Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרעזידענט אבאמא: דאנק איר. ביטע, יעדער יינער, האָבן אַ אַוועקזעצן.
הער ספּיקער, הער ווייס פרעזידענט, מיטגלידער פון קאנגרעס, יונגערמאַן אמעריקאנער, 51 יאָרן צוריק,
יוחנן עף קעננעדי דערקלערט צו דעם קאַמער אַז "די קאָנסטיטוציע מאכט אונדז נישט רייוואַלז פֿאַר
מאַכט, אָבער פּאַרטנערס פֿאַר פּראָגרעס ".
(אַפּלאָדיסמענטן)
"עס איז מיין אַרבעט," ער האט געזאגט, "צו באַריכט די שטאַט פון דעם פאַרבאַנד. צו פֿאַרבעסערן עס איז די
אַרבעט פון אונדז אַלע. "
הייַנט בייַ נאַכט, דאַנק צו די גריט און פעסטקייַט פון די אמעריקאנער מענטשן, עס איז פיל פּראָגרעס
צו באַריכט. נאָך אַ יאָרצענדלינג פון גרינדינג מלחמה, אונדזער העלדיש מענטשן און פרויען אין מונדיר זענען קומען
היים.
(אַפּלאָדיסמענטן)
נאָך יאָרן פון גרוילינג ריסעשאַן, אונדזער געשעפטן האָבן באשאפן איבער 6,000,000 נייַ דזשאָבס. מיר קויפן
מער אמעריקאנער קאַרס ווי מיר האָבן אין פינף יאר און ווייניקער פרעמד בוימל ווי מיר האָבן אין 20.
(אַפּלאָדיסמענטן)
אונדזער האָוסינג מאַרק איז היילונג, אונדזער לאַגער מאַרק איז ריבאַונדינג, און קאָנסומערס, פּאַטיענץ און
כאָומאָונערז הנאה שטארקער פּראַטעקשאַנז ווי אלץ פריער.
(אַפּלאָדיסמענטן)
אבאמא: אזוי, צוזאַמען, מיר האָבן קלירד אַוועק די בויברעך פון קריזיס, און מיר קענען זאָגן מיט
באנייט בטחון אַז די שטאַט פון אונדזער פאַרבאַנד איז שטארקער.
(אַפּלאָדיסמענטן)
אבער - אָבער מיר קלייַבן דאָ געוואוסט אַז עס זענען מיליאַנז פון אמעריקאנער וועמענס שווער אַרבעט
און דעדיקאַציע האָבן נישט נאָך געווען ריוואָרדיד. אונדזער עקאנאמיע איז אַדינג דזשאָבס, אָבער אויך פילע מענטשן
נאָך קענען ניט געפֿינען פול-צייַט באַשעפטיקונג. פֿירמע פּראַפיץ האָבן סקייראַקאַטיד צו אַלע-צייַט
כייז, אָבער פֿאַר מער ווי אַ יאָרצענדלינג, לוין און ינקאַמז האָבן קוים באַדזשד. עס איז אונדזער דור ס
אַרבעט, דעריבער, צו רייגנייט דער אמת מאָטאָר פון אַמעריקע ס עקאָנאָמיש וווּקס: אַ רייזינג, טרייווינג
מיטל קלאַס.
(אַפּלאָדיסמענטן)
עס איז - עס איז אונדזער אַנפינישט אַרבעט צו ומקערן די גרונט מעציע אַז געבויט דאָס לאַנד,
דער געדאַנק אַז אויב איר אַרבעט שווער און טרעפן דיין ריספּאַנסאַבילאַטיז, איר קענען באַקומען פאָרויס, קיין ענין
ווו איר קומען פון, קיין ענין וואָס איר קוקן ווי אָדער וואס איר ליבע.
עס איז אונדזער אַנפינישט אַרבעט צו מאַכן זיכער אַז דעם רעגירונג אַרבעט אויף ביכאַף פון די פילע,
און נישט נאָר די ביסל, אַז עס ינקעראַדזשאַז פֿרייַ פאַרנעמונג, ריוואָרדז יחיד איניציאטיוו,
און עפענען די טירן פון געלעגנהייט צו יעדער קינד אַריבער דעם גרויס לאַנד.
(אַפּלאָדיסמענטן)
אבאמא: די אמעריקאנער מענטשן טאָן ניט דערוואַרטן רעגירונג צו סאָלווע יעדער פּראָבלעם. זיי טאָן ניט
דערוואַרטן יענע פון אונדז אין דעם קאַמער צו שטימען אויף יעדער אַרויסגעבן. אבער זיי טאָן דערוואַרטן אונדז צו שטעלן
די לאַנד 'ס אינטערעסן איידער פּאַרטיי.
(אַפּלאָדיסמענטן)
זיי טאָן דערוואַרטן אונדז צו פאָרגע גלייַך קאָמפּראָמיס ווו מיר קענען, פֿאַר זיי וויסן אַז אַמעריקע באוועגט
פאָרויס נאָר ווען מיר טאָן אַזוי צוזאַמען און אַז די פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פון ימפּרוווינג דעם פאַרבאַנד
בלייבט די אַרבעט פון אונדז אַלע.
אונדזער אַרבעט מוזן אָנהייבן דורך מאכן עטלעכע יקערדיק דיסיזשאַנז וועגן אונדזער בודזשעט, דיסיזשאַנז וואָס וועט האָבן
אַ ריזיק פּראַל אויף די שטאַרקייַט פון אונדזער אָפּזוך. איבער די לעצטע ביסל יאָרן, ביידע פּאַרטיעס האָבן
געארבעט צוזאַמען צו רעדוצירן די דעפיציט דורך מער ווי $ 2500000000000, מערסטנס דורך ספּענדינג
קאַץ, אָבער אויך דורך רייזינג שטייַער ראַטעס אויף די וועלטיאַסט 1 פּראָצענט פון אמעריקאנער. ווי אַ רעזולטאַט,
מיר זענען מער ווי אַפנ האַלבנ וועג צו דער ציל פון $ 4000000000000 אין דעפיציט רעדוקציע אַז יקאַנאַמיסץ
זאָגן מיר דאַרפֿן צו סטייבאַלייז אונדזער פיינאַנסיז.
איצט מיר דאַרפֿן צו ענדיקן די אַרבעט. און די קשיא איז: ווי?
אין 2011, קאנגרעס דורכגעגאנגען אַ געזעץ געזאגט אַז אויב ביידע פּאַרטיעס קען נישט שטימען אויף אַ פּלאַן
צו דערגרייכן אונדזער דעפיציט ציל, וועגן אַ טריליאַן דאָללאַרס 'ווערט פון בודזשעט קאַץ וואָלט אויטאָמאַטיש
גיין אין ווירקונג דעם יאָר. די פּלוצעמדיק, האַרב, אַרביטראַריש קאַץ וואָלט דזשעפּערדייז אונדזער מיליטעריש
גרייטקייַט, זיי 'ד פאַרוויסטן פּרייאָראַטיז ווי בילדונג און ענערגיע און מעדיציניש פאָרשונג.
זיי וואָלט זיכער פּאַמעלעך אונדזער אָפּזוך און פּרייַז אונדז הונדערטער פון טויזנטער פון דזשאָבס. און
אַז ס וואָס דעמאָקראַץ, רעפּובליקאַנס, געשעפט פירער, און יקאַנאַמיסץ האָבן שוין געזאגט
אַז די קאַץ - באקאנט דאָ אין וואַשינגטאָן ווי "די סיקוועסטער" - זענען אַ טאַקע שלעכט
געדאַנק.
איצט, עטלעכע אין דעם קאנגרעס האָבן פארגעלייגט פּרעווענטינג נאָר דער פאַרטיידיקונג קאַץ דורך מאכן אַפֿילו ביגער
קאַץ צו זאכן ווי בילדונג און אַרבעט טריינינג, מעדיקאַרע און סאציאל זיכערהייַט בענעפיץ. אַז
געדאַנק איז אַפֿילו ערגער.
(אַפּלאָדיסמענטן)
יא, די ביגאַסט שאָפער פון אונדזער לאַנג-טערמין כויוו איז די רייזינג פּרייַז פון געזונט זאָרגן פֿאַר אַ יידזשינג
באַפעלקערונג. און יענע פון אונדז וואס זאָרגן דיפּלי וועגן מגילה ווי מעדיקאַרע מוזן אַרומנעמען
די דאַרפֿן פֿאַר באַשיידן רעפארמען. אַנדערש, אונדזער ריטייערמאַנט מגילה וועט מאַסע אויס די ינוועסטמאַנץ
מיר דאַרפֿן פֿאַר אונדזער קינדער און דזשעפּערדייז די צוזאָג פון אַ זיכער ריטייערמאַנט פֿאַר צוקונפֿט
דורות.
אבער מיר קענען נישט פרעגן עלטער בירגערס און ארבעטן משפחות צו אַקסל די גאנצע מאַסע פון
דעפיציט רעדוקציע בשעת אַסקינג גאָרנישט מער פון די וועלטיאַסט און די רובֿ שטאַרק.
(אַפּלאָדיסמענטן)
מיר וועלן נישט וואַקסן די מיטל קלאַס פשוט דורך שיפטינג דער פּרייַז פון געזונט זאָרגן אָדער קאָלעגע
אַנטו משפחות וואָס זענען שוין סטראַגאַלינג אָדער דורך פאָרסינג קהילות צו לייגן אַוועק מער
לערערס און מער קאַפּס און מער פייערפייטערז. רובֿ אמעריקאנער - דעמאָקראַץ, רעפּובליקאַנס און
ינדיפּענדאַנץ - פֿאַרשטיין וואָס מיר קענען ניט נאָר שנייַדן אונדזער וועג צו וווילטאָג. זיי וויסן
אַז ברייט-באזירט עקאָנאָמיש וווּקס ריקווייערז אַ באַלאַנסט צוגאַנג צו דעפיציט רעדוקציע,
מיט ספּענדינג קאַץ און רעוועך, און מיט יעדער יינער טאן זייער שיין שער.
און אַז ס די צוגאַנג איך פאָרשלאָגן הייַנט בייַ נאַכט. אויף מעדיקאַרע, איך בין צוגעגרייט צו ינאַקט רעפארמען
וואָס וועט דערגרייכן די זעלבע סומע פון געזונט זאָרגן סייווינגז דורך די אָנהייב פון דער ווייַטער
יאָרצענדלינג ווי די רעפארמען פארגעלייגט דורך די בייפּאַרטיזאַן סימפּסאָן-באָוולעס קאָמיסיע.
(אַפּלאָדיסמענטן)
שוין, די אַפפאָרדאַבלע קער אקט איז העלפּינג צו פּאַמעלעך דער וווּקס פון געזונט זאָרגן קאָס.
(אַפּלאָדיסמענטן)
און - און די רעפארמען איך בין פּראַפּאָוזינג גיין אַפֿילו ווייַטער. מיר וועט רעדוצירן טאַקספּייער סובסידיעס
צו רעצעפּט מעדיצין קאָמפּאַניעס און פרעגן מער פון די וועלטיאַסט סיניערז.
(אַפּלאָדיסמענטן)
מיר וועט ברענגען אַראָפּ קאָס דורך טשאַנגינג די וועג אונדזער רעגירונג פּייַס פֿאַר מעדיקאַרע, ווייַל
אונדזער מעדיציניש ביללס זאָל נישט זייַן באזירט אויף די נומער פון טעסץ באפוילן אָדער טעג פארבראכט
אין דעם שפּיטאָל. זיי זאָל זייַן באזירט אויף די קוואַליטעט פון זאָרגן אַז אונדזער סיניערז באַקומען.
(אַפּלאָדיסמענטן)
און איך בין עפענען צו נאָך רעפארמען פון ביידע פּאַרטיעס, אַזוי לאַנג ווי זיי טאָן ניט אָנרירן די
גאַראַנטירן פון אַ זיכער ריטייערמאַנט. אונדזער רעגירונג זאָל ניט מאַכן הבטחות מיר קענען נישט האַלטן,
אָבער מיר מוזן האַלטן די הבטחות מיר ווע שוין געמאכט.
(אַפּלאָדיסמענטן)
צו שלאָגן די מנוחה פון אונדזער דעפיציט רעדוקציע ציל, מיר זאָל טאָן וואָס פירער אין ביידע פּאַרטיעס
האָבן שוין סאַגדזשעסטיד און ראַטעווען הונדערטער פון ביליאַנז פון דאָללאַרס דורך געטינג באַפרייַען פון שטייַער
לופּכאָולז און דידאַקשאַנז פֿאַר די געזונט-אַוועק און די געזונט-פארבונדן. נאָך אַלע, וואָס וואָלט
מיר קלייַבן צו מאַכן דיפּער קאַץ צו בילדונג און מעדיקאַרע נאָר צו באַשיצן ספּעציעל אינטערעס
שטייַער ברייקס? ווי איז אַז שיין? פארוואס איז עס אַז דעפיציט רעדוקציע איז אַ גרויס נויטפאַל, דזשאַסטאַפייינג
מאכן קאַץ אין סאציאל זיכערהייַט בענעפיץ, אָבער ניט קלאָוזינג עטלעכע לופּכאָולז? ווי טוט וואָס
העכערן וווּקס?
(אַפּלאָדיסמענטן)
איצט איז אונדזער בעסטער געלעגנהייַט פֿאַר בייפּאַרטיזאַן, פולשטענדיק שטייַער רעפאָרם אַז ינקעראַדזשאַז אַרבעט שאַפונג און
העלפט ברענגען אַראָפּ די דעפיציט.
(אַפּלאָדיסמענטן)
מיר קענען באַקומען דאָס געטאן.
(אַפּלאָדיסמענטן)
די אמעריקאנער מענטשן פאַרדינען אַ שטייַער קאָד וואָס העלפט קליין געשעפטן פאַרברענגען ווייניקער צייַט פילונג
אויס קאָמפּליצירט פארמען און מער צייַט יקספּאַנדינג און הירינג, אַ שטייַער קאָד וואָס ינשורז ביליאַנערז
מיט הויך-Powered אַקאַונטאַנץ קענען ניט אַרבעטן דער סיסטעם און באַצאָלן אַ נידעריקער קורס ווי זייער
שווער-ארבעטן סעקראַטעריז, אַ שטייַער קאָד וואָס לאָווערס ינסענטיווז צו באַוועגן דזשאָבס מעייווער - לייאַם און
לאָווערס שטייַער רייץ פֿאַר געשעפטן און מאַניאַפאַקטשערערז וואָס זענען שאפן דזשאָבס רעכט דאָ אין די פאַרייניקטע
שטאַטן פון אַמעריקע.
(אַפּלאָדיסמענטן)
אַז ס וואָס שטייַער רעפאָרם קענען באַפרייַען. אַז ס וואָס מיר קענען טאָן צוזאַמען.
(אַפּלאָדיסמענטן)
איך פאַרשטיין אַז שטייַער רעפאָרם און ענטייטאַלמאַנט רעפאָרם וועט נישט זייַן גרינג. די פּאָליטיק וועט
זייַן שווער פֿאַר ביידע זייטן. קיינער פון אונדז וועלן באַקומען 100 פּראָצענט פון וואָס מיר ווילן. אבער דער אָלטערנאַטיוו
וועט קאָסטן אונדז דזשאָבס, שאַטן אונדזער עקאנאמיע, באַזוכן נויט אויף מיליאַנז פון כאַרדווערקינג אמעריקאנער.
אַזוי לאָזן ס שטעלן פּאַרטיי אינטערעסן באַזונדער און אַרבעט צו פאָרן אַ בודזשעט וואָס ריפּלייסיז ניט באַטראַכט קאַץ
מיט קלוג סייווינגז און קלוג ינוועסטמאַנץ אין אונדזער צוקונפֿט. און לאָזן ס טאָן עס אָן די
ברינגקסמאַנשיפּ אַז סטרעסיז קאָנסומערס און סקערז אַוועק ינוועסטערז.
(אַפּלאָדיסמענטן)
די גרעסטע לאַנד אויף ערד - די גרעסטע לאַנד אויף ערד קענען נישט האַלטן קאַנדאַקטינג זייַן
געשעפט דורך דריפטינג פון איין מאַניאַפאַקטשערד קריזיס צו דער ווייַטער. מיר קענען ניט טאָן עס.
(אַפּלאָדיסמענטן)
זאל ס שטימען - לאָזן ס שטימען, רעכט דאָ, רעכט איצט, צו האַלטן דעם מענטשן 'ס רעגירונג
עפענען און באַצאָלן אונדזער ביללס אויף צייַט און שטענדיק אַפּכאָולד די פול אמונה און קרעדיט פון די פאַרייניקטע
שטאַטן פון אַמעריקע.
(אַפּלאָדיסמענטן)
די אמעריקאנער מענטשן האָבן געארבעט אויך שווער, פֿאַר אויך לאַנג, ריבילדינג פון איין קריזיס צו
זען זייער עלעקטעד באאמטע גרונט אנדערן. איצט ...
(אַפּלאָדיסמענטן)
... רובֿ פון אונדז שטימען אַז אַ פּלאַן צו רעדוצירן די דעפיציט מוזן זייַן טייל פון אונדזער אַגענדאַ. אָבער
לאָזן ס זייַן קלאָר: דעפיסיט רעדוקציע אַליין איז ניט אַן עקאָנאָמיש פּלאַן.
(אַפּלאָדיסמענטן)
א גראָוינג עקאנאמיע אַז קריייץ גוט, מיטן-קלאַס דזשאָבס, וואָס מוזן זייַן די צפון שטערן אַז פירער
אונדזער השתדלות.
(אַפּלאָדיסמענטן)
יעדער טאָג, מיר זאָל פרעגן זיך דרייַ פראגעס ווי אַ פאָלק: ווי טאָן מיר צוציען מער דזשאָבס צו
אונדזער שאָרעס? ווי טאָן מיר עקוויפּ אונדזער מענטשן מיט די סקילז זיי דאַרפֿן צו באַקומען יענע דזשאָבס? און
ווי טאָן מיר מאַכן זיכער אַז שווער אַרבעט פירט צו אַ לייַטיש לעבעדיק?
אבאמא: א יאָר-און-אַ-האַלב צוריק, איך שטעלן פאָרויס אַן אמעריקאנער דזשאָבס אקט אַז פרייַ יקאַנאַמיסץ
געזאגט וואָלט שאַפֿן מער ווי 1,000,000 נייַ דזשאָבס. און איך דאנק די לעצטע קאנגרעס פֿאַר גייט פארביי
עטלעכע פון וואָס אַגענדאַ; איך אָנטרייַבן דעם קאנגרעס צו פאָרן די מנוחה. אבער ...
(אַפּלאָדיסמענטן)
... הייַנט בייַ נאַכט איך וועט לייגן אויס נאָך פּראַפּאָוזאַלז אַז זענען גאָר באַצאָלט פֿאַר און גאָר קאָנסיסטענט
מיט די בודזשעט פראַמעוואָרק ביידע פּאַרטיעס מסכים צו נאָר 18 חדשים צוריק. זאל מיר איבערחזרן: גאָרנישט
איך בין פּראַפּאָוזינג הייַנט בייַ נאַכט זאָל פאַרגרעסערן אונדזער דעפיציט דורך אַ איין צענעלע. עס איז נישט אַ ביגער
רעגירונג מיר דאַרפֿן, אָבער אַ סמאַרטער רעגירונג וואָס שטעלט פּרייאָראַטיז און ינוועסס אין ברייט-באזירט
אַז ס וואָס מיר זאָל זייַן קוקן פֿאַר.
(אַפּלאָדיסמענטן)
אונדזער ערשטער בילכערקייַט איז געמאכט אַמעריקע אַ מאַגנעט פֿאַר נייע דזשאָבס און מאַנופאַקטורינג. נאָך שעדינג
דזשאָבס פֿאַר מער ווי 10 יאר, אונדזער מאַניאַפאַקטשערערז האָבן צוגעגעבן וועגן 500.000 דזשאָבס איבער די פאַרגאַנגענהייַט
דרייַ. רויפּע איז געבראכט דזשאָבס צוריק פון יאַפּאַן. פארד איז געבראכט דזשאָבס צוריק פון מעקסיקא.
און דעם יאָר, עפּל וועט אָנהייבן מאכן מאַקס אין אַמעריקע ווידער.
(אַפּלאָדיסמענטן)
עס זענען זאכן מיר קענען טאָן, רעכט איצט, צו פאַרגיכערן דעם גאַנג. לעצטע יאָר, מיר באשאפן
אונדזער ערשטער מאַנופאַקטורינג כידעש אינסטיטוט אין יאָונגסטאָוון, אָהיאָ. א אַמאָל-שאַטערד וואַרעהאָוסע
איז איצט אַ שטאַט-פון-די קונסט לאַב ווו נייַ טוערס זענען מאַסטערינג די 3-ד דרוקן וואָס האט די
פּאָטענציעל צו רעוואַלושאַנייז די וועג מיר מאַכן כּמעט אַלץ. עס ס קיין סיבה דעם
קענען נישט פּאַסירן אין אנדערע שטעט.
אַזוי הייַנט בייַ נאַכט, איך בין אַנאַונסינג דער קאַטער פון דרייַ מער פון די מאַנופאַקטורינג כאַבז, ווו
געשעפטן וועט שוטעף מיט די דעפּאַרטמענץ פון פאַרטיידיקונג און ענערגיע צו ווענדן מקומות לינקס
הינטער דורך גלאָובאַליזיישאַן אין גלאבאלע סענטערס פון הויך-טעק דזשאָבס. און איך פרעגן דעם קאנגרעס
צו העלפן שאַפֿן אַ נעץ פון 15 פון די כאַבז און גאַראַנטירן אַז דער ווייַטער רעוואָלוציע אין
מאַנופאַקטורינג איז געמאכט רעכט דאָ אין אַמעריקע. מיר קענען באַקומען אַז געטאן.
(אַפּלאָדיסמענטן) איצט, אויב מיר וועלן צו מאַכן די בעסטער פּראָדוקטן, מיר אויך האָבן - האָבן צו ינוועסטירן אין
דער בעסטער געדאנקען. יעדער דאָללאַר מיר ינוועסטאַד צו מאַפּע דער מענטש דזשינאָום אומגעקערט $ 140 צו אונדזער
עקאנאמיע. יעדער דאָללאַר. הייַנט, אונדזער סיינטיס זענען מאַפּינג דער מענטש מאַרך צו ופשליסן די
ענטפֿערס צו אַלזשעימער ס. מיר רע דעוועלאָפּינג דרוגס צו רעגענערירן דאַמידזשד אָרגאַנס, דיווייזינג
נייַ מאַטעריאַלס צו מאַכן באַטעריז 10 מאל מער שטאַרק. איצט איז נישט די צייַט צו גוט די
אַרבעט-שאפן ינוועסטמאַנץ אין וויסנשאַפֿט און כידעש. איצט איז די צייַט צו דערגרייכן אַ מדרגה פון פאָרשונג
און אַנטוויקלונג נישט געזען זינט דער הייך פון די פּלאַץ ראַסע. מיר דאַרפֿן צו מאַכן יענע ינוועסטמאַנץ.
(אַפּלאָדיסמענטן)
הייַנט, קיין געגנט האלט מער צוזאָג ווי אונדזער ינוועסטמאַנץ אין אמעריקאנער ענערגיע. נאָך יאָרן
פון גערעדט וועגן אים, מיר רע לעסאָף פּויזד צו קאָנטראָל אונדזער אייגן ענערגיע צוקונפֿט. מיר פּראָדוצירן
מער אויל אין שטוב ווי מיר האָבן אין 15 יאר.
(אַפּלאָדיסמענטן)
מיר האָבן דאַבאַלד די ווייַטקייט אונדזער קאַרס וועלן גיין אויף אַ גאלאן פון גאַז און די סומע פון רינואַבאַל
ענערגיע מיר דזשענערייט פון קוואלן ווי ווינט און זונ, מיט טענס פון טויזנטער פון גוט,
אמעריקאנער דזשאָבס צו ווייַזן פֿאַר עס. מיר פּראָדוצירן מער נאַטירלעך גאַז ווי אלץ פריער, און קימאַט אַלעמען ס
ענערגיע ביל איז נידעריקער ווייַל פון אים. און איבער די לעצטע פיר יאר, אונדזער ימישאַנז פון די
געפערלעך טשאַד פאַרפּעסטיקונג וואָס טרעטאַנז אונדזער פּלאַנעט האָבן פאקטיש געפאלן.
אבער פֿאַר די צוליב פון אונדזער קינדער און אונדזער צוקונפֿט, מיר מוזן טאָן מער צו קאַמבאַט קלימאַט טוישן.
(אַפּלאָדיסמענטן)
אבאמא: איצט ...
(אַפּלאָדיסמענטן)
איצט, עס ס אמת אַז קיין איין געשעעניש מאכט אַ גאַנג. אבער די פאַקט איז, די 12 האָטטעסט יאָרן
אויף רעקאָרד האָבן אַלע קומען אין די לעצטע 15. היץ כוואליעס, דראַוץ, וויילדפייערז, פלאַדז, אַלע זענען
איצט מער אָפט און מער טיף. מיר קענען קלייַבן צו גלויבן אַז סופּערסטאָרם סאַנדי, און
די מערסט שטרענג טריקעניש אין דעקאַדעס, און די ערגסט וויילדפייערז עטלעכע שטאַטן האָבן אלץ געזען
זענען אַלע נאָר אַ פריק צופאַל. אָדער מיר קענען קלייַבן צו גלויבן אין די אָוווערוועלמינג משפט
פון וויסנשאַפֿט און אַקט איידער עס ס אויך שפּעט.
(אַפּלאָדיסמענטן)
איצט, די גוטע נייַעס איז, מיר קענען מאַכן מינינגפאַל פּראָגרעס אויף דעם אַרויסגעבן בשעת דרייווינג שטאַרק
עקאָנאָמיש וווּקס. איך אָנטרייַבן דעם קאנגרעס צו באַקומען צוזאַמען, נאָכגיין אַ בייפּאַרטיזאַן, מאַרק-באזירט
לייזונג צו קלימאַט ענדערונג, ווי די איין יוחנן מאַקיין און דזשאָו ליבערמאַן געארבעט אויף צוזאַמען
אַ ביסל יאָרן צוריק.
אבער אויב קאנגרעס וועט נישט שפּילן באַלד צו באַשיצן צוקונפֿט דורות, איך וועל. איך וועל גלייַך ...
(אַפּלאָדיסמענטן)
איך וועל גלייַך מיין קאַבינעט צו קומען אַרויף מיט אויספֿיר אַקשאַנז מיר קענען נעמען, איצט און אין דער צוקונפֿט,
צו רעדוצירן פאַרפּעסטיקונג, צוגרייטן אונדזער קהילות פֿאַר די פאלגן פון קלימאַט טוישן, און
גיכקייַט די יבערגאַנג צו מער סאַסטיינאַבאַל קוואלן פון ענערגיע.
איצט, פיר יאר צוריק, אנדערע לענדער דאַמאַנייטאַד דער ריין-ענערגיע מאַרק און די דזשאָבס וואָס
געקומען מיט אים. און מיר ווע אנגעהויבן צו טוישן אַז. לעצטע יאָר, ווינט ענערגיע צוגעגעבן קימאַט
האַלב פון אַלע נייַ מאַכט קאַפּאַציטעט אין אַמעריקע. אַזוי לאָזן ס דזשענערייט אַפֿילו מער. זונ ענערגיע
געץ טשיפּער דורך די יאָר. זאל ס פאָר אַראָפּ קאָס אַפֿילו ווייַטער. ווי לאַנג ווי לענדער ווי
טשיינאַ האַלטן געגאנגען אַלע-אין אויף ריין ענערגיע, אַזוי מוזן מיר.
איצט, אין די דערווייל, די נאַטירלעך גאַז בום האט געפירט צו קלינער מאַכט און גרעסער ענערגיע
זעלבסטשטענדיקייַט. מיר דאַרפֿן צו מוטיקן אַז. אַז ס וואָס מיין אַדמיניסטראַציע וועט האַלטן קאַטינג רויט
טייפּ און ספּידינג אַרויף נייַ אויל און גאַז פּערמיץ.
(אַפּלאָדיסמענטן) אַז ס גאַט צו זייַן טייל פון אַן אַלע-פון-דעם-אויבן פּלאַן. אבער איך אויך ווילן צו אַרבעטן מיט דעם קאנגרעס
צו מוטיקן די פאָרשונג און טעכנאָלאָגיע וואָס העלפט נאַטירלעך גאַז ברענען אַפֿילו קלינער און פּראַטעקץ
אונדזער לופט און אונדזער וואַסער.
אין פאַקט, פיל פון אונדזער נופאַונד ענערגיע איז ציען פון לענדער און וואסערן, וואס מיר, די ציבור,
אייגן צוזאַמען. אַזוי הייַנט בייַ נאַכט, איך פאָרשלאָגן מיר נוצן עטלעכע פון אונדזער אויל און גאַז רעוואַנוז צו פאָנד אַ
ענערגיע זיכערהייַט Trust וואָס וועט פאָר נייַ פאָרשונג און טעכנאָלאָגיע צו יבעררוק אונדזער קאַרס
און טראַקס אַוועק בוימל פֿאַר גוט.
אויב אַ נאַנפּאַרטאַזאַן קאָואַלישאַן פון סעאָס און ויסגעדינט גענעראַלס און אַדמיראַלס קענען באַקומען הינטער דעם
געדאַנק, דעמאָלט אַזוי קענען מיר. זאל ס נעמען זייער עצה און פֿרייַ אונדזער משפחות און געשעפטן פון
די ווייטיקדיק ספּייקס אין גאַז פּרייסיז מיר ווע שטעלן אַרויף מיט פֿאַר ווייַט אויך לאַנג.
איך בין אויך ישוינג אַ נייַ ציל פֿאַר אַמעריקע: זאל ס שנייַדן אין האַלב די ענערגיע ווייסטאַד דורך אונדזער
האָמעס און געשעפטן איבער דער ווייַטער 20 יאר.
(אַפּלאָדיסמענטן)
מיר וועט אַרבעטן מיט די שטאַטן צו טאָן עס. יענע שטאַטן מיט די בעסטער געדאנקען צו שאַפֿן דזשאָבס
און נידעריקער ענערגיע ביללס דורך קאַנסטראַקטינג מער עפעקטיוו בנינים וועט באַקומען פעדעראלע שטיצן
צו העלפן מאַכן אַז פּאַסירן.
אַמעריקע 'ס ענערגיע סעקטאָר איז נאָר איין טייל פון אַ יידזשינג ינפראַסטראַקטשער באַדלי אין דאַרפֿן פון
פאַרריכטן. פרעגן קיין סעאָ ווו זיי 'ד אלא געפינען און דינגען, אַ לאַנד מיט דיטיריערייטינג
ראָודז און בריקן אָדער איינער מיט הויך-גיכקייַט רעלס און אינטערנעט, הויך-טעק שולן, זיך-היילונג
מאַכט גרידס.
די סעאָ פון סיעמענס אַמעריקע - אַ פירמע וואָס געבראכט הונדערטער פון נייע דזשאָבס צו צפון קאראליינע
- האט געזאגט אַז אויב מיר אַפּגרייד אונדזער ינפראַסטראַקטשער, זיי וועט ברענגען אַפֿילו מער דזשאָבס. און אַז ס
די שטעלונג פון אַ פּלאַץ פון קאָמפּאַניעס אַלע אַרום די וועלט. און איך וויסן איר ווילן די אַרבעט-שאפן
פראיעקטן אין דיין דיסטריקט; איך ווע געזען אַלע יענע בענד-קאַטינגז.
(געלעכטער)
אַזוי, הייַנט בייַ נאַכט, איך פאָרשלאָגן אַ "פיקס-עס-ערשטער" פּראָגראַם צו לייגן מענטשן צו אַרבעטן ווי באַלד ווי מעגלעך
אויף אונדזער רובֿ דרינגלעך ריפּערז, ווי די קימאַט 70,000 סטראַקטשעראַלי דיפישאַנט בריקן אַריבער
די מדינה.
(אַפּלאָדיסמענטן)
און צו מאַכן זיכער טאַקספּייערז טאָן ניט אַקסל די גאנצע מאַסע, איך בין אויך פּראַפּאָוזינג אַ פּאַרטנערשיפּ
צו ריבילד אַמעריקע וואָס ציט פּריוואַט קאַפּיטאַל צו אַפּגרייד וואָס אונדזער געשעפטן דאַרפֿן מערסט:
מאָדערן פּאָרץ צו באַוועגן אונדזער סכוירע; מאָדערן פּייפּליינז צו וויטסטאַנד אַ שטורעם; מאָדערן שולן ווערט
פון אונדזער קינדער.
(אַפּלאָדיסמענטן)
זאל ס באַווייַזן דאָרט ס ניט בעסער אָרט צו טאָן געשעפט ווי דאָ אין די פאַרייניקטע שטאַטן
פון אַמעריקע, און לאָזן ס אָנהייבן רעכט אַוועק. מיר קענען באַקומען דאָס געטאן.
אבאמא: און טייל פון אונדזער ריבילדינג מי מוזן אויך אַרייַנציען אונדזער האָוסינג סעקטאָר. דער גוט
נייַעס איז, אונדזער האָוסינג מאַרק איז לעסאָף היילונג פון די ייַנבראָך פון 2007. היים פּרייסיז זענען
רייזינג בייַ די פאַסטאַסט גאַנג אין זעקס יאר. היים פּערטשאַסיז זענען אַרויף קימאַט 50 פּראָצענט. און קאַנסטראַקשאַן
איז יקספּאַנדינג ווידער.
אבער אַפֿילו מיט היפּאָטעק רייץ לעבן אַ 50-יאָר נידעריק, אויך פילע משפחות מיט האַרט קרעדיט וואס
ווילן צו קויפן אַ היים זענען זייַענדיק פארווארפן. צו פילע משפחות וואס האָבן קיינמאָל מיסט אַ צאָלונג
און ווילן צו ריפאַנאַנס זענען זייַענדיק דערציילט ניט. אַז ס האלטן אונדזער גאנצע עקאנאמיע צוריק. מיר דאַרפֿן צו
פאַרריכטן עס.
רעכט איצט, עס ס אַ ביל אין דעם קאנגרעס וואָס וואָלט געבן יעדער פאַראַנטוואָרטלעך כאָומאָונער
אין אַמעריקע די געלעגנהייַט צו ראַטעווען 3.000 $ אַ יאָר דורך ריפאַנאַנסינג בייַ הייַנט ס רייץ. דעמאָקראַץ
און רעפּובליקאַנס האָבן געשטיצט עס פריער. אַזוי וואָס זענען מיר ווארטן פֿאַר? נעמען אַ Vote און
שיקן מיר אַז ביל.
(אַפּלאָדיסמענטן)
פארוואס זענען - וואָס וואָלט מיר זייַן קעגן וואָס?
וואָס וואָלט אַז זייַן אַ אָנהענגער אַרויסגעבן, העלפּינג פאָלקס ריפאַנאַנס? רעכט איצט, אָוווערלאַפּינג רעגיאַליישאַנז
האַלטן פאַראַנטוואָרטלעך יונג משפחות פון בייינג זייער ערשטער היים. וואָס ס האלטן אונדז צוריק?
זאל ס סטרימליין דעם פּראָצעס און העלפן אונדזער עקאנאמיע וואַקסן.
איצט, די איניציאַטיוון אין מאַנופאַקטורינג, ענערגיע, ינפראַסטראַקטשער, האָוסינג, אַלע די זאכן
וועט העלפן אַנטראַפּראַנערז און קליין-געשעפט אָונערז יקספּאַנד און שאַפֿן נייע דזשאָבס. אבער קיינער
פון אים וועט ענין סייַדן מיר אויך עקוויפּ אונדזער בירגערס מיט די סקילז און טריינינג צו פּלאָמבירן
יענע דזשאָבס.
(אַפּלאָדיסמענטן)
און וואָס האט צו אָנהייבן בייַ די ערליאַסט מעגלעך עלטער. איר וויסן, לערנען נאָך לערנען ווייזט אַז
די גיכער אַ קינד הייבט וויסן, די בעסער ער אָדער זי טוט אַראָפּ די וועג. אבער הייַנט, ווייניקערע
ווי דרייַ אין צען 4-יאָר-אָולדז זענען ענראָולד אין אַ הויך-קוואַליטעט פּריסקול פּראָגראַם. מערסט
מיטן-קלאַס עלטערן קענען נישט פאַרגינענ אַ ביסל הונדערט באַקס אַ וואָך פֿאַר פּריוואַט פּריסקול.
און פֿאַר נעבעך קידס ווער דאַרפֿן העלפן דער רובֿ, דאָס פעלן פון צוטריט צו פּריסקול בילדונג
קענען שאָטן זיי פֿאַר די מנוחה פון זייער לעבן.
אַזוי, הייַנט בייַ נאַכט, איך פאָרשלאָגן ארבעטן מיט שטאַטן צו מאַכן הויך-קוואַליטעט פּריסקול פאַראַנען צו
יעדער איין קינד אין אַמעריקע.
(אַפּלאָדיסמענטן)
אַז ס 'עפּעס מיר זאָל זייַן ביכולת צו טאָן.
(אַפּלאָדיסמענטן)
יעדער דאָללאַר מיר ינוועסטירן אין הויך-קוואַליטעט פרי קינדשאַפט בילדונג קענען ראַטעווען מער ווי זיבן
דאָללאַרס שפּעטער אויף, דורך בוסטינג גראַדזשאַוויישאַן רייץ, רידוסינג טין שוואַנגערשאַפט, אַפֿילו רידוסינג היציק
פאַרברעכן. אין שטאַטן וואָס מאַכן עס אַ בילכערקייַט צו דערציען אונדזער יאַנגגאַסט קינדער - ווי דזשאָרדזשאַ
אָדער אָקלאַהאָמאַ - שטודיום ווייַזן סטודענטן וואַקסן אַרויף מער מסתּמא צו לייענען און טאָן מאַט בייַ מיינונג
מדרגה, גראַדזשאַוואַט הויך שולע, האַלטן אַ אַרבעט, פאָרעם מער סטאַביל משפחות פון זייער אייגן. מיר וויסן
דאָס אַרבעט. אַזוי לאָזן ס טאָן וואָס אַרבעט און מאַכן זיכער קיינער פון אונדזער קינדער אָנהייב די ראַסע פון
לעבן שוין הינטער. זאל ס געבן אונדזער קידס אַז געלעגנהייַט.
(אַפּלאָדיסמענטן)
זאל ס אויך מאַכן זיכער אַז אַ הויך שולע דיפּלאָם לייגט אונדזער קידס אויף אַ דרך צו אַ גוט
אַרבעט. רעכט איצט, לענדער ווי דייַטשלאַנד פאָקוס אויף גראַדזשוייטינג זייער הויך שולע סטודענטן מיט
דעם עקוויוואַלענט פון אַ טעכניש גראַד פון איינער פון אונדזער קהל קאַלידזשיז, אַזוי יענע דייַטש
קידס, זיי ניטאָ גרייט פֿאַר אַ אַרבעט ווען זיי גראַדזשאַוואַט הויך שולע. זיי ווע שוין טריינד
פֿאַר די דזשאָבס וואָס זענען דאָרט.
איצט בייַ שולן ווי פּ-טעק אין ברוקלין, אַ מיטאַרבעט צווישן ניו יארק ציבור שולן
און סיטי אוניווערסיטעט פון ניו יארק און יבם, סטודענטן וועט גראַדזשאַוואַט מיט אַ הויך שולע דיפּלאָם און
אַ מיטאַרבעטער ס גראַד אין קאָמפּיוטערס אָדער ינזשעניעריע. מיר דאַרפֿן צו געבן יעדער אמעריקאנער תּלמיד אַפּערטונאַטיז
ווי דעם. און פיר יאר צוריק ...
(אַפּלאָדיסמענטן)
פיר יאר צוריק, מיר אנגעהויבן שטאַם צו די אויבן, אַ פאַרמעסט וואָס קאַנווינסט כּמעט יעדער
שטאַט צו אַנטוויקלען סמאַרטער קעריקיאַלאַ און העכער סטאַנדאַרדס, אַלע פֿאַר וועגן 1 פּראָצענט פון וואָס
מיר פאַרברענגען אויף בילדונג יעדער יאָר.
אבאמא: הייַנט בייַ נאַכט, איך בין אַנאַונסינג אַ נייַ אַרויסרופן, צו רידיזיין אַמעריקע ס הויך שולן אַזוי זיי
בעסער עקוויפּ גראַדזשאַוואַץ פֿאַר די פאדערונגען פון אַ הויך-טעק עקאנאמיע. און מיר וועט באַלוינונג שולן
וואָס אַנטוויקלען נייַ פּאַרטנערשיפּס מיט קאַלידזשיז און עמפּלויערס, און מאַכן קלאסן אַז פאָקוס
אויף וויסנשאַפֿט, טעכנאָלאָגיע, ינזשעניעריע און מאַט, די סקילז הייַנט ס עמפּלויערס זענען קוקן
פֿאַר צו פּלאָמבירן די דזשאָבס וואָס זענען דאָרט רעכט איצט און וועט זייַן דאָרט אין די צוקונפֿט.
איצט, אַפֿילו מיט בעסער הויך שולן, רובֿ יונג מען וועט דאַרפֿן עטלעכע העכער בילדונג. עס ס
אַ פּשוט פאַקט: די מער בילדונג איר ווע גאַט, די מער מסתּמא איר זענען צו האָבן אַ גוט
אַרבעט און אַרבעט דיין וועג אין די מיטל קלאַס. אבער הייַנט, סקייראַקאַטינג קאָס פּרייַז אויך פילע
יונג מען אויס פון אַ העכער בילדונג אָדער זאָטל זיי מיט אַנסאַסטיינאַבאַל כויוו.
דורך שטייַער קרעדיץ, גראַנץ, און בעסער לאָונז, מיר ווע געמאכט קאָלעגע מער אַפאָרדאַבאַל פֿאַר מיליאַנז
פון סטודענטן און משפחות איבער די לעצטע ביסל יאָרן. אבער טאַקספּייערז קענען נישט האַלטן אויף סאַבסידייזינג
העכער און העכער און העכער קאָס פֿאַר העכער בילדונג. קאַלידזשיז מוזן טאָן זייער טייל צו
האַלטן קאָס אַראָפּ, און עס ס אונדזער אַרבעט צו מאַכן זיכער אַז זיי טאָן.
(אַפּלאָדיסמענטן)
אַזוי, הייַנט בייַ נאַכט, איך פרעגן קאנגרעס צו טוישן די העכער בילדונג אקט אַזוי אַז אַפאָרדאַבילאַטי
און ווערט זענען אַרייַנגערעכנט אין דיטערמאַנינג וואָס קאַלידזשיז באַקומען זיכער טייפּס פון פעדעראלע
הילף.
(אַפּלאָדיסמענטן)
און - און מאָרגן, מיין אַדמיניסטראַטיאָן וועט מעלדונג אַ נייַ קאָלעגע סקאָרקאַרד אַז עלטערן
און סטודענטן קענען נוצן צו פאַרגלייַכן שולן באזירט אויף אַ פּשוט קרייטיריאַ: ווו איר קענען באַקומען די
רובֿ קלאַפּ פֿאַר דיין בילדונגקרייז באַק.
איצט, צו וואַקסן אונדזער מיטל קלאַס, אונדזער בירגערס האָבן צו האָבן צוטריט צו די בילדונג און טריינינג
אַז הייַנט ס דזשאָבס דאַרפן. אבער מיר אויך האָבן צו מאַכן זיכער אַז אַמעריקע בלייבט אַ אָרט
ווו אַלעמען וואס ס 'גרייט צו אַרבעטן - יעדער יינער ווער ס 'גרייט צו אַרבעטן שווער האט די געלעגנהייַט
צו באַקומען פאָרויס.
אונדזער עקאנאמיע איז שטארקער ווען מיר כאַרניס די טאלאנטן און ינדזשאַנואַטי פון שטרעבונג, פול מיט האָפענונג
ימאַגראַנץ.
(אַפּלאָדיסמענטן)
און רעכט איצט, פירער פון דער געזעלשאַפֿט, אַרבעט, געזעץ ענפאָרסמאַנט, אמונה קהילות,
זיי אַלע שטימען אַז די צייַט האט קומען צו פאָרן פולשטענדיק יממיגראַטיאָן רעפאָרם. איצט ס
די צייַט צו טאָן עס.
(אַפּלאָדיסמענטן)
איצט ס די צייַט צו באַקומען עס געטאן.
(אַפּלאָדיסמענטן)
איצט ס די צייַט צו באַקומען עס געטאן.
(אַפּלאָדיסמענטן)
פאַקטיש רעפאָרם מיטל שטאַרק גרענעץ זיכערהייַט, און מיר קענען בויען אויף די פּראָגרעס מיין אַדמיניסטראַציע ס
שוין געמאכט, פּאַטינג מער שיך אויף די דרום גרענעץ ווי בייַ קיין צייַט אין אונדזער געשיכטע און
רידוסינג ומלעגאַל קראָסינגז צו זייער לאָואַסט לעוועלס אין 40 יאר.
פאַקטיש רעפאָרם מיטל גרינדן אַ פאַראַנטוואָרטלעך פּאַטוויי צו ערנד בירגערשאַפט, אַ דרך וואָס
כולל גייט פארביי אַ הינטערגרונט טשעק, פּייינג טאַקסיז און אַ מינינגפאַל שטראָף, וויסן ענגליש,
און געגאנגען צו די צוריק פון די שורה הינטער די פאָלקס טריינג צו קומען דאָ ליגאַלי.
(אַפּלאָדיסמענטן)
און פאַקטיש רעפאָרם מיטל פיקסיר דער לעגאַל יממיגראַטיאָן סיסטעם צו שנייַדן ווארטן פּיריאַדז און צוציען
די העכסט באָקע אַנטראַפּראַנערז און ענדזשאַנירז וואָס וועט העלפן שאַפֿן דזשאָבס און וואַקסן אונדזער עקאנאמיע.
(אַפּלאָדיסמענטן)
אין אנדערע ווערטער, מיר וויסן וואָס דאַרף צו זייַן געטאן. און ווי מיר רעדן, בייפּאַרטיזאַן גרופּעס אין ביידע
טשיימבערז זענען ארבעטן פלייסיק צו פּלאַן אַ ביל, און איך אַפּלאָדירן זייער השתדלות. אַזוי לאָזן ס
באַקומען דעם געטאן. שיקן מיר אַ פולשטענדיק יממיגראַטיאָן רעפאָרם ביל אין דער ווייַטער ביסל חדשים, און איך
וועט צייכן עס רעכט אַוועק. און אַמעריקע וועט זייַן בעסער פֿאַר אים.
(אַפּלאָדיסמענטן)
זאל ס באַקומען עס געטאן. זאל ס באַקומען עס געטאן.
(אַפּלאָדיסמענטן)
אבער מיר קענען נישט האַלטן דאָרט. מיר וויסן אונדזער עקאנאמיע איז שטארקער ווען אונדזער ווייבער, אונדזער מוטערס, אונדזער
טעכטער קענען לעבן זייער לעבן פֿרייַ פון דיסקרימינאַציע אין די ווערקפּלייס און פֿרייַ פון די מורא פון
דינער גוואַלד. הייַנט, די סענאַט דורכגעגאנגען די וויאָלענסע קעגן פרויען ס אקט אַז דזשאָו
בידען ערידזשנאַלי געשריבן כּמעט 20 יאר צוריק. און איך איצט אָנטרייַבן די הויז צו טאָן די זעלבע.
(אַפּלאָדיסמענטן)
גוט אַרבעט, דזשאָו.
(אַפּלאָדיסמענטן)
און איך פרעגן דעם קאנגרעס צו דערקלערן אַז פרויען זאָל פאַרדינען אַ - אַ לעבעדיק גלייַך צו זייער השתדלות
און לעסאָף פאָרן די פּייַטשעקק פאַירנעסס אקט דאָס יאָר.
(אַפּלאָדיסמענטן)
אבאמא: מיר וויסן אונדזער עקאנאמיע ס שטארקער ווען מיר באַלוינונג אַן ערלעך טאָג ס אַרבעט מיט ערלעך
לוין. אבער הייַנט, אַ פול-צייַט אַרבעטער מאכן די מינימום לוין ערנז 14.500 $ אַ יאָר. אפילו
מיט די שטייַער רעליעף מיר ווע שטעלן אין פּלאַץ, אַ משפּחה מיט צוויי קידס אַז ערנז די מינימום
לוין נאָך לעבן ווייטער די אָרעמקייַט שורה. אַז ס אומרעכט. אַז ס וואָס, זינט די לעצטע מאָל דעם
קאנגרעס אויפשטיין די מינימום לוין, 19 שטאַטן האָט אויסדערוויילט צו זעץ זייערער אַפֿילו העכער.
הייַנט בייַ נאַכט, לאָזן ס דערקלערן אַז, אין די וועלטיאַסט לאַנד אויף ערד, קיין איינער וואס אַרבעט פול צייַט
זאָל האָבן צו לעבן אין אָרעמקייַט - און כאַפּן די פעדעראלע מינימום לוין צו 9 $ אַ שעה.
(אַפּלאָדיסמענטן)
מיר זאָל זייַן ביכולת צו באַקומען אַז געטאן.
(אַפּלאָדיסמענטן)
דאס איין שריט וואָלט כאַפּן די ינקאַמז פון מיליאַנז פון ארבעטן משפחות. עס קען מיינען
די חילוק צווישן גראָסעריעס אָדער די עסנוואַרג באַנק, דינען אָדער יוויקשאַן, סקרייפּינג דורך אָדער לעסאָף
געטינג פאָרויס. פֿאַר געשעפטן אַריבער די מדינה, עס וואָלט מיינען קאַסטאַמערז מיט מער געלט אין
זייער פּאַקאַץ.
און אַ גאנצע פּלאַץ פון פאָלקס אויס דאָרט וואָלט מיסטאָמע דאַרפֿן ווייניקער הילף פון רעגירונג. אין פאַקט, ארבעטן
פאָלקס זאָל ניט האָבן צו וואַרטן יאָר נאָך יאָר פֿאַר די מינימום לוין צו גיין אַרויף, בשעת
סעאָ באַצאָלן האט קיינמאָל שוין העכער. אַזוי דאָ ס אַ געדאַנק אַז גובערנאטאר ראמני און איך פאקטיש
מסכים אויף לעצטע יאָר: זאל ס בונד די מינימום לוין צו דער פּרייַז פון לעבעדיק, אַזוי אַז עס לעסאָף
ווערט אַ לוין איר קענען לעבן אויף.
(אַפּלאָדיסמענטן)
הייַנט בייַ נאַכט, לאָזן ס אויך דערקענען אַז דאָרט זענען קהילות אין דעם לאַנד ווו, קיין
ענין ווי שווער איר אַרבעט, עס איז כמעט אוממעגלעך צו באַקומען פאָרויס - פאַבריק שטעט דעסאַמייטיד
פון יאָרן פון געוויקסן פּאַקינג אַרויף, יניסקייפּאַבאַל פּאַקאַץ פון אָרעמקייַט, שטאָטיש און דאָרפיש, ווו
יונג אַדאַלץ זענען נאָך פייטינג פֿאַר זייער ערשטער אַרבעט.
אַמעריקע איז ניט אַ אָרט ווו די געלעגנהייַט פון געבורט אָדער ומשטאַנד זאָל באַשליסן אונדזער צוקונפט.
און אַז ס וואָס מיר דאַרפֿן צו בויען נייַ לאַדערז פון געלעגנהייט אין די מיטל קלאַס פֿאַר אַלע
וואס זענען גרייט צו קריכן זיי. זאל ס פאָרשלאָגן ינסענטיווז צו קאָמפּאַניעס וואָס אָנשטעלן אמעריקאנער
וואס ווע גאַט וואָס עס נעמט צו פּלאָמבירן וואָס אַרבעט עפן, אָבער האָבן שוין אויס פון אַרבעט אַזוי לאַנג
אַז קיין איינער וועט געבן זיי אַ געלעגנהייַט ענימאָר. זאל ס שטעלן מען צוריק צו אַרבעטן ריבילדינג
ליידיק האָמעס אין ראַנדאַון נייבערכודז.
און דעם יאָר, מיין אַדמיניסטראַציע וועט אָנהייבן צו שוטעף מיט 20 פון די כאַרדאַסט-שלאָגן שטעט
אין אַמעריקע צו באַקומען די קהילות צוריק אויף זייער פֿיס. און מיר וועט אַרבעטן מיט היגע פירער
צו ציל רעסורסן אין ציבור זיכערקייַט און בילדונג און האָוסינג. מיר וועט געבן נייַ שטייַער קרעדיץ
צו געשעפטן אַז אָנשטעלן און ינוועסטירן. און מיר וועט אַרבעט צו פארשטארקן משפחות דורך רימוווינג די
פינאַנציעל דיטעראַנץ צו חתונה פֿאַר נידעריק- האַכנאָסע קאַפּאַלז און טאָן מער צו מוטיקן פאַדערכוד,
ווייַל וואָס מאכט איר אַ מענטש איז נישט די פיייקייַט צו פאַרשטיין אַ קינד, עס ס ווייל די מוט
צו כאַפּן איינער. און מיר ווילן צו מוטיקן אַז. מיר ווילן צו העלפן אַז.
(אַפּלאָדיסמענטן)
שטארקער משפחות. שטארקער קהילות. א שטארקער אַמעריקע. עס איז דאָס מין פון וווילטאָג
- ברייט, שערד, געבויט אויף אַ טרייווינג מיטן קלאַס - וואָס האט שטענדיק געווען די מקור פון
אונדזער פּראָגרעס אין שטוב. עס ס אויך דעם יסוד פון אונדזער מאַכט און השפּעה איבער דער
וועלט.
הייַנט בייַ נאַכט, מיר שטיין פאַרייניקטע אין סאַלוטינג די טרופּס און סאַוויליאַנז וואס קרבן יעדער טאָג צו באַשיצן
אונדז. ווייַל פון זיי, מיר קענען זאָגן מיט בטחון אַז אַמעריקע וועט פאַרענדיקן זייַן מיסיע אין
אַפגהאַניסטאַן און דערגרייכן אונדזער אָביעקטיוו פון דיפיטינג די האַרץ פון על קאַידאַ.
(אַפּלאָדיסמענטן)
אבאמא: שוין מיר האָבן געבראכט היים 33,000 פון אונדזער העלדיש סערוואַסמען און פרויען. דעם פרילינג,
אונדזער פאָרסעס וועט מאַך אין אַ שטיצן ראָלע, בשעת אַפגאַן זיכערהייַט פאָרסעס נעמען די פירן.
הייַנט בייַ נאַכט, איך קען מעלדן אַז, איבער דעם ווייַטער יאָר, אן אנדער 34,000 אמעריקאנער טרופּס וועט
קומען היים פון אַפגהאַניסטאַן. דאס דראָדאַון וועלן פאָרזעצן. און דורך דעם סוף פון ווייַטער יאָר,
אונדזער מלחמה אין אַפגהאַניסטאַן וועט זייַן איבער.
(אַפּלאָדיסמענטן)
ווייַטער פון 2014, אַמעריקע 'ס היסכייַוועס צו אַ יונאַפייד און הערשער אַפגהאַניסטאַן וועט פאַרטראָגן, אָבער
די נאַטור פון אונדזער היסכייַוועס וועט טוישן. מיר רע ניגאָושיייטינג אַ העסקעם מיט די
אַפגאַן רעגירונג אַז פאָוקיסיז אויף צוויי מישאַנז: טריינינג און יקוויפּינג אַפגאַן פאָרסעס אַזוי אַז
די לאַנד טוט נישט ווידער צעטל אין כאַאָס און קאַונערטערעריזאַם השתדלות אַז לאָזן אונדז
צו נאָכגיין די רעמנאַנץ פון על קאַידאַ און זייער אַפיליאַץ.
הייַנט, די אָרגאַניזאַציע אַז קעגן אונדז אויף 9/11 איז אַ שאָטן פון זייַן ערשטע זיך.
(אַפּלאָדיסמענטן)
עס ס אמת, אַנדערש על קאַידאַ אַפיליאַץ און עקסטרעמיסט גרופּעס האָבן ימערדזשד, פון די
אַראַביש פּענינסולאַ צו אפריקע. די סאַקאָנע די גרופּעס פּאָזע איז יוואַלווינג. אבער צו טרעפן דעם
סאַקאָנע, מיר טאָן ניט דאַרפֿן צו שיקן טענס פון טויזנטער פון אונדזער זין און טעכטער אויסלאנד אָדער פאַרנעמען
אנדערע אומות. אַנשטאָט, מיר וועט דאַרפֿן צו העלפן לענדער ווי יעמען, ליביע, און סאָמאַליאַ צושטעלן
פֿאַר זייער אייגן זיכערהייַט און העלפן אַלייז וואס נעמען דעם קאַמף צו טערעראַסץ, ווי מיר האָבן אין
מאַלי. און, ווו נייטיק, דורך אַ קייט פון קייפּאַבילאַטיז, מיר וועלן פאָרזעצן צו נעמען
דירעקט קאַמף קעגן יענע טערעראַסץ וואס פּאָזע די גראַוואַסט סאַקאָנע צו אמעריקאנער. איצט ...
(אַפּלאָדיסמענטן)
... ווי מיר טאָן, מיר מוזן ענליסט אונדזער וואַלועס אין דער קאַמף. אַז ס וואָס מיין אַדמיניסטראַציע
האט געארבעט טיירלאַסלי צו פאָרגע אַ דוראַבאַל לעגאַל און פּאָליטיק פראַמעוואָרק צו פירן אונדזער קאַונערטערעריזאַם
השתדלות. איבער, מיר האָבן געהאלטן קאנגרעס גאָר ינפאָרמד פון אונדזער השתדלות. און איך דערקענען
אַז, אין אונדזער דעמאָקראַסי, קיין איינער זאָל נאָר נעמען מיין וואָרט פֿאַר אים אַז מיר רע טאן זאכן
די רעכט וועג. אַזוי, אין די חדשים פאָרויס, איך וועט פאָרזעצן צו דינגען קאנגרעס צו ענשור
נישט בלויז אַז אונדזער טאַרגאַטינג, פאַרהאַלטונג און פּראָקורירונג פון טערעראַסץ בלייבט קאָנסיסטענט
מיט אונדזער געזעצן און סיסטעם פון טשעקס און באַלאַנסעס, אָבער אַז אונדזער השתדלות זענען אַפֿילו מער טראַנספּעראַנט
צו די אמעריקאנער מענטשן און צו דער וועלט. פון לויף ...
(אַפּלאָדיסמענטן)
... אונדזער טשאַלאַנדזשיז טאָן ניט סוף מיט על קאַידאַ. אַמעריקע וועט פאָרזעצן צו פירן די מי צו
פאַרמייַדן די פאַרשפּרייטן פון די וועלט 'ס מערסט געפערלעך וועפּאַנז. דער רעזשים אין צפון קארעע מוזן וויסן,
זיי וועלן בלויז דערגרייכן זיכערהייַט און וווילטאָג דורך באַגעגעניש זייער אינטערנאַציאָנאַלער אַבלאַגיישאַנז.
פּראָוואָקאַטיאָנס פון די סאָרט מיר געזען לעצטע נאַכט וועט נאָר ווייַטער יזאָלירן זיי, ווי מיר שטיין
דורך אונדזער אַלייז, פארשטארקן אונדזער אייגן מיסאַל פאַרטיידיקונג, און פירן די וועלט אין גענומען פעסט
קאַמף אין ענטפער צו די טרעץ.
פּונקט אַזוי, דער פירער פון איראן מוזן דערקענען אַז איצט איז די צייַט פֿאַר אַ דיפּלאַמאַטיק לייזונג,
ווייַל אַ קאָואַלישאַן שטייט פאַרייניקטע אין פאדערן אַז זיי טרעפן זייער אַבלאַגיישאַנז. און מיר וועלן
טאָן וואָס איז נייטיק צו פאַרמייַדן זיי פון געטינג אַ יאָדער וואָפן.
(אַפּלאָדיסמענטן)
אין דער זעלביקער צייַט, מיר וועט דינגען רוסלאַנד צו זוכן ווייַטער רידאַקשאַנז אין אונדזער יאָדער אַרסאַנאַלז
און פאָרזעצן לידינג די גלאבאלע מי צו זיכער יאָדער מאַטעריאַלס וואָס קען פאַלן אין
די אומרעכט הענט, ווייַל אונדזער פיייקייַט צו השפּעה אנדערע דעפּענדס אויף אונדזער ווילינגנאַס צו פירן
און טרעפן אונדזער אַבלאַגיישאַנז.
אַמעריקע מוזן אויך פּנים די ראַפּאַדלי גראָוינג סאַקאָנע פון סיבער אנפאלן.
(אַפּלאָדיסמענטן)
איצט, מיר וויסן כאַקערז גאַנווענען מענטשן ס יידעניטיז און ינפילטרייט פּריוואַט E-מיילז. מיר וויסן פרעמד
לענדער און קאָמפּאַניעס לאַקכענען אונדזער פֿירמע סיקריץ. איצט אונדזער פיינט זענען אויך זוכט
די פיייקייַט צו סאַבאָטאַזש אונדזער מאַכט גריד, אונדזער פינאַנציעל אינסטיטוציעס, אונדזער לופט פאַרקער קאָנטראָל
סיסטעמען. מיר קענען נישט קוקן צוריק יאָרן פון איצט און ווונדער וואָס מיר האבן גאָרנישט אין די פּנים
פון פאַקטיש טרעץ צו אונדזער זיכערהייַט און אונדזער עקאנאמיע.
אַז ס וואָס, פריער הייַנט, איך געחתמעט אַ נייַ אויספֿיר סדר וואָס וועט פארשטארקן אונדזער סיבער
דיפענסיז דורך ינקריסינג אינפֿאָרמאַציע-ייַנטיילונג און דעוועלאָפּינג סטאַנדאַרדס צו באַשיצן אונדזער נאציאנאלע
זיכערהייַט, אונדזער דזשאָבס, און אונדזער פּריוואַטקייט.
(אַפּלאָדיסמענטן)
אבאמא: אבער איצט - איצט קאנגרעס מוזן שפּילן, ווי געזונט, דורך גייט פארביי געסעצ - געבונג צו געבן אונדזער רעגירונג
אַ גרעסער קאַפּאַציטעט צו זיכער אונדזער נעטוואָרקס און אָפאַלטן אנפאלן. דאס איז עפּעס מיר זאָל
זייַן ביכולת צו באַקומען געטאן אויף אַ בייפּאַרטיזאַן יקער.
(אַפּלאָדיסמענטן)
איצט, אַפֿילו ווי מיר באַשיצן אונדזער מענטשן, מיר זאָל געדענקען אַז הייַנט ס וועלט גיט ניט
נאָר דיינדזשערז, ניט נאָר טרעץ. עס גיט אַפּערטונאַטיז. צו בוסט אמעריקאנער א,
שטיצן אמעריקאנער דזשאָבס, און גלייַך די פּלייינג פעלד אין די גראָוינג מארקפלעצער פון אזיע, מיר אויסן
צו פאַרענדיקן נאַגאָושייישאַנז אויף אַ טראַנס-פּאַסיפיק שוטפעס. און הייַנט בייַ נאַכט, איך בין אַנאַונסינג
אַז מיר וועלן קאַטער רעדט אויף אַ פולשטענדיק טראַנסאַטלאַנטיק א און ינוועסטמענט פּאַרטנערשיפּ
מיט דער אייראפעישער פֿאַרבאַנד, ווייַל האַנדל אַז איז שיין און פֿרייַ אַריבער די אַטלאַנטיק שטיצט
מיליאַנז פון גוט-פּייינג אמעריקאנער דזשאָבס.
(אַפּלאָדיסמענטן)
מיר אויך וויסן אַז פּראָגרעס אין דער רובֿ פארארעמט טיילן פון אונדזער וועלט ענריטשיז אונדז אַלע, נישט בלויז
ווייַל עס קריייץ נייַ מארקפלעצער, מער סטאַביל סדר אין זיכער מקומות פון די וועלט, אָבער
אויך ווייַל עס ס די רעכט זאַך צו טאָן.
איר וויסן, אין פילע ערטער, מענטשן לעבן אויף קליין מער ווי אַ דאָלאַר אַ טאָג. אַזוי די פאַרייניקטע שטאַטן
וועט באַהעפטן מיט אונדזער אַלייז צו יראַדאַקייט אַזאַ עקסטרעם אָרעמקייַט אין דער ווייַטער צוויי דעקאַדעס, דורך
קאַנעקטינג מער מענטשן צו די גלאבאלע עקאנאמיע, דורך ימפּאַוערינג פרויען, דורך געבן אונדזער יונג און
העלסטע מחשבות נייַ אַפּערטונאַטיז צו דינען און העלפּינג קהילות צו קאָרמען און מאַכט
און דערציען זיך, דורך שפּאָרן די וועלט 'ס קינדער פון פּריווענטאַבאַל דעטס, און דורך ריאַלייזינג
די צוזאָג פון אַ AIDS-פֿרייַ דור, וואָס איז ין אונדזער דערגרייכן.
(אַפּלאָדיסמענטן)
איר זען ...
(אַפּלאָדיסמענטן)
איר זען, אַמעריקע מוזן בלייַבן אַ ביקאַן צו אַלע וואס זוכן פֿרייַהייט בעשאַס דעם צייַט פון היסטארישן
טוישן. איך געזען די מאַכט פון האָפֿן לעצטע יאָר אין ראַנגאָאָן, אין בורמאַ, ווען אָנג סאַן סו קי
וועלקאַמד אַן אמעריקאנער פּרעזידענט אין דער היים ווו זי האט שוין ימפּריזאַנד פֿאַר יאָרן, ווען
טויזנטער פון בורמעסע ליינד די גאסן, ווייווינג אמעריקאנער פלאַגס, אַרייַנגערעכנט אַ מענטש וואס האט,
"עס איז יושר און געזעץ אין די פאַרייניקטע שטאַטן. איך ווילן אונדזער לאַנד צו זייַן ווי אַז ".
אין פאַרטיידיקונג פון פֿרייַהייט, מיר וועט בלייַבן די אַנקער פון שטאַרק אַלייאַנסאַז, פון דעם אמעריקע
צו אפריקע, פון אייראָפּע צו אזיע. אין די מיטל מזרח, מיר וועלן שטיין מיט בירגערס ווי זיי
פאָדערונג זייער וניווערסאַל רעכט, און שטיצן סטאַביל טראַנזישאַנז צו דעמאָקראַסי.
(אַפּלאָדיסמענטן)
מיר וויסן דעם פּראָצעס וועט זייַן מעסי, און מיר קענען נישט אָננעמען צו דיקטירן דעם גאַנג פון טוישן
אין לענדער ווי מצרים, אָבער מיר קענען - און וועט - באַשטיין אויף רעספּעקט פֿאַר דער פונדאַמענטאַל
רעכט פון אַלע מענטשן.
מיר וועט האַלטן די דרוק אויף אַ סיריאַן רעזשים וואָס האט מערדערד זייַן אייגן מענטשן און שטיצן
אָפּאָזיציע פירער אַז אָנערקענען די רעכט פון יעדער סיריאַן. און מיר וועט שטיין סטעדפאַסט
מיט ישראל אין יאָג פון זיכערהייַט און אַ בלייַביק שלום.
(אַפּלאָדיסמענטן)
דאס זענען די אַרטיקלען איך וועט באַפרייַען ווען איך אַרומפאָרן צו די מיטל מזרח ווייַטער חודש.
און אַלע דעם אַרבעט דעפּענדס אויף די מוט און קרבן פון יענע וואס דינען אין געפערלעך
ערטער אין גרויס פּערזענלעך ריזיקירן: אונדזער דיפּלאַמאַץ, אונדזער סייכל הויפטללט, און די מענטשן און
פרויען פון די פאַרייניקטע שטאַטן אַרמד פאָרסעס. ווי לאַנג ווי איך בין קאַמאַנדער-אין-ראשי, מיר וועלן
טאָן וועלכער מיר מוזן צו באַשיצן יענע וואס דינען זייער לאַנד אויסלאנד, און מיר וועלן טייַנען
דער בעסטער מיליטעריש די וועלט האט אלץ באקאנט.
(אַפּלאָדיסמענטן)
מיר וועט ינוועסטירן אין נייַ קייפּאַבילאַטיז, אַפֿילו ווי מיר רעדוצירן וויסט און וואָרטיים ספּענדינג. מיר וועלן
ענשור גלייַך באַהאַנדלונג פֿאַר אַלע סערוויסעמעמבערס, און גלייַך בענעפיץ פֿאַר זייער משפחות, פריילעך
און גלייַך.
(אַפּלאָדיסמענטן)
מיר וועלן ציען אויף די מוט און סקילז פון אונדזער שוועסטער און טעכטער און מאָמס, ווייַל
פרויען האָבן פּראָווען אונטער פייַער וואָס זיי זענען גרייט פֿאַר קאַמבאַט. מיר וועלן האַלטן אמונה מיט
אונדזער וועטעראַנס, ינוועסטינג אין וועלט-קלאַס זאָרגן, אַרייַנגערעכנט גייַסטיק געזונט זאָרגן, פֿאַר אונדזער ווונדאַד
וואָריערז ...
(אַפּלאָדיסמענטן)
... סופּפּאָרטינג אונדזער מיליטעריש משפחות, געבן אונדזער וועטעראַנס די בענעפיטן און בילדונג און
אַרבעט אַפּערטונאַטיז אַז זיי האָבן ערנד. און איך ווילן צו דאַנקען מיין פרוי, מישעל, און ד"ר
דזשיל בידען פֿאַר זייער פארבליבן דעדיקאַציע צו דינען אונדזער מיליטעריש משפחות ווי געזונט ווי
זיי האָבן געדינט אונדז.
(אַפּלאָדיסמענטן)
דאנק איר, כאַן. דאנק איר, דזשיל.
(אַפּלאָדיסמענטן)
דיפענדינג אונדזער פֿרייַהייט, כאָטש, איז ניט נאָר די אַרבעט פון אונדזער מיליטעריש אַליין. מיר מוזן אַלע
טאָן אונדזער טייל צו מאַכן זיכער אונדזער גאָט-געגעבן רעכט זענען פּראָטעקטעד דאָ אין שטוב. אַז כולל
איינער פון די מערסט פונדאַמענטאַל רעכט פון אַ דעמאָקראַסי, די רעכט צו שטימען.
(אַפּלאָדיסמענטן)
איצט ...
(אַפּלאָדיסמענטן)
ווען ...
(אַפּלאָדיסמענטן)
ווען קיין אמעריקאנער - קיין ענין ווו זיי לעבן אָדער וואָס זייער פּאַרטיי - זענען געלייקנט אַז
רעכט ווייַל זיי קענען נישט וואַרטן פֿאַר פינף אָדער זעקס אָדער זיבן שעה נאָר צו וואַרפן זייער שטימצעטל,
מיר זענען ביטרייינג אונדזער אידעאלן. אַזוי ...
(אַפּלאָדיסמענטן)
אַזוי, הייַנט בייַ נאַכט, איך בין אַנאַונסינג אַ נאַנפּאַרטאַזאַן קאָמיסיע צו פֿאַרבעסערן די אָפּשטימונג דערפאַרונג
אין אַמעריקע. און עס באשטימט דאַרף פֿאַרבעסערונג. איך בין אַסקינג צוויי לאַנג-צייַט עקספּערץ אין די
פעלד - ווער, ביי די וועג, לעצטנס געדינט ווי דער שפּיץ אַטערניז פֿאַר מיין קאמפאניע און פֿאַר
גובערנאטאר ראמני 'ס קאמפאניע - צו פירן עס. מיר קענען פאַרריכטן דעם. און מיר וועלן. די אמעריקאנער
מענטשן פאָדערונג עס, און אַזוי טוט אונדזער דעמאָקראַסי.
(אַפּלאָדיסמענטן)
פון קורס, וואָס איך ווע געזאגט הייַנט בייַ נאַכט ענינים קליין אויב מיר טאָן ניט קומען צוזאַמען צו באַשיצן
אונדזער רובֿ טייַער מיטל, אונדזער קינדער.
עס האט שוין צוויי חדשים זינט נעווטאָוון. איך וויסן דאָס איז נישט דער ערשטער מאָל דעם לאַנד האט
דאַבייטיד ווי צו רעדוצירן ביקס גוואַלד, אָבער דעם צייַט איז אַנדערש. אָוווערוועלמינג מאַדזשאָריטיז
פון אמעריקאנער - אמעריקאנער וואס גלויבן אין דער צווייטע אַמענדמענט - האָבן קומען צוזאַמען אַרום
קאַמאַנסענס רעפאָרם, ווי הינטערגרונט טשעקס וואָס וועט מאַכן עס האַרדער פֿאַר קרימאַנאַלז צו
באַקומען זייער הענט אויף אַ ביקס. סענאַטאָרס ...
(אַפּלאָדיסמענטן)
סענאַטאָרס - סענאַטאָרס פון ביידע פּאַרטיעס זענען ארבעטן צוזאַמען אויף האַרט נייַ געזעצן צו פאַרמייַדן ווער עס יז פון בייינג
גאַנז פֿאַר ריסייל צו קרימאַנאַלז. פּאָליצייַ טשיפס זענען אַסקינג אונדזער הילף צו באַקומען וועפּאַנז פון מלחמה
און מאַסיוו שיסוואַרג מאַגאַזינז אַוועק אונדזער גאסן, ווייַל די פּאָליצייַ טשיפס, זיי ניטאָ מיד
פון געזען זייער גייז און גאַלס זייַענדיק אַוטגאַנד.
יעדער פון די פּראַפּאָוזאַלז פארדינט אַ Vote אין קאנגרעס.
(אַפּלאָדיסמענטן)
איצט ...
(אַפּלאָדיסמענטן)
אויב איר ווילן צו Vote ניט, אַז ס 'דיין ברירה. אבער די פּראַפּאָוזאַלז פאַרדינען אַ Vote, ווייַל
אין די צוויי חדשים זינט נעווטאָוון, מער ווי אַ טויזנט בערטדייז, גראַדזשאַוויישאַנז, אַנאַווערסעריז
האָבן שוין סטאָלען פון אונדזער לעבן דורך אַ קויל פון אַ ביקס. מער ווי אַ טויזנט.
איינער פון יענע מיר פאַרפאַלן איז געווען אַ יונג מיידל געהייסן האַדייאַ פּענדלעטאָן. זי איז געווען 15 יאר אַלט. זי
ליב געהאט פייַג נעווטאָנס און ליפּ גלאָס. זי איז געווען אַ מאַדזשאָרעטטע.
אבאמא: זי איז געווען אַזוי גוט צו איר פריינט, זיי אַלע געדאַנק זיי האבן איר בעסטער פרייַנד.
נאָר דרייַ וואָכן צוריק, זי איז דאָ, אין וואַשינגטאָן, מיט איר קלאַסמייץ, פּערפאָרמינג פֿאַר איר לאַנד
בייַ מיין ייַנשווערונג. און אַ וואָך שפּעטער, זי איז שאָס און געהרגעט אין אַ טשיקאַגאָ פּאַרק נאָך
שולע, נאָר אַ מייל אַוועק פון מיין הויז.
האַדייאַ ס עלטערן, נאַטע און קלעאָ, זענען אין דעם קאַמער הייַנט בייַ נאַכט, צוזאמען מיט מער ווי
צוויי טוץ אמעריקאנער וועמענס לעבן האָבן שוין טאָרן באַזונדער דורך ביקס גוואַלד. זיי פאַרדינען אַ
Vote.
(אַפּלאָדיסמענטן)
זיי פאַרדינען אַ Vote.
(אַפּלאָדיסמענטן)
זיי פאַרדינען אַ Vote.
(אַפּלאָדיסמענטן)
גאַבי גיפפאָרדס פארדינט אַ Vote.
(אַפּלאָדיסמענטן)
די משפחות פון נעווטאָוון פאַרדינען אַ Vote.
די משפחות פון אַוראָראַ פאַרדינען אַ Vote.
(אַפּלאָדיסמענטן)
די משפחות פון אָוק קריק, און טוסאַן, און בלאַקסבערג, און די קאַונטלאַס אנדערע קהילות
ריפּט עפענען דורך ביקס גוואַלד, זיי פאַרדינען אַ פּשוט Vote.
(אַפּלאָדיסמענטן)
זיי פאַרדינען - זיי פאַרדינען אַ פּשוט Vote.
אונדזער אַקשאַנז וועט ניט פאַרמייַדן יעדער ומזיניק אַקט פון גוואַלד אין דעם לאַנד. אין פאַקט,
קיין געזעצן, קיין איניציאַטיוון, קיין אַדמיניסטראַטיווע אקטן וועט בישליימעס סאָלווע אַלע פון די טשאַלאַנדזשיז
איך ווע אַוטליינד הייַנט בייַ נאַכט. אבער מיר האבן קיינמאָל געשיקט דאָ צו זייַן גאנץ. מיר זענען געשיקט דאָ
צו מאַכן וואָס חילוק מיר קענען - צו זיכער דעם לאַנד, יקספּאַנד געלעגנהייט, אַפּכאָולד אונדזער
אידעאלן דורך די שווער, אָפֿט פראַסטרייטינג, אָבער לעגאַמרע נייטיק אַרבעט פון זיך-רעגירונג.
מיר זענען געשיקט דאָ צו קוקן אויס פֿאַר אונדזער יונגערמאַן אמעריקאנער די זעלבע וועג זיי קוקן אויס פֿאַר איין
אנדערן, יעדער איין טאָג, יוזשאַוואַלי אָן פאַנפער, אַלע אַריבער דעם לאַנד. מיר זאָל
נאָכגיין זייער בייַשפּיל.
מיר זאָל נאָכגיין דעם בייַשפּיל פון אַ ניו יארק שטאָט ניאַניע געהייסן מענטשו סאַנטשעז. ווען הורריקאַנע
זאַמדיק פּלאַנדזשד איר שפּיטאָל אין פינצטערניש, זי איז ניט טראכטן וועגן ווי איר אייגן היים
איז פערינג. איר מיינונג איז אויף די 20 טייַער נובאָרנז אין איר זאָרג און די ראַטעווען פּלאַן זי
דיווייזד אַז געהאלטן זיי אַלע זיכער.
מיר זאָל נאָכגיין דעם בייַשפּיל פון אַ צפון מיאַמי פרוי געהייסן דעסילינע וויקטאָר. ווען דעסילינע
אנגעקומען אין איר פּאָללינג אָרט, זי האט דערציילט דער וואַרטן צו Vote זאל זייַן זעקס שעה. און ווי
צייַט טיקט דורך, איר דייַגע איז נישט מיט איר מיד גוף אָדער ייקינג פֿיס, אָבער צי פאָלקס
ווי איר וואָלט באַקומען צו האָבן זייער זאָגן. און שעה נאָך שעה, אַ טראָנג פון מענטשן סטייד
אין שורה אין שטיצן פון איר, ווייַל דעסילינע איז 102 יאר אַלט.
און זיי יראַפּטיד אין לחיים ווען זי לעסאָף שטעלן אויף אַ סטיקער וואָס לייענען "איך וואָוטאַד."
(אַפּלאָדיסמענטן)
איר וויסן ...
(אַפּלאָדיסמענטן)
עס ס דעסילינע.
(אַפּלאָדיסמענטן)
מיר זאָל נאָכגיין דעם בייַשפּיל פון אַ פּאָליצייַ אָפיציר געהייסן ברייאַן מערפי. ווען אַ גאַנמאַן געעפנט פייַער
אויף אַ סיק טעמפּל אין וויסקאָנסין, ברייאַן איז געווען די ערשטער צו אָנקומען, און ער האט נישט באַטראַכטן זייַן
אייגן זיכערקייַט. ער האט געקעמפט צוריק ביז העלפן אנגעקומען און באפוילן זייַן יונגערמאַן הויפטללט צו באַשיצן
די זיכערקייַט פון דער יונגערמאַן אמעריקאנער וואָרשיפּינג ין, אַפֿילו ווי ער לייגן בלידינג פון 12 קויל
ווונדז.
און ווען געפרעגט ווי ער האט וואָס, ברייאַן געזאגט, "אַז ס נאָר דער וועג מיר רע געמאכט."
אַז ס נאָר דער וועג מיר רע געמאכט.
מיר זאלן טאָן פאַרשידענע דזשאָבס, און טראָגן אַנדערש יונאַפאָרמז, און האַלטן אַנדערש קוקן ווי די
מענטש בייַ אונדז. אבער ווי אמעריקאנער, מיר אַלע שער די זעלבע שטאָלץ טיטל: מיר זענען בירגערס.
עס ס אַ וואָרט וואָס טוט ניט נאָר באַשרייַבן אונדזער נאַציאָנאַליטעט אָדער לעגאַל סטאַטוס. עס באשרייבט
די וועג מיר רע געמאכט. עס באשרייבט וואָס מיר גלויבן. עס קאַפּטשערז די ענדיורינג געדאַנק אַז
דאָס לאַנד בלויז אַרבעט ווען מיר אָננעמען זיכער אַבלאַגיישאַנז צו איינער דעם אנדערן און צו צוקונפֿט דורות;
אַז אונדזער רעכט זענען אלנגעוויקלט אַרויף אין די רעכט פון אנדערע; און אַז געזונט אין אונדזער דריט יאָרהונדערט
ווי אַ פאָלק, עס בלייבט די אַרבעט פון אונדז אַלע, ווי בירגערס פון די פאַרייניקטע שטאַטן, צו זייַן
די מחברים פון דער ווייַטער גרויס קאַפּיטל אין אונדזער אמעריקאנער געשיכטע.
דאנק איר, גאָט בענטשן איר, און גאָט בענטשן די פאַרייניקטע שטאַטן פון אַמעריקע.
(אַפּלאָדיסמענטן)