'טאָן ניט דיין רעדן שטיצן זאָגן אַז איר ניטאָ אַ, גיי צו פֿאָרשלאָגן אַ מיטל
קורס? '
ווענוס אפגעטרעסלט זיין קלאַפּ פון האָר ווי ער געזאגט, 'פּאַרטנער, איר האָבן געהאלטן דעם פּאַפּיר
פון מיר אַמאָל. איר וועט קיינמאָל האַלטן עס פון מיר ווידער.
איך פאָרשלאָגן איר די קאַסטן און די פירמע צו נעמען זאָרג פון, אָבער איך וועט נעמען זאָרגן פון די פּאַפּיר. '
סילא כעזיטייטיד אַ ביסל מער, און דעמאָלט פּלוצלינג ריליסינג זיין ווינקל, און ריזומינג
זיין בויאַנט און בעניגנאַנט טאָן, יקסקליימד, 'וואס ס לעבן אָן טרוסטפולנעסס!
ווהאַט'סאַ יונגערמאַן-מענטש אָן כבוד!
ניטאָ צו עס, שוטעף, אין אַ גייסט פון צוטרוי און בטחון. '
קאָנטינוינג צו ווינקען זיין רויט אויגן ביידע צוזאַמען - אָבער אין אַ אַליינ - קאַמיונינג וועג, און
אָן קיין ווייַזן פון טריומף - מר ווענוס פאָולדיד דער פּאַפּיר איצט לינק אין זיין האנט, און
פארשפארט אים אין אַ שופלאָד הינטער אים, און פּאַקאַטיד דער שליסל.
ער דעמאָלט פארגעלייגט 'א גלעזל פון טיי, שוטעף?'
צו וואָס מר וועגג אומגעקערט, 'טהאַנק'עע, שוטעף,' און די טיי איז געווען געמאכט און אויסגעגאסן
אויס.
'ווייַטער,' האט ווענוס, בלאָוינג בייַ זיין טיי אין זיין טעצל, און קוקן איבער עס בייַ זיין
קאַנפאַדענטשאַל פרייַנד, 'קומט די קשיא, וואס ס די לויף צו זיין פּערסוד?'
אויף דעם קאָפּ, סילא וועגג האט פיל צו זאָגן.
סילא האט צו זאגן, ער וועט בעטן צו דערמאָנען זיין כאַווער, ברודער, און שוטעף,
פון די ימפּרעסיוו פּאַסידזשיז זיי האט לייענען אַז אָוונט, פון די קענטיק פּאַראַלעל אין מר
באָפפין ס מיינונג צווישן זיי און די שפּעט
באַזיצער פון דעם באַוער, און די פּרעזענט אומשטאנדן פון דעם באַוער, פון דער פלאַש,
און פון די קעסטל.
אַז, די פאָרטשאַנז פון זיין ברודער און כאַווער, און פון זיך זענען עווידענטלי
געמאכט, היות ווי זיי האבן אָבער צו לייגן זייער פּרייַז אויף דעם דאָקומענט, און באַקומען אַז
פּרייַז פון די מיניאַן פון מאַזל און דער
וואָרעם פון דער שעה: ווער איצט ארויס צו זיין ווייניקער פון אַ מיניאַן און מער פון אַ וואָרעם ווי
האט שוין פריער געמיינט.
אַז, ער געהאלטן עס קלאָר אַז אַזאַ פּרייַז איז געווען סטאַטעאַבלע אין אַ איין יקספּרעסיוו
וואָרט, און אַז די וואָרט איז געווען, 'האַלוועס!' אז, די קשיא דעמאָלט אויפגעשטאנען ווען
'האַלוועס!' זאָל גערופן ווערן.
אַז, דאָ ער האט אַ פּלאַן פון אַקציע צו רעקאָמענדירן, מיט אַ קאַנדישאַנאַל פּונקט.
אַז, די פּלאַן פון אַקציע איז געווען אַז זיי זאלן ליגן דורך מיט געדולד, אַז, זיי
זאָל לאָזן די מאָונדס צו זיין ביסלעכווייַז לעוואַלד און קלירד אַוועק, בשעת ריטיינינג
צו זיך זייער פאָרשטעלן געלעגנהייט פון
וואַטשינג דער פּראָצעס - וואָס וואָלט זיין, ער קאַנסיווד, צו לייגן דעם קאָנפליקט און פּרייַז פון
טעגלעך דיגינג און דעלווינג אויף עמעצער אַנדערש, בשעת זיי זאלן נייטלי אומקערן אַזאַ
גאַנץ גערודער פון די שטויב צו די
חשבון פון זייער אייגן פּריוואַט ינוועסטאַגיישאַנז - און אַז, ווען די מאָונדס
זענען ניטאָ, און זיי האבן געארבעט די גיכער פֿאַר זייער אייגן שלאָס נוץ סאָוללי,
זיי זאָל דעמאָלט, און נישט פריער, ופרייַסן אויף די מיניאַן און וואָרעם.
אבער דאָ זענען די קאַנדישאַנאַל פּאַראַגראַף, און צו דעם ער געבעטן די ספּעציעל אכטונג
פון זיין כאַווער, ברודער, און שוטעף.
עס איז געווען ניט צו דערטראגן אַז די מיניאַן און וואָרעם זאָל פירן אַוועק קיין פון אַז פאַרמאָג
וואָס איז איצט צו זיין געקוקט ווי זייער אייגן פאַרמאָג.
ווען ער, מר וועגג, האט געזען די מיניאַן סעראַפּטישאַסלי מאכן אַוועק מיט אַז
פלאַש, און זייַן טייַער אינהאַלט אומבאַקאַנט, ער האט געקוקט אויף אים אין דער ליכט פון אַ
מיר גזלן, און, ווי אַזאַ, וואָלט האָבן
דעספּאָילעד אים פון זיין קראַנק-גאַטאַן געווינען, אָבער פֿאַר די דזשודישאַס ינטערפיראַנס פון זיין
כאַווער, ברודער, און שוטעף.
דעריבער, דער קאַנדישאַנאַל פּונקט ער פארגעלייגט איז געווען, אַז, אויב די מיניאַן זאָל
צוריקקומען אין זיין שפּעט סניקינג שטייגער, און אויב, זייַענדיק ענג וואָטשט, ער זאָל ווערן געפונען
צו פאַרמאָגן זיך פון עפּעס, קיין ענין
וואָס, די שאַרף שווערד ימפּענדינג איבער זיין קאָפּ זאָל זיין טייקעף געוויזן אים, ער
זאָל זיין שטרענג יגזאַמאַנד ווי צו וואָס ער געוואוסט אָדער סאַספּעקטיד, זאָל זיין סאַווירלי
כאַנדאַלד דורך זיי זיין הארן, און זאָל זיין
געהאלטן אין אַ שטאַט פון אַבדזשעקט מאָראַליש קנעכטשאפט און שקלאַפֿערייַ ביז דער צייַט ווען זיי זאָל זען
צופּאַסן צו דערלויבן אים צו קויפן זיין פֿרייַהייט אין דער פּרייַז פון האַלב זיין פארמאגט.
אויב, האט מר וועגג דורך וועג פון פּעראָראַטיאָן, ער האט ערד אין געזאגט נאָר 'האַלוועס!' ער
טראַסטיד צו זיין כאַווער, ברודער, און שוטעף ניט צו קווענקלענ זיך צו שטעלן אים רעכט,
און צו רעפּראָווע זיין שוואַכקייַט.
עס זאל זיין מער לויט צו די רעכט פון זאכן, צו זאָגן צוויי-טערדז, עס זאל זיין מער
לויט צו די רעכט פון זאכן, צו זאָגן דריי-פאָרס.
אויף יענע ווייזט ער איז אלץ אָפן צו קערעקשאַן.
מר ווענוס, ווייל וואַפטיד זיין ופמערקזאַמקייַט צו דעם דיסקאָרס איבער דרייַ סאַקסעסיוו
סאָסערז פון טיי, סיגנאַפייד זיין קאַנקעראַנס אין די מיינונגען אַוואַנסירטע.
ינספּיריטעד כירביי, מר וועגג עקסטענדעד זיין רעכט האנט, און דערקלערט עס צו זיין אַ האנט
וואָס קיינמאָל נאָך. אָן קומט אין מער מינוט
פּערטיקיאַלערז.
מר ווענוס, סטיקינג צו זיין טיי, בעקיצער פּראַפעסט זיין גלויבן ווי יידל פארמען
פארלאנגט פון אים, אַז עס איז געווען אַ האנט וואָס קיינמאָל נאָך.
אבער קאַנטענטאַד זיך מיט קוקן אויף אים, און האט ניט נעמען עס צו זיין בוזעם.
'ברודער,' האט וועגג, ווען דעם גליקלעך שכל איז געגרינדעט, 'איך זאָל
ווי צו פרעגן איר עפּעס.
איר געדענקען די נאַכט ווען איך ערשטער געקוקט אין דאָ, און געפונען איר פלאָוטינג אייער
שטאַרק מיינונג אין טיי? 'סטיל סווילינג טיי, מר ווענוס נאַדאַד ייַנשטימונג.
'און עס איר זיצן, האר,' פּערסוד וועגג מיט אַ לופט פון פאַרטראַכט אַדמעריישאַן, 'ווי אויב איר
האט קיינמאָל לינק אַוועק!
עס איר זיצן, האר, ווי אויב איר האט אַ אַנלימאַטאַד קאַפּאַציטעט פון אַסימאַלייטינג די
פלייגראַנט אַרטיקל!
עס איר זיצן, האר, אין די צווישן פון דיין אַרבעט, קוקן ווי אויב איר'ד געווען גערופן אויף
פֿאַר היים, סוויט היים, און איז געווען אָבלעעגינג די געסט!
"א גלות פון שטוב פראכט דאַזזלעס אין אַרויסגעוואָרפן, אָ געבן איר אייער
לאָוולי פּרעפּאַראַטיאָנס ווידער,
די פייגל סטאַפט אַזוי סוויטלי אַז קענען ניט זיין דערוואַרט צו קומען אין אייער רופן, גיט
איר די מיט די שלום פון מיינונג דירער ווי אַלל.האָמע, היים, היים, זיס היים! "
- זייט עס אלץ, 'מוסיף מר וועגג אין פּראָזע ווי ער גלאַנסט וועגן די קראָם,' אלץ אַזוי גאַסטלי,
אַלע זאכן באטראכט עס ס קיין פּלאַץ ווי עס. '
'איר האט איר'ד ווי צו פרעגן עפּעס, אָבער איר האָבן ניט געבעטן עס,' רימאַרקט ווענוס, זייער
אַנסימפּאַטעטיק אין שטייגער.
'דיין שלום פון מיינונג,' האט וועגג, מקריב קאַנדאָולאַנס, 'אייער שלום פון קלוגשאַפט איז געווען אין אַ
נעבעך וועג אַז נאַכט. ווי ס עס געגאנגען אויף?
איז עס קוקן אַרויף בייַ אַלע? '
'זי טוט ניט וועלן,' געזאגט מר ווענוס מיט אַ קאָמיש געמיש פון ופגעבראַכט אַבסטאַנאַסי
און ווייך מעלאַנכאָליש, 'צו באַטראַכטן זיך, אדער נאָך צו זיין געקוקט, אין אַז באַזונדער
ליכט.
עס ס ניט מער צו זיין האט געזאגט. '' אַ, ליב מיר, ליב מיר! 'יקסקליימד וועגג מיט
אַ זיפץ, אָבער ייינג אים בשעת פּריטענדינג צו האַלטן אים פירמע אין ייינג די פייַער, 'אַזאַ
איז אשה!
און איך געדענקען איר געזאגט אַז נאַכט, זיצן דארט ווי איך געזעסן דאָ - האט געזאגט אַז נאַכט ווען
אייער שלום פון מיינונג איז געווען ערשטער געלייגט נידעריק, אַז איר האט גענומען אַן אינטערעס אין די זייער
ענינים.
אזא איז צופאַל! '' הער פאטער, 'רידזשוינד ווענוס, און דעמאָלט
פארשטאפט צו שלינגען מער טיי, 'איר פאטער איז געווען געמישט אַרויף אין זיי.'
'איר האט נישט דערמאָנען איר נאָמען, האר, איך טראַכטן?' באמערקט וועגג, פּענסיוועלי.
'ניין, איר האט ניט דערמאָנען איר נאָמען אַז נאַכט.'
'פּלעאַסאַנט רידערהאָאָד.'
'אין - אַקט!' געשריגן וועגג. 'פּלעאַסאַנט רידערהאָאָד.
עס ס עפּעס מאָווינג אין דעם נאָמען. ליב.
ליב מיר!
מיינט צו אויסדריקן וואָס זי זאל האָבן געווען, אויב זי האט ניט געמאכט אַז פּריקרע באַמערקונג -
און וואָס זי איז ניט, אין קאַנסאַקוואַנס פון נאכדעם געמאכט עס.
וואלט עס בייַ אַלע גיסן באַלזאַם אין אייער ווונדז, מר ווענוס, צו פרעגן ווי איר געקומען
באַקאַנט מיט איר? '
'איך איז געווען אַראָפּ בייַ די וואַסער-זייַט,' האט ווענוס, גענומען אנדערן שלינגען פון טיי און מאָורנפוללי
ווינגקינג אין די פייַער - 'קוקן פֿאַר פּאַרראָצ'--גענומען אנדערן שלינגען און סטאָפּפּינג.
מר וועגג כינטיד, צו דזשאַג זיין ופמערקזאַמקייַט: 'איר קען קוים האָבן שוין אויס פּאַפּוגייַ-שיסערייַ,
אין די בריטיש קלימאַט, האר? '' ניין, ניט, ניט, 'האט ווענוס פרעטפוללי.
'איך איז געווען אַראָפּ בייַ די וואַסער-זייַט, קוקן פֿאַר פּעראַץ געבראכט היים דורך סיילערז, צו קויפן פֿאַר
סטאַפינג. '' ייַ, יי, יי, האר! '
'- און קוקן פֿאַר אַ פייַן פּאָר פון ראַטאַלסנייקס, צו אַרטיקיאַלאַט פֿאַר אַ מוזיי -
ווען איך איז געווען דומד צו פאַלן אין מיט איר און האַנדלען מיט איר.
עס איז געווען פּונקט אין די צייַט פון וואס ופדעקונג אין די טייַך.
איר טאַטע האט געזען די ופדעקונג זייַענדיק טאָוד אין די טייַך.
איך געמאכט די פּאָפּולאַריטעט פון דער ונטערטעניק אַ סיבה פֿאַר גיי צוריק צו פֿאַרבעסערן די
באַקאַנטער, און איך האָבן קיינמאָל זינט געווען דער מענטש איך איז געווען.
מייַן זייער ביינער איז רענדערד שלאַבעריק דורך ברודינג איבער עס.
אויב זיי קען זיין געבראכט צו מיר פרייַ, צו סאָרט, איך זאָל קוים האָבן די פּנים צו
טייַנע 'עם ווי מייַנער.
צו אַזאַ אַ מאָס האָבן איך געפאלן אַוועק אונטער עס. '
מר וועגג, ווייניקער אינטערעסירט ווי ער האט שוין, גלאַנסט בייַ איינער באַזונדער פּאָליצע אין די
טונקל.
'פארוואס איך געדענקען, מר ווענוס,' ער האט געזאגט אין אַ טאָן פון פרייַנדלעך קאָממיסעראַטיאָן '(פֿאַר איך
געדענקען יעדער וואָרט וואס פאלט פון איר, האר), איך געדענקען אַז איר האט אַז נאַכט,
איר האט גאַט אַרויף דארט - און דעמאָלט אייערע ווערטער איז געווען, "מייַלע." '
'- די פּאַפּוגייַ וואס איך געקויפט פון איר,' האט ווענוס, מיט אַ דערשלאָגן העכערונג און פאַל פון
זיין אויגן.
'יא, עס עס ליגט אויף זייַן זייַט, דאַר אַרויף, חוץ פֿאַר זייַן פּלומאַדזש, זייער ווי זיך.
איך'ווע קיינמאָל האט די האַרץ צו גרייטן עס, און איך קיינמאָל וועט האָבן איצט. '
מיט אַ דיסאַפּויניד פּנים, סילא מענטאַלי קאַנסיינד דעם פּאַפּוגייַ צו מקומות מער ווי
טראַפּיקאַל, און, סימינג פֿאַר די צייַט צו האָבן פאַרלאָרן זיין מאַכט פון אַסומינג אַן אינטערעס אין
די וואָעס פון מר ווענוס, געפאלן צו טייטנינג
זיין ווודאַן פוס ווי אַ צוגרייטונג פֿאַר אָפּפאָר: זייַן גימנאַסטיק פּערפאָרמאַנסיז פון
אַז אָוונט בעת סאַווירלי געפרוווט זייַן קאָנסטיטוציע.
נאָך סילא האט לינקס די קראָם, קאַפּל-קעסטל אין האנט, און האט לינק מר ווענוס צו נידעריקער
זיך צו אַבליוויאַן-פונט מיט די נייטיקע וואָג פון טיי, עס זייער פּרייד
אויף זיין ינדזשעניואַס מיינונג אַז ער האט גענומען דעם קינסטלער אין שוטפעס בייַ אַלע.
ער ביטער פּעלץ אַז ער האט אָוווערריטשט זיך אין דער אָנהייב, דורך גראַספּינג בייַ מר
ווענוס ס מיר סטראָז פון הינץ, איצט געוויזן צו זיין נישטיק פֿאַר זיין ציל.
קאַסטינג וועגן פֿאַר וועגן און מיטלען פון דיזאָלווינג די קאָננעקסיאָן אָן אָנווער פון
געלט, רעפּראָאַטשינג זיך פֿאַר ווייל געווען ביטרייד אין אַ אַוואָוואַל פון זיין סוד, און
קאַמפּלאַמענטינג זיך ווייַטער פון מאָס אויף זיין
ריין אַקסאַדענטאַל גוט גליק, ער ביגיילד די ווייַטקייט צווישן קלערקענוועלל און דער
מאַנשאַן פון דעם גילדענעם דוסטמאַן.
פֿאַר, סילא וועגג פּעלץ עס צו זיין גאַנץ אויס פון די קשיא אַז ער געקענט לייגן זיין קאָפּ
אויף זיין קישן אין שלום, אָן ערשטער כאַווערינג איבער מר באָפפין ס הויז אין די
העכער כאַראַקטער פון זייַן עוויל דזשיניאַס.
מאַכט (סייַדן עס זיין די מאַכט פון סייכל אָדער מייַלע) האט אלץ די גרעסטע אַטראַקשאַן
פֿאַר די לאָואַסט נייטשערז, און די מיר צעלאָכעס פון די פאַרכאַלעשט הויז-פראָנט,
מיט זיין מאַכט צו פּאַס די דאַך אַוועק די
ינכאַבאַטינג משפּחה ווי די דאַך פון אַ הויז פון קאַרדס, איז געווען אַ מייַכל וואָס האט אַ כיין פֿאַר
סילא וועגג. ווי ער כאַווערד אויף דער אנדערער זייט פון די
גאַס, יגזאַלטינג, די וועגעלע פארטריבן אַרויף.
'עס וועט באַלד זיין אַ סוף פון ריא,' האט וועגג, טרעטנינג עס מיט די קאַפּל-קאַסטן.
'דיין וואַרניש איז פאַדינג.' מרס באָפפין געפאלן און זענען ין
'לוק אויס פֿאַר אַ פאַל, מיין לאַדי דוסטוואָמאַן,' האט וועגג.
בעלאַ לייטלי געפאלן, און געלאפן אין נאָך איר.
'ווי בריסק מיר זענען!' האט וועגג.
'איר וועט נישט לויפן אַזוי גיילי צו אייער אַלט אָפּגעלאָזן היים, מיין מיידל.
איר וועט האָבן צו גיין דארט, כאָטש. 'א קליין בעת, און די סעקרעטאַרי געקומען אויס.
'איך איז פארביי איבער פֿאַר איר,' האט וועגג.
'אבער איר האט בעסער צושטעלן זיך מיט אן אנדערער סיטואַציע, יונג מענטש.'
מר באָפפין ס שאָטן אריבערגעגאנגען אויף דער זשאַליוזן פון דרייַ גרויס פֿענצטער ווי ער טראַטיד אַראָפּ
דער צימער, און דורכגעגאנגען ווידער ווי ער געגאנגען צוריק.
'יאָאָפּ!' געשריגן וועגג. 'ניטאָ דארט, זענען איר?
ווו ס דער פלאַש? איר וועט געבן דיין פלאַש פֿאַר מיין קעסטל,
דוסטמאַן! '
ווייל איצט פארפאסט זיין מיינונג פֿאַר דרעמלען, ער אויסגעדרייט אַהיים.
אזא איז געווען דער גריד פון דעם יונגערמאַן, אַז זיין מיינונג האט שאָס ווייַטער פון כאַווז, צוויי-טערדז,
דרייַ-פאָרס, און ניטאָ גלייַך צו ספּאָליאַטיאָן פון דער גאנצער.
'כאטש אַז וואָלט ניט גאַנץ טאָן,' ער געהאלטן, גראָוינג קולער ווי ער גאַט אַוועק.
'אז ס וואָס וועט פּאַסירן צו אים אויב ער האט ניט קויפן אונדז אַרויף.
מיר זאָל באַקומען גאָרנישט דורך אַז. '
מיר אַזוי ריכטער אנדערע דורך זיך, אַז עס האט קיינמאָל קומען אין זיין קאָפּ פריער, אַז
ער זאל ניט קויפן אונדז אַרויף, און זאל באַווייַזן ערלעך, און בעסער צו זיין אָרעם.
עס געפֿירט אים אַ קליין טרעמער ווי עס פארביי, אָבער אַ זייער קליין מען, פֿאַר דער ליידיק געדאַנק
איז ניטאָ גלייַך. 'ער ס דערוואַקסן צו פאַנד פון געלט פֿאַר אַז,'
האט וועגג, 'ער ס דערוואַקסן צו פאַנד פון געלט.'
די מאַסע געפאלן אין אַ שפּאַנונג אָדער ניגן ווי ער סטאַמפּט צוזאמען די פּייוומאַנץ.
כל די וועג היים ער סטאַמפּט עס אויס פון די ראַטאַלינג גאסן, פּיאַנע מיט זיין אייגן פֿיס,
און פאָרט מיט זיין ווודאַן פוס, 'ער ס דערוואַקסן צו פאַנד פון געלט פֿאַר אַז, ער ס דערוואַקסן צו
פאַנד פון געלט. '
אפילו ווייַטער טאָג סילא סודד זיך מיט דעם מאַלאָודיאַס שפּאַנונג, ווען ער איז גערופן
אויס פון געלעגער בייַ דייברייק, צו שטעלן עפענען דעם הויף-טויער און אַרייַנלאָזן די באַן פון קאַרץ און
פערד וואס זענען געקומען צו טראָגן אַוועק די ביסל מאָונד.
און אַלע טאָג לאַנג, ווי ער געהאלטן ונווינקינג היטן אויף די פּאַמעלעך פּראָצעס וואָס צוגעזאגט צו
פאַרציען זיך דורך פילע טעג און וואָכן, ווען (צו ראַטעווען זיך פון זייַענדיק
דערשטיקט מיט שטויב) ער פּאַטראָולד אַ ביסל
סינדעראָוס שלאָגן ער געגרינדעט פֿאַר דעם צוועק, אָן גענומען זיין אויגן פון די
דיגערז, ער נאָך סטאַמפּט צו די ניגן: ער ס דערוואַקסן צו פאַנד פון געלט פֿאַר אַז, ער ס
דערוואַקסן צו פאַנד פון געלט. '