Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק איך: די בערטאָליני
"די סיגנאָראַ האט ניט געשעפט צו טאָן עס," האט מיס באַרטלעטט, "קיין געשעפט אין אַלע.
זי צוגעזאגט אונדז דרום רומז מיט אַ מיינונג נאָענט צוזאַמען, אָנשטאָט פון וואָס דאָ זענען
צפון רומז, קוקן אין אַ קאָרטיאַרד, און אַ לאַנג וועג באַזונדער.
טאַקע, לוסי! "
"און אַ קאָקקניי, אויסערדעם!" האט לוסי, וואס האט שוין ווייַטער סאַדאַנד דורך די סיגנאָראַ ס
אומגעריכט אַקצענט. "עס זאל זיין לאָנדאָן."
זי האט אין די צוויי ראָוז פון ענגליש מענטשן וואס זענען געזעסן בייַ דער טיש, בייַ
די רודערן פון ווייַס לאגלען פון וואַסער און רויט לאגלען פון ווייַן אַז געלאפן צווישן די
ענגליש מענטשן, בייַ די בילדער פון די
שפּעט קווין און די שפּעט פּאָעט לאָריאַט אַז געהאנגען הינטער די ענגליש מענטשן, שווער
פריימד, בייַ די מעלדונג פון דער ענגליש קלויסטער (רעוו. קוטהבערט יגער, מאַ אָקסאָן.), אַז
איז דער נאָר אנדערע באַפּוצונג פון די וואַנט.
"שאַרלאַט, טאָן ניט איר פילן, צו, אַז מיר זאלן זיין אין לאָנדאָן?
איך קענען קוים גלויבן אַז אַלע מינים פון אנדערע זאכן זענען נאָר אַרויס.
איך רעכן עס איז איינער ס זייַענדיק אַזוי מיד. "
"דאס פלייש האט שורלי שוין געניצט פֿאַר זופּ," האט מיס באַרטלעטט, ארויפלייגן אַראָפּ איר גאָפּל.
"איך ווילן אַזוי צו זען די אַרנאָ. די רומז די סיגנאָראַ צוגעזאגט אונדז אין איר
בריוו וואָלט האָבן געקוקט איבער די אַרנאָ.
די סיגנאָראַ האט ניט געשעפט צו טאָן עס בייַ אַלע.
טאַקע, עס איז אַ שאָד! "
"אַני נוק טוט פֿאַר מיר," מיס באַרטלעטט פארבליבן, "אָבער עס טוט ויסקומען שווער אַז איר
זאָל ניט האָבן אַ מיינונג. "לוסי פּעלץ אַז זי האט שוין עגאָיסטיש.
"שאַרלאַט, איר מוזן ניט צעלאָזן מיר: פון גאַנג, איר מוזן קוקן איבער די אַרנאָ, צו.
איך מענט אַז.
דער ערשטער ליידיק אָרט אין דער פראָנט - "" איר מוזן האָבן עס, "האט מיס באַרטלעטט, טייל פון
וועמענס טראַוולינג הוצאות זענען באַצאָלט דורך לוסי ס מוטער - אַ שטיק פון וואַטראָנעס צו
וואָס זי געמאכט פילע אַ טאַקטיש אָנצוהערעניש.
"ניין, ניט. איר מוזן האָבן עס. "" איך באַשטיין אויף עס.
דיין מוטער וואָלט קיינמאָל פאַרגעבן מיר, לוסי. "" זי וואָלט קיינמאָל פאַרגעבן מיר. "
די ווייַבערניק שטימען געוואקסן אַנאַמייטאַד, און - אויב דער טרויעריק אמת זיין אָונד - אַ קליין קאַפּריזנע.
זיי זענען געווען מיד, און אונטער דעם גייז פון ונסעלפישנעסס זיי ראַנגגאַלד.
עטלעכע פון זייער שכנים ינטערטשאַנגעד גלאַנסיז, און איינער פון זיי - איינער פון די קראַנק-
ברעד מענטשן וועמען מען טוט טרעפן אויסלאנד - ליאַנט פאָרויס איבער די טיש און פאקטיש
ינטרודאַד אין זייער אַרגומענט.
ער געזאגט: "איך האָבן אַ מיינונג, איך האָבן אַ מיינונג."
פעלן באַרטלעטט איז סטאַרטאַלד.
בכלל בייַ אַ פּענסיע מען האט זיי איבער פֿאַר אַ טאָג אָדער צוויי פריער גערעדט, און
אָפט האט ניט געפינען אויס אַז זיי וועלן "טאָן" ביז זיי זענען פאַרבייַ.
זי געוואוסט אַז די ינטרודער איז קראַנק-ברעד, אפילו איידער זי גלאַנסט בייַ אים.
ער איז געווען אַן אַלט מענטש, פון שווער בויען, מיט אַ העל, שייוואַן פּנים און גרויס אויגן.
עס איז געווען עפּעס טשיילדיש אין די אויגן, כאָטש עס איז ניט דער טשילדישנעסס פון
סאַנילאַטי.
וואָס פּונקט עס איז געווען מיס באַרטלעטט האט נישט האַלטן צו באַטראַכטן, פֿאַר איר בליק אריבערגעגאנגען אויף
צו זיין קליידער. די האט ניט צוציען איר.
ער איז געווען מיסטאָמע טרייינג צו ווערן באַקאַנט מיט זיי איידער זיי גאַט אין דער שווימען.
אַזוי זי גענומען אַ דייזד אויסדרוק ווען ער גערעדט צו איר, און דעמאָלט געזאגט: "א מיינונג?
טאַקע, אַ קוק!
ווי דילייטפאַל אַ מיינונג איז! "" דאס איז מיין זון, "האט דער אַלט מענטש," זיין
נאָמען ס דזשארזש. ער האט אַ מיינונג צו. "
"אַה," האט מיס באַרטלעטט, ריפּרעסינג לוסי, וואס איז געווען וועגן צו רעדן.
"וואָס איך מיינען," ער געצויגן, "איז אַז איר קענען האָבן אונדזער רומז, און מיר וועט האָבן דייַן.
מיר וועט טוישן. "
די בעסער קלאַס פון טוריסט איז געווען שאַקט אויף דעם, און סימפּאַטייזד מיט די נייַ-קאָמערס.
פעלן באַרטלעטט, אין ענטפער, געעפנט איר מויל ווי קליין ווי מעגלעך, און געזאגט "א דאנק איר
זייער פיל טאַקע, אַז איז אויס פון די קשיא. "
"פארוואס?" האט דער אַלט מענטש, מיט ביידע פיסץ אויף די טיש.
"ווייל עס איז גאַנץ אויס פון די קשיא, דאַנקען איר."
"איר זען, מיר טאָן ניט ווי צו נעמען -" אנגעהויבן לוסי.
איר קוזינע ווידער ריפּרעסט איר. "אבער פארוואס?" ער פּערסיסטאַד.
'ווייבערשע ווי קוקן בייַ אַ מיינונג, מענטשן טאָן ניט. "
און ער טאַמפּט מיט זיין פיסץ ווי אַ שטיפעריש קינד, און פארקערט צו זיין זון,
געזאגט, "דזשארזש, יבעררעדן זיי!" "ס אַזוי קלאָר ווי דער טאָג זיי זאָל האָבן די
רומז, "האט דער זון.
"עס ס גאָרנישט אַנדערש צו זאָגן." ער האט ניט קוקן בייַ די ליידיז ווי ער גערעדט,
אָבער זיין קול איז געווען פּערפּלעקסט און טרויעריק.
לוסי, צו, איז פּערפּלעקסט, אָבער זי געזען אַז זיי זענען אין פֿאַר וואָס איז באקאנט ווי "גאַנץ אַ
סצענע, "און זי האט אַ מאָדנע געפיל אַז ווען די קראַנק-ברעד טוריס גערעדט די
קאָנקורס וויידאַנד און דיפּאַנד ביז עס דעלט,
ניט מיט רומז און מיינונגען, אָבער מיט - געזונט, מיט עפּעס גאר אנדערש, וועמענס
עקזיסטענץ זי האט ניט איינגעזען פריער.
איצט דער אַלט מענטש קעגן מיס באַרטלעטט כּמעט ווייאַלאַנטלי: פארוואס זאָל זי נישט
טוישן? וואָס מעגלעך אַבדזשעקשאַן האט זי?
זיי וואָלט קלאָר אויס אין העלפט אַ שעה.
פעלן באַרטלעטט, כאָטש באָקע אין די דעליקאַסיז פון שמועס, איז אָנ קויכעס
אין דעם בייַזייַן פון ברוטאַליטי. עס איז געווען אוממעגלעך צו סנאַב קיין איינער אַזוי גראָב.
איר פּנים רעדדענעד מיט דיספּלעזשער.
זי האט אַרום ווי פיל ווי צו זאָגן, "ביסט איר אַלע ווי דעם?"
און צוויי קליין אַלט ליידיז, וואס זענען געזעסן ווייַטער אַרויף די טיש, מיט שאָלז כאַנגגינג
איבער די באַקס פון די טשערז, האט צוריק, קלאר ינדאַקייטינג "מיר זענען נישט, מיר זענען
יידל. "
"יט אייער מיטאָג, טייַער," זי געזאגט צו לוסי, און אנגעהויבן צו צאַצקע ווידער מיט די פלייש אַז
זי האט אַמאָל סענשערד. לוסי מאַמבאַלד אַז יענע געווען זייער מאָדנע
מען פאַרקערט.
"יט אייער מיטאָג, ליב. דעם פּענסיע איז אַ דורכפאַל.
צו מארגן מיר וועלן מאַכן אַ ענדערונג. "האַרדלי האט זי מודיע דעם אַראָפאַקן באַשלוס
ווען זי ריווערסט עס.
די קערטאַנז בייַ דער סוף פון דעם אָרט פּאַרטאַד, און גילוי אַ גייַסטלעכער, דיק אָבער
אַטראַקטיוו, וואס כעריד פאָרויס צו נעמען זיין אָרט בייַ דער טיש, טשירפלי אַפּאַלאַדזשייזינג
פֿאַר זיין לייטנאַס.
לוסי, וואס האט ניט נאָך קונה דיסאַנסי, בייַ אַמאָל רויז צו איר פֿיס, יקסקליימינג: "אָה, טאַקע!
פארוואס, עס ס הער ביבי! טאַקע, ווי בישליימעס כיינעוודיק!
טאַקע, שאַרלאַט, מיר מוזן האַלטן איצט, אָבער שלעכט די רומז זענען.
טאַקע! "מיס באַרטלעטט געזאגט, מיט מער צאַמונג:
"ווי טאָן איר טאָן, הער ביבי?
איך דערוואַרטן אַז איר האָבן פארגעסן אונדז: מיס באַרטלעטט און מיס האָנייטשורטש, וואס זענען געווען בייַ
טונברידגע וועלז ווען איר געהאָלפֿן די וויקאַר פון סט. פעטרוס ס אַז זייער קאַלט יסטער. "
די גייַסטלעכער, ווער האט די לופט פון איין אויף אַ יום טוּב, האט ניט געדענקען די ליידיז גאַנץ
ווי קלאר ווי זיי דערמאנט אים.
אבער ער געקומען פאָרויס פּלעזאַנטלי גענוג און אנגענומען דעם שטול אין וועלכע ער איז געווען
בעקאַנד דורך לוסי.
"איך בין אַזוי צופרידן צו זען איר," האט דער מיידל, וואס איז געווען אין אַ שטאַט פון רוחניות הונגער,
און וואָלט געווען צופרידן צו זען דעם קעלנער אויב איר קוזינע האט דערלויבט עס.
"פונקט פאַנטאַזיע ווי קליין דער וועלט איז.
זומער גאס, צו, מאכט עס אַזוי ספּעשאַלי מאָדנע. "
"מיס האָנייטשורטש לעבן אין די פּאַראַפיע פון זומער גאס," האט מיס באַרטלעטט, פילונג
אַרויף דעם ריס, "און זי געטראפן צו זאָגן מיר אין די לויף פון שמועס וואס איר האט
פּונקט אנגענומען די לעבעדיק - "
"יא, איך געהערט פון מוטער אַזוי לעצט וואָך. זי האט ניט וויסן אַז איך געוואוסט איר בייַ
טונברידגע וועלז, אָבער איך געשריבן צוריק בייַ אַמאָל, און איך געזאגט: 'הער ביבי איז - '"
"קווייט רעכט," האט דער גייַסטלעכער.
"איך מאַך אין די רעקטאָרי אין זומער סטריט ווייַטער יוני.
איך בין מאַזלדיק צו ווערן באשטימט צו אַזאַ אַ כיינעוודיק קוואַרטאַל. "
"אָה, ווי צופרידן איך בין!
דער נאָמען פון אונדזער הויז איז ווינדי קאָרנער. "הער ביבי באָוד.
"עס איז מוטער און מיר בכלל, און מיין ברודער, כאָטש עס ס ניט אָפט מיר נעמען אים
צו טש ---- די קירך איז גאַנץ ווייַט אַוועק, איך מיינען. "
"לוסי, דיראַסט, לאָזן הער ביבי עסן זיין מיטאָג."
"איך בין עסן עס, דאַנקען דיר, און ענדזשויינג עס."
ער בילכער צו רעדן צו לוסי, וועמענס פּלייינג ער דערמאנט, גאַנץ ווי צו מיס
באַרטלעטט, וואס מיסטאָמע דערמאנט זיין דרשות.
ער געבעטן די מיידל צי זי געוואוסט פלאָראַנס געזונט, און איז געווען ינפאָרמד בייַ עטלעכע לענג אַז
זי האט קיינמאָל געווען דאָרט פריער. עס איז דילייטפאַל צו רעקאָמענדירן אַ נייַ - געקומענער, און
ער איז געווען ערשטער אין די פעלד.
"זאלסט ניט פאַרלאָזן די לאַנד קייַלעכיק," זיין עצה געפונען.
"דער ערשטער שטראַף נאָכמיטאָג פירן אַרויף צו פיעסאָלע, און קייַלעכיק דורך סעטטיגנאַנאָ, אָדער
עפּעס פון וואס סאָרט. "
"ניין!" אויסגערופן אַ קול פון די שפּיץ פון די טיש.
"הער ביבי, איר זענען פאַלש. דער ערשטער שטראַף נאָכמיטאָג אייער ליידיז מוזן
גיין צו פּראַטאָ. "
"אז דאַמע קוקט אַזוי קלוג," וויספּערד מיס באַרטלעטט צו איר שוועסטערקינד.
"מיר זענען אין גליק." און, טאַקע, אַ גאנץ מאַבל פון
אינפֿאָרמאַציע פּלאַצן אויף זיי.
מען דערציילט זיי וואָס צו זען, ווען צו זען עס, ווי צו אָפּשטעלן די עלעקטריש טראַמס, ווי צו
באַקומען באַפרייַען פון די בעגערז, ווי פיל צו געבן פֿאַר אַ וועללום בלאַטער, ווי פיל דעם אָרט
וואָלט וואַקסן אויף זיי.
די פּענסיאָן בערטאָליני האט באַשלאָסן, כּמעט התפעלות, אַז זיי וועלן טאָן.
וועלכער וועג זיי געקוקט, מין ליידיז סמיילד און שאַוטאַד בייַ זיי.
און העכער אַלע רויז דער קול פון די קלוג דאַמע, רופט: "פּראַטאָ!
זיי מוזן גיין צו פּראַטאָ. אַז אָרט איז צו סוויטלי דאַלעסדיק פֿאַר
ווערטער.
איך ליבע עס, איך רעוועל אין שאַקינג אַוועק די טראַממעלס פון ריספּעקטאַביליטי, ווי איר וויסן. "
די יונגע מענטשן אנגערופן דזשארזש גלאַנסט בייַ די קלוג דאַמע, און דעמאָלט אומגעקערט מאָאָדילי צו
זיין טעלער.
דאָך ער און זיין פאטער האט ניט טאָן. לוסי, אין די צווישן פון איר דערפאָלג, געפונען
צייַט צו ווינטשן זיי האבן.
עס האט איר קיין עקסטרע פאַרגעניגן אַז קיין איינער זאָל זיין לינקס אין די קעלט, און ווען זי
רויז צו גיין, זי זיך אויסגעדרייט צוריק און געגעבן די צוויי אַוציידערז אַ נערוועז קליין בויגן.
דער פאטער האט ניט זען עס, די זון אַקנאַלידזשד עס, נישט דורך אן אנדער בויגן, אָבער דורך
רייזינג זיין ייבראַוז און סמיילינג, ער געווען צו זיין סמיילינג אַריבער עפּעס.
זי כייסאַנד נאָך איר שוועסטערקינד, וואס האט שוין פאַרשווונדן דורך די קערטאַנז -
קערטאַנז וואָס געשלאגן איינער אין די פּנים, און געווען שווער מיט מער ווי שטאָף.
ווייַטער פון זיי איז געשטאנען די אַנרילייאַבאַל סיגנאָראַ, באָוינג גוט-אָוונט צו איר געסט, און
שטיצט דורך 'ענערי, איר קליין יינגל, און וויקטאָריער, איר טאָכטער.
עס געמאכט אַ טשיקאַווע קליין בינע, דעם פּרווון פון די קאָקקניי צו קאַנוויי די חן
און דזשיניאַלאַטי פון די דרום.
און אפילו מער טשיקאַווע איז די צייכענונג-פּלאַץ, וואָס געפרוווט צו קאָנקורענט די סאָליד טרייסטן
פון אַ בלאָאָמסבורי באָרדינג-הויז. איז דאָס טאַקע איטאליע?
פעלן באַרטלעטט איז שוין סיטאַד אויף אַ טייטלי סטאַפט אָרעם-שטול, וואָס האט די
קאָליר און די קאַנטורז פון אַ פּאָמידאָר.
זי איז געווען גערעדט צו הער ביבי, און ווי זי גערעדט, איר לאַנג ענג קאָפּ פארטריבן קאַפּויער
און פאָרווערדז, סלאָולי, קעסיידער, ווי כאָטש זי געווען דימאַלישינג עטלעכע ומזעיק
שטערונג.
"מיר זענען רובֿ דאַנקבאַר צו איר," זי איז געווען זאגן.
"דער ערשטער אָוונט מיטל אַזוי פיל. ווען איר אנגעקומען מיר זענען אין פֿאַר אַ
פּיקיוליערלי מאַווואַיס קווארט ד'העורע. "
ער אויסגעדריקט זיין באַדויערן. "צי איר, דורך קיין צופאַל, וויסן דעם נאָמען פון אַ
אַלט מענטש וואס געזעסן אַנטקעגן אונדז בייַ מיטאָג? "" עמערסאָן. "
"איז ער אַ פרייַנד פון דייַן?"
"מיר זענען פרייַנדלעך - ווי איינער איז אין פּענשאַנז." "און איך וועל זאָגן ניט מער."
ער געדריקט איר זייער אַ ביסל, און זי האט מער.
"איך בין, ווי עס זענען געווען," זי אויסגעפירט, "די טשאַפּעראָן פון מיין יונג קוזינע, לוסי, און עס
וואָלט זיין אַ ערנסט זאַך אויב איך לייגן איר אונטער אַ פליכט צו מענטשן פון וועמען מיר וויסן
גאָרנישט.
זיין שטייגער איז געווען עפּעס נעבעך. איך האָפֿן איך אַקטאַד פֿאַר דער בעסטער. "
"איר אַקטאַד זייער געוויינטלעך," האט ער.
ער געווען פאַרטראַכט, און נאָך אַ ביסל מאָומאַנץ צוגעגעבן: "אלע די זעלבע, איך טאָן ניט טראַכטן
פיל שאָדן וואָלט האָבן קומען פון אַקסעפּטינג. "" ניט קיין שאָדן, פון קורס.
אבער מיר קען נישט זיין אונטער אַ פליכט. "
"ער איז גאַנץ אַ מאָדנע מענטשן." ווידער ער כעזיטייטיד, און דעמאָלט געזאגט דזשענטלי:
"איך טראַכטן ער וואָלט ניט נעמען מייַלע פון אייער אַקסעפּטאַנס, ניט דערוואַרטן איר צו ווייַזן
דאנקבארקייט.
ער האט דעם זכות - אויב עס איז איין - פון זאגן פּונקט וואָס ער מיינט.
ער האט רומז ער טוט ניט ווערט, און ער מיינט איר וואָלט ווערט זיי.
ער ניט מער געדאַנק פון פּאַטינג איר אונטער אַ פליכט ווי ער געדאַנק פון זייַענדיק יידל.
עס איז אַזוי שווער - בייַ קלענסטער, איך געפינען עס שווער - צו פֿאַרשטיין מענטשן וואס רעדן
דער אמת. "
לוסי איז געווען צופרידן, און געזאגט: "איך געווען כאָופּינג אַז ער איז געווען פייַן, איך טאָן אַזוי שטענדיק האָפֿן אַז
מען וועט זיין פייַן. "" איך טראַכטן ער איז, פייַן און טייערסאַם.
איך אַנדערש פון אים אויף כּמעט יעדער פונט פון קיין וויכטיקייַט, און אַזוי, איך דערוואַרטן - איך זאל זאָגן
איך האָפֿן - איר וועט אַנדערש זייַן. אבער זיין איז אַ טיפּ איינער דיסאַגריז מיט גאַנץ
ווי דיפּלאָרז.
ווען ער ערשט געקומען דאָ ער ניט אַננאַטשראַלי לייגן מענטשן ס באַקס אַרויף.
ער האט ניט טאַקט און ניט מאַנירן - איך טאָן ניט מיינען דורך אַז אַז ער האט שלעכט מאַנירן - און ער
וועט ניט האַלטן זיין מיינונגען צו זיך.
מיר קימאַט קאַמפּליינד וועגן אים צו אונדזער דיפּרעסינג סיגנאָראַ, אָבער איך בין צופרידן צו זאָגן מיר
געדאַנק בעסער פון אים. "" בין איך צו פאַרענדיקן, "האט מיס באַרטלעטט,
"אַז ער איז אַ סאָסיאַליסט?"
הער ביבי אנגענומען די באַקוועם וואָרט, ניט אָן אַ קליין טוויטשינג פון די ליפן.
"און מאַשמאָעס ער האט געבראכט אַרויף זיין זון צו ווערן אַ סאָסיאַליסט, אויך?"
"איך קוים וויסן דזשארזש, פֿאַר ער האט ניט געלערנט צו רעדן נאָך.
ער מיינט אַ ווויל באַשעפעניש, און איך טראַכטן ער האט סייכל.
פון לויף, ער האט אַלע זיינע פאטער ס מאַנעריזאַמז, און עס איז גאַנץ מעגלעך אַז
ער, אויך, קען זיין אַ סאָסיאַליסט. "" אָה, איר פאַרגרינגערן מיר, "האט מיס באַרטלעטט.
"אזוי איר טראַכטן איך דארף צו האָבן אנגענומען זייער פאָרשלאָג?
איר פילן איך האָבן געווען ענג-מיינדיד און סאַספּישאַס? "
"ניט בייַ אַלע," ער געענטפערט, "איך קיינמאָל סאַגדזשעסטיד אַז."
"אבער דארף איך נישט צו אַנטשולדיקן, בייַ אַלע געשעענישן, פֿאַר מיין קלאָר רודנאַס?"
ער געזאגט, מיט עטלעכע יריטיישאַן, אַז עס וואָלט זיין גאַנץ ומנייטיק, און גאַט אַרויף פון
זיין אַוועקזעצן צו גיין צו די סמאָקינג-פּלאַץ. "איז איך אַ נודניק?" האט מיס באַרטלעטט, ווי באַלד
ווי ער האט פאַרשווונדן.
"פארוואס האט נישט איר רעדן, לוסי? ער פּראַפערז יונג מענטשן, איך בין זיכער.
איך טאָן האָפֿן איך האָבן ניט מאַנאַפּאַלייזד אים. איך געהאפט איר וואָלט האָבן אים אַלע די אָוונט,
ווי ווויל ווי אַלע מיטאָג-צייַט. "
"ער איז פייַן," יקסקליימד לוסי. "פונקט וואָס איך געדענקען.
ער מיינט צו זען גוט אין יעדער איינער. קיין איינער וואָלט נעמען אים פֿאַר אַ גייַסטלעכער. "
"מייַן טייַער לוסיאַ -"
"גוט, איר וויסן וואָס איך מיינען. און איר וויסן ווי קלערדזשימין בכלל לאַכן;
הער ביבי לאַפס פּונקט ווי אַ פּראָסט מענטשן. "
"פאַני מיידל!
ווי איר טאָן דערמאָנען מיר פון דיין מוטער. איך ווונדער אויב זי וועט אַפּרווו פון רעב ביבי. "
"איך בין זיכער זי וועט, און אַזוי וועט פרעדי." "איך טראַכטן יעדער איינער בייַ ווינדי קאָרנער וועט
אַפּרווו, עס איז די מאָדערן וועלט.
איך בין געניצט צו טונברידגע וועלז, ווו מיר זענען אַלע כאָופּלאַסלי הינטער די צייטן. "
"יא," האט לוסי דעספּאָנדענטלי.
עס איז געווען אַ האַזע פון דיסאַפּרווואַל אין די לופט, אָבער צי די דיסאַפּרווואַל איז פון זיך,
אָדער פון רעב ביבי, אָדער פון די מאָדערן וועלט בייַ ווינדי קאָרנער, אָדער פון דעם שמאָל
וועלט אין טונברידגע וועלז, זי קען נישט באַשליסן.
זי האט געפרוווט צו געפינען דאָס, אָבער ווי געוויינטלעך זי בלאַנדערד.
פעלן באַרטלעטט סעדולאָוסלי געלייקנט דיסאַפּרוווינג פון קיין איינער, און צוגעלייגט "איך בין
דערשראָקן איר זענען געפונען מיר אַ זייער דיפּרעסינג באַגלייטער. "
און די מיידל ווידער געדאַנק: "איך מוזן האָבן שוין עגאָיסטיש אָדער ומפרייַנדלעך, איך מוזן זיין מער
אָפּגעהיט. עס איז אַזוי יימעדיק פֿאַר שאַרלאַט, זייַענדיק
נעבעך. "
גליק איינער פון די קליין אַלט ליידיז, וואס פֿאַר עטלעכע מאָל האט שוין סמיילינג זייער
באַניינלי, איצט אַפּראָוטשט און געפרעגט אויב זי זאל זיין ערלויבט צו זיצן ווו הער ביבי האט
שבת
דערלויבעניש געגעבן, זי אנגעהויבן צו פּלאַפּלען דזשענטלי וועגן איטאליע, דער שפּרונג עס וואלט געווען
צו קומען דאָרט, די גראַטאַפייינג הצלחה פון דער שפּרונג, דער פֿאַרבעסערונג אין איר שוועסטער ס
געזונט, דער נייטיקייַט פון קלאָוזינג די בעט-
אָרט פֿענצטער בייַ נאַכט, און פון ונ דורך עמפּטיינג די וואַסער-לאגלען אין דעם פרימאָרגן.
זי כאַנדאַלד איר סאַבדזשיקץ אַגרעעאַבלי, און זיי זענען געווען, טאָמער, מער ווערט פון
אכטונג ווי די הויך דיסקאָרס אויף גועלפס און גהיבעללינעס וואָס איז פּראַסידינג
טעמפּעסטואָוסלי בייַ די אנדערע עק פון די צימער.
עס איז געווען אַ פאַקטיש קאַטאַסטראָפע, ניט אַ מיר עפּיזאָד, אַז אָוונט פון הערס בייַ וועניס,
ווען זי האט געפונען אין איר שלאָפצימער עפּעס אַז איז איינער ערגער ווי אַ פלוי, כאָטש איינער
בעסער ווי עפּעס אַנדערש.
"אבער דאָ איר זענען ווי זיכער ווי אין ענגלאַנד. סיגנאָראַ בערטאָליני איז אַזוי ענגליש. "
"אבער אונדזער רומז שמעקן," האט נעבעך לוסי. "מיר שרעק גיי צו בעט."
"אַה, דעמאָלט איר קוק אין די פּלאַץ."
זי סייד. "אויב נאָר הער עמערסאָן איז מער טאַקטיש!
מיר זענען אַזוי נעבעכדיק פֿאַר איר בייַ מיטאָג. "" איך טראַכטן ער איז טייַטש צו זיין פרייַנדלעך. "
"ונדאָובטעדלי ער איז געווען," האט מיס באַרטלעטט.
"הער ביבי האט פּונקט געווען סקאָולדינג מיר פֿאַר מיין סאַספּישאַס נאַטור.
פון לויף, איך איז האלט צוריק אויף מיין קוזין ס חשבון. "
"דאָך," האט דער קליין אַלט דאַמע, און זיי געמורמלט אַז איינער קען נישט זיין צו
אָפּגעהיט מיט אַ יונג מיידל. לוסי געפרוווט צו קוקן מייושעוודיק, אָבער קען ניט
הילף געפיל אַ גרויס נאַר.
קיין איינער איז אָפּגעהיט מיט איר אין שטוב, אָדער, בייַ אַלע געשעענישן, זי האט ניט באמערקט עס.
"וועגן אַלט הער עמערסאָן - איך קוים וויסן.
ניט, ער איז ניט טאַקטיש, נאָך, האָבן איר אלץ באמערקן אַז עס זענען מענטשן וואס טוען דאס
וואָס זענען רובֿ ינדעליקאַט, און נאָך אין דער זעלביקער צייַט - שיין? "
"שיינער?" האט מיס באַרטלעטט, פּאַזאַלד בייַ די וואָרט.
"ביסט נישט שיינקייַט און נאַש דער זעלביקער?" "אזוי איינער וואָלט האָבן געדאַנק," האט דער אנדערער
כעלפּלאַסלי.
"אבער דאס זענען אַזוי שווער, איך מאל טראַכטן."
זי פּראָוסידיד קיין ווייַטער אין דאס, פֿאַר הער ביבי ריאַפּירד, קוקן גאָר
אָנגענעם.
"מיס באַרטלעטט," ער האט געשריגן, "עס ס אַלע רעכט וועגן די רומז.
איך בין אַזוי צופרידן.
הער עמערסאָן איז גערעדט וועגן עס אין די סמאָקינג-אָרט, און ווייסט וואָס איך האבן, איך
ענקערידזשד אים צו מאַכן דעם פאָרשלאָג ווידער. ער האט לאָזן מיר קומען און פרעגן איר.
ער וואָלט זיין אַזוי צופרידן. "
"אָה, שאַרלאַט," גערופן לוסי צו איר קוזינע, "מיר מוזן האָבן די רומז איצט.
די אַלט מענטש איז פּונקט ווי פייַן און האַרציק ווי ער קענען זיין. "
פעלן באַרטלעטט איז געווען שטיל.
"איך מורא," האט הער ביבי, נאָך אַ פּויזע, "אַז איך האב שוין אָפפיסיאָוס.
איך מוזן אַנטשולדיקן פֿאַר מיין ינטערפיראַנס. "גראַוועלי דיספּליזד, ער האט זיך אויסגעדרייט צו גיין.
ניט ביז דעמאָלט האט מיס באַרטלעטט ענטפער: "מייַן אייגן וויל, דיראַסט לוסי, זענען אַנימפּאָרטאַנט
אין פאַרגלייַך מיט דייַן.
עס וואָלט זיין שווער טאַקע אויב איך פארשטאפט איר טוען ווי איר לייקט בייַ פלאָראַנס, ווען איך בין
נאָר דאָ דורך אייער גוטהאַרציקייַט. אויב איר ווילט מיר צו קערן די דזשענאַלמין אויס
פון זייער רומז, איך וועל טאָן עס.
וואָלט איר דעמאָלט, הער ביבי, ליב דערציילן הער עמערסאָן אַז איך אָננעמען זיין מין פאָרשלאָג, און
דעמאָלט פירונג אים צו מיר, אין סדר אַז איך זאל דאַנקען אים פּערסאַנאַלי? "
זי האט איר קול ווי זי גערעדט, עס איז געהערט אַלע איבער די צייכענונג-פּלאַץ, און
סיילאַנסט די גועלפס און די גהיבעללינעס. די גייַסטלעכער, ינווערדלי קללה די ווייַבלעך
געשלעכט, באָוד, און אפגעטאן מיט איר אָנזאָג.
"געדענק, לוסי, איך אַליין בין ימפּליקייטיד אין דעם.
איך טאָן ניט ווינטשן דעם אַקסעפּטאַנס צו קומען פון איר.
שענקען מיר אַז, בייַ אַלע געשעענישן. "
הער ביבי איז צוריק, געזאגט גאַנץ נערוואַסלי:
"הער עמערסאָן איז פאַרקנאַסט, אָבער דאָ איז זיין זון אָנשטאָט. "
די יונגע מענטשן גייזד אַראָפּ אויף די דרייַ ליידיז, וואס פּעלץ סיטאַד אויף דער פּאָדלאָגע, אַזוי
נידעריק געווען זייער טשערז. "מייַן פאטער," ער געזאגט, "איז אין זיין וואַנע, אַזוי
איר קענען ניט דאַנקען אים פּערסאַנאַלי.
אבער קיין אָנזאָג געגעבן דורך איר צו מיר וועט ווערן געגעבן דורך מיר צו אים ווי באַלד ווי ער קומט
אויס. "מיס באַרטלעטט איז אַניקוואַל צו די וואַנע.
אַלע איר באַרבד סיוויליטיעס געקומען אַרויס פאַלש סוף ערשטער.
יונג הער עמערסאָן סקאָרד אַ נאָוטאַבאַל טריומף צו די פרייד פון רעב ביבי און צו די
סוד פרייד פון לוסי.
"פּור יונג מענטש!" האט מיס באַרטלעטט, ווי באַלד ווי ער האט פאַרבייַ.
"ווי בייז ער איז מיט זיין פאטער וועגן די רומז!
עס איז אַלע ער קענען טאָן צו האַלטן יידל. "
"אין העלפט אַ שעה אָדער אַזוי דיין רומז וועט זיין גרייט," האט הער ביבי.
און קוקן גאַנץ טאָטפאַלי בייַ די צוויי קאַזאַנז, ער ויסגעדינט צו זיין אייגן רומז, צו
שרייַבן אַרויף זיין פילאַסאַפיק טאָגבוך.
"אָה, ליב!" ברידד די קליין אַלט דאַמע, און שאַדערד ווי אויב אַלע די ווינטן פון הימל
האט אריין די וווינונג.
"גענטלעמען מאל טאָן ניט פאַרשטיין -" הער קול פיידיד אַוועק, אָבער מיס באַרטלעטט געווען
צו פֿאַרשטיין און אַ שמועס דעוועלאָפּעד, אין וואָס דזשענאַלמין וואס האט ניט ונ דורך
פאַרשטיין געשפילט אַ הויפּט ראָלע.
לוסי, ניט ריאַלייזינג יעדער, איז רידוסט צו ליטעראַטור.
גענומען אַרויף באַעדעקער ס האַנדבאָאָק צו נאָרדערן איטאליע, זי באגאנגען צו זיקאָרן די מערסט
וויכטיק דאַטעס פון פלאָרענטינע געשיכטע.
פֿאַר זי איז באשלאסן צו געניסן זיך אויף דער מארגן.
אזוי די האַלב-שעה קרעפּט פּראַפאַטאַבלי אַוועק, און בייַ לעצט מיס באַרטלעטט רויז מיט אַ זיפץ,
און געזאגט:
"איך טראַכטן איינער זאל פירנעם איצט. ניט, לוסי, טאָן ניט קאָך.
איך וועל סופּערינטענד די קער. "" ווי איר טאָן טאָן אַלץ, "האט לוסי.
"נאטירלעך, ליב.
עס איז מיין ייסעק. "" אבער איך וואָלט ווי צו העלפן איר. "
"ניין, טייַער." שאַרלאַט ס ענערגיע!
און איר ונסעלפישנעסס!
זי האט שוין אַזוי אַלע איר לעבן, אָבער טאַקע, אויף דעם איטאַליעניש רייַזע, זי איז געווען סערפּאַסינג
זיך. אַזוי לוסי פּעלץ, אָדער געשטרעבט צו פילן.
און נאָך - עס איז געווען אַ בונטאַריש רוח אין איר וואָס געחידושט צי די אַקסעפּטאַנס
זאל ניט האָבן געווען ווייניקער צאַרט און מער שיין.
בייַ אַלע געשעענישן, זי אריין איר אייגן פּלאַץ אָן קיין געפיל פון פרייד.
"איך ווילן צו דערקלערן," האט מיס באַרטלעטט, "וואָס עס איז אַז איך האב גענומען דעם גרעסטן
אָרט.
געוויינטלעך, פון לויף, איך זאָל האָבן געגעבן עס צו איר, אָבער איך פּאַסירן צו וויסן אַז עס
געהערט צו די יונגע מענטשן, און איך געווען זיכער אייער מוטער וועט ניט ווי עס. "
לוסי איז געווען צעטומלט.
"אויב איר זענען צו אָננעמען אַ טויווע עס איז מער פּאַסיק איר זאָל זיין אונטער אַ פליכט
צו זיין פאטער ווי צו אים. איך בין אַ פרוי פון דער וועלט, אין מיין קליין וועג,
און איך וויסן ווו דאס פירן צו.
אָבער, הער ביבי איז אַ גאַראַנטירן פון אַ סאָרט אַז זיי וועלן נישט אָננעמען אויף דעם. "
"מאַדער וואָלט ניט גייַסט איך בין זיכער," האט לוסי, אָבער ווידער האט די געפיל פון גרעסערע און
אַנסאַספּעקטיד ישוז.
פעלן באַרטלעטט בלויז סייד, און ענוועלאַפּט איר אין אַ פּערטעקטינג אַרומנעמען ווי זי געוואלט
איר גוט-נאַכט.
עס געגעבן לוסי דעם געפיל פון אַ נעפּל, און ווען זי ריטשט איר אייגן אָרט זי געעפנט
די פֿענצטער און ברידד די ריין נאַכט לופט, טראכטן פון די סאָרט אַלט מענטש וואס האט
ענייבאַלד איר צו זען די לייץ דאַנסינג אין
די אַרנאָ און די סיפּרעססעס פון סאַן מיניאַטאָ, און די פֿיס-היללס פון די אַפּעננינעס, שוואַרץ
קעגן די רייזינג לעוואָנע.
פעלן באַרטלעטט, אין איר פּלאַץ, פאַסאַנד די פֿענצטער-שאַטערז און פארשפארט די טיר, און
דעמאָלט געמאכט אַ רייַזע פון דער וווינונג צו זען ווו די קאַבערדז געפירט, און צי עס
געווען קיין אָובליעטטעס אָדער סוד ענטראַנסאַז.
עס איז דעריבער אַז זי געזען, פּינד אַרויף איבער די וואַשסטאַנד, אַ לייַלעך פון פּאַפּיר אויף וואָס
איז סקראָלד אַ ריזיק צעטל פון ינטעראַגיישאַן.
גאָרנישט מער.
"וואָס טוט עס הייסן?" זי געדאַנק, און זי יגזאַמאַנד עס קערפאַלי דורך די ליכט פון אַ
ליכט. מעאַנינגלעסס בייַ ערשטער, עס ביסלעכווייַז געווארן
מענאַסינג, אַבנאַקשאַס, פּאָרטענטאַס מיט בייז.
זי איז געכאפט מיט אַ שטופּ צו צעשטערן עס, אָבער גליק דערמאנט אַז זי האט
קיין רעכט צו טאָן אַזוי, זינט עס מוזן זיין די פאַרמאָג פון יונג הער עמערסאָן.
אַזוי זי ונפּיננעד עס קערפאַלי, און לייגן עס צווישן צוויי ברעקלעך פון בלאַטינג-פּאַפּיר צו
האַלטן עס ריין פֿאַר אים.
און זי געענדיקט איר דורכקוק פון דעם אָרט, סייד שווער לויט צו איר
מידע, און געגאנגען צו בעט.