Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק קסווי "א פּראָסעססיאָן! א פּראָסעססיאָן! "
איך זאָל ווינטשן צו שטעלן אויף רעקאָרד דאָ אונדזער דאנקבארקייט צו אַלע אונדזער פריינט אויף דער
אַמאַזאָן פֿאַר דער זייער גרויס גוטהאַרציקייַט און האָספּיטאַליטי וואָס איז געוויזן צו אונדז אויף אונדזער
קריק נסיעה.
זייער הויפּט וואָלט איך דאַנקען סענהאָר פּענאַלאָסאַ און אנדערע באאמטע פון דער
בראַזיליאַן רעגירונג פֿאַר די ספּעציעל עריינדזשמאַנץ דורך וועלכן מיר האבן געהאָלפֿן אויף
אונדזער וועג, און סענהאָר פּערעראַ פון פּאַראַ, צו
וועמענס פאָרטאָט מיר שולדיק זייַן די גאַנץ גאַרניטער פֿאַר אַ לייַטיש אויסזען אין די
סיוואַלייזד וועלט וואָס מיר געפונען גרייט פֿאַר אונדז בייַ אַז שטאָט.
עס געווען אַ אָרעם צוריקקומען פֿאַר אַלע די העפלעכקייַט וואָס מיר געפּלאָנטערט אַז מיר
זאָל אָפּנאַרן אונדזער מחנות און בענאַפאַקטערז, אָבער אונטער די אומשטאנדן מיר האט טאַקע
קיין אנדער ברירה, און איך כירביי זאָגן זיי אַז
זיי וועלן בלויז וויסט זייער צייַט און זייער געלט אויב זיי פּרווון צו נאָכפאָלגן אויף אונדזער
טראַסעס.
אפילו די נעמען האָבן שוין אָלטערד אין אונדזער אַקאַונץ, און איך בין זייער זיכער אַז קיין איין,
פון די מערסט אָפּגעהיט לערנען פון זיי, קען קומען אין אַ טויזנט מייל פון אונדזער אומבאַקאַנט
לאַנד.
די יקסייטמאַנט וואָס האט שוין געפֿירט דורך די פּאַרץ פון דרום אַמעריקע וואָס
מיר האט צו דורך איז ימאַדזשאַנד דורך אונדז צו ווערן ריין היגע, און איך קענען פאַרזיכערן אונדזער פריינט
אין ענגלאַנד אַז מיר האבן ניט געדאנק פון די
יאַריד וואָס די מיר קלאַנג פון אונדזער יקספּיריאַנסיז האט געפֿירט דורך אייראָפּע.
עס איז ניט ביז דער יווערניאַ איז ין פינף הונדערט מייל פון סאָוטהאַמפּטאָן אַז די
וויירליס אַרטיקלען פון פּאַפּיר נאָך פּאַפּיר און אַגענטור נאָך אַגענטור, מקריב ריזיק
פּרייסיז פֿאַר אַ קליין קריק אָנזאָג ווי צו אונדזער
פאַקטיש רעזולטאטן, האט אונדז ווי סטריינד איז די ופמערקזאַמקייַט ניט בלויז פון די וויסנשאפטלעכע
וועלט אָבער פון די גענעראַל ציבור.
עס איז געווען אפגעמאכט צווישן אונדז, אָבער, אַז ניט באַשטימט ויסזאָגונג זאָל געגעבן ווערן צו די
דרוק ביז מיר האט באגעגנט די מיטגלידער פון דער זאָאָלאָגיקאַל אינסטיטוט, זינט ווי דעלאַגאַץ עס
איז אונדזער קלאָר פליכט צו געבן אונדזער ערשטער באַריכט
צו די גוף פון וואָס מיר האבן מקבל געווען אונדזער קאָמיסיע פון ויספאָרשונג.
אזוי, הגם מיר געפינען סאָוטהאַמפּטאָן פול פון פּרעססמען, מיר לעגאַמרע אפגעזאגט צו געבן קיין
אינפֿאָרמאַציע, וואָס האט די נאַטירלעך ווירקונג פון פאָקוססינג ציבור ופמערקזאַמקייַט אויף די
פאַרזאַמלונג וואָס איז געווען אַדווערטייזד פֿאַר דעם אָוונט פון נאוועמבער 7.
פֿאַר דעם צונויפקום, די זאָאָלאָגיקאַל האַלל וואָס זענען געווען די סצענע פון דער ינסעפּשאַן
פון אונדזער אַרבעט איז געפונען צו זיין ווייַט צו קליין, און עס איז געווען בלויז אין די קווין ס האַלל אין
רעגענט סטריט אַז אַקאַמאַדיישאַן קען ווערן געפונען.
עס איז איצט פּראָסט וויסן די פּראַמאָוטערז זאל האָבן ווענטשערד אויף די אַלבערט האַלל
און נאָך געפונען זייער אָרט צו סקאַנטי.
עס איז געווען פֿאַר די צווייט אָוונט נאָך אונדזער אָנקומען אַז די גרויס זיצונג זענען געווען
פאַרפעסטיקט. פֿאַר דער ערשטער, מיר האט יעדער, קיין צווייפל, אונדזער
אייגן דרינגלעך פּערזענלעך ענינים צו אַרייַנציען אונדז.
פון מייַן איך קענען נישט נאָך רעדן. עס קען זיין אַז ווי עס שטייט ווייַטער פון מיר
איך זאל טראַכטן פון עס, און אפילו רעדן פון אים, מיט ווייניקער עמאָציע.
איך האב געוויזן די לייענער אין די אָנהייב פון דעם דערציילונג ווו לייגן די ספּרינגס פון מיין
קאַמף.
עס איז אָבער רעכט, עפשער, אַז איך זאָל אָננעמען אויף די מייַסע און ווייַזן אויך די
רעזולטאטן. און נאָך דעם טאָג זאל קומען ווען איך וואָלט ניט
האָבן עס אַנדערש.
לפּחות איך האָבן שוין געטריבן אַרויס צו נעמען אָנטייל אין אַ וואַנדראַס פּאַסירונג, און איך קען ניט
אָבער זיין דאַנקבאַר צו די קראַפט אַז פארטריבן מיר. און איצט איך אומקערן צו די לעצט העכסט יווענטפאַל
מאָמענט פון אונדזער פּאַסירונג.
ווי איך איז ראַקינג מיין מאַרך ווי צו ווי איך זאָל בעסטער באַשרייַבן עס, מיין אויגן געפאלן אויף
די אַרויסגעבן פון מיין אייגן דזשאָורנאַל פֿאַר דעם מאָרגן פון די 8 נאוועמבער מיט דער פול און
ויסגעצייכנט חשבון פון מיין פרייַנד און מיטארבעטער רעפּאָרטער מאַקדאָנאַ.
וואָס קענען איך טאָן בעסער ווי טראַנסקרייב זיין דערציילונג - קאָפּ-שורות און אַלע?
איך אַרייַנלאָזן אַז דער פּאַפּיר איז יגזובעראַנט אין דעם ענין, אויס פון קאָמפּלימענט צו זייַן אייגן
פאַרנעמונג אין שיקן אַ קארעספאנדענט, אָבער די אנדערע גרויס דייליז געווען קוים ווייניקער
גאַנץ אין זייער חשבון.
אזוי, דעריבער, פרייַנד מעק אין זיין באַריכט: דער נייער וועלט
גרויס פאַרזאַמלונג אין מלכּה ס זאַל סינז פון יאַריד
ויסערגעוויינלעך אינצידענט וואָס איז עס?
נאַקטערנאַל טומל אין רעגענט גאַס (ספּעציעלע)
"די פיל-דיסקאַסט זיצונג פון דער זאָאָלאָגיקאַל אינסטיטוט, קאַנווינד צו הערן די
מעלדונג פון די קאַמיטי פון ינוועסטיגאַטיאָן געשיקט אויס לעצט יאָר צו דרום אַמעריקע צו פּרובירן
די אַסערשאַנז געמאכט דורך פּראַפעסער טשאַללענגער
ווי צו די פארבליבן עקזיסטענץ פון פּריכיסטאָריק לעבן אויף אַז קאָנטינענט, איז געווען
געהאלטן לעצט נאַכט אין די גרעסערע קווין ס האַלל, און עס איז זיכער צו זאָגן אַז עס איז
מסתּמא צו זיין אַ רויט בריוו דאַטע אין דעם
געשיכטע פון וויסנשאַפֿט, פֿאַר די פאַרהאַנדלונג האבן פון אַזוי מערקווירדיק און סענסיישאַנאַל אַ
פּאַרשוין אַז קיין איינער פאָרשטעלן איז אלץ מסתּמא צו פאַרגעסן זיי. "
(אָה, ברודער שרייַבער מאַקדאָנאַ, וואָס אַ מאַנסטראַס עפן זאַץ!)
"די טיקיץ זענען טיערעטיקאַלי קאַנפיינד צו מיטגלידער און זייער פריינט, אָבער די יענער
איז אַ גומע טערמין, און לאַנג איידער 08:00, דעם שעה פאַרפעסטיקט פֿאַר די
קאַמענסמאַנט פון דער פאַרהאַנדלונג, אַלע פּאַרץ פון די גרויס האַלל זענען טייטלי פּאַקט.
דער גענעראַל ציבור, אָבער, וואָס רובֿ אַנריזאַנאַבלי ענטערטיינד אַ אַוולע בייַ
בעת געווארן יקסקלודיד, סטאָרמד די טיר אויף א 07:45, נאָך אַ פּראַלאָנגד מייליי
אין וואָס עטלעכע מענטשן זענען ינדזשערד, אַרייַנגערעכנט ינספּעקטאָר סקאָבלע פון ה.
דיוויזיע, וועמענס פוס איז ליידער צעבראכן.
נאָך דעם ונוואַרראַנטאַבלע ינוואַזיע, וואָס ניט בלויז אָנגעפילט יעדער דורכפאָר, אָבער אפילו
ינטרודאַד אויף דעם אָרט באַשטימט באַזונדער פֿאַר די פרעסע, עס איז עסטימאַטעד אַז קימאַט פינף
טויזנט מענטשן אַווייטאַד דעם אָנקומען פון די טראַוואַלערז.
ווען זיי יווענטשאַוואַלי ארויס, זיי האבן זייער ערטער אין די פראָנט פון אַ פּלאַטפאָרמע
וואָס שוין קאַנטיינד אַלע די לידינג וויסנשאפטלעכן מענטשן, ניט בלויז פון דעם לאַנד,
אָבער פון פֿראַנקרייַך און פון דייַטשלאַנד.
שוועדן איז אויך רעפּריזענטיד, אין דעם מענטש פון פּראַפעסער סערגיוס, די באַרימט זאָאָלאָגיסט
פון דעם אוניווערסיטעט פון ופּסאַלאַ.
דער אַרייַנגאַנג פון די פיר העלדן פון דער געלעגנהייַט איז דער סיגנאַל פֿאַר אַ מערקווירדיק
דעמאַנסטריישאַן פון באַגריסונג, די גאַנץ וילעם רייזינג און טשירינג פֿאַר עטלעכע
מינוט.
אַ אַקוטע אַבזערווער זאל, אָבער, האָבן דיטעקטיד עטלעכע סימנים פון דיסענט צווישן די
אַפּלאָדיסמענטן, און אלנגעזאמלט אַז דער פאַרהאַנדלונג זענען מסתּמא צו ווערן מער לעבעדיק ווי
כאַרמאָוניאַס.
עס קען בעשאָלעם זיין נביאות, אָבער, אַז קיין איינער קען האָבן פאָרסין די
ויסערגעוויינלעך אומקערן וואָס זיי האבן זיך פאקטיש צו נעמען.
"פון די אויסזען פון די פיר וואַנדערערס קליין דאַרפֿן ווערן געזאגט, זינט זייער
פאָוטאַגראַפס האָבן פֿאַר עטלעכע מאָל געווען אנטפלעקונג אין אַלע די צייטונגען.
זיי טראָגן ווייניק טראַסעס פון די כאַרדשיפּס וואָס זיי זענען געזאגט צו האָבן אַנדערגאָן.
פּראָפעסאָר טשאַללענגער ס באָרד זאל זיין מער צעשויבערט, פּראַפעסער סוממערלעע ס פֿעיִקייטן מער
אַסעטיק, האר יוחנן ראָקסטאָן ס רעכענען מער גאָנט, און אַלע דרייַ זאל ווערן פארברענט צו אַ
דאַרקער טינט ווי ווען זיי לינק אונדזער שאָרעס,
אָבער יעדער ארויס צו זיין אין רובֿ ויסגעצייכנט געזונט.
ווי צו אונדזער אייגן טרעגער, דעם באקאנטן אַטלעט און אינטערנאַציאָנאַלע רוגבי
פוטבאָל שפּילער, עד מאַלאָנע, ער קוקט טריינד צו אַ האָר, און ווי ער סערווייד די
מאַסע אַ שמייכל פון גוט-כיומערד צופרידנקייַט פּערוויידיד זיין ערלעך אָבער כאָומלי פּנים. "
(גוט, מעק, וואַרטן ביז איך באַקומען איר אַליין!)
"ווען שטיל האט געווארן געזונט און דער וילעם ריזומד זייער סיץ נאָך דער
אָוואַציע וואָס זיי האבן געגעבן צו די טראַוואַלערז, דער טשערמאַן, די דוק פון
דורהאַם, גערעדט די זיצונג.
'ער וואָלט נישט,' ער געזאגט, 'שטעל פֿאַר מער ווי אַ מאָמענט צווישן אַז וואַסט פֿאַרזאַמלונג
און די מייַכל וואָס לייגן פאר זיי.
עס איז ניט פֿאַר אים צו ריכטנ וואָס פּראַפעסער סוממערלעע, וואס איז געווען די ספּאָוקסמאַן
פון דעם קאמיטעט, האט צו זאָגן צו זיי, אָבער עס איז פּראָסט קלאַנג אַז זייער עקספּאַדישאַן
האט שוין קראַונד דורך אויסערגעוויינלעכע הצלחה. '
(אַפּפּלאַוסע.)
'אַפּפּאַרענטלי די עלטער פון ראָמאַנס איז נישט טויט, און עס איז פּראָסט ערד אויף
וואָס די וויילדיסט ימאַגינינגס פון דעם נאָוועליסט געקענט טרעפן דעם פאַקטיש וויסנשאפטלעכע
ינוועסטאַגיישאַנז פון די סערטשער פֿאַר אמת.
ער וואָלט נאָר צוגעבן, איידער ער געזעסן אַראָפּ, אַז ער געפרייט - און אַלע פון זיי וואָלט אָפּקוועלן-
-אַז די דזשענטאַלמין האט אומגעקערט גאַנץ און געזונט פון זייער האַרב און געפערלעך
אַרבעט, פֿאַר עס קענען ניט זיין געלייקנט אַז קיין
ומגליק צו אַזאַ אַ עקספּאַדישאַן וואָלט האָבן ינפליקטיד אַ געזונט-ניי ירעפּעראַבאַל אָנווער צו
די גרונט פון זאָאָלאָגיקאַל וויסנשאַפֿט. '(גרויס אַפּלאָדיסמענטן, אין וואָס פּראַפעסער
טשאַללענגער איז שוין צו באַהעפטן.)
"פּראַפעסער סוממערלעע ס רייזינג איז געווען דער סיגנאַל פֿאַר אן אנדערן ויסערגעוויינלעך ויסברוך
פון באַגייַסטערונג, וואָס רייסט אויס ווידער בייַ ינטערוואַלז איבער זיין אַדרעס.
אַז אַדרעס וועט ניט ווערן געגעבן אין עקסטענסאָ אין די שפאלטן, פֿאַר די סיבה אַז אַ
פול חשבון פון דער גאנצער אַדווענטשערז פון די עקספּאַדישאַן איז זייַענדיק ארויס ווי אַ
העסאָפע פון די פעדער פון אונדזער אייגן ספּעציעל קארעספאנדענט.
עטלעכע גענעראַל ינדאַקיישאַנז וועט דעריבער קלעקן.
ווייל דיסקרייבד דער אָנהייב פון זייער נסיעה, און באַצאָלט אַ שיין צינדז צו זיין
פרייַנד פּראַפעסער טשאַללענגער, קאַפּאַלד מיט אַן אַנטשולדיקונג פֿאַר די ינקראַדוליטי מיט וואָס
זיין אַסערשאַנז, איצט גאָר ווינדאַקייטיד, האט
שוין באקומען, ער האט די פאַקטיש לויף פון זייער נסיעה, קערפאַלי וויטכאָולדינג אַזאַ
אינפֿאָרמאַציע ווי וואָלט הילף דעם ציבור אין קיין פּרווון צו געפינען דעם מערקווירדיק פּלאַטאָ.
ווייל דיסקרייבד, אין אַלגעמיין ווערטער, זייער לויף פון די הויפּט טייַך אַרויף צו דער צייַט
אַז זיי פאקטיש ריטשט די באַזע פון די קליפס, ער ענטראָלד זיין כירערז דורך זיין
באַריכט פון די שוועריקייטן געפּלאָנטערט דורך
די עקספּאַדישאַן אין זייער ריפּיטיד פרווון צו אָנקלאַפּן זיי, און ענדלעך דיסקרייבד ווי
זיי סאַקסידאַד אין זייער פאַרצווייפלט ינדעווערז, וואָס קאָסטן די לעבן פון זייער
צוויי געטרייַ האַלב-האָדעווען קנעכט. "
(דאס אַמייזינג לייענען פון דער ייסעק איז געווען דער רעזולטאַט פון סוממערלעע ס ינדעווערז צו ויסמייַדן
רייזינג קיין פּראָבלעמאַטיש ענין בייַ די באַגעגעניש.)
"ווייל געפירט זיין וילעם אין פאַנטאַזיע צו די שפּיץ, און מערונד זיי עס דורך
סיבה פון די פאַלן פון זייער בריק, דער פּראַפעסער פּראַסידאַד צו באַשרייַבן אי די
כאָרערז און די אַטראַקשאַנז פון אַז מערקווירדיק לאַנד.
פון פּערזענלעך אַדווענטשערז ער געזאגט קליין, אָבער געלייגט דרוק אויף דעם רייַך שניט געשניטן דורך
וויסנשאַפֿט אין דעם אַבזערוויישאַנז פון די ווונדערלעך בהמה, פויגל, ינסעקט, און פאַרזעצן
לעבן פון די פּלאַטאָ.
פּעקוליאַרלי רייַך אין די קאָלעאָפּטעראַ און אין די לעפּידאָפּטעראַ, 46 נייע מינים פון
די איין און 94 פון די אנדערע האט שוין סיקיורד אין דעם גאַנג פון אַ ביסל וואָכן.
עס איז געווען, אָבער, אין די גרעסערע אַנימאַלס, און ספּעציעל אין די גרעסערע אַנימאַלס געמיינט
צו האָבן געווען לאַנג יקסטינגקט, אַז דער אינטערעס פון דער ציבור איז געוויינטלעך
סענטערד.
פון די ער איז ביכולת צו געבן אַ גוטע רשימה, אָבער האט קליין צווייפל אַז עס וואָלט זיין
לאַרגעלי עקסטענדעד ווען דער אָרט האט שוין מער ונ דורך ינוועסטאַגייטאַד.
ער און זיין קאַמפּאַניאַנז האט געזען בייַ קלענסטער אַ טוץ באשעפענישן, רובֿ פון זיי אין אַ
ווייַטקייט, וואָס קאָראַספּאַנדיד מיט גאָרנישט בייַ פאָרשטעלן וויסן צו וויסנשאַפֿט.
די וואָלט אין צייַט זיין דולי קלאַסאַפייד און יגזאַמאַנד.
ער ינסטאַנסעד אַ שלאַנג, די טרופּע הויט פון וואָס, טיף לילאַ אין קאָליר, איז געווען 51
פֿיס אין לענג, און דערמאנט אַ ווייַס באַשעפעניש, געמיינט צו זיין מאַמייליאַן, וואָס
האט אַרויס געזונט-אנגעצייכנט פאַספערעסאַנס אין
דער פינצטערניש, אויך אַ גרויס שוואַרץ מאָל, דעם ביס פון וואָס איז געמיינט דורך די ינדיאַנס
צו זיין העכסט סאַמיק.
באַשטעטיקן באַזונדער די לעגאַמרע נייַ פארמען פון לעבן, דער פּלאַטאָ איז געווען זייער רייַך אין באַוווסט
פּריכיסטאָריק פארמען, דייטינג צוריק אין עטלעכע קאַסעס צו פרי דזשוראַססיק מאל.
צווישן די ער דערמאנט די דזשייגאַניק און גראָוטעסק סטעגאַסאָראַס, געזען אַמאָל דורך הער
מאַלאָנע בייַ אַ טרינקט-פּלאַץ דורך די אָזערע, און ציען אין די סקיצע-בוך פון אַז
אַדווענטשעראַס אמעריקאנער וואס האט ערשטער אריינגעדרונגען דעם אומבאַקאַנט וועלט.
ער דיסקרייבד אויך די יגואַנאָדאָן און די פּטעראָדאַקטיל - צוויי פון די ערשטער פון די
וואונדער וואָס זיי האט געפּלאָנטערט.
ער דעמאָלט טרילד דער פֿאַרזאַמלונג דורך עטלעכע באַריכטן פון דער שרעקלעך קאַרניוועראַס
דיינאַסאָרז, וואָס האט אויף מער ווי איין געלעגנהייַט פּערסוד מיטגלידער פון דער פּאַרטיי, און
וואָס זענען די רובֿ פאָרמאַדאַבאַל פון אַלע די באשעפענישן וואָס זיי האט געפּלאָנטערט.
דארטן ער אריבערגעגאנגען צו די גוואַלדיק און פעראָושאַס פויגל, די פאָראָראַטשוס, און צו דער גרויס לאָס
וואָס נאָך ראָומז אויף דעם אַפּלאַנד.
עס איז ניט, אָבער, ביז ער סקעטשט די סודות פון די הויפט אָזערע אַז די פול
אינטערעס און באַגייַסטערונג פון דער וילעם האבן דערוועקט.
איינער האט צו נויט זיך צו זיין זיכער אַז מען איז וואך ווי איינער געהערט דעם באַמ זינען און
פּראַקטיש פּראַפעסער אין קאַלט געמאסטן טאָנעס דיסקרייבינג די מאַנסטראַס דרייַ-ייד פיש-
ליזערדז און די גוואַלדיק וואַסער-סנייקס וואָס באַוווינען דעם ענטשאַניד בלאַט פון וואַסער.
קומענדיקע ער גערירט אויף די ינדיאַנס, און אויף דעם אויסטערלישן קאַלאַני פון אַנטהראָפּאָיד
אַפּעס, וואָס זאל זיין געקוקט אויף ווי אַ שטייַגן אויף די פּיטהעקאַנטהראָפּוס פון ז'אבא,
און ווי קומט דעריבער נירער ווי קיין
באַוווסט פאָרעם צו אַז כייפּאַטעטיקאַל שאַפונג, די פעלנדיק לינק.
סוף ער דיסקרייבד, אַמאַנגסט עטלעכע מעררימענט, די ינדזשיניאַס אָבער העכסט
געפערלעך עראָונאַטאַק דערפינדונג פון פּראַפעסער טשאַללענגער, און ווונד אַרויף אַ רובֿ מעמעראַבאַל
אַדרעס דורך אַ חשבון פון די מעטהאָדס דורך
וואָס דער קאמיטעט האט בייַ לעצט געפינען זייער וועג צוריק צו ציוויליזאַציע.
"עס האט שוין געהאפט אַז דער פאַרהאַנדלונג וואָלט סוף דאָרט, און אַז אַ שטימען פון דאַנק
און קאַנגראַטשאַליישאַן, אריבערגעפארן דורך פּראַפעסער סערגיוס, פון ופּסאַלאַ אוניווערסיטעט, וואָלט זיין
דולי סעקאַנדיד און געפירט, אָבער עס איז געווען באַלד
קענטיק אַז דער גאַנג פון געשעענישן איז ניט באַשערט צו לויפן אַזוי סמודלי.
סימפּטאָמס פון אָפּאָזיציע האט שוין קענטיק פון צייַט צו צייַט בעשאַס דעם אָוונט, און
איצט ד"ר יעקב יללינגוואָרטה, פון עדינבורגה, רויז אין דעם צענטער פון דעם זאַל.
ד"ר יללינגוואָרטה געפרעגט צי אַן אַמענדמענט זאָל נישט אוועקגענומען ווערן איידער אַ האַכלאָטע.
"דער טשערמאַן: 'יא, האר, אויב עס מוזן זיין אַן אַמענדמענט.'
"דר. ילינגווערט: 'דיין חסד, עס מוזן זיין אַן אַמענדמענט.'
"דער טשערמאַן: 'און לאָזן אונדז נעמען עס בייַ אַמאָל.'
"פּראָפעסאָר סוממערלעע (ספּרינגינג צו זיין פֿיס): 'מייט איך דערקלערן, דיין חסד, אַז
דעם מענטש איז מיין פּערזענלעך פייַנט אלץ זינט אונדזער סיכסעך אין די קוואַרטערלי דזשאָורנאַל פון
וויסנשאַפֿט ווי צו די אמת נאַטור פון באַטהיביוס? '
"דער טשערמאַן: 'איך מורא איך קען נישט גיין אין פּערזענלעך זאכן.
גיינ ווייַטער. '
"ד"ר יללינגוואָרטה איז ימפּערפיקטלי געהערט אין טייל פון זיין רימאַרקס אויף חשבון פון די
סטרעניואַס אָפּאָזיציע פון די פריינט פון די עקספּלאָרערס.
עטלעכע פרווון זענען אויך געמאכט צו שלעפּן אים אַראָפּ.
זייַענדיק אַ מענטש פון ריזיק פאַזיק, אָבער, און באזעסענע פון אַ זייער שטאַרק קול, ער
דאַמאַנייטאַד די מהומה און סאַקסידאַד אין פינישינג זיין רעדע.
עס איז געווען קלאָר, פון דעם מאָמענט פון זיין רייזינג, אַז ער האט אַ נומער פון פריינד און
סימפּאַטייזערז אין די זאַל, כאָטש זיי געשאפן אַ מיעט אין די וילעם.
די שטעלונג פון די גרעסערע טייל פון די ציבור זאל זיין דיסקרייבד ווי איינער פון
אַטענטיוו נוטראַלאַטי.
"ד"ר יללינגוואָרטה אנגעהויבן זיין רימאַרקס דורך יקספּרעסינג זיין הויך אַפּרישייישאַן פון דער
וויסנשאפטלעכע אַרבעט ביידע פון פּראַפעסער טשאַללענגער און פון פּראַפעסער סוממערלעע.
ער פיל ריגרעטיד אַז קיין פּערזענלעך פאָרורטייל זאָל האָבן געווען לייענען אין זיין רימאַרקס,
וואָס זענען לעגאַמרע דיקטייטיד דורך זיין פאַרלאַנג פֿאַר וויסנשאפטלעכע אמת.
זיין שטעלע, אין פאַקט, איז סאַבסטאַנשאַלי דער זעלביקער ווי אַז ארויפגענומען דורך פּראַפעסער
סוממערלעע בייַ די לעצטע באַגעגעניש.
בייַ אַז לעצט באַגעגעניש פּראַפעסער טשאַללענגער האט געמאכט זיכער אַסערשאַנז וואָס האט שוין
קוויריד דורך זיין קאָלעגע.
איצט דעם קאָלעגע געקומען פאָרויס זיך מיט דער זעלביקער אַסערשאַנז און געריכט זיי
צו בלייַבן אַנקוועסטשאַנד. איז דאָס גלייַך?
('יא,' 'ניין,' און פּראַלאָנגד יבעררייַס, בעשאַס וואָס פּראַפעסער טשאַללענגער איז געהערט
פון די פרעסע קאַסטן צו פרעגן אַוועקגיין פון דער טשערמאַן צו שטעלן ד"ר יללינגוואָרטה אין די
גאַס.)
א יאָר צוריק איין מענטש האט זיכער דאס. איצט פיר מענטשן געזאגט אנדערע און מער פּעלעדיק
אָנעס.
איז דאָס צו קאַנסטאַטוט אַ לעצט דערווייַז ווו די זאכן אין פֿרעג געווען פון די מערסט
רעוואלוציאנערע און גלייבן כאַראַקטער?
עס האט שוין פריש ביישפילן פון טראַוואַלערז ערייווינג פון די אומבאַקאַנט מיט זיכער
מעשיות וואָס האט שוין אויך גרינג אנגענומען. איז דער לאָנדאָן זאָאָלאָגיקאַל אינסטיטוט צו
שטעלן זיך אין דעם פּאָסטן?
ער אַדמיטאַד אַז די מיטגלידער פון דעם קאמיטעט זענען מענטשן פון כאַראַקטער.
אבער מענטשלעך נאַטור איז געווען זייער קאָמפּליצירט. אפילו פּראָפעססאָרס זאל זיין מיסלעד דורך די
פאַרלאַנג פֿאַר נאָוטערייאַטי.
ווי מאָטס, מיר אַלע ליבע בעסטער צו לאָזנ פלאַטערן אין די ליכט.
שווער-שפּיל שאַץ לייקט צו זיין אין אַ פּאָזיציע צו היטל די מעשיות פון זייער רייוואַלז, און
פובליציסטן זיינען ניט אַווערס פון סענסיישאַנאַל קו, אפילו ווען פאַנטאַזיע
האט צו הילף פאַקט אין דעם פּראָצעס.
יעדער מיטגליד פון דעם קאמיטעט האט זיין אייגן מאָטיוו פֿאַר געמאכט דעם רובֿ פון זיינע רעזולטאטן.
('שאַמע! שאָד!') ער האט ניט גלוסטן צו ווערן אַפענסיוו.
('דו ביסט!' און יבעררייַס.)
די קעראָבעריישאַן פון די וואַנדראַס מעשיות איז טאַקע פון די מערסט שלאַנק באַשרייַבונג.
וואָס האט עס סומע צו? עטלעכע פאָוטאַגראַפס.
{איז עס מעגלעך אַז אין דעם עלטער פון ינדזשיניאַס מאַניפּיאַליישאַן פאָוטאַגראַפס קען זיין
אנגענומען ווי זאָגן?} וואָס מער?
מיר האָבן אַ געשיכטע פון אַ אַנטלויפן און אַ אַראָפּגאַנג דורך ראָפּעס וואָס פּריקלודיד די פּראָדוקציע פון
גרעסערע ספּעסאַמאַנז. עס איז געווען ינדזשיניאַס, אָבער ניט קאַנווינסינג.
עס איז געווען פארשטאנען אַז גאט יוחנן ראָקסטאָן קליימד צו האָבן דעם שאַרבן פון אַ פאָראָראַטשוס.
ער קען בלויז זאָגן אַז ער וואָלט ווי צו זען אַז שאַרבן.
"האר יוחנן ראָקסטאָן: 'איז דעם יונגערמאַן פאַך מיר אַ ליגנער?'
(ופּראָאַר.) "דער טשערמאַן: 'אָרדער! סדר!
ד"ר יללינגוואָרטה, איך מוזן ווייַזן איר צו ברענגען דיין רימאַרקס צו אַ מסקנא און צו אַריבערפירן
אייער אַמענדמענט. '"דר. ילינגווערט: 'דיין חסד, איך האָבן מער
צו זאָגן, אָבער איך בויגן צו אייער פּסאַק.
איך מאַך, דעריבער, אַז, בשעת פּראַפעסער סוממערלעע זיין טאַנגקט פֿאַר זיין טשיקאַווע
אַדרעס, דער גאנצער ענין וועט זיין געקוקט ווי 'ניט-פּראָווען,' און וועט זיין ריפערד צוריק
צו אַ גרעסערער, און עפשער מער פאַרלאָזלעך קאַמיטי פון ינוועסטיגאַטיאָן. '
"עס איז שווער צו שילדערן דער צעמישונג געפֿירט דורך דעם אַמענדמענט.
א גרויס אָפּטיילונג פון דער וילעם אויסגעדריקט זייער צארן בייַ אַזאַ אַ פלעק אויף דער
טראַוואַלערז דורך טומלדיק שאַוץ פון דיסענט און שרייט פון, 'דו זאלסט ניט לייגן עס!'
'וויטהדראַוו!'
'עפענט אים אויס!' אויף די אנדערע האַנט, די מאַלקאַנטענץ - און עס
קענען ניט זיין געלייקנט אַז זיי זענען פערלי סך - טשירד פֿאַר די אַמענדמענט, מיט
שרייט פון 'אָרדער!'
'טשער!' און 'פער שפּיל!' א געשלעג אויסגעבראכן אין דעם צוריק בענטשעס,
און בלאָוז זענען פרילי פארביטן צווישן די מעדיציניש סטודענטן וואס ענג אַז טייל פון
די קאָרידאָר.
עס איז געווען בלויז דער מאַדערייטינג השפּעה פון דעם בייַזייַן פון גרויס נומערן פון ליידיז וואָס
פּריווענטיד אַן אַבסאָלוט טומל. פּלוצלינג, אָבער, עס איז געווען אַ פּויזע, אַ
שאַ, און דעריבער גאַנץ שטילקייַט.
פּראָפעסאָר טשאַללענגער איז געווען אויף זיין פֿיס. זיין אויסזען און שטייגער זענען פּיקיוליערלי
ערעסטינג, און ווי ער מחיה זיין האַנט פֿאַר סדר דער גאנצער וילעם געזעצט אַראָפּ
עקספּעקטאַנטלי צו געבן אים אַ געהער.
"'ס וועט זיין אין די רעקאַלעקשאַן פון פילע פאָרשטעלן,' געזאגט פּראַפעסער טשאַללענגער,
'אַז ענלעך נאַריש און ונמאַננערלי סינז אנגעצייכנט די לעצט פאַרזאַמלונג אין וואָס איך האָבן
שוין קענען צו אַדרעס זיי.
אויף אַז געלעגנהייַט פּראַפעסער סוממערלעע איז די הויפּט אַפענדער, און כאָטש ער איז איצט
טשייסאַנד און קאַנטרייט, דער ענין קען ניט זיין גאנצן פארגעסן.
איך האָבן געהערט צו-נאַכט ענלעך, אָבער אפילו מער אַפענסיוו, געפילן פון דעם מענטש
וואס האט נאָר געזעסן אַראָפּ, און כאָטש עס איז אַ באַוווסטזיניק מי פון זיך-עפפאַסעמענט צו קומען
אַראָפּ צו אַז מענטש ס גייַסטיק ראַנג, איך וועט
אייל דיך צו טאָן אַזוי, אין סדר צו באַרויקן קיין גלייַך צווייפל וואָס קען עפשער עקסיסטירן
אין די מחשבות פון ווער עס יז. '(לאַוגהטער און יבעררייַס.)
'איך דאַרפֿן נישט דערמאָנען דעם וילעם אַז, כאָטש פּראַפעסער סוממערלעע, ווי דער הויפּט פון
די קאַמיטי פון ינוועסטיגאַטיאָן, האט שוין לייגן אַרויף צו רעדן צו-נאַכט, נאָך עס איז איך ווער
בין דער עמעס הויפּט מאָווער אין דעם געשעפט,
און אַז עס איז דער הויפּט צו מיר אַז קיין מצליח רעזולטאַט מוזן זיין אַסקרייבד.
איך האָבן בעשאָלעם פירט די דרייַ דזשענטאַלמין צו דעם אָרט דערמאנט, און איך
האָבן, ווי איר האָבן געהערט, קאַנווינסט זיי פון די אַקיעראַסי פון מיין פריעדיגע חשבון.
מיר האבן געהאפט אַז מיר זאָל געפינען אויף אונדזער קריק אַז קיין איינער איז אַזוי געדיכט ווי צו
פּאָלעמיק אונדזער שלאָס אויספירן.
געווארנט, אָבער, דורך מיין פריעדיגע דערפאַרונג, איך האב ניט קומען אָן אַזאַ פּרופס ווי קען
יבערצייַגן אַ גלייַך מענטש.
ווי דערקלערט דורך פּראַפעסער סוממערלעע, אונדזער קאַמעראַס האָבן שוין טאַמפּערד מיט דורך די מאַלפּע-
מענטשן ווען זיי ראַנסאַקט אונדזער לאַגער, און רובֿ פון אונדזער נעגאַטיוועס רוינד. '
(דזשעערס, געלעכטער, און 'דערציילט אונדז אנדערן!' פון די צוריק.)
'איך האב דערמאנט די מאַלפּע, מענטשן, און איך קען נישט פאָרבעאַר פון זאגן אַז עטלעכע פון די סאָונדס
וואָס איצט טרעפן מיין אויערן ברענגען צוריק רובֿ וויוואַדלי צו מיין רעקאַלעקשאַן מיין יקספּיריאַנסיז
מיט די טשיקאַווע באשעפענישן. '
(לאַוגהטער.)
'אַפילע פון דער צעשטערונג פון אַזוי פילע ינוואַליאַבאַל נעגאַטיוועס, עס נאָך בלייבט
אין אונדזער זאַמלונג אַ זיכער נומער פון קעראַבראַטיוו פאָוטאַגראַפס ווייַזונג די
טנאָים פון לעבן אויף די פּלאַטאָ.
האט זיי באַשולדיקן זיי פון בעת פאָרדזשד די פאָוטאַגראַפס? '
(א קול, 'יא,' און היפּש יבעררייַס וואָס פארענדיקט אין עטלעכע מענטשן
זייַענדיק שטעלן אויס פון די קאָרידאָר.)
'די נעגאַטיוועס זענען אָפֿן צו די דורכקוק פון עקספּערץ.
אבער וואָס אנדערע זאָגן האט זיי?
אונטער די באדינגונגען פון זייער אַנטלויפן עס איז געוויינטלעך אוממעגלעך צו ברענגען אַ גרויס
סומע פון באַגאַזש, אָבער זיי האבן רעסקיוד פּראַפעסער סוממערלעע ס זאמלונגען פון
באַטערפלייז און ביטאַלז, מיט פילע נייע מינים.
איז דאָס נישט זאָגן? '(עטלעכע שטימען,' נומער ')
'וואָס האט ניט?'
"דר. ילינגווערט (רייזינג): 'אונדזער פונט איז אַז אַזאַ אַ זאַמלונג זאל האָבן געווארן
אין אנדערע ערטער ווי אַ פּריכיסטאָריק פּלאַטאָ. '
(אַפּפּלאַוסע.)
"פּראָפעסאָר טשאַלינדזשער: 'ניט מסופק, האר, מיר האָבן צו בויגן צו אייער וויסנשאפטלעכן אויטאָריטעט,
כאָטש איך מוזן אַרייַנלאָזן אַז דער נאָמען איז אַנפאַמיליער.
גייט פארביי, דעמאָלט, אי די פאָוטאַגראַפס און די ענטאָמאָלאָגיקאַל זאַמלונג, איך קומען צו די
וועריד און פּינטלעך אינפֿאָרמאַציע וואָס מיר ברענגען מיט אונדז אויף פונקטן וואָס האָבן קיינמאָל
איידער געווארן ילוסאַדייטאַד.
פֿאַר בייַשפּיל, אויף דער דינער געוווינהייטן פון די פּטעראָדאַקטיל - '(א קול:' באָש, 'און
יאַריד) - 'איך זאָגן, אַז אויף דער דינער געוווינהייטן פון די פּטעראָדאַקטיל מיר קענען וואַרפן אַ
מבול פון ליכט.
איך קענען ויסשטעלונג צו איר פון מיין טעקע אַ בילד פון וואס באַשעפעניש גענומען פון לעבן
וואָס וואָלט יבערצייַגן איר ---- '"דר. ילינגווערט: 'ניין בילד קען
יבערצייַגן אונדז פון עפּעס. '
"פּראָפעסאָר טשאַלינדזשער: 'איר וואָלט דאַרפן צו זען די זאַך זיך?'
"דר. ילינגווערט: 'ונדאָובטעדלי.' "פּראָפעסאָר טשאַלינדזשער: 'און איר וואָלט
אָננעמען אַז? '
"דר. ילינגווערט (לאַפינג): 'ביאַנד אַ צווייפל.'
"עס איז בייַ דעם פונט אַז די געפיל פון די אָוונט אויפגעהויבן - אַ געפיל אַזוי דראַמאַטיק
אַז עס קענען קיינמאָל האָבן שוין פּעראַלעלד אין דער געשיכטע פון וויסנשאפטלעכע גאַדערינגז.
פּראָפעסאָר טשאַללענגער מחיה זיין האַנט אין די לופט ווי אַ סיגנאַל, און בייַ אַמאָל אונדזער קאָלעגע,
הער עד מאַלאָנע, איז שוין צו העכערונג און צו מאַכן זיין וועג צו די צוריק פון די
פּלאַטפאָרמע.
אַ רעגע שפּעטער ער שייַעך-באוויזן אין געזעלשאַפט פון אַ דזשייגאַניק ניגראָו, די צוויי פון זיי
שייַכעס צווישן זיי אַ גרויס קוואַדראַט פּאַקינג-קאַסטן.
עס איז געווען עווידענטלי פון גרויס וואָג, און איז געווען סלאָולי געפירט פאָרויס און געשטעלט אין פאָרנט
פון דער פּראַפעסער ס שטול.
אַלע געזונט האט כאַשט אין די וילעם און אַלעמען איז אַבזאָרבד אין דעם ספּעקטאַקל
איידער זיי. פּראָפעסאָר טשאַללענגער געצויגן אַוועק די שפּיץ פון
דער פאַל, וואָס געשאפן אַ סליידינג דעקל.
פּעערינג אַראָפּ אין די קאַסטן ער סנאַפּט זיין פינגער עטלעכע מאל און האט געהערט פון
די פרעסע אַוועקזעצן צו זאָגן, 'קום, דעריבער, שיין, שיין!' אין אַ קאָוקסינג קול.
אַ רעגע שפּעטער, מיט אַ סקראַטשינג, ראַטאַלינג געזונט, אַ רובֿ שוידערלעך און
פּאַסקודנע באַשעפעניש ארויס פון אונטן און פּערטשט זיך אויף דער זייַט פון דער פאַל.
אפילו די אומגעריכט פאַל פון די דוק פון דורהאַם אין דער אָרקעסטער, וואָס פארגעקומען
אין דעם מאָמענט, קען ניט דיסטראַקט די פּעטראַפייד ופמערקזאַמקייַט פון די וואַסט וילעם.
דער פּנים פון דער באַשעפעניש איז געווען ווי די וויילדיסט גאַרגויל אַז די פאַנטאַזיע פון אַ
מעשוגע מידיוואַל בילדער קען האָבן קאַנסיווד.
עס איז געווען בייזע, שרעקלעך, מיט צוויי קליין רויט אויגן ווי ליכטיק ווי פונקטן פון ברענען
קוילן.
זייַן לאַנג, ווילד מויל, וואָס איז געהאלטן האַלב-עפענען, איז געווען פול פון אַ טאָפּל רודערן פון
הייַפיש-ווי ציין.
זייַן פּלייצעס זענען געווען כאַמפּט, און ארום זיי זענען דרייפּט וואָס ארויס צו זיין אַ פיידיד
גרוי טוך. עס איז געווען דער טייַוול פון אונדזער קינדשאַפט אין
מענטש.
עס איז געווען אַ בעהאָלע אין די וילעם - עמעצער סקרימד, צוויי ליידיז אין די פראָנט
שורע אַראָפאַקן ומזיניק פון זייער טשערז, און עס איז געווען אַ גענעראַל באַוועגונג אויף די
פּלאַטפאָרמע צו נאָכגיין זייער טשערמאַן אין דער אָרקעסטער.
פֿאַר אַ מאָמענט עס איז געפאַר פון אַ גענעראַל פּאַניק.
פּראָפעסאָר טשאַללענגער האבן אַרויף זיין האנט צו נאָך די גערודער, אָבער די באַוועגונג
דערשראקן די באַשעפעניש בייַ אים.
זייַן מאָדנע שאַל פּלוצלינג אַנפערלד, שמירן, און פלאַטערד ווי אַ פּאָר פון לעדערי
פליגל. זייַן באַזיצער גראַבד בייַ זייַן לעגס, אָבער צו שפּעט
צו האַלטן עס.
עס האט ספּרונג פון די סידעלע און איז סערקלינג סלאָולי קייַלעכיק די קווין ס האַלל מיט
אַ טרוקן, לעדערי פלאַפּינג פון זייַן צען-פֿיס פליגל, בשעת אַ פויל און ינסידיאַס רייעך
פּערוויידיד די צימער.
די געשרייען פון די מענטשן אין די גאַלעריז, וואס זענען דערשראקן אויף די לעבן צוגאַנג פון
יענע גלאָוינג אויגן און אַז מערדעראַס שנאָבל, יקסייטאַד די באַשעפעניש צו אַ פרענזי.
פאַסטער און פאַסטער עס פלו, ביטינג קעגן ווענט און שאַנדאַליז אין אַ בלינד פרענזי פון
שרעק. 'די פֿענצטער!
פֿאַר הימל האַשעם פאַרמאַכן אַז פֿענצטער! 'ראָרד דער פּראַפעסער פון די פּלאַטפאָרמע, דאַנסינג
און רינגינג זיין הענט אין אַ יעסורים פון מוירע.
וויי, זיין ווארענונג איז צו שפּעט!
אין אַ מאָמענט דעם באַשעפעניש, ביטינג און באַמפּינג צוזאמען די וואַנט ווי אַ ריזיק מאָל
ין אַ גאַז-שאָטן, געקומען אויף די עפענונג, סקוויזד זייַן כידיאַס פאַרנעם דורך עס, און
איז ניטאָ.
פּראָפעסאָר טשאַללענגער אַראָפאַקן צוריק אין זיין שטול מיט זיין פּנים מקבר געווען אין זיין הענט,
בשעת די וילעם געגעבן איין לאַנג, טיף זיפץ פון רעליעף ווי זיי איינגעזען אַז די
אינצידענט איז געווען איבער.
"דעמאלט - טאַקע! ווי וועט מען באַשרייַבן וואָס האט אָרט דעמאָלט - ווען דער פול יגזובעראַנס פון דער
רבים און די פול אָפּרוף פון די מיעט אמעריקאנער צו מאַכן איין גרויס כוואַליע פון
ענטוזיאַזם, וואָס ראָולד פון דעם צוריק פון
דער זאַל, צונויפקום באַנד ווי עס געקומען, אויסגעקערט איבער דער אָרקעסטער, סאַבמערדזשד די
פּלאַטפאָרמע, און געטראגן די פיר העלדן ניטאָ אויף זייַן הערב? "
(גוט פֿאַר איר, מעק!)
"אויב די וילעם האט געטאן ווייניקער ווי יושר, שורלי עס געמאכט גענוגיק אַמענדז.
יעדער איינער האט אויף זיין פֿיס. יעדער איינער איז געווען מאָווינג, שאַוטינג,
געסטיקולאַטינג.
א געדיכט מאַסע פון טשירינג מענטשן זענען קייַלעכיק די פיר טראַוואַלערז.
'אַרויף מיט זיי! אַרויף מיט זיי! 'אויסגערופן אַ הונדערט שטימען.
אין אַ מאָמענט פיר פיגיערז שיסער אַרויף אויבן דער מאַסע.
אין אַרויסגעוואָרפן זיי געשטרעבט צו ברעכן פרייַ. זיי האבן געהאלטן אין זייער געהויבן ערטער פון
כּבֿוד.
עס וואָלט געווען שווער צו לאָזן זיי אַראָפּ אויב עס האט שוין געוואלט, אַזוי געדיכט איז די מאַסע
אַרום זיי. 'רעגענט סטריט!
רעגענט סטריט! 'געבלאזן די קולות.
עס איז געווען אַ סווערל אין דער פּאַקט פאלק, און אַ לאַנגזאַם קראַנט, שייַכעס די פיר אויף
זייער פּלייצעס, געמאכט פֿאַר די טיר. אויס אין די גאַס די בינע איז געווען
ויסערגעוויינלעך.
אַ פאַרזאַמלונג פון ניט ווינציקער ווי אַ דערט טויזנט מענטשן איז ווארטן.
דער נאָענט-פּאַקט טראָנג עקסטענדעד פון די אנדערע זייַט פון די לאַנגהאַם האטעל צו אָקספֿאָרד
צירק.
א ברום פון אַקלאַמיישאַן גריטאַד די פיר אַדווענטשערערז ווי זיי באוויזן, הויך העכער
די קעפ פון די מענטשן, אונטער דער לעבעדיק עלעקטריש לאמפן אַרויס דעם זאַל.
'א פּראָצעסיע!
א פּראָצעסיע! 'איז די געוויין. אין אַ געדיכט פיילאַנגקס, בלאַקינג די גאסן
פון זייַט צו זייַט, די מאַסע שטעלן אַרויס, גענומען דעם מאַרשרוט פון רעגענט גאס, פּאָל
מאָל, סט. יעקב ס גאס, און פּיקאַדילי.
דער גאנצער הויפט פאַרקער פון לאָנדאָן איז געהאלטן געווארן, און פילע קאַליזשאַנז האבן געמאלדן
צווישן די דעמאַנסטרייטערז אויף דעם איין זייַט און די פּאָליצייַ און טאַקסי-קאַבמען אויף די
אנדערע.
סוף, עס איז נישט ביז נאָך האַלבנאַכט אַז די פיר טראַוואַלערז זענען באפרייט בייַ
דער אַרייַנגאַנג צו גאט יוחנן ראָקסטאָן ס טשיימבערז אין די אַלבאַני, און אַז די יגזובעראַנט
שטופּן, ווייל געזונגען 'זיי זענען דזשאַלי גוט
פעללאָווס 'אין צוזונג, געפונען זייער פּראָגראַם מיט' גאָט היט דעם מלך. '
אַזוי פארענדיקט איינער פון די מערסט מערקווירדיק יוונינגז אַז לאָנדאָן האט געזען פֿאַר אַ
היפּש צייַט. "
אַזוי ווייַט מיין פרייַנד מאַקדאָנאַ, און עס זאל אוועקגענומען ווערן ווי אַ פערלי פּינטלעך, אויב בלומיק,
באַריכט פון דער פאַרהאַנדלונג.
ווי צו די הויפּט אינצידענט, עס איז געווען אַ ביווילדערינג יבערראַשן צו די וילעם, אָבער
ניט, איך דאַרפֿן קוים זאָגן, צו אונדז.
דער לייענער וועט געדענקען ווי איך באגעגנט האר יוחנן ראָקסטאָן אויף די זייער געלעגנהייַט ווען, אין
זיין פּראַטעקטיוו קרינאָלינע, ער האט ניטאָ צו ברענגען דעם "דעוויל ס פייגעלע" ווי ער הייסט עס,
פֿאַר פּראַפעסער טשאַללענגער.
איך האָבן כינטיד אויך בייַ די צרה וואָס דער פּראַפעסער ס באַגאַזש געגעבן אונדז ווען מיר לינקס
די פּלאַטאָ, און האט איך דיסקרייבד אונדזער נסיעה איך זאל האָבן געזאגט אַ גוט געשעפט פון די זאָרג
מיר האט צו ייַנרעדן מיט פויל פיש דער אַפּעטיט פון אונדזער שמוציק באַגלייטער.
אויב איך האב נישט געזאגט פיל וועגן עס פריער, עס איז געווען, פון לויף, אַז דער פּראַפעסער ס
ערנסט פאַרלאַנג איז אַז ניט מעגלעך קלאַנג פון די אַנאַנסעראַבאַל אַרגומענט וואָס מיר
געפירט זאָל זיין ערלויבט צו רינען אויס ביז
דער מאָמענט געקומען ווען זיין פיינט האבן צו זיין קאָנפוטעד.
איין וואָרט ווי צו דעם גורל פון די לאָנדאָן פּטעראָדאַקטיל.
גאָרנישט קענען ווערן געזאגט צו זיין זיכער אויף דעם פונט.
עס איז די זאָגן פון צוויי דערשראָקן פרויען אַז עס פּערטשט אויף די דאַך פון די
מלכּה ס האַלל און דארטן ווי אַ דייאַבאַליקאַל סטאַטוע פֿאַר עטלעכע שעה.
דער ווייַטער טאָג עס געקומען אויס אין די אָוונט צייטונגען אַז פּריוואַטע מילעס, פון די
קאָלדסטרעאַם גואַרדס, אויף פליכט אַרויס מאַרלבאָראָוגה הויז, האט וויסט זיין פּאָסטן
אָן לאָזן, און איז דערפֿאַר קאָורטמאַרטיאַלעד.
פּריוואַט מילעס 'חשבון, אַז ער דראַפּט זיין ביקס און גענומען צו זיין כילז אַראָפּ די מאַלל
ווייַל אויף קוקן אַרויף ער האט פּלוצלינג געזען דעם טייַוול צווישן אים און די לעוואָנע, איז ניט
אנגענומען דורך הויף, און נאָך עס זאל האָבן אַ גלייַך שייַכעס אויף די פונט בייַ אַרויסגעבן.
דער נאָר אנדערע זאָגן וואָס איך קענען אַדדוסע איז פון די קלאָץ פון די סס. פריעסלאַנד, אַ
האָלענדיש-אמעריקאנער לייַנער, וואָס אַסערץ אַז בייַ נייַן ווייַטער מאָרגן, אָנהייב פּוינט זייַענדיק בייַ דער
צייַט צען מייל אויף זייער סטאַרבערד
פערטל, זיי זענען דורכגעגאנגען דורך עפּעס צווישן אַ פליענדיק באָק און אַ מאַנסטראַס פלעדערמויז,
וואָס איז כעדינג בייַ אַ פּראַדידזשאַס גאַנג דרום און מערב.
אויב זייַן כאָומינג אינסטינקט האט עס אויף די רעכט שורה, עס קענען זיין קיין צווייפל אַז
ערגעץ אויס אין די ווייסץ פון דעם אַטלאַנטיק די לעצט אייראפעישער פּטעראָדאַקטיל געפונען זייַן
סוף.
און גלאַדיס - טאַקע, מיין גלאַדיס! - גלאַדיס פון דער מיסטיק אָזערע, איצט צו זיין שייַעך-געהייסן די
הויפט, פֿאַר קיינמאָל וועט זי האָבן אומשטארבלעכקייט דורך מיר.
האט איך ניט שטענדיק זען עטלעכע שווער פיברע אין איר נאַטור?
האט איך ניט, אפילו בייַ די צייַט ווען איך געווען שטאָלץ צו הערן איר ביכעסט, פילן אַז עס איז געווען
שורלי אַ אָרעם ליבע וואָס קען פירן אַ געליבטער צו זיין טויט אָדער די געפאַר פון עס?
האט איך ניט, אין מיין טרויסט געדאנקען, שטענדיק ריקערינג און שטענדיק דיסמיסט, זען פאַרבייַ
די שיינקייַט פון די מינע, און, פּירינג אין דער נשמה, דערקענען די צווילינג שאַדאָוז פון
עגאָיזם און פון פיקאַלנאַס גלאָאָמינג בייַ די צוריק פון אים?
צי האָט זי ליב די העלדיש און די ספּעקטאַקיאַלער פֿאַר זייַן אייגן איידעלע לשם, אָדער איז עס פֿאַר די
כבוד וואָס זאל, אָן מי אָדער קרבן, זיין שפיגלט אויף זיך?
אָדער זענען די מחשבות די אַרויסגעוואָרפן חכמה וואָס קומט נאָך די געשעעניש?
עס איז געווען דער קלאַפּ פון מיין לעבן. פֿאַר אַ מאָמענט עס האט זיך געווענדט מיר צו אַ סיניק.
אבער שוין, ווי איך שרייַבן, אַ וואָך איז פארביי, און מיר האָבן געהאט אונדזער מאָומענטאַס אינטערוויו
מיט האר יוחנן ראָקסטאָן און - נו, טאָמער דאס זאל זיין ערגער.
זאל מיר זאָגן עס אין אַ ביסל ווערטער.
קיין בריוו אָדער טעלעגראַם האט קומען צו מיר אין סאָוטהאַמפּטאָן, און איך ריטשט די ביסל ווילאַ
בייַ סטרעאַטהאַם וועגן 10:00 אַז נאַכט אין אַ היץ פון שרעק.
איז זי טויט אָדער גאַנץ?
ווו זענען אַלע מיין נייטלי חלומות פון די עפענען געווער, די סמיילינג פּנים, די ווערטער פון
לויבן פֿאַר איר מאן וואס האט ריסקט זיין לעבן צו הומאָר איר קאַפּריז?
שוין איך איז אַראָפּ פון דער הויך פּיקס און שטייענדיק פלאַך-פוטיד אויף ערד.
נאָך עטלעכע גוט סיבות געגעבן זאל נאָך הייב מיר צו די וואלקנס אַמאָל מער.
איך ראַשט אַראָפּ דעם גאָרטן דרך, כאַמערד בייַ די טיר, געהערט דעם קול פון גלאַדיס ין,
פּושט פאַרבייַ די סטערינג דינסט, און סטראָדע אין די זיצן-פּלאַץ.
זי איז געווען סיטיד אין אַ נידעריק סעטטעע אונטער די שיידיד נאָרמאַל לאָמפּ דורך די פּיאַנע.
אין דרייַ טריט איך איז אַריבער דעם אָרט און האבן ביידע איר הענט אין מייַן.
"גלאַדיס!"
איך געשריגן, "גלאַדיס!" זי האט אַרויף מיט אַמייזמאַנט אין איר פּנים.
זי איז געווען אָלטערד אין עטלעכע סאַטאַל וועג. דער אויסדרוק פון איר אויגן, די האַרט אַרוף
גלאָצן, די סכום פון די ליפן, איז נייַ צו מיר.
זי געצויגן צוריק איר הענט. "וואָס טוט איר מיינען?" זי געזאגט.
"גלאַדיס!" איך געשריגן.
"וואָס איז דער ענין?
איר זענט מיין גלאַדיס, זענען איר ניט - קליין גלאַדיס הונגערטאָן? "
"ניין," האט זי, "איך בין גלאַדיס פּאַץ. זאל מיר באַקענען איר צו מיין מאַן. "
ווי ווילד לעבן איז!
איך געפונען זיך מאַקאַניקלי באַוינג און שאַקינג הענט מיט אַ קליין ינגבער-כערד
מענטש וואס איז קוילד אַרויף אין דער טיף אָרעם-שטול וואָס האט אַמאָל געווען הייליק צו מיין אייגן נוצן.
מיר באָבבעד און גרינד אין פראָנט פון יעדער אנדערער.
"פאטער לעץ אונדז בלייַבן דאָ. מיר זענען געטינג אונדזער הויז גרייט, "האט געזאגט
גלאַדיס.
"אָה, יאָ," האט אויך "איר האט נישט באַקומען מיין בריוו אין פּאַראַ, דעמאָלט?"
"ניין, איך גאַט קיין בריוו." "אָה, וואָס אַ שאָד!
עס וואָלט האָבן געמאכט אַלע קלאָר. "
"עס איז גאַנץ קלאָר," האט אויך "איך'ווע געזאָגט וויליאם אַלע וועגן איר," האט געזאגט
זי. "מיר האָבן ניט סיקריץ.
איך בין אַזוי נעבעכדיק וועגן עס.
אבער עס קען נישט האָבן געווען אַזוי זייער טיף, קען עס, אויב איר געקענט גיין אַוועק צו די אנדערע
סוף פון די וועלט און לאָזן מיר דאָ אַליין. ניטאָ ניט קראַבי, ביסט דו? "
"ניין, ניט, ניט בייַ אַלע.
איך טראַכטן איך וועט גיין. "" האב עטלעכע קיבעד, "האט דער קליין
מענטש, און ער צוגעגעבן, אין אַ קאַנפאַדענשאַל וועג, "ס שטענדיק ווי דעם, איז נישט עס?
און מוזן זיין סייַדן איר האט פּאַליגאַמי, נאָר די אנדערע וועג ארום, איר פֿאַרשטיין. "
ער לאַפט ווי אַ ידיאָט, בשעת איך געמאכט פֿאַר די טיר.
איך איז געווען דורך עס, ווען אַ פּלוצעמדיק פאַנטאַסטיש שטופּ געקומען אויף מיר, און איך זענען צוריק צו מיין
מצליח קאָנקורענט, וואס האט נערוואַסלי בייַ די עלעקטריש שטופּן.
"וועט איר ענטפֿערן אַ קשיא?"
איך געפרעגט. "גוט, אין פאַרוואָס," האט ער.
"ווי האט איר טאָן עס?
האָבן איר געזוכט פֿאַר פאַרבאָרגן אוצר, אָדער דיסקאַווערד אַ פלאָקן, אָדער געטאן מאָל אויף אַ
פּיראַט, אָדער פלאָון די טשאַננעל, אָדער וואָס? ווו איז דער גלאַמער פון ראָמאַנס?
ווי האט איר באַקומען עס? "
ער סטערד בייַ מיר מיט אַ פאַרפאַלן אויסדרוק אויף זיין וואַקיואַס, גוט-נייטשערד, סקראַבי
קליין פּנים. "זאלסט ניט איר טראַכטן אַלע דעם איז אַ ביסל צו
פּערזענלעך? "ער געזאגט.
"גוט, נאָר מען פרעגן," איך געשריגן. "וואָס זענען איר?
וואָס איז אייער פאַך? "" איך בין אַ סאָליסיטאָר ס פאַרקויפער, "האט ער.
"צווייטע מענטש בייַ זשאנסאן און מעריוואַלע ס, 41 טשאַנסערי ליין."
"גוט-נאַכט!" געזאגט איך, און פאַרשווונדן, ווי אַלע דיסקאָנסאָלאַטע און צעבראכן-כאַרטאַד העלדן,
אין דער פינצטערניש, מיט טרויער און צאָרן און געלעכטער אַלע סימערינג ין מיר ווי אַ
בוילינג פאַן.
איינער מער קליין סצענע, און איך האָבן געטאן. לעצטע נאַכט מיר אַלע סופּפּעד בייַ האר יוחנן
ראָקסטאָן ס רומז, און זיצן צוזאַמען דערנאָכדעם מיר סמאָוקט אין גוט כאַווערשאַפט
און גערעדט אונדזער אַדווענטשערז איבער.
עס איז געווען מאָדנע אונטער די אָלטערד סוויווע צו זען די אַלט, באוווסטער
פנימער און פיגיערז.
עס איז געווען טשאַללענגער, מיט זיין שמייכל פון קאַנדאַסענשאַן, זיין דרופּינג יילידז, זיין
ינטאַלעראַנט אויגן, זיין אַגרעסיוו באָרד, זיין גוואַלדיק קאַסטן, געשווילעכץ און פּאַפינג ווי ער געלייגט
אַראָפּ דעם געזעץ צו סוממערלעע.
און סוממערלעע, צו, עס ער איז געווען מיט זיין קליין ברייער צווישן זיין דאַר וואָנצעס און
זיין גרוי גאָוץ-באָרד, זיין וואָרן פּנים פּראָטרודעד אין לאָעט דעבאַטע ווי ער קוויריד אַלע
טשאַללענגער ס פּראַפּאַזישאַנז.
סוף, עס איז געווען אונדזער באַלעבאָס, מיט זיין גראָב, אָדלער פּנים, און זיין קאַלט, בלוי,
גליישער אויגן מיט שטענדיק אַ שימער פון דעווילמענט און פון הומאָר אַראָפּ אין די טיפענישן
פון זיי.
אַזאַ איז די לעצטע בילד פון זיי אַז איך האָבן געפירט אַוועק.
עס איז נאָך וועטשערע, אין זיין אייגן סאַנגקטאַם - די צימער פון די ראָזעווע גלאַנץ און דער
ינומעראַבאַל טראָופיז - אַז גאט יוחנן ראָקסטאָן האט עפּעס צו זאָגן צו אונדז.
פון אַ שאַפע ער האט געבראכט אַן אַלט ציגאַר-קעסטל, און דעם ער געבראכט פאר אים אויף
די טיש.
"עס ס איין זאַך," האט ער, "אַז אפֿשר איך זאָל האָבן גערעדט וועגן פאר דעם, אָבער איך
געוואלט צו וויסן אַ ביסל מער קלאר ווו איך געווען.
ניט נוצן צו כאַפּן האפענונגען און לאָזן זיי אַראָפּ ווידער.
אבער עס ס פאקטן, נישט האפענונגען, מיט אונדז איצט. איר זאלט געדענקען אַז יום מיר געפונען די
פּטעראָדאַקטיל ראָאָקערי אין דעם זומפּ - וואָס?
נו, סאָמעטהין 'אין דער ליגן פון דער ערד גענומען מיין וואָרענונג.
אפשר עס האט אנטרונען איר, אַזוי איך וועל זאָגן איר.
עס איז געווען אַ וואַלקאַניק ויסגיסן פול פון בלוי ליים. "
די פּראָפעססאָרס נאַדאַד. "גוט, איצט, אין די גאנצע וועלט איך'ווע בלויז
האט צו טאָן מיט איין פּלאַץ אַז איז אַ וואַלקאַניק ויסגיסן פון בלוי ליים.
אַז איז די גרויס די בעערס דיאַמאָנד מינע פון קימבערלי - וואָס?
אַזוי איר זען איך גאַט דיימאַנדז אין מיין קאָפּ.
איך ריגד אַרויף אַ מאַכערייַקע צו האַלטן אַוועק יענע פאַרשטונקען בהמות, און איך פארבראכט אַ גליקלעך טאָג
עס מיט אַ ספּאַד. דעם איז וואָס איך גאַט. "
ער האט געעפנט זיין ציגאַר-קעסטל, און טילטינג עס איבער ער אויסגעגאסן וועגן צוואַנציק אָדער דרייַסיק פּראָסט
שטיינער, וועריינג פון די נומער פון בינז צו אַז פון טשעסנאַץ, אויף די טיש.
"אפשר איר טראַכטן איך זאָל האָבן דערציילט איר דעמאָלט.
נו, אַזוי איך זאָל, נאָר איך וויסן עס זענען אַ פּלאַץ פון טראַפּס פֿאַר די אַנווערי, און אַז
שטיינער קען זיין פון קיין שום נומער און נאָך פון קליין ווערט ווו קאָלירן און קאָנסיסטענסי זענען ריין
אַוועק.
דעריבער, איך ברענגען זיי צוריק, און אויף דער ערשטער טאָג אין שטוב איך גענומען איין קייַלעכיק צו
ספּינק ס, און געבעטן אים צו האָבן עס בעערעך שנייַדן און וואַליוד. "
ער האט אַ פּיל-קאַסטן פון זיין טאַש, און ספּילד אויס פון עס אַ שיין גליטערינג
דימענט, איינער פון די פיינאַסט שטיינער אַז איך האב אלץ געזען.
"עס ס דער רעזולטאַט," האט ער.
"ער פּרייסיז די פּלאַץ בייַ אַ מינימום פון £ 200,000.
פון לויף עס איז העל שאַרעס צווישן אונדז. איך וועל נישט הערן פון אַניטהין 'אַנדערש.
נו, טשאַללענגער, וואָס וועט איר טאָן מיט אייער 50,000? "
"אויב איר טאַקע אָנהאַלטן אין אייער ברייטהאַרציק מיינונג," האט דער פּראַפעסער, "איך זאָל געפונען
אַ פּריוואַט מוזיי, וואָס האט לאַנג געווען איינער פון מיין חלומות. "
"און איר, סוממערלעע?"
"איך וואָלט צוריקציענ זיך פון תורה, און אַזוי געפינען צייַט פֿאַר מיין לעצט קלאַסאַפאַקיישאַן פון דער
קרייַד פאַסאַלז. "
"איך וועט נוצן מיין אייגן," האט געזאגט גאט יוחנן ראָקסטאָן, "אין פּאַסן אַ געזונט-געשאפן עקספּאַדישאַן און
בעת אן אנדער קוק אויף דער טייַער אַלט פּלאַטאָ.
ווי צו איר, יונג פעללאַה, איר, פון קורס, וועט פאַרברענגען דייַן אין געטטין 'באהעפט. "
"ניט נאָר נאָך," האט געזאגט איך, מיט אַ רופאַל שמייכל.
"איך קלערן, אויב איר וועט האָבן מיר, אַז איך וואָלט גאַנץ גיין מיט איר."
האר ראָקסטאָן געזאגט גאָרנישט, אָבער אַ ברוין האַנט איז אויסגעשטרעקט צו מיר אַריבער די טיש.