Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק וו
נעכטן נאָכמיטאָג שטעלן אין נעפּלדיק און קאָלד.י האט העלפט אַ פאַרשטאַנד צו פאַרברענגען עס דורך מיין לערנען
פייַער, אָנשטאָט פון וויידינג דורך כיט און בלאָטע צו וווטהערינג העיגהץ.
אויף קומען אַרויף פון מיטאָג, אָבער, (נב - איך דיין 12:00-01:00, דער
באַלעבאָסטע, אַ מייטראַנלי דאַמע, גענומען ווי אַ ייַנאָרדענונג צוזאמען מיט די הויז, קען ניט, אָדער
וואָלט ניט, באַגרייַפן מיין בקשה אַז איך
זאל זיין געדינט בייַ פינף) - אויף מאַונטינג די טרעפּ מיט דעם פויל כוונה, און
סטעפּינג אין די פּלאַץ, איך געזען אַ דינער-מיידל אויף איר ניז סעראַונדאַד דורך בראַשיז און
קוילן-סקוטטלעס, און רייזינג אַ גענעמדיק שטויב
ווי זי יקסטינגגווישט די פלאַמעס מיט הויפנס פון סינדערז.
דעם ספּעקטאַקל פארטריבן מיר צוריק מיד, איך גענומען מיין קאַפּל, און, נאָך אַ פיר-מייל 'גיין,
אנגעקומען אין העאַטהקליפף ס גאָרטן-טויער פּונקט אין צייַט צו אַנטלויפן דער ערשטער פעדערי פלאַקעס פון
אַ שניי-רעגנדל.
אויף אַז ומבאַפעלקערט בערגל-שפּיץ די ערד איז שווער מיט אַ שוואַרץ פראָסט, און די לופט געמאכט מיר
ציטער דורך יעדער ענדגליד.
זייַענדיק געקענט צו באַזייַטיקן דעם קייט, איך דזשאַמפּט איבער, און, פליסנדיק אַרויף די פלאַגד קאָזוויי
באָרדערד מיט סטראַגגלינג אַגרעסן-בושעס, נאַקט וויינלי פֿאַר אַדמיטאַנס, ביז מיין
נאַקאַלז טינגלעד און דער הינט כאַולד.
'וורעטטשעד ינמייץ!' איך עדזשאַקולאַטעד, מענאַלי, 'איר פאַרדינען
דוירעסדיק אפגעזונדערטקייט פון אייער מינים פֿאַר דיין טשערליש ינהאָספּיטאַליטי.
לפּחות, איך וואָלט ניט האַלטן מיין טיר באַרד אין די טאָג-צייַט.
איך טאָן ניט זאָרגן - איך וועל באַקומען אין! 'אזוי ריזאַלווד, איך גראַספּט די לאַטש און אפגעטרעסלט
עס וואַכימאַנטלי.
עסיק-פייסט יוסף פּראַדזשעקטאַד זיין קאָפּ פון אַ קייַלעכיק פֿענצטער פון דער שפּייַכלער.
'וואָס זענען יי פֿאַר?' ער שאַוטאַד. 'ה' מאַיסטער ס אַראָפּ איך 'ה' פאָוולד.
גיין קייַלעכיק דורך טה 'סוף אָ' ה 'לאַיטה, אויב יע געגאנגען צו ספּייק צו אים.'
'איז דאָרט קיינער אינעווייניק צו עפענען די טיר?' איך האַללאָאָעד, רעספּאָנסיוועלי.
'עס ס נאָבבוט ה' מיססיס, און שאָאָ'לל ניט אָפּפּען 'ה אַ יי מאַק' יער פלייַסאָמע דינס ביז
נעעגהט. '' פארוואס? קענען ניט איר דערציילן איר וועמען איך בין, האַ,
יוסף? '
'אויך-ניי מיר! איך וועט האַע קיין הענד ווי'ט, 'מאַטערד די קאָפּ,
וואַנישינג. דער שניי האט אנגעהויבן צו פאָרן טיקלי.
איך געכאפט די הענטל צו עסיי אנדערן פּראָצעס, ווען אַ יונג מענטש אָן רעקל, און
שאָולדערינג אַ ווידלע, באוויזן אין די הויף הינטער.
ער כיילד מיר צו נאָכפאָלגן אים, און, נאָך מאַרטשינג דורך אַ וואַשן-הויז, און אַ פּאַוועד
געגנט מיט אַ קוילן-אָפּדאַך, פּאָמפּע, און טויב-קאַט, מיר בייַ לענג אנגעקומען אין דער
ריזיק, וואַרעם, פריילעך וווינונג ווו איך געווען אַמאָל באקומען.
עס גלאָוד דילייטפאַלי אין דעם גלאַנץ פון אַ גוואַלדיק פייַער, קאַמפּאַונדיד פון קוילן, פּיט,
און האָלץ, און בייַ דער טיש, גענומען פֿאַר אַ שעפעדיק אָוונט מאָלצייַט, איך געווען צופרידן צו
אָבסערווירן די 'מיססיס,' אַ יחיד וועמענס עקזיסטענץ איך האט קיינמאָל פריער סאַספּעקטיד.
איך באַוד און ווייטיד, טראכטן זי וואָלט באַפעלן מיר נעמען אַ אַוועקזעצן.
זי האט בייַ מיר, לינינג צוריק אין איר שטול, און פארבליבן מאָושאַנלאַס און שטום.
'ראַף וועטער!' איך רימאַרקט.
'איך בין דערשראָקן, פרוי העאַטהקליפף, די טיר מוזן טראָגן די קאַנסאַקוואַנס פון דיין קנעכט'
פרייַע צייַט באַדינגונג: איך האט שווער אַרבעטן צו מאַכן זיי הערן מיר. '
זי קיינמאָל געעפנט איר מויל.
איך סטערד - זי סטערד אויך: בייַ קיין טעמפּאָ, זי געהאלטן איר אויגן אויף מיר אין אַ קיל, ראַגאַרדלאַס
שטייגער, יקסידינגלי ימבעראַסינג און דיסאַגריאַבאַל.
'זעץ דיך אַראָפּ,' האט די יונגע מענטשן, גראַפלי.
'ער וועט זיין אין באַלד.' איך אָובייד, און כעמד, און גערופן די
ראָשע דזשונאָ, וואס דיינד, אין דעם רגע אינטערוויו, צו רירן די עקסטרעם שפּיץ פון איר
עק, אין סימען פון אָונינג מיין באַקאַנטער.
'א שיין כייַע!' איך קאַמענסט ווידער.
'צי איר אויסן געזעגענונג מיט די קליינע, מאַדאַם?'
'זיי זענען נישט מייַן,' האט דער פרייַנדלעך באַלעבאָסטע, מער רעפּעללינגלי ווי העאַטהקליפף
זיך געקענט האָבן געזאגט. 'אַה, דיין פייווראַץ זענען צווישן די?'
איך געצויגן, אויסגעדרייט צו אַ טונקל קישן פול פון עפּעס ווי קאַץ.
'א מאָדנע ברירה פון פייווראַץ!' זי באמערקט סקאָרנפוללי.
ונלוקקילי, עס איז געווען אַ קופּע פון טויט ראַבאַץ.
איך כעמד אַמאָל מער, און זיך נעענטער צו דער כאַרט, ריפּיטינג מיין באַמערקונג אויף די
וויילדנאַס פון דעם אָוונט.
'איר זאָל ניט האָבן קומען אויס,' זי געזאגט, רייזינג און ריטשינג פון דער קוימען-שטיק
צוויי פון די פּיינטיד קאַנאַסטערז.
איר פּאָזיציע פאר איז שעלטערד פון די ליכט, איצט, איך געהאט אַ בוילעט מיינונג פון איר
גאַנץ פיגור און שטיצן.
זי איז געווען שלאַנק, און משמעות קימאַט פאַרגאַנגענהייַט מיידלשאַפט: אַ אַדמעראַבאַל פאָרעם, און די
רובֿ מעהודערדיק קליין פּנים אַז איך האב אלץ געהאט די פאַרגעניגן פון ביכאָולדינג, קליין
פֿעיִקייטן, זייער יריד, פלאַקסען רינגלעץ, אָדער
אלא גילדענע, כאַנגגינג פרייַ אויף איר יידל האַלדז, און אויגן, האט זיי געווען
אַגריאַבאַל אין אויסדרוק, אַז וואָלט שוין יריזיסטאַבאַל: גליק פֿאַר מיין
סאַסעפּטאַבאַל האַרץ, דער נאָר סענטימענט זיי
יווינסט כאַווערד צווישן ביטל און אַ סאָרט פון דעספּעריישאַן, סינגגיאַלערלי ומנאַטירלעך צו זיין
דיטעקטיד עס.
די קאַנאַסטערז זענען כּמעט אויס פון איר דערגרייכן, איך געמאכט אַ באַוועגונג צו העלפן איר, זי זיך אויסגעדרייט אויף
מיר ווי אַ קאַמצן זאל קער אויב קיין איינער געפרוווט צו אַרוישעלפן אים אין קאַונטינג זיין
גאָלד.
'איך טאָן ניט וועלן אייער הילף,' זי סנאַפּט, 'איך קענען באַקומען זיי פֿאַר זיך.'
'איך בעטן דיין שענקען!' איך כייסאַנד צו ענטפערן.
'זענט איר געבעטן צו טיי?' זי פארלאנגט, טייינג אַ פאַרטעך איבער איר ציכטיק שוואַרץ כאַלאַט,
און שטייענדיק מיט אַ ספּונפול פון די בלאַט פּויזד איבער די טאָפּ.
'איך וועט זיין צופרידן צו האָבן אַ גלעזל,' איך געענטפערט.
'זענט איר געבעטן?' זי ריפּיטיד. 'ניין,' איך געזאגט, העלפט סמיילינג.
'דו ביסט דער געהעריק מענטש צו פרעגן מיר.'
זי פלאַנג די טיי צוריק, לעפל און אַלע, און ריזומד איר שטול אין אַ ליבלינג, איר שטערן
קאָראַגייטיד, און איר רויט אונטער-ליפּ פּושט אויס, ווי אַ קינד ס גרייט צו וויינען.
דערווייַל, די יונגערמאַן האט סלאַנג אויף צו זיין מענטש אַ דיסיידאַדלי אָפּגעלאָזן אויבערשטן
מאַלבעש, און, ירעקטינג זיך פאר דעם פלאַם, האט אַראָפּ אויף מיר פון די ווינקל פון
זיין אויגן, פֿאַר אַלע די וועלט ווי אויב עס זענען געווען עטלעכע שטאַרביק סיכסעך ונאַווענגעד צווישן אונדז.
איך אנגעהויבן צו צווייפל צי ער געווען אַ דינער אָדער ניט: זיין קלייד און רייד זענען ביידע
גראָב, לעגאַמרע שום פון די העכערקייַט אַבזערוואַבאַל אין הער און פרוי העאַטהקליפף, זיין
דיק ברוין קערלז געווען גראָב און
ונקולטיוואַטעד, זיין וואָנצעס ינקראָוטשט בערישלי איבער זיין טשיקס, און זיין האנט
זענען עמבראָוונעד ווי די פון אַ פּראָסט ארבעטער: נאָך זיין שייַכעס איז פֿרייַ,
כּמעט כאָטי, און ער האט גאָרניט פון אַ
דינער ס אַססידויטי אין אַטענדינג אויף דער דאַמע פון די הויז.
אין דער אַוועק פון קלאָר פּרופס פון זיין צושטאַנד, איך דימד עס בעסטער צו ייַנהאַלטנ זיך פון
נאָוטיסינג זיין נייַגעריק פירונג, און, פינף מינוט דערנאָכדעם, די אַרייַנגאַנג פון
העאַטהקליפף ריליווד מיר, אין עטלעכע מאָס, פון מיין ומבאַקוועם שטאַט.
'איר זען, האר, איך בין קומען, לויט צו צוזאָג!'
איך יקסקליימד, אַסומינג די פריילעך, 'און איך מורא איך וועט זיין וועטער-פארבונדן פֿאַר העלפט אַ
שעה, אויב איר קענען פאַרגינענ זיך מיר באַשיצן בעשאַס אַז אָרט. '
'האַלף אַ שעה?' ער געזאגט, שאַקינג דער ווייַס פלאַקעס פון זיין קליידער, 'איך ווונדער איר
זאָל אויסקלייַבן די דיק פון אַ שניי-שטורעם צו בלאָנדזשען וועגן ין
צי איר וויסן אַז איר גאַנג אַ ריזיקירן פון זייַענדיק פאַרפאַלן אין די מאַרשיז?
מען באַקאַנט מיט די מורז אָפט פעלן זייער וועג אויף אַזאַ יוונינגז, און איך קענען זאָגן
איר עס איז ניט צופעליק פון אַ ענדערונג אין פאָרשטעלן. '
'אפשר איך קענען באַקומען אַ פירער צווישן דיין לאַדז, און ער זאל בלייַבן בייַ די גראַנגע ביז
מאָרגן - קען איר שוינען מיר איינער? '' ניין, איך קען ניט. '
'אָה, טאַקע!
נו, דעריבער, איך מוזן צוטרוי צו מיין אייגן סאַגאַסיטי. '
'ומף!'
'ביסטו איר געגאנגען צו מאַק' די טיי? 'פארלאנגט ער פון די אָפּגעלאָזן רעקל, שיפטינג זיין
פעראָושאַס אָנקוקן פון מיר צו דעם יונג דאַמע. 'איז ער צו האָבן קיין?' זי געפרעגט, אַפּילינג
צו העאַטהקליפף.
'באקום עס גרייט, וועט איר?' איז געווען דער ענטפער, אַטערד אַזוי סאַווידזשלי אַז איך סטאַרטעד.
דער טאָן אין וואָס די ווערטער זענען געזאגט גילוי אַ עכט שלעכט נאַטור.
איך ניט מער פּעלץ גענייגט צו רופן העאַטהקליפף אַ קאפיטאל יונגערמאַן.
ווען דער פּרעפּעריישאַנז געווען פאַרטיק, ער געבעטן מיר מיט -'נאָוו, האר, ברענגען פאָרויס
אייער שטול. '
און מיר אַלע, כולל דער פּויעריש יוגנט, געצויגן ארום די טיש: אַ שטרענג שטילקייַט
פּריוויילינג בשעת מיר דיסקאַסט אונדזער מאָלצייַט. איך געדאַנק, אויב איך האט געפֿירט די וואָלקן, עס
איז געווען מיין פליכט צו מאַכן אַן אָנשטרענגונג צו דיספּעל עס.
זיי קען ניט יעדער טאָג זיצן אַזוי פאַרביסן און טאַסיטערן, און עס איז געווען אוממעגלעך, אָבער
קראַנק-טעמפּערד זיי זאלן ווערן, אַז דער אלגעמיינער קרימענ זיך זיי וואָר איז געווען זייער יעדער-
יום שטיצן.
'ס איז מאָדנע,' איך אנגעהויבן, אין די מעהאַלעך פון סוואַלאָוינג איין גלעזל פון טיי און באקומען
אנדערן -'יט איז מאָדנע ווי מנהג קענען פורעם אונדזער טייסץ און געדאנקען: פילע קען ניט
ימאַדזשאַן די עקזיסטענץ פון גליק אין אַ
לעבן פון אַזאַ גאַנץ גלות פון די וועלט ווי איר פאַרברענגען, הער העאַטהקליפף, נאָך, איך וועט
פירנעם צו זאָגן, אַז, סעראַונדאַד דורך דיין משפּחה, און מיט דיין פרייַנדלעך דאַמע ווי די
פּריזיידינג זשעני איבער דיין היים און האַרץ-'
'מייַן פרייַנדלעך דאַמע!' ער ינטעראַפּטיד, מיט אַ כּמעט דייאַבאַליקאַל שפּעטן אויף זיין פּנים.
'וואו איז זי - מיין פרייַנדלעך דאַמע?' 'פרוי העאַטהקליפף, דיין ווייַב, איך מיינען. '
'גוט, יאָ - טאַקע, איר וואָלט אָנווינקען אַז איר רוח האט גענומען דעם פּאָסטן פון באדינונג
מלאך, און גאַרדז די פאָרטשונז פון וווטהערינג העיגהץ, אפילו ווען איר גוף איז פאַרבייַ.
איז אַז עס? '
פארשטאנען זיך אין אַ גראָבער פעלער, איך געפרוווט צו פאַרריכטן עס.
איך זאל האָבן געזען עס איז צו גרויס אַ דיספּעראַטי צווישן די צייטן פון די פּאַרטיעס
צו מאַכן עס מסתּמא אַז זיי זענען געווען מענטשן און פרוי.
איינער איז געווען וועגן פערציק: אַ צייַט פון גייַסטיק קראַפט אין וועלכע מענטשן זעלטן אָפיטן די
דילוזשאַן פון זייַענדיק באהעפט פֿאַר ליבע דורך גערלז: אַז חלום איז רעזערווירט פֿאַר די
טרייסט פון אונדזער דיקליינינג יאָרן.
די אנדערע האבן נישט קוקן זיבעצן.
און עס פלאַשט אויף מיר -'טהע בלאַזן בייַ מיין עלנבויגן, וואס איז טרינקט זיין טיי אויס פון אַ
בעקן און עסן זיין ברייט מיט אַנוואַשט הענט, קען זיין איר מאַן: העאַטהקליפף
יינגער, פון קורס.
דאָ איז די קאַנסאַקוואַנס פון זייַענדיק מקבר געווען לעבעדיק: זי האט ארלנגעווארפן זיך אַוועק אויף
אַז כאַם פון לויטער אומוויסנדיקייט אַז בעסער מענטשן געווען!
א טרויעריק שאָד - איך מוז היטן ווי איך אָנמאַכן איר צו באַדויערן איר ברירה. '
די לעצט אָפּשפּיגלונג קען ויסקומען אָנגעבלאָזן, עס איז ניט.
מיין חבר האט געשלאגן מיר ווי באָרדערינג אויף ריפּאַלסיוו, איך געוואוסט, דורך דערפאַרונג, אַז
איך איז טאָלעראַבלי אַטראַקטיוו. 'פרוי העאַטהקליפף איז מיין טאָכטער-אין-געזעץ, '
געזאגט העאַטהקליפף, קעראַבערייטינג מיין אָנשטויסנ זיך.
ער האט זיך אויסגעדרייט, ווי ער גערעדט, אַ מאָדנע בליק אין איר ריכטונג: אַ בליק פון האַס, סייַדן ער
האט אַ רובֿ פארקרומטער גאַנג פון פיישאַל מאַסאַלז אַז וועט נישט, ווי די פון אנדערע מענטשן,
טייַטשן די שפּראַך פון זיין נשמה.
'אַה, אַוואַדע - איך זען איצט: איר זענען די פייווערד פאַרמאָגער פון די בענאַפישאַנט
פייע, 'איך רימאַרקט, אויסגעדרייט צו מיין חבר.
דעם איז ערגער ווי פריער: די יוגנט געוואקסן פּאָמסן, און קלענטשט זיין פויסט, מיט יעדער
אויסזען פון אַ מעדיטאַטעד אַטאַקע.
אבער ער געווען צו דערמאָנענ זיך אָט, און סמאַדערד דער שטורעם אין אַ
ברוטאַל קללה, מאַטערד אויף מיין ביכאַף: וואָס, אָבער, איך גענומען זאָרגן ניט צו באַמערקן.
'ונהאַפּפּי אין אייער קאַנדזשעקטשערז, האר,' באמערקט מיין באַלעבאָס, 'מיר ניט פון אונדז האָבן
די פּריווילעגיע פון אָונינג דיין גוט פייע, איר פּאָר איז טויט.
איך געזאגט זי איז געווען מיין טאָכטער-אין-געזעץ: דעריבער, זי מוזן האָבן באהעפט מיין זון. '
'און דעם יונג מענטש איז -' 'נישט מיין זון, אַשוראַדלי.'
העאַטהקליפף סמיילד ווידער, ווי אויב עס זענען געווען גאַנץ צו דרייסט אַ וויץ צו אַטריביוט די
פאָטערשאַפט פון וואס טראָגן צו אים. 'מיין נאמען איז האַרעטאָן עאַרנשאַוו,' גראַולד די
אנדערע, 'און איך'ד אַדוואָקאַט איר צו אָנערקענען עס!'
'איך'ווע געוויזן קיין דיסריספּעקט,' איז געווען מיין ענטפער, לאַפינג ינעווייניק בייַ די כשיוועס מיט
וואָס ער מודיע זיך.
ער פאַרפעסטיקט זיין אויג אויף מיר שוין ווי איך קערד צו קריק די גלאָצן, פֿאַר שרעק איך זאל זיין
געפרואווט אָדער צו קאַסטן זיין אויערן אָדער ופפירן מיין כילעראַטי דייַטלעך.
איך אנגעהויבן צו פילן אַנמיסטייקאַבלי אויס פון שטעלן אין אַז ליב משפּחה קרייַז.
די וויסט רוחניות אַטמאָספער אָוווערקיים, און מער ווי נוטראַלייזד, די גלאָוינג
גשמיות קאַמפערץ קייַלעכיק מיר, און איך ריזאַלווד צו זיין אָפּגעהיט ווי איך ווענטשערד אונטער די
ראַפטערז 1 / 3 מאָל.
די געזעלשאַפֿט פון עסן זייַענדיק געפונען, און קיין איינער אַטערינג אַ וואָרט פון סאָושאַבאַל
שמועס, איך אַפּראָוטשט אַ פֿענצטער צו ונטערזוכן דעם וועטער.
א טרויעריק דערזען איך געזען: פינצטער נאַכט קומט אַראָפּ פּרימאַטשורלי, און הימל און היללס מינגגאַלד
אין איין ביטער ווערל פון ווינט און סאַפאַקייטינג שניי.
'איך טאָן ניט טראַכטן עס מעגלעך פֿאַר מיר צו באַקומען היים איצט אָן אַ פירער,' איך קען ניט העלפן
יקסקליימינג.
'די ראָודז וועט זיין מקבר געווען שוין, און, אויב זיי זענען נאַקעט, איך קען קימאַט
ויסטיילן אַ פֿיס אין שטייַגן. '' האַרעטאָן, פאָר די טוץ שעפּס אין די
שפּייַכלער גאַניק.
זיי וועט זיין פארהוילן אויב לינקס אין די קנייטש אַלע נאַכט: און לייגן אַ פּלאַנקען איידער זיי, 'געזאגט
העאַטהקליפף. 'ווי מוזן איך טאָן?'
איך געצויגן, מיט רייזינג יריטיישאַן.
עס איז קיין ענטפער צו מיין קשיא, און אויף קוקן קייַלעכיק איך געזען בלויז יוסף געבראכט אין
אַ עמער פון קאַשע פֿאַר די הינט, און פרוי העאַטהקליפף לינינג איבער דעם פייַער, דיווערטינג
זיך מיט ברענען אַ פּעקל פון שוועבעלעך
וואָס האט געפאלן פון די קוימען-שטיק ווי זי געהיילט די טיי-קאַנאַסטער צו זייַן אָרט.
די אמאליקע, ווען ער האט דאַפּאַזיטיד זיין מאַסע, גענומען אַ קריטיש יבערבליק פון דעם אָרט,
און אין קראַקט טאָנעס גרייטיד אויס -'אַוו ווונדער ווי יאַ קענען פאַישיאָן צו שטיין טהעאַר איך '
יידאַלנאַס ומ מלחמה, ווען אַלע אויף 'עמס גאָון אויס!
קנאָספּ יאַה'רע אַ נאָווט, און עס ס ניט נוצן גערעדט--יאַ 'לל נייווער פאַרריכטן אָ'יער קראַנק וועגן, אָבער גאָאַ
ראַיגהט צו ה 'דיוויל, ווי יער מוטער אַפאָרע יע!'
איך ימאַדזשאַנד, פֿאַר אַ מאָמענט, אַז דעם שטיק פון עלאַקוואַנס איז גערעדט צו מיר, און,
גענוג ענריידזשד, סטעפּט צו דער אַלט יונגאַטש מיט אַ כוונה פון קיקינג
אים אויס פון די טיר.
פרוי העאַטהקליפף, אָבער, אָפּגעשטעלט מיר דורך איר ענטפֿערן.
'איר סקאַנדאַליעז אַלט צווויאַק!' זי געזאגט.
'ביסטו איר ניט דערשראָקן פון זייַענדיק געפירט אַוועק באַדאַלי, ווען איר דערמאָנען דעם טייַוול' ס
נאָמען?
איך וואָרענען איר צו רעפרען פון פּראַוואָוקינג מיר, אָדער איך וועט פרעגן דיין אַבדאַקשאַן ווי אַ ספּעציעל
טויווע!
אָפּשטעלן! קוק דאָ, יוסף, 'זי געצויגן, גענומען אַ לאַנג, טונקל בוך פון אַ פּאָליצע;
'איך וועט ווייַזן איר ווי ווייַט איך'ווע פּראַגרעסט אין די שווארצע קונסט: איך וועט באַלד זיין קאָמפּעטענט צו
מאַכן אַ קלאָר הויז פון עס.
די רויט קו האט ניט שטאַרבן דורך געלעגנהייַט, און דיין רומאַטיזאַם קענען קוים זיין רעקאַנד צווישן
מינ - אַשאָמייַם וויזאַטיישאַנז! '' אָה, שלעכט, שלעכט! 'גאַספּט דער עלטער;
'זאל די האר באַפרייַען אונדז פון בייז!'
'ניין, רעפּראָבייט! איר זענט אַ קאַסטאַוויי - זיין אַוועק, אָדער איך וועט שאַטן איר עמעס!
איך וועט האָבן איר אַלע מאַדאַלד אין וואַקס און ליים! און דער ערשטער וואס פּאַסיז די לימאַץ איך קלעם
וועט - ייל נישט זאָגן וואָס ער וועט ווערן געטאן צו - אָבער, איר וועט זען!
גיין, איך בין קוקן בייַ איר! '
די ביסל מעכאַשייפע לייגן אַ רייצנ מאַליגניטי אין איר שיין אויגן, און יוסף, ציטערניש
מיט אָפנהאַרציק גרויל, כעריד אויס, מתפלל, און עדזשאַקולאַטינג 'שלעכט' ווי ער געגאנגען.
איך געדאַנק איר אָנפירונג דארף זיין פּראַמפּטיד דורך אַ זגאַל פון כמאַרנע שפּאַס, און, איצט אַז מיר
געווען אַליין, איך געזוכט צו אינטערעס איר אין מיין נויט.
'פרוי העאַטהקליפף, 'איך געזאגט שטארק,' איר מוזן אַנטשולדיקן מיר פֿאַר טראַבאַלינג איר.
איך אָננעמען, ווייַל, מיט וואס פּנים, איך בין זיכער איר קענען נישט העלפן זייַענדיק גוט-כאַרטאַד.
טאָן פונט אויס עטלעכע לאַנדמאַרקס דורך וועלכן איך קען וויסן מיין וועג היים: איך האָבן ניט מער געדאַנק ווי
צו באַקומען דאָרט ווי איר וואָלט האָבן ווי צו באַקומען צו לאָנדאָן! '
'נעמט די וועג איר געקומען,' זי געענטפערט, ענסקאָנסינג זיך אין אַ שטול, מיט אַ
ליכט, און די לאַנג בוך עפענען איידער איר. 'ס איז קורץ עצה, אָבער ווי געזונט ווי איך קענען
געבן. '
'און, אויב איר הערן פון מיר זייַענדיק דיסקאַווערד טויט אין אַ באָג אָדער אַ גרוב פול פון שניי, אייער
געוויסן וועט ניט שושקען אַז עס איז טייל אייער שולד? '
'ווי אַזוי?
איך קענען ניט באַגלייטן איר. זיי וואָלט ניט לאָזן מיר גיין צו די סוף פון די
גאָרטן וואַנט. '' דו!
איך זאָל זיין נעבעכדיק צו פרעגן איר צו קרייַז די שוועל, פֿאַר מיין קאַנוויניאַנס, אויף אַזאַ אַ
נאַכט, 'איך געשריגן.
'איך ווילן איר צו דערציילן מיר מיין וועג, ניט צו ווייַזן עס: אָדער אַנדערש צו איבערצייגן הער
העאַטהקליפף צו געבן מיר אַ פירער. '' ווער? עס איז זיך, עאַרנשאַוו, זילאַ,
יוסף און אויך
וואָס וואָלט איר האָבן? '' ביסט עס ניט יינגלעך בייַ די פאַרם? '
'ניין, די זענען אַלע.' 'דעמאלט, עס גייט אַז איך בין געצוואונגען צו
בלייַבן. '
'אז איר זאל פאַרענטפערן מיט דיין באַלעבאָס. איך האב גאָרנישט צו טאָן מיט אים. '
'איך האָפֿן עס וועט זיין אַ לעקציע צו איר צו מאַכן קיין מער ויסשיט דזשערניז אויף די היללס,'
גערופן העאַטהקליפף ס ערנסט קול פון די קיך אַרייַנגאַנג.
'ווי צו סטייינג דאָ, איך טאָן ניט האַלטן אַקאַמאַדיישאַנז פֿאַר וויזיטערז: איר מוזן טיילן
אַ געלעגער מיט האַרעטאָן אָדער יוסף, אויב איר טאָן. '' איך קענען שלאָפן אויף אַ שטול אין דעם צימער, 'איך
געזאגט.
'ניין, ניט! א פרעמדער איז אַ פרעמדער, זיין ער רייַך אָדער
נעבעך: עס וועט נישט פּאַסן מיר צו דערלויבן קיין איינער די קייט פון די פּלאַץ בשעת איך בין אַוועק
היטן! 'האט די ונמאַננערלי נעבעכל.
מיט דעם באַליידיקן מיין געדולד איז געווען בייַ אַ סוף. איך אַטערד אַן אויסדרוק פון עקל, און
פּושט פאַרבייַ אים אין דעם הויף, פליסנדיק קעגן עאַרנשאַוו אין מיין יאָגעניש.
עס איז געווען אַזוי פינצטער, אז איך קען נישט זען די מיטל פון אַרויסגאַנג, און, ווי איך וואַנדערד קייַלעכיק, איך
געהערט אן אנדער ספּעסאַמאַן פון זייער יידל אָפּפירונג אַמאַנגסט יעדער אנדערער.
בייַ ערשטער דעם יונג מענטש ארויס וועגן צו ביפרענד מיר.
'איך וועט גיין מיט אים ווי ווייַט ווי דער פּאַרק,' ער געזאגט.
'איר וועט גיין מיט אים צו גענעם!' יקסקליימד זיין באַלעבאָס, אָדער וועלכער באַציונג ער נודניק.
'און ווער איז צו קוקן נאָך די פערד, האַ?'
'א מענטש ס לעבן איז פון מער קאַנסאַקוואַנס ווי איין אָוונט ס פאַרלאָזן פון דער פערד:
עמעצער מוזן גיין, 'געמורמלט פרוי העאַטהקליפף, מער ליב ווי איך געריכט.
'ניט אויף אייער באַפֿעל!' ריטאָרטיד האַרעטאָן.
'אויב איר שטעלן קראָם אויף אים, איר'ד בעסער זיין שטיל.'
'און איך האָפֿן זיין גייַסט וועט כאָנט איר, און איך האָפֿן הער העאַטהקליפף וועט קיינמאָל פאַרשטיין
אנדערן לאָקאַטאָר ביז די גראַנגע איז אַ צעשטערן, 'זי געענטפערט, שארף.
'העאַרקען, העאַרקען, שו ס קללה אויף' עם! 'מאַטערד יוסף, צו וועמען איך וואלט געווען
סטירינג.
ער געזעסן אין ירשאַט, מילקינג די קאַוז דורך די ליכט פון אַ לאַנטערן, וואָס איך געכאפט
אַנסעראַמאָוניאַסלי, און, פאַך אויס אַז איך וואָלט שיקן עס צוריק אויף דער מארגן, ראַשט צו
די ניראַסט פּאָסטערן.
'מאַיסטער, מאַיסטער, ער ס סטאַלינג ה' לאַנטהערן! 'שאַוטאַד די אלטע, פּערסוינג מיין
צוריקציענ זיך. 'היי, גנאַשער!
היי, הונט!
היי וואלף, האָללד אים, האָללד אים! '
אויף עפענונג די ביסל טיר, צוויי כערי מאָנסטערס פלו בייַ מיין האַלדז, שייַכעס מיר
אַראָפּ, און יקסטינגגווישינג די ליכט, בשעת אַ מינגגאַלד גאַפאָ פון העאַטהקליפף און האַרעטאָן
לייגן די קאָפּעסטאָנע אויף מיין צאָרן און זילזל.
גליק, די חיות געווען מער בענט אויף סטרעטשינג זייער פּאָז, און יאָנינג, און
בליענדיק זייער עקן, ווי דיוואַוערינג מיר גאַנץ, אָבער זיי וועלן לייַדן קיין
המתים, און איך געווען געצווונגען צו ליגן ביז
זייער מאַליגנאַנט הארן צופרידן צו באַפרייַען מיר: דעריבער, האַטלעסס און ציטערדיק מיט צארן,
איך באפוילן די מיסקריאַנץ צו לאָזן מיר אויס - אויף זייער געפאַר צו האַלטן מיר איינער מינוט מער -
מיט עטלעכע ינקאָוכיראַנט טרעץ פון
ריטאַלייישאַן אַז, אין זייער ינדעפאַנאַט טיפקייַט פון ווירולענסי, סמאַקט פון מלך ליר.
די וואַכימאַנס פון מיין אַדזשאַטיישאַן געבראכט אויף אַ קאָופּיאַס בלידינג בייַ דער נאָז, און נאָך
העאַטהקליפף לאַפט, און נאָך איך סקאָולדיד.
איך טאָן ניט וויסן וואָס וואָלט האָבן געפונען די סצענע, האט עס ניט געווען איינער מענטש בייַ
האַנט גאַנץ מער באַרדאַסדיק ווי זיך, און מער פרייַנדלעך ווי מיין ענטערטיינער.
דעם איז זילאַ, דער דיק באַלעבאָסטע, וואס בייַ לענג ארויסגעטראטן צו פרעגן אין די
נאַטור פון די יאַריד.
זי געדאַנק אַז עטלעכע פון זיי האט שוין ארויפלייגן היציק הענט אויף מיר, און, ניט דערינג
צו באַפאַלן איר באַלעבאָס, זי פארקערט איר שטים אַרטילעריע קעגן די יינגער פּאַסקודניאַק.
'גוט, הער עאַרנשאַוו,' זי געשריגן, 'איך ווונדער וואָס איר וועט האָבן אַגאַיט ווייַטער?
זענען מיר געגאנגען צו מאָרד פאָלק אויף אונדזער זייער טיר-שטיינער?
איך זען דעם הויז וועט קיינמאָל טאָן פֿאַר מיר - קוק בייַ ה 'נעבעך יינגל, ער ס יריד טשאָוקינג!
ווישט, ווישט, איר מונ'נ'ט גיין אויף אַזוי. קומען אין, און איך וועט היילן אַז: עס איצט,
כאַפּ יי נאָך. '
מיט די ווערטער זי פּלוצעם ספּלאַשט אַ פּינט פון ייַזיק וואַסער אַראָפּ מיין האַלדז, און פּולד
מיר אין די קיך.
הער העאַטהקליפף נאכגעגאנגען, זיין אַקסאַדענטאַל מעררימענט יקספּיירינג געשווינד אין זיין געוויינטלעך
מאָראָסענעסס.
איך איז געווען קראַנק יקסידינגלי, און שווינדלדיק, און שוואַך, און אַזוי געצוואונגען בעוינעס צו
אָננעמען לאַדזשינגז אונטער זיין דאַך.
ער דערציילט זיללאַה צו געבן מיר אַ גלאז פון קאָניאַק, און דעמאָלט פארביי אויף צו די ינער
אָרט; בשעת זי קאָנדאָלעד מיט מיר אויף מיין נעבעכדיק קלעם, און נאכדעם אָובייד זיין
אָרדערס, כווערביי איך איז געווען עפּעס ריווייווד, אַשערד מיר צו בעט.