Tip:
Highlight text to annotate it
X
אונדזער מוטואַל פריינט דורך טשאַרלעס דיקקענס קאַפּיטל 16
אַן יאָרטאָג געלעגנהייַט
די עסטאַמאַבאַל טוועמלאָוו, סאָוס זיך אין זיין לאַדזשינגז איבער די סטאַביל-הויף אין דוק
גאַס, סיינט יעקב ס, און געהער די פערד אין זייער טאָילעטטע ונטער, געפינט
זיך אויף דער גאנצער אין אַ דיסאַדוואַנטיידזשאַס
פּאָזיציע ווי קאַמפּערד מיט די איידעלע אַנימאַלס בייַ ליווערי.
פֿאַר כוועראַז, אויף דעם איין האנט, ער האט קיין באַגלייטער צו פּאַטשן אים סאָונדינגלי און
דאַרפן אים אין גראַף אַקסענץ צו קומען אַרויף און קומען איבער, שטיל, אויף די אנדערע האנט, ער האט
קיין באַגלייטער בייַ אַלע, און די מילד
דזשענטלמען ס פינגער-דזשוינץ און אנדערע דזשוינץ אַרבעט רוסטילי אין דעם פרימאָרגן, ער קען
האַלטנ עס אַגריאַבאַל אפילו צו זיין טייד אַרויף דורך די שטיצן אין זיין קאַמער-טיר, אַזוי ער געווען
עס סקילפוללי ראַבד אַראָפּ און סלושעד און
סלויסעד און פּאַלישט און אנגעטאן, בשעת זיך גענומען בלויז אַ פּאַסיוו אָנטייל אין
די טריינג טראַנזאַקשאַנז.
ווי דער פאַסאַנייטינג טיפּפּינס געץ אויף ווען ערייינג זיך פֿאַר די ביווילדערמאַנט פון
די סענסיז פון מענטשן, איז באקאנט בלויז צו די גראַסעס און איר דינסט, אָבער טאָמער אפילו אַז
ענגיידזשינג באַשעפעניש, כאָטש ניט רידוסט צו
די אַליינ - אָפענגיקייַט פון טוועמלאָוו געקענט דיספּענס מיט אַ גוט געשעפט פון די צרה
באַגלייטער אויף די טעגלעך רעסטעריישאַן פון איר טשאַרמז, געזען אַז ווי צו איר פּנים און האַלדז
דעם טייַער דיווינאַטי איז, ווי עס זענען געווען, אַ
דייערנאַל מינים פון האָמאַר - פארווארפן אַוועק אַ שאָל יעדער פאָרענאָאָן, און נידינג צו האַלטן
אין אַ ויסגעדינט אָרט ביז דעם נייַ סקאָרינקע כאַרדאַנז.
האָוובעיט, טוועמלאָוו דאָט בייַ לענג ינוועסטירן זיך מיט קאָלנער און קראַוואַט און
ווריסטבאַנדס צו זיין נאַקאַלז, און גאָעטה אַרויס צו פרישטיק.
און צו פרישטיק מיט וועמען אָבער זיין בייַ שכנים, די לאַממלעס פון סאַקקוויללע
גאַס, וואס האָבן ימפּאַרטיד צו אים אַז ער וועט טרעפן זיין ווייַט קרוב, מר פלעדגעלי.
די שרעקלעך סניגסוואָרטה זאל טאַבו און פאַרווערן פלעדגעלי, אָבער די פּיסאַבאַל
טוועמלאָוו סיבות, אויב ער איז מיין קרוב איך האט ניט מאַכן אים אַזוי, און צו טרעפן אַ מענטש איז
ניט צו וויסן אים. '
עס איז דער ערשטער יאָרטאָג פון דער גליקלעך חתונה פון מר און מרס לאַממלע, און די
סימכע איז אַ פרישטיק, ווייַל אַ מיטאָג אויף די געבעטן וואָג פון סומפּטואָסיטי
קענען ניט זיין אַטשיווד ין ווייניקער לימיץ ווי
יענע פון די ניט-עגזיסטאַנט פּאַליישאַל וווינאָרט פון וואָס אַזוי פילע מענטשן זענען מאַדלי
ענוויאַס.
אזוי, טוועמלאָוו טריפּס מיט נישט אַ קליין סטיפנאַס אַריבער פּיקאַדילי, פיליק פון
ווייל אַמאָל געווען מער אַפּרייט אין געשטאַלט און ווייניקער אין געפאַר פון זייַענדיק נאַקט אַראָפּ דורך
ביסטרע וויכיקאַלז.
צו זיין זיכער אַז איז געווען אין די טעג ווען ער געהאפט פֿאַר לאָזן פון די שרעק סניגסוואָרטה
צו טאָן עפּעס, אָדער זיין עפּעס, אין לעבן, און איידער אַז גלענצנדיק טאַרטאַר זיינען
די יוקייז, 'ווי ער וועט קיינמאָל ויסטיילן
זיך, ער מוז זיין אַ אָרעמאַן דזשענטלמען-פּענסיאָנער פון מייַן, און לאָזן אים כירביי
באַטראַכטן זיך פּענסיאָנעד. 'אַה! מיין טוועמלאָוו!
זאָגן, ביסל שוואַך גרוי פּאַרשוין, וואָס מחשבות זענען אין דיין ברוסט צו-טאָג, פון די
פאַנטאַזיע - אַזוי נאָך צו רופן איר וואס ברוזד דיין האַרץ ווען עס איז גרין און דיין קאָפּ ברוין-
-און צי עס זיין בעסער אָדער ערגער, מער
ווייטיקדיק אָדער ווייניקער, צו גלויבן אין די פאַנסי צו דעם שעה, ווי צו וויסן איר פֿאַר אַ זשעדנע
פאנצער-פּלייטאַד קראָקאָדיל, מיט ניט מער קאַפּאַציטעט פון ימאַדזשאַנינג די דעליקאַט און
שפּירעוודיק און ווייך אָרט הינטער דיין
וואַיסטקאָאַט, ווי פון גיי גלייַך אין עס מיט אַ שטריקערייַ-נאָדל.
זאָגן פּונקט אַזוי, מיין טוועמלאָוו, צי עס זיין די כאַפּיער פּלאַץ צו זיין אַ אָרעמאַן באַציונג פון דער
גרויס, אָדער צו שטיין אין די ווינטרי סלאַש געבן די כאַק פערד צו טרינקען אויס פון די
פּליטקע צעבער אין דער קאָטש, שטיין, אין וואָס דו האט אַזוי קימאַט שטעלן דיין ומזיכער פֿיס.
טוועמלאָוו זאגט גאָרנישט, און גייט אויף.
ווי ער אַפּראָוטשיז די לאַממלעס 'טיר, דרייווז אַרויף אַ קליין איינער-פערד וועגעלע, מיט
טיפּפּינס די געטלעך.
טיפּפּינס, לעטינג אַראָפּ די פֿענצטער, פּלייפאַלי יקסטאָולז די ווידזשאַלאַנס פון איר קאַוואַליר אין
זייַענדיק אין ווארטן עס צו האנט איר אויס.
טוועמלאָוו הענט איר אויס מיט ווי פיל יידל ערלעכקייט ווי אויב זי געווען עפּעס פאַקטיש, און
זיי איבער ויבן.
טיפּפּינס אַלע פארשפרייט וועגן די לעגס, און זוכן צו אויסדריקן אַז די אַנסטעדי
ארטיקלען זענען בלויז סקיפּינג אין זייער געבוירן בויאַנסי.
און ליב מרס לאַממלע און ליב מר לאַממלע, ווי טאָן איר טאָן, און ווען זענען איר גיי אַראָפּ צו
וואַץ-זייַן-נאָמען שטעלן - גיי, ערל פון וואָרוויק, איר וויסן - וואָס איז עס? - דאַן קאַו - צו
פאָדערן די פליטטש פון בייקאָן?
און מאָרטימער, וועמענס נאָמען איז פֿאַר אלץ בלאַטאַד אויס פון מיין רשימה פון ליבהאבערס, דורך
סיבה ערשטער פון פיקאַלנאַס און דעמאָלט פון באַזע דיזערשאַן, ווי דו טאָן, נעבעכל?
און מר וורייַבורן, ריא דאָ!
וואָס קענען ריא קומען פֿאַר, ווייַל מיר זענען אַלע זייער זיכער איידער-האנט אַז איר ביסט ניט
גיי צו רעדן!
און ווענעערינג, מפּ, ווי זענען זאכן גייען אויף אַראָפּ בייַ די הויז, און ווען וועט איר
קער אויס די שרעקלעך מענטשן פֿאַר אונדז?
און מרס ווענעערינג, מיין טייַער, קענען עס דורכויס זיין אמת אַז איר גיין אַראָפּ צו אַז
סטייפאַלינג אָרט נאַכט נאָך נאַכט, צו הערן יענע מענטשן פּראָזע?
גערעדט פון וואָס, ווענעערינג, וואָס טוט ניט איר פּראָזע, פֿאַר איר האָבן ניט געעפנט אייער ליפן
עס נאָך, און מיר זענען געהאלטן ביים שטארבן צו הערן וואָס איר האט גאַט צו זאָגן צו אונדז!
פעלן פּאָדסנאַפּ, טשאַרמד צו זען איר.
פּאַ, דאָ? ניט!
מאַ, ניט יענער? טאַקע!
מר בוץ!
דעליגהטעד. מר ברוער!
דאס איז אַ צונויפקום פון די קלאַנז.
אזוי טיפּפּינס, און סערווייז פלעדגעבי און אַוציידערז דורך גילדענע גלאז, געמורמל
ווי זי טורנס וועגן און וועגן, אין איר אומשולדיק גידי וועג, עניבאַדי אַנדערש איך וויסן?
ניט, איך טראַכטן ניט.
קיינער דארט. קיינער דארט.
קיינער ערגעץ!
מר לאַממלע, אַלע אַ, פינקלען, טראגט זיין פרייַנד פלעדגעבי, ווי געהאלטן ביים שטארבן פֿאַר די כבוד פון
פּרעזענטירונג צו לאַדי טיפּפּינס.
פלעדגעבי דערלאנגט, האט דער לופט פון גיי צו זאָגן עפּעס, האט דער לופט פון גיי צו זאָגן
גאָרנישט, האט אַ לופט סאַקסעסיוולי פון קלערן, פון רעזאַגניישאַן, און פון
עלנט, באַקס אויף ברוער, מאכט דער רייַזע
פון בוץ, און פיידז אין די עקסטרעם הינטערגרונט, געפיל פֿאַר זיין וויסקער, ווי אויב
עס זאל האָבן זיך אַרויף זינט ער איז געווען דארט פינף מינוט צוריק.
אבער לאַממלע האט אים אויס ווידער איידער ער האט אַזוי פיל ווי גאָר אַסערטיינד די
באַרענעסס פון דער ערד. ער וואָלט ויסקומען צו זיין אין אַ שלעכט וועג, פלעדגעבי;
פֿאַר לאַממלע רעפּראַזענץ אים ווי געהאלטן ביים שטארבן ווידער.
ער איז געהאלטן ביים שטארבן איצט, פון וועלן פון פּרעזענטירונג צו טוועמלאָוו.
טוועמלאָוו אָפפערס זיין האנט. צופרידן צו זען אים.
'דיין מוטער, האר, איז געווען אַ קאָננעקסיאָן פון מייַן.'
'איך גלויבן אַזוי,' זאגט פלעדגעבי, 'אָבער מיין מוטער און איר משפּחה זענען געווען צוויי.'
'ביסט איר סטייינג אין שטאָט?' פרעגט טוועמלאָוו.
'איך שטענדיק בין,' זאגט פלעדגעבי. 'איר ווי שטאָט,' זאגט טוועמלאָוו.
אבער איז פעלד פלאַך דורך פלעדגעבי ס גענומען עס גאַנץ קראַנק, און ריפּלייינג, ניין, ער טאָן ניט ווי
שטאָט.
לאַממלע פרוווט צו ברעכן די קראַפט פון די פאַלן, דורך רימאַרקינג אַז עטלעכע מענטשן טאָן ניט
ווי שטאָט.
פלעדגעבי רעטאָרטינג אַז ער קיינמאָל געהערט פון קיין אַזאַ פאַל אָבער זיין אייגן, טוועמלאָוו גייט
אַראָפּ ווידער שווער.
'עס איז גאָרנישט נייַ דעם מאָרגן, איך רעכן?' זאגט טוועמלאָוו, אומגעקערט צו די
צייכן מיט גרויס גייסט. פלעדגעבי האט ניט געהערט פון עפּעס.
'ניין, עס ס ניט אַ וואָרט פון נייַעס,' זאגט לאַממלע.
'ניט אַ פּאַרטאַקאַל,' מוסיף בוץ. 'ניט אַן אַטאָם,' טשימעס אין ברוער.
עפעס דער דורכפירונג פון דעם קליין קאַנסערטאַד שטיק אויס צו הייבן די
אַלגעמיין שטימונג ווי מיט אַ חוש פון פליכט געטאן, און שטעלט די פירמע אַ געגאנגען.
יעדער יינער מיינט מער גלייַך ווי פריער, צו די ומגליק פון זייַענדיק אין דער געזעלשאַפט פון
יעדער יינער אַנדערש.
אפילו יודזשין שטייענדיק אין אַ פֿענצטער, מאָאָדילי סווינגינג די טראָלד פון אַ בלינדער, גיט עס אַ
סמאַרטער שנוק איצט, ווי אויב ער געפונען זיך אין בעסער פאַל.
פרישטיק מודיע.
אלץ אויף טיש שאָוי און רייַסיק, אָבער מיט אַ אַליינ - אַססערטינגלי צייַטווייַליק און
נאָומאַדיק לופט אויף דער דעקעריישאַנז, ווי באָוסטינג אַז זיי וועלן זיין פיל מער שאָוי און רייַסיק
אין די פּאַליישאַל וווינאָרט.
מר לאַממלע ס אייגן באַזונדער דינער הינטער זיין שטול, די אַנאַליטיקאַל הינטער
ווענעערינג ס שטול, ינסטאַנסיז אין פונט אַז אַזאַ קנעכט פאַל אין צוויי קלאסן: איינער
מיסטראַסטינג דער בעל ס אַקוויינטאַנסיז, און די אנדערע מיסטראַסטינג די בעל.
מר לאַממלע ס דינסט, פון די רגע קלאַס.
אנטפלעקונג צו זיין פאַרפאַלן אין ווונדער און נידעריק שטימונג ווייַל די פּאָליצייַ זענען אַזוי לאַנג אין
קומענדיק צו נעמען זיין בעל אַרויף אויף עטלעכע באַשולדיקונג פון דער ערשטער מאַגנאַטוד.
ווענעערינג, מפּ, אויף די רעכט פון מרס לאַממלע, טוועמלאָוו אויף איר לינקס, מרס ווענעערינג,
וומפּ (פרוי פון מעמבער פון פּאַרליאַמענט), און לאַדי
טיפּפּינס אויף מר לאַממלע ס רעכט און לינקס.
אבער זיין זיכער אַז געזונט ין דער פאַרכאַפּטקייַט פון מר לאַממלע ס אויג און שמייכל
זיצט קליין געאָרגיאַנאַ.
און זיין זיכער אַז נאָענט צו קליין געאָרגיאַנאַ, אויך אונטער דורכקוק דורך דער זעלביקער גינגעראָוס
דזשענטלמען, זיצט פלעדגעבי.
אָפטענער ווי צוויי מאָל אָדער טרייס בשעת פרישטיק איז אין פּראָגרעס, מר טוועמלאָוו גיט
אַ ביסל פּלוצעמדיק אומקערן צו מרס לאַממלע, און דעריבער זאגט צו איר, 'איך בעטן דיין שענקען!'
דעם ניט זייַענדיק טוועמלאָוו ס געוויינטלעך וועג, וואָס איז עס זיין וועג צו-טאָג?
פארוואס, דער אמת איז, טוועמלאָוו ריפּיטידלי לייבערז אונטער דעם רושם אַז מרס
לאַממלע איז געגאנגען צו רעדן צו אים, און טורנינג געפינט אַז עס איז ניט אַזוי, און מערסטנס
אַז זי האט איר אויגן אויף ווענעערינג.
מאָדנע אַז דעם רושם אַזוי בלייבט דורך טוועמלאָוו נאָך זייַענדיק קערעקטאַד, נאָך אַזוי עס
איז.
דאַמע טיפּפּינס פּאַרטאַקינג פּלענטיפוללי פון די פירות פון די ערד (כולל ווייַנטרויב-זאַפט
אין די קאַטעגאָריע) ווערט לייווליער, און אַפּלייז זיך צו יליסיט ספּאַרקס פון
מאָרטימער ליגהטוואָאָד.
עס איז שטענדיק פארשטאנען צווישן די ינישיייטיד, אַז אַז פאַיטהלעסס ליבהאָבער מוזן
זיין געפלאנצט בייַ טיש פאַרקערט צו לאַדי טיפּפּינס, וואס וועט דעמאָלט שלאָגן
קאַנווערסיישאַנאַל פייַער אויס פון אים.
אין אַ פּויזע פון מאַסטיקאַטיאָן און דעגלוטיטיאָן, לאַדי טיפּפּינס, קאַנטאַמפּלייטינג מאָרטימער,
ריקאָלז אַז עס איז געווען אין אונדזער טייַער ווענעערינגס, און אין דעם בייַזייַן פון אַ פּאַרטיי וואס זענען
שורלי אַלע דאָ, אַז ער דערציילט זיי זיין
געשיכטע פון די מענטשן פון ערגעץ, וואָס דערנאָכדעם געווארן אַזוי כאָראַבלי טשיקאַווע
און ווולגאַרלי פאָלקס. 'יא, לאַדי טיפּפּינס,' אַססענץ מאָרטימער, 'ווי
זיי זאָגן אויף דער בינע, "אפילו אַזוי!"
'און מיר דערוואַרטן איר,' ריטאָרץ די טשאַרמער, 'צו ונטערהאַלטן אייער שעם, און דערציילן אונדז
עפּעס אַנדערש. '
'לאַדי טיפּפּינס, איך ויסגעמאַטערט זיך פֿאַר לעבן אַז טאָג, און עס איז גאָרנישט מער צו זיין
גאַט אויס פון מיר. '
מאָרטימער פּאַרריעס אַזוי, מיט אַ געפיל אויף אים אַז אנדערש עס איז יודזשין און ניט ער
וואס איז די לעץ, און אַז אין די קרייזן ווו יודזשין בלייַבט אין זייַענדיק
ספּיטשלאַס, ער, מאָרטימער, איז אָבער די טאָפּל
פון די פרייַנד אויף וועמען ער האט געגרינדעט זיך.
'אבער,' קוואָטה די פאַסאַנייטינג טיפּפּינס, 'איך בין ריזאַלווד אויף געטינג עפּעס מער אויס פון
איר.
פאַררעטער! וואָס איז דעם איך הערן וועגן אנדערן דיסאַפּיראַנס? '
'ווי עס איז איר וואס האָבן געהערט עס,' קערט ליגהטוואָאָד, 'טאָמער איר וועט זאָגן אונדז.'
'מאָנסטער, אַוועק!' ריטאָרץ לאַדי טיפּפּינס.
'דיין אייגן גאָלדען דוסטמאַן ריפערד מיר צו איר.'
מר לאַממלע, סטרייקינג אין דאָ, פּראָוקליימז אַפנ קאָל אַז עס איז אַ סיקוואַל צו דער געשיכטע
פון די מענטשן פון ערגעץ.
שטילקייַט ינסוז אויף דער פּראָקלאַמאַציע. 'איך פאַרזיכערן איר,' זאגט ליגהטוואָאָד, גלאַנסינג
קייַלעכיק די טיש, 'איך האָבן גאָרנישט צו זאָגן.'
אבער יודזשין אַדינג אין אַ נידעריק קול, 'עס, זאָגן עס, זאָגן עס!' ער קערעקץ זיך מיט
די דערצו, 'נאַטינג ווערט מענשאַנינג.'
שיך און ברוער מיד זע אַז עס איז ימענסלי ווערט מענשאַנינג, און
ווערן בענימעס קלאַמאָראָוס. ווענעערינג איז אויך באזוכט דורך אַ מערקונג
צו דער זעלביקער ווירקונג.
אבער עס איז פארשטאנען אַז זיין ופמערקזאַמקייַט איז איצט גאַנץ געוויינט אַרויף, און שווער צו האַלטן,
אַז זייַענדיק דער טאָן פון דעם הויז פון Commons.
'פּרייַ טאָן ניט זיין אין דער צרה פון קאַמפּאָוזינג זיך צו הערן,' זאגט מאָרטימער
ליגהטוואָאָד, 'ווייַל איך וועט האָבן פאַרטיק לאַנג איידער איר האָבן געפאלן אין
באַקוועם אַטאַטודז.
עס ס ווי - '' ס ווי, 'ימפּיישאַנטלי ינטעראַפּץ יודזשין,
'די קינדער ס דערציילונג:
"איך וועט זאָגן איר אַ דערציילונג פון דזשאַק אַ מאַנאָרי, און איצט מיין דערציילונג ס אנגעהויבן;
איך וועט זאָגן איר אנדערן פון דזשאַק און זיין ברודער, און איצט מיין דערציילונג איז
געטאן. "- באקום אויף, און באַקומען עס איבער! '
יודזשין זאגט דעם מיט אַ געזונט פון וועקסאַטיאָן אין זיין קול, לינינג צוריק אין זיין שטול און
קוקן באַלעפוללי אין לאַדי טיפּפּינס, וואס נאָדס צו אים ווי איר ליב בער, און פּלייפאַלי
ינסיניוייץ אַז זי (אַ זעלבסט - פאַרשטענדלעך פאָרלייג) איז ביוטי, און ער ביסט.
'די דערמאָנען,' לייזונג מאָרטימער, 'וואָס איך רעכן צו ווערן געמאכט דורך מיין מענטשיש און
שיין ענסלאַווער פאַרקערט, איז צו דער ווייַטערדיק ומשטאַנד.
זייער לעצטנס, דער יונג פרוי, ליזזיע העקסאַם, טאָכטער פון דער שפּעט דזשעסי העקסאַם, אַנדערש
גאַפפער, וואס וועט זיין דערמאנט צו האָבן געפונען דעם גוף פון דעם מענטש פון ערגעץ,
מיסטיריאַסלי באקומען, זי געוואוסט ניט פון
וועמען, אַ יקספּליסאַט ריטראַקשאַן פון די טשאַרדזשאַז געמאכט קעגן איר פאטער, דורך אן אנדערן וואַסער-
זייַט כאַראַקטער פון די נאָמען פון רידערהאָאָד.
קיינער געגלויבט זיי, ווייַל קליין ראָגוע רידערהאָאָד - איך בין געפרואווט אין די פּאַראַפראַז
דורך רימעמבערינג די כיינעוודיק וואָלף וואס וועט האָבן רענדערד געזעלשאַפט אַ גרויס דינען אויב ער
האט דיוואַוערד מר רידערהאָאָד ס פאטער און
מוטער אין זייער ינפאַנסי - האט פריער געשפילט פעסט און פרייַ מיט דעם האט
טשאַרדזשאַז, און, אין פאַקט, פארלאזן זיי.
אבער, די ריטראַקשאַן איך האָבן דערמאנט געפינען זייַן וועג אין ליזזיע העקסאַם ס הענט,
מיט אַ אַלגעמיין טאַם אויף עס פון בעת געווען פייווערד דורך עטלעכע אַנאַנאַמאַס שליח אין אַ
טונקל מאַנטל און סלאָוטשעד הוט, און איז געווען דורך איר
פאָרווערדיד, אין איר פאטער ס ווינדאַקיישאַן, צו מר באָפפין, מיין קליענט.
איר וועט אַנטשולדיקן די פרייזיאָלאָדזשי פון די קראָם, אָבער ווי איך קיינמאָל האט אנדערן קליענט,
און אין אַלע ליקעליהאָאָד קיינמאָל וועט האָבן, איך בין גאַנץ שטאָלץ פון אים ווי אַ נאַטירלעך
נייַגעריקייַט מיסטאָמע יינציק. '
כאָטש ווי גרינג ווי געוויינטלעך אויף דעם ייבערפלאַך, ליגהטוואָאָד איז ניט גאַנץ ווי גרינג ווי געוויינטלעך
ונטער עס.
מיט אַ לופט פון ניט מיינדינג יודזשין בייַ אַלע, ער פילז אַז די ונטערטעניק איז ניט בעסאַכאַקל
אַ גאַנץ איינער אין אַז קאָננעקסיאָן.
'די נאַטירלעך נייַגעריקייַט וואָס פארמען די פּאָדעשווע צירונג פון מיין פאַכמאַן מוזיי,' ער
ריזומז, 'הערעופּאָן וויל זיין סעקרעטאַרי - אַ יחיד פון דעם כערמאַט-קראַב אָדער ויסטער
מינים, און וועמענס נאָמען, איך טראַכטן, איז
טשאָקעסמיטה - אָבער עס גייט ניט אין דער קלענסטער ענין - זאָגן אַרטיטשאָקע - צו שטעלן זיך אין
קאָמוניקאַציע מיט ליזזיע העקסאַם. אַרטיטשאָקע פּראַפעסיז זיין גרייטקייַט אַזוי צו טאָן,
ינדעווערז צו טאָן אַזוי, אָבער פיילז. '
'פארוואס פיילז?' פרעגט בוץ. 'ווי פיילז?' פרעגט ברוער.
'זייַט מויכל,' קערט ליגהטוואָאָד, 'איך מוזן אָפּלייגן די ענטפער פֿאַר איין מאָמענט, אָדער מיר
וועט האָבן אַן אַנטי-קלימאַקס.
אַרטיטשאָקע פיילינג סיגנאַללי, מיין קליענט רעפערס די אַרבעט צו מיר: זיין ציל זייַענדיק צו
שטייַגן די אינטערעסן פון די כייפעץ פון זיין זוכן.
איך איבער צו שטעלן זיך אין קאָמוניקאַציע מיט איר, איך אפילו פּאַסירן צו פאַרמאָגן עטלעכע
ספּעציעל מיטל, 'מיט אַ בליק אין יודזשין,' פון פּאַטינג זיך אין קאָמוניקאַציע מיט
איר, אָבער איך פאַרלאָזן אויך, ווייַל זי האט פאַרשווונדן. '
'וואַנישעד!' איז דער גענעראַל ווידערקאָל. 'דיסאַפּפּעאַרעד,' זאגט מאָרטימער.
'נאָבאָדי ווייסט ווי, קיינער ווייסט ווען, קיינער ווייסט ווו.
און אַזוי ענדס די דערציילונג צו וואָס מיין מענטשיש און שיין ענסלאַווער פאַרקערט
ריפערד. '
טיפּפּינס, מיט אַ בעוויטטשינג קליין שרייַען, אָופּיינז אַז מיר וועט יעדער איינער פון אונדז זיין
מערדערד אין אונדזער בעדז. יודזשין אויגן איר ווי אויב עטלעכע פון אונדז וועלן זיין
גענוג פֿאַר אים.
מרס ווענעערינג, וומפּ, רימאַרקס אַז די געזעלשאַפטלעך סודות מאַכן מען דערשראָקן פון געלאזן
בעיבי.
ווענעערינג, מפּ, וויל צו זיין ינפאָרמד (מיט עפּעס פון אַ צווייט-האנט לופט פון
געזען דאס רעכט האָנאָוראַבלע גענטלעמאַן אין די קאָפּ פון דער היים דעפּאַרטמענט אין זיין
אָרט) צי עס איז בדעה צו זיין
קאַנווייד אַז די פאַרשווונדן מענטש האט שוין ספּיראַטאַד אַוועק אָדער אַנדערש כאַרמד?
אַנשטאָט ליגהטוואָאָד ס האט, יודזשין ענטפֿערס, און ענטפֿערס כייסטאַלי און וועקסעדלי:
'ניין, ניט, ניט, ער טוט נישט מיינען אַז, ער מיטל וואַלאַנטעראַלי פאַרשווונדן - אָבער אַטערלי -
גאָר. '
אבער, די גרויס ונטערטעניק פון דעם גליק פון מר און מרס לאַממלע מוזן נישט זיין ערלויבט צו
פאַרשווינדן מיט די אנדערע וואַנישמענץ - מיט די וואַנישינג פון דער רוצח, דער וואַנישינג פון
יוליוס האַנדפאָרד, די וואַנישינג פון ליזזיע
העקסאַם, - און דעריבער ווענעערינג מוזן צוריקרופן די פּרעזענט שעפּס צו דער פּען פון וואָס
זיי האָבן סטרייד.
וואס אַזוי פּאַסיק צו דיסקאָרס פון דעם גליק פון מר און מרס לאַממלע, זיי זייַענדיק דער דיראַסט
און אָולדאַסט פריינט ער האט אין די וועלט, אָדער וואָס וילעם אַזוי פּאַסיק פֿאַר אים צו נעמען אין
זיין בטחון ווי אַז וילעם, אַ נאַון פון
פאלק אָדער מרמז פילע, וואס זענען אַלע די אָולדאַסט און דיראַסט פריינט ער האט אין
די וועלט?
אזוי ווענעערינג, אָן די פאָרמאַלאַטי פון רייזינג, לאָנטשיז אין אַ באַקאַנט רעדע,
ביסלעכווייַז טאָונינג אין די פּאַרליאַמענטאַרי זינגען-ליד, אין וואָס ער זעט אין אַז ברעט
זיין טייַער פרייַנד טוועמלאָוו וואס אויף אַז טאָג
טוועלוועמאָנטה געשאנקען אויף זיין טייַער פרייַנד לאַממלע די שיין האנט פון זיין טייַער פרייַנד
סאָפראָניאַ, און אין וועלכע ער אויך זעט בייַ אַז ברעט זיין טייַער פריינט בוץ און
ברוער וועמענס ראַליינג קייַלעכיק אים אין אַ צייַט
ווען זיין טייַער פרייַנד לאַדי טיפּפּינס פּונקט אַזוי ראַליד קייַלעכיק אים - יי, און אין די פאָרמאָוסט
ריי - ער קענען קיינמאָל פאַרגעסן בשעת זיקאָרן האלט איר אַוועקזעצן.
אבער ער איז פֿרייַ צו מודה אַז ער מיסיז פון אַז ברעט זיין טייַער אַלט פרייַנד
פּאָדסנאַפּ, כאָטש ער איז געזונט רעפּריזענטיד דורך זיין טייַער יונג פרייַנד געאָרגיאַנאַ.
און ער ווייַטער זעט בייַ אַז ברעט (דעם ער אַנאַונסיז מיט פּאָמפּע, ווי אויב יגזאַלטינג אין די
כוחות פון אַן אויסערגעוויינלעכע טעלעסקאָפּ) זיין פרייַנד מר פלעדגעבי, אויב ער וועט דערלויבן אים
צו רופן אים אַזוי.
פֿאַר אַלע פון די סיבות, און פילע מער וואָס ער רעכט נו ווייסט וועט האָבן
פארגעקומען צו פנים פון דיין יקסעפּשאַנאַל אַקיוטנאַס, ער איז דאָ צו פאָרלייגן צו איר אַז
די צייַט האט אנגעקומען ווען, מיט אונדזער הערצער
אין אונדזער ברילן, מיט טרערן אין אונדזער אויגן, מיט בלעסינגז אויף אונדזער ליפן, און אין אַ
אַלגעמיין וועג מיט אַ פּראַפיוזשאַן פון גאַמאַן און שפּינאַט אין אונדזער עמאָציאָנעל לאַרדערס, מיר זאָל
איינער און אַלע טרינקען צו אונדזער טייַער פריינט דער
לאַממלעס, געוואלט זיי פילע יאָרן ווי גליקלעך ווי די לעצט, און פילע פילע פריינט ווי
קאָנגעניאַללי פאַרייניקט ווי זיך.
און דעם ער וועט צוגעבן, אַז אַנאַסטאַטיאַ ווענעערינג (וואס איז טייקעף געהערט צו וויינען)
איז געשאפן אויף דער זעלביקער מאָדעל ווי איר אַלט און אויסדערוויילט פרייַנד סאָפראָניאַ לאַממלע, אין אָנערקענען
אַז זי איז געטרייַ צו דעם מענטש וואס וווד
און וואַן איר, און נאַבלי דיסטשאַרדזשאַז די דוטיז פון אַ פרוי.
געזען קיין בעסער וועג אויס פון אים, ווענעערינג דאָ פּולז אַרויף זיין אָראַטאָראַקאַל פּעגאַסוס
גאָר קורץ, און פּלומפּס אַראָפּ, ריין איבער זיין קאָפּ, מיט: 'לאַממלע, גאָט בענטשן
איר! '
און לאַממלע.
פיל פון אים יעדער וועג, פּערוואַדינגלי צו פיל נאָז פון אַ פּראָסט אומרעכט פאָרעם, און זיין
נאָז אין זיין מיינונג און זיין מאַנירן, צו פיל שמייכל צו זיין פאַקטיש, צו פיל קרימענ זיך צו זיין
פאַלש, אויך פילע גרויס ציין צו זיין קענטיק אין אַמאָל אָן סאַגדזשעסטינג אַ ביס.
ער דאַנק איר, ליב פריינט, פֿאַר דיין ליב באַגריסונג, און האפענונגען צו באַקומען איר -
עס קען זיין אויף דער ווייַטער פון די דילייטפאַל מאל - אין אַ וווינאָרט בעסער סוטאַד צו
אייער קליימז אויף די רייץ פון האָספּיטאַליטי.
ער וועט קיינמאָל פאַרגעסן אַז בייַ ווענעערינג ס ער ערשטער געזען סאָפראָניאַ.
סאָפראָניאַ וועט קיינמאָל פאַרגעסן אַז בייַ ווענעערינג ס זי ערשטער געזען אים.
'זיי גערעדט פון עס באַלד נאָך זיי האבן זיך באהעפט, און אפגעמאכט אַז זיי וועלן קיינמאָל
פאַרגעסן עס. אין פאַקט, צו ווענעערינג זיי שולדיק זייער פאַרבאַנד.
זיי האָפֿן צו ווייַזן זייער זינען פון דעם עטלעכע טאָג ('ניין, ניט, פון ווענעערינג) - טאַקע יאָ, יאָ,
און לאָזן אים פאַרלאָזנ אויף עס, זיי וועלן אויב זיי קענען!
זיין חתונה מיט סאָפראָניאַ איז געווען ניט אַ חתונה פון אינטערעס אויף יעדער זייַט: זי
האט איר קליין מאַזל, ער האט זיין קליין מאַזל: זיי דזשוינד זייער קליין פאָרטשאַנז:
עס איז געווען אַ חתונה פון ריין יצר און סוטאַביליטי.
דאנק איר!
סאָפראָניאַ און ער זענען פאַנד פון דער געזעלשאַפט פון יונג מענטשן, אָבער ער איז ניט זיכער אַז זייער
הויז וואָלט זיין אַ גוט הויז פֿאַר יונגע מענטשן פּראַפּאָוזינג צו בלייַבן איין, זינט
די קאַנטאַמפּליישאַן פון זייַן דינער גרעסטער זאל פּויעלנ בייַ זיי צו טוישן זייער מחשבות.
ער וועט ניט צולייגן דעם צו קיין איינער פאָרשטעלן, אַוואַדע נישט צו זייער טייַער קליין
געאָרגיאַנאַ.
ווידער דאַנקען איר! ניט, דורך-דעם-דורך, וועט ער צולייגן עס צו זיין
פרייַנד פלעדגעבי.
ער דאַנק ווענעערינג פֿאַר דעם געפיל שטייגער אין וואָס ער ריפערד צו זייער פּראָסט פרייַנד
פלעדגעבי, פֿאַר ער האלט אַז דזשענטלמען אין דעם העכסטן אָפּשאַצונג.
דאנק איר.
אין פאַקט (אומגעקערט אַניקספּעקטידלי צו פלעדגעבי), די בעסער איר וויסן אים, דעם
מער איר געפינען אין אים אַז איר פאַרלאַנג צו וויסן.
ווידער דאַנקען איר!
אין זיין טייַער סאָפראָניאַ ס נאָמען און אין זיין אייגן, דאַנקען איר!
מרס לאַממלע האט זיך גאַנץ שטיל, מיט איר אויגן וואַרפן אַראָפּ אויף די טיש-טוך.
ווי מר לאַממלע ס אַדרעס ענדס, טוועמלאָוו אַמאָל מער טורנס צו איר ינוואַלאַנטעראַלי, ניט געהיילט
נאָך פון אַז אָפֿט ריקערינג רושם אַז זי איז געגאנגען צו רעדן צו אים.
דעם מאָל זי טאַקע איז געגאנגען צו רעדן צו אים.
ווענעערינג איז גערעדט מיט זיין אנדערע ווייַטער חבר, און זי רעדט אין אַ נידעריק קול.
'מר טוועמלאָוו.'
ער ענטפֿערס, 'איך בעטן דיין שענקען? יא? 'סטיל אַ קליין סאָפעקדיק, ווייַל פון איר ניט
קוקן בייַ אים. 'איר האָבן די נשמה פון אַ דזשענטלמען, און איך
וויסן איך קען געטרויען איר.
וועט איר געבן מיר די געלעגנהייט פון געזאגט אַ ווייניק ווערטער צו איר ווען איר קומען אַרויף
טרעפּ? '' אַססורעדלי.
איך וועט זיין אַנערד. '
'צי ניט ויסקומען צו טאָן אַזוי, אויב איר ביטע, און טאָן ניט טראַכטן עס סתירה אויב מיין שטייגער
זאָל זיין מער אָפּגעלאָזן ווי מיין ווערטער. איך קען זיין וואָטשט. '
ינטענסעלי געחידושט, טוועמלאָוו שטעלט זיין האנט צו זיין שטערן, און סינקס צוריק אין זיין
שטול מעדאַטייטינג. מרס לאַממלע ריסעס.
כל העכערונג.
די ליידיז גיין אַרויף טרעפּ. די דזשענטאַלמין באַלד סאָנטער נאָך זיי.
פלעדגעבי האט געטרייַ די מעהאַלעך צו גענומען אַן אָבסערוואַציע פון בוץ ס וואָנצעס,
ברוער ס וואָנצעס, און לאַממלע ס וואָנצעס, און קאַנסידערינג וואָס מוסטער פון וויסקער ער
וואָלט בעסער צו פּראָדוצירן אויס פון זיך דורך
רייַבונג, אויב די געניע פון די באַק וואָלט בלויז ענטפֿערן צו זיין ראַבינג.
אין די צייכענונג-צימער, גרופּעס פאָרעם ווי געוויינטלעך.
ליגהטוואָאָד, בוץ, און ברוער, לאָזנ פלאַטערן ווי מאָטס אַרום אַז געל וואַקס ליכט -
גאַטערינג אַראָפּ, און מיט עטלעכע אָנצוהערעניש פון אַ וויינדינג-בלאַט אין עס - לאַדי טיפּפּינס.
אָוצידערס האָדעווען ווענעערינג, עם פּי, און מרס ווענעערינג, וומפּ
לאַממלע שטייט מיט פאָולדיד געווער, מעפיסטאָפעלעאַן אין אַ ווינקל, מיט געאָרגיאַנאַ
און פלעדגעבי.
מרס לאַממלע, אויף אַ סאָפע דורך אַ טיש, ינווייץ מר טוועמלאָוו ס אכטונג צו אַ בוך פון
בילדער אין איר האנט.
מר טוועמלאָוו נעמט זיין סטאַנציע אויף אַ סעטטעע איידער איר, און מרס לאַממלע ווייזט אים אַ
פּאָרטרעט. 'איר האָבן סיבה צו זיין סאַפּרייזד,' זי זאגט
סאָפלי, 'אָבער איך ווינטשן איר וואָלט ניט קוקן אַזוי.'
אויפגערודערט טוועמלאָוו, מאכן אַן אָנשטרענגונג ניט צו קוקן אַזוי, קוקט פיל מער אַזוי.
'איך טראַכטן, מר טוועמלאָוו, איר קיינמאָל געזען אַז ווייַט קאָננעקסיאָן פון דייַן איידער צו-טאָג?'
'ניין, קיינמאָל.'
'איצט אַז איר טאָן זען אים, איר זען וואָס ער איז.
איר זענען ניט שטאָלץ פון אים? '' צו זאָגן דעם אמת, מרס לאַממלע, ניט. '
'אויב איר געוואוסט מער פון אים, איר וועט זיין ווייניקער גענייגט צו באַשטעטיקן אים.
דאָ איז אן אנדער פּאָרטרעט. וואָס טוט איר טראַכטן פון עס? '
טוועמלאָוו האט פּונקט בייַזייַן פון מיינונג גענוג צו זאָגן אַפנ קאָל: 'זייער ווי!
ונקאָממאָנלי ווי! '' איר האָבן באמערקט, עפשער, וועמען ער פאַוואָרס
מיט זיין אַטענשאַנז?
איר באַמערקן ווו ער איז איצט, און ווי פאַרקנאַסט? '
'יא. אבער מר לאַממלע - 'זי וואַרפשפּיזל אַ קוק בייַ אים וואָס ער קענען ניט
באַנעמען, און ווייזט אים אן אנדערן פּאָרטרעט.
'זייער גוט, איז עס ניט?' 'טשאַרמינג!' זאגט טוועמלאָוו.
'אזוי ווי ווי צו זיין כּמעט אַ קאַריקאַטור? - מר טוועמלאָוו, עס איז אוממעגלעך צו זאָגן איר וואָס
דער קאמף אין מיין מיינונג איז, איידער איך קען ברענגען זיך צו רעדן צו איר ווי איך טאָן
עס איז בלויז אין דער איבערצייגונג אַז איך קען געטרויען איר קיינמאָל צו אַרויסגעבן מיר, אַז איך קענען
איבער.
בעעמעס צוזאָג מיר אַז איר קיינמאָל וועט אַרויסגעבן מיין צוטרוי - אַז איר וועט אָנערקענען
עס, אפילו כאָטש איר זאלט ניט מער רעספּעקט מיר, - און איך וועט זיין ווי צופֿרידן ווי אויב איר
האט סוואָרן עס. '
'מאַדאַם, אויף די כבוד פון אַ נעבעך דזשענטלמען -'
'דאנק איר. איך קענען פאַרלאַנג ניט מער.
מר טוועמלאָוו, איך בעטנ ראַכמאָנעס איר צו ראַטעווען אַז קינד! '
'אז קינד?' 'געאָרגיאַנאַ.
זי וועט זיין מקריב געווען.
זי וועט זיין ינוועיגלעד און באהעפט צו אַז קאָננעקסיאָן פון דייַן.
עס איז אַ שוטפעס ייסעק, אַ געלט-ספּעקולאַציע.
זי האט ניט שטאַרקייַט פון וועט אָדער פּאַרשוין צו העלפן זיך און זי איז אויף די עק פון
זייַענדיק פארקויפט אין וורעטטשעדנעסס פֿאַר לעבן. '' אַמייזינג!
אבער וואָס קענען איך טאָן צו פאַרמייַדן עס? 'פאדערט טוועמלאָוו, שאַקט און צעטומלט צו די לעצט
שטאַפּל. 'דא איז אנדערן פּאָרטרעט.
און ניט גוט, איז עס? '
אַגאַסט בייַ די ליכט שטייגער פון איר פארווארפן איר קאָפּ צוריק צו קוקן אין עס קריטיקאַלי,
טוועמלאָוו נאָך דימלי פּערסיווז די יקספּידיאַנסי פון פארווארפן זיין אייגן קאָפּ צוריק,
און טוט אַזוי.
כאטש ער ניט מער זעט דעם פּאָרטרעט ווי אויב עס זענען געווען אין טשיינאַ.
'דעסידעדלי ניט גוט,' זאגט מרס לאַממלע. 'סטיף און יגזאַדזשערייטיד!'
'און עקס -' אבער טוועמלאָוו, אין זיין דימאַלישט שטאַט, קענען ניט באַפֿעל דעם וואָרט, און טריילז
אַוועק אין '- אַקטלי אַזוי.' 'מר טוועמלאָוו, דיין וואָרט וועט האָבן וואָג
מיט איר אָנגעבלאָזן, זיך-פארבלענדט פאטער.
איר וויסן ווי פיל ער מאכט פון דיין משפּחה. פאַרלירן קיין צייַט.
וואָרענען אים. '' אבער וואָרענען אים קעגן וועמען? '
'קעגן מיר.'
דורך גרויס גוט מאַזל טוועמלאָוו נעמט אַ סטימולאַנט אין דעם קריטיש רעגע.
די סטימולאַנט איז לאַממלע ס קול. 'סאָפראָניאַ, מיין טייַער, וואָס בילדער זענען איר
ווייַזונג טוועמלאָוו? '
'פּובליק אותיות, אלפרעד.' 'ווייַז אים די לעצט פון מיר.'
'יא, אלפרעד.'
זי שטעלט דעם בוך אַראָפּ, נעמט אן אנדערער בוך אַרויף, טורנס די בלעטער, און גיט די
פּאָרטרעט צו טוועמלאָוו. 'איז די לעצטע פון מר לאַממלע.
צי איר טראַכטן עס גוט? - וואַרן איר פאטער קעגן מיר.
איך פאַרדינען עס, פֿאַר איך האָבן געווען אין דער סכעמע פון דער ערשטער.
עס איז מיין מאַן ס סכעמע, דיין קאָננעקסיאָן ס, און מייַן.
איך דערציילן איר דעם, נאָר צו ווייַזן איר די נייטיקייַט פון דער אָרעמאַן קליין נאַריש
וואַרעם באַשעפעניש ס זייַענדיק ביפרענדיד און רעסקיוד.
איר וועט ניט איבערחזרן דעם צו איר פאטער.
איר וועט ספּער מיר אַזוי ווייַט, און ספּער מיין מאַן.
פֿאַר, כאָטש דעם סימכע פון צו-טאָג איז אַלע אַ שפּאָט, ער איז מיין מאַן, און מיר
מוזן לעבן. - צי איר טראַכטן עס ווי? '
טוועמלאָוו, אין אַ סטאַנד צושטאַנד, פעיגנס צו פאַרגלייַכן דעם פּאָרטרעט אין זיין האנט מיט די
אָריגינעל קוקן צו אים פון זיין מעפיסטאָפעלעאַן ווינקל.
'זייער גוט טאַקע!' זענען בייַ לענג די ווערטער וואָס טוועמלאָוו מיט גרויס שוועריקייט
אויסצוגן פון זיך. 'איך בין צופרידן איר טראַכטן אַזוי.
אויף די גאנצע, איך זיך באַטראַכטן עס דער בעסטער.
די אנדערע זענען אַזוי פינצטער. איצט דאָ, פֿאַר בייַשפּיל, איז אן אנדערער פון מר
לאַממלע - '
'אבער איך טאָן ניט פאַרשטיין, איך טאָן ניט זען מיין וועג,' טוועמלאָוו סטאַממערס, ווי ער פאָלטערז איבער
דער בוך מיט זיין גלאז אין זיין אויג. 'ווי וואָרענען איר פאטער, און ניט זאָגן אים?
זאג אים ווי פיל?
זאג אים ווי קליין? איך - איך - בין געטינג פאַרפאַלן. '
'דערציילט אים איך בין אַ גלייַכן-פאַבריקאַנט, דערציילן אים איך בין אַ כיטרע און דיזיינינג פרוי, דערציילן אים איר
ביסט זיכער זיין טאָכטער איז בעסטער אויס פון מיין הויז און מיין פירמע.
זאג אים קיין אַזאַ דאס פון מיר, זיי וועלן אַלע זיין אמת.
איר וויסן וואָס אַ פּאַפט-אַרויף מענטש ער איז, און ווי לייכט איר קענען אָנמאַכן זיין גאַדלעס צו נעמען
דער שרעק.
זאג אים ווי פיל ווי וועט געבן אים דעם שרעק און מאַכן אים אָפּגעהיט פון איר, און ספּער מיר
די רו.
מר טוועמלאָוו, איך פילן מיין פּלוצעמדיק דערנידעריקונג אין אייער אויגן, באַקאַנט ווי איך בין מיט מיין
דערנידעריקונג אין מיין אייגן אויגן, איך קינלי פילן די ענדערונג וואס מוזן האָבן קומען אויף מיר אין
דייַן, אין די לעצט ווייניק מאָומאַנץ.
אבער איך צוטרוי צו אייער גוט אמונה מיט מיר ווי ימפּליסאַטלי ווי ווען איך אנגעהויבן.
אויב איר געוואוסט ווי אָפֿט איך האָבן געפרוווט צו רעדן צו איר צו-טאָג, איר וואָלט כּמעט שאָד מיר.
איך ווילן ניט נייַ צוזאָג פון איר אויף מיין אייגן חשבון, פֿאַר איך בין צופֿרידן, און איך שטענדיק
וועט זיין צופֿרידן, מיט דעם צוזאָג איר האָבן געגעבן מיר.
איך קענען פירנעם צו זאָגן ניט מער, פֿאַר איך זען אַז איך בין וואָטשט.
אויב איר וועט שטעלן מיין מיינונג אין רו מיט דער פארזיכערונג אַז איר וועט ינטערפּאָוז מיט די
פאטער און אויפֿהיטן דעם ומשעדלעך מיידל, נאָענט אַז בוך איידער איר קריק עס צו מיר, און איך
וועט וויסן וואָס איר מיינען, און דיפּלי דאַנקען
איר אין מיין האַרץ. - אלפרעד, מר טוועמלאָוו מיינט די לעצט איינער דער בעסטער, און גאַנץ אַגריז
מיט איר און מיר. 'אלפרעד אַדוואַנסיז.
די גרופּעס צעברעכן.
דאַמע טיפּפּינס ריסעס צו גיין, און מרס ווענעערינג גייט איר פירער.
פֿאַר דעם מאָמענט, מרס לאַממלע טוט ניט ווענדן צו זיי, אָבער בלייבט קוקן בייַ טוועמלאָוו
קוקן בייַ אלפרעד ס פּאָרטרעט דורך זיין ייגלאַס.
דער מאָמענט פאַרגאַנגענהייַט, טוועמלאָוו טראפנס זיין ייגלאַס בייַ זייַן בענד ס לענג, ריסעס, און קלאָוזיז
דער בוך מיט אַ טראָפּ וואָס מאכט אַז שוואַך נורסלינג פון די פעריז, טיפּפּינס,
אָנהייב.
און גוט, ביי און גוט, ביי, און כיינעוודיק געלעגנהייַט ווערט פון דעם גילדענעם וועלט, און מער
וועגן די פליטטש פון בייקאָן, און די ווי פון וואס, און טוועמלאָוו גייט סטאַגערינג אַריבער
פּיקאַדילי מיט זיין האנט צו זיין שטערן,
און איז קימאַט לויפן אַראָפּ דורך אַ פלאַשט לעטטערקאַרט, און בייַ לעצט טראפנס זיכער אין זיין
גרינג-שטול, אומשולדיק גוט דזשענטלמען, מיט זיין האנט צו זיין שטערן נאָך, און זיין
קאָפּ אין אַ ווערל.