Tip:
Highlight text to annotate it
X
די אַדווענטורעס פון טאָם סויער דורך מארק טוויין
פּרק יוו
די זון רויז אויף אַ באַרוט וועלט, און
בימד אַראָפּ אויף די פרידלעך דאָרף ווי
אַ בענאַדיקשאַן.
פרישטיק איבער, אָנט פּאַלי האט משפּחה
דינען: עס אנגעהויבן מיט אַ תפילה געבויט פון
די ערד אַרויף פון האַרט לעקציעס פון
סקריפּטוראַל קוואָוטיישאַנז, וועלדיד אינאיינעם
מיט אַ דין מאָרטער פון ערידזשאַנאַליטי, און
פון די שפּיץ פון דעם זי האט אַ
פאַרביסן פּרק פון די מאָסאַיק תורה, ווי פון
סיני.
דעמאלט טאָם גירדעד אַרויף זיינע לענדן, אַזוי צו רעדן,
און זענען געגאנגען צו אַרבעטן צו "באַקומען זייַן ווערסעס."
סיד האט געלערנט זייַן לעקציע טעג פריער.
טאָם בענט אַלע זייַן ענערגיעס צו די
מעמערייזינג פון פינף ווערסעס, און ער אויסדערוויילט
טייל פון די סערמאָן אויף דעם בארג, ווייַל
ער קען געפֿינען קיין ווערסעס וואָס זענען געווען קירצער.
אין די סוף פון האַלב אַ שעה טאָם האט אַ ווייג
אַלגעמיין געדאַנק פון זייַן לעקציע, אָבער ניט מער,
פֿאַר זייַן מיינונג איז טראַווערסינג די גאנצע
פעלד פון מענטש געדאַנק, און זייַן הענט זענען
פאַרנומען מיט דיסטראַקטינג רעקרעאַטיאָנס.
מרים גענומען זייַן בוך צו הערן אים פאָרלייענען, און
ער געפרוווט צו געפֿינען זייַן וועג דורך די נעפּל:
"וואויל זענען די - אַ - אַ -"
"פּור" -
"יא - נעבעך, וואויל זענען די ארעמע - אַ - אַ -"
"אין גייסט -"
"אין גייסט, וואויל זענען די ארעמע אין
גייסט, פֿאַר זיי - זיי - "
"זייערער -"
"ווארים זייערער.
וואויל זענען די ארעמע אין גייסט, פֿאַר זייערער
איז די מלכות פון הימל.
וואויל זענען זיי וואָס טרויערן, פֿאַר זיי -
זיי - "
"ש -"
"ווארים זיי - אַ -"
"ז, ה, א -"
"ווארים זיי ז, ה - אוי, איך טאָן ניט וויסן וואָס עס
איז! "
"וועט!"
"אוי, וועט!
פֿאַר זיי וועלן - פֿאַר זיי וועלן - אַ - אַ -
וועט טרויערן - אַ - אַ - ברוך זענען זיי אַז
וועט - זיי אַז - אַ - זיי וואָס וועט
טרויערן, פֿאַר זיי וועלן - אַ - וועט וואָס?
פארוואס טאָן ניט איר זאָגן מיר, מרים? - וואָס טאָן דו
וועלן צו זייַן אַזוי מיינען פֿאַר? "
"אוי, טאָם, איר נעבעך דיק-כעדאַד זאַך, איך ב
ניט טיזינג איר.
איך וואָלט ניט טאָן אַז.
איר מוזן גיין און לערן עס ווידער.
צי ניט איר זייַן דיסקערידזשד, טאָם, איר וועט
פירן עס - און אויב איר טאָן, איך וועט געבן איר
עפּעס אלץ אַזוי ליב.
עס, איצט, טהאַט'סאַ גוט יינגל. "
"אַלע רעכט!
וואס איז עס, מרים, זאָגן מיר וואָס עס איז. "
"נעווער איר מיינונג, טאָם.
איר וויסן אויב איך זאג אים ס פייַן, עס איז פייַן. "
"איר געוועט איר אַז ס אַזוי, מר.
אַלע רעכט, איך וועט מאַכנ זיך עס ווידער. "
און ער האט "מאַכנ זיך עס ווידער" - און אונטער
די טאָפּל דרוק פון נייַגעריקייַט און
פּראָספּעקטיוו געווינס ער האט עס מיט אַזאַ
גייסט אַז ער אַקאַמפּלישט אַ שיינינג
הצלחה.
מרים האט אים אַ שפּאָגל נייַ "באַרלאָוו" מעסער
ווערט צוועלף און אַ האַלב סענס, און די
קאָנווולסיע פון פרייד אַז סוועפּט זייַן
סיסטעם אפגעטרעסלט אים צו זייַן יסודות.
אמת, דער מעסער וואָלט ניט דורכשניט עפּעס,
אָבער עס איז געווען אַ "זיכער, גענוג" באַרלאָוו, און
דאָרט איז געווען ינקאַנסיוואַבאַל גראַנדור אין אַז -
כאָטש ווו די מערב יינגלעך טאָמיד גאַט דער
געדאַנק וואָס אַזאַ אַ וואָפן קען עפשער זייַן
קאַונטערפיטיד צו זייַן שאָדן איז אַן ימפּאָוזינג
מיסטעריע און וועט שטענדיק בלייַבן אַזוי,
טאָמער.
טאָם קאַנטרייווד צו סקאַריפי דער שאַפע מיט
עס, און איז געווען עריינדזשינג צו אָנהייבן אויף די
ביוראָ, ווען ער איז גערופן אַוועק צו אָנטאָן
פֿאַר זונטיק-שול.
מרים האט אים אַ צין בעקן פון וואַסער און אַ
שטיק פון זייף, און ער איז אַרויס דער
טיר און שטעלן דעם בעקן אויף אַ ביסל באַנק
דאָרט, דאַן ער דיפּט די זייף אין דער
וואַסער און געלייגט עס אַראָפּ, אויסגעדרייט אַרויף זייַן
סליווז, אויסגעגאסן די וואַסער אויף די
ערד, דזשענטלי, און דאַן אריין די
קיך און אנגעהויבן צו ווישן זייַן פּנים
דילאַדזשאַנטלי אויף די האַנטעך הינטער דער טיר.
אבער מרים אַוועקגענומען די האַנטעך און געזאגט:
"איצט איז נישט איר פאַרשעמט, טאָם.
איר מוזן נישט זייַן אַזוי שלעכט.
וואסער וועט ניט שאַטן איר. "
טאָם איז אַ קלייניקייַט דיסקאָנסערטעד.
די בעקן איז ריפילד, און דאָס מאָל ער
געשטאנען איבער אים אַ ביסל בשעת, וילעם
האַכלאָטע; גענומען אין אַ גרויס אָטעם און
אנגעהויבן.
ווען ער אריין די קיך אָט,
מיט ביידע אויגן פאַרמאַכן און גראָופּינג פֿאַר די
האַנטעך מיט זייַן הענט, אַן מענטשיש
עדות פון סאַדז און וואַסער איז דריפּינג
פון זייַן פּנים.
אבער ווען ער ימערדזשד פון די האַנטעך, ער איז געווען
ניט נאָך באַפרידיקנדיק, פֿאַר די ריין
טעריטאָריע סטאַפּט קליין אין זייַן גאָמבע און
זייַן דזשאָז, ווי אַ מאַסקע, ווייטער און ווייַטער פון
דעם ליניע דאָרט איז געווען אַ טונקל יקספּאַנס פון
ונירריגאַטעד באָדן וואָס פאַרשפּרייטן דאַונווערד אין
פראָנט און אפגעשטאנענע אַרום זייַן האַלדז.
מרים האָט אים אין האַנט, און ווען זי איז געווען
געטאן מיט אים ער איז געווען אַ מענטש און אַ ברודער,
אָן דיסטינגקשאַן פון קאָלירן, און זייַן
סאַטשערייטיד האָר איז ניטלי בראַשט, און זייַן
קורץ קערלז ראָט אין אַ נאַש און
סאַמעטריקאַל אַלגעמיין ווירקונג.
[ער אליין סמודד אויס די קערלז, מיט
אַרבעט און שוועריקייט, און פּלאַסטערד זייַן
האָר נאָענט אַראָפּ צו זייַן קאָפּ, פֿאַר ער געהאלטן
קערלז צו זייַן ווייַבעריש, און זייַן אייגן אָנגעפילט
זייַן לעבן מיט ביטערנאַס.] און מרים גאַט
אויס אַ גאַרניטער פון זייַן מלבוש וואָס האט געווארן
געניצט בלויז אויף סונדייַס בעשאַס צוויי יאָרן -
זיי זענען געווען פשוט גערופן זייַן "אנדערע
קליידער "- און אַזוי דורך אַז מיר קענען די גרייס
פון זייַן גאַרדעראָב.
די מיידל "שטעלן אים צו רעכט" נאָך ער האט
דרעסט זיך, זי באַטאַנד זייַן ציכטיק
ראַונדאַבאַוט אַרויף צו זייַן קין, אויסגעדרייט זייַן וואַסט
העמד קראַגן אַראָפּ איבער זייַן פּלייצעס,
בראַשט אים אַוועק און קראַונד אים מיט זייַן
ספּעקאַלד שטרוי הוט.
ער איצט האט יקסידינגלי ימפּרוווד און
ומבאַקוועם.
ער איז געווען גאָר ווי ומבאַקוועם ווי ער
געקוקט, פֿאַר עס איז געווען אַ צאַמונג וועגן
גאַנץ קליידער און ריינקייַט אַז גאַללעד
אים.
ער כאָופּט אַז מרים וואָלט פאַרגעסן זייַן שיכלעך,
אָבער די האָפענונג איז געווען בלייטיד, זי קאָוטיד זיי
דורכ ונ דורך מיט כיילעוו, ווי איז געווען דער מנהג,
און געבראכט זיי אויס.
ער האט פארלוירן זייַן געדולד און געזאגט ער איז געווען שטענדיק
זייַענדיק געמאכט צו טאָן אַלץ ער האט ניט וועלן
צו טאָן.
אבער מרים האט געזאגט, פּערסווייסיוולי:
"ביטע, טאָם - טהאַט'סאַ גוט יינגל."
אזוי ער גאַט אין די שיכלעך סנאַרלינג.
מרים איז באַלד גרייט, און די דרייַ
קינדער שטעלן זיך פֿאַר זונטיק-שול - אַ
אָרט אַז טאָם פיינט געהאט מיט זייַן גאַנצן האַרץ;
אָבער סיד און מרים זענען פאַנד פון עס.
שבת-שול שעה זענען געווען פון נייַן צו
העלפט-פאַרגאַנגענהייַט צען, און דעריבער קהילה דינסט.
צוויי פון די קינדער שטענדיק געבליבן פֿאַר
די דראָשע וואַלאַנטעראַלי, און די אנדערע
שטענדיק געבליבן צו - פֿאַר שטארקער סיבות.
דער קירך ס הויך-באַקט, ונקושיאָנעד פּיוז
וואָלט המשפט וועגן דריי הונדערט מענטשן;
די געבייַדע איז אָבער אַ קליין, קלאָר ייסעק,
מיט אַ סאָרט פון שמאַכטן ברעט בוים-קעסטל אויף שפּיץ
פון אים פֿאַר אַ סטיפּאַל.
אין דער טיר טאָם דראַפּט צוריק אַ שריט און
אַקאַסטאַד אַ זונטאג-דרעסט כאַווער:
"זאגן בילי, גאַט אַ יאַללער בילעט?"
"וואס וועט איר נעמען פֿאַר איר?"
"וואס וועט איר געבן?"
"שטיק פון ליקקריש און אַ פיש-קרוק."
"לעס זען 'עם."
טאָם יגזיבאַטאַד.
זיי זענען געווען באַפרידיקנדיק, און די פאַרמאָג
פארענדערט הענט.
דעמאלט טאָם טריידיד אַ פּאָר פון ווייַס אַליז
פֿאַר דרייַ רויט טיקאַץ, און עטלעכע קליין
קלייניקייַט אָדער אנדערע פֿאַר אַ פּאָר פון בלוי אָנעס.
ער וויילייד אנדערע יינגלעך ווי זיי זענען געקומען, און
געגאנגען אויף בייינג טיקאַץ פון פארשידענע פארבן
צען אָדער פופצן מינוט מער.
ער האט אריין די קהילה, איצט, מיט אַ סוואָרם
פון ריין און טומלדיק יינגלעך און גירלס,
פּראָוסידיד צו זייַן אַוועקזעצן און אנגעהויבן אַ
קריגערייַ מיט די ערשטער יינגל וואָס זענען געקומען
האַנטיק.
דער לערער, אַ גרוב, עלטער מענטש,
ינטערפירד, דעמאָלט האט זיך אויסגעדרייט זייַן צוריק אַ מאָמענט
און טאָם פּולד אַ יינגל ס האָר אין דער ווייַטער
באַנק, און איז געווען אַבזאָרבד אין זייַן בוך ווען
דער יינגל אויסגעדרייט אַרום, סטאַק אַ שפּילקע אין
אנדערן יינגל, אָט, אין סדר צו הערן
אים זאָגן "אָוטש!"
און גאַט אַ נייַ ויסרעדן פון זייַן מלמד.
טאָם ס גאנצע קלאַס זענען געווען פון אַ מוסטער -
ומרויק, טומלדיק, און טראַבאַלסאַם.
ווען זיי זענען געקומען צו פאָרלייענען זייער לעקציעס,
ניט איינער פון זיי האט זייַן ווערסעס בישליימעס,
אָבער האט צו זייַן פּראַמפּטאַד אַלע צוזאמען.
אבער, זיי באַזאָרגט דורך, און יעדער
גאַט זייַן שכר - אין קליין בלוי טיקאַץ,
יעדער מיט אַ דורכפאָר פון פסוק אויף אים;
יעדער בלוי טיקעט איז באַצאָלן פֿאַר צוויי ווערסעס פון
די רעסאַטיישאַן.
צען בלוי טיקאַץ יקוואַלד אַ רויט איינער, און
קען זייַן פארביטן פֿאַר אים, צען רויט טיקאַץ
יקוואַלד אַ געל איינער, פֿאַר צען געל
טיקאַץ די סופּערינטענדאַנט געגעבן אַ זייער
אפן געבונדן ביבל (ווערט פערציק סענס אין
יענע גרינג מאָל) צו דעם תלמיד.
ווי פילע פון מיין לייענער וואָלט האָבן די
אינדוסטריע און אַפּלאַקיישאַן צו מעמערייז צוויי
טויזנט ווערסעס, אַפֿילו פֿאַר אַ דאָר ביבל?
און נאָך מרים האט קונה צוויי ביבלעס אין
דעם וועג - עס איז געווען דער פּאַציענט ווערק פון צוויי
יאָרן - און אַ יינגל פון דייַטש אָפּשטאַם האט
וואַן פיר אָדער פינף.
ער האט אַמאָל ראַסייטאַד 3,000 ווערסעס
אָן סטאָפּפּינג, אָבער די שפּאַנונג אויף זייַן
גייַסטיק פאַקאַלטיז איז געווען צו גרויס, און ער איז געווען
ביסל בעסער ווי אַן ידיאָט פון אַז טאָג
אַרויס - אַ גריוואַס ומגליק פֿאַר די
שול, פֿאַר אויף גרויס מאל, איידער
פירמע, די סופּערינטענדאַנט (ווי טאָם
אויסגעדריקט עס) האט שטענדיק געמאכט דעם יינגל
קומען אויס און "פאַרשפּרייטן זיך."
בלויז די עלטערע תלמידים געראטן צו האַלטן
זייער טיקאַץ און שטעקן צו זייער טידיאַס
אַרבעט לאַנג גענוג צו באַקומען אַ ביבל, און אַזוי
דער צושטעל פון איינער פון די פּרייזיז איז געווען אַ
זעלטן און נאָוטווערדי ומשטאַנד, די
געראָטן תלמיד איז געווען אַזוי גרויס און
אָנזעעוודיק פֿאַר אַז טאָג אַז אויף דעם אָרט
יעדער למדן ס האַרץ איז פייערד מיט אַ
פריש אַמביציע וואָס אָפֿט לאַסטאַד אַ פּאָר
פון וואָכן.
עס איז מעגלעך אַז טאָם ס גייַסטיק מאָגן
האט קיינמאָל טאַקע הונגערעד פֿאַר איינער פון יענע
פּרייזיז, אָבער אַנקוועסטשאַנאַבלי זייַן גאַנצן
זייַענדיק האט פֿאַר פילע אַ טאָג לאָנגד פֿאַר די
כבוד און די עקלאַט וואָס זענען געקומען מיט אים.
אין רעכט קורס די סופּערינטענדאַנט געשטאנען אַרויף
אין פראָנט פון די אָמעד, מיט אַ פֿאַרמאַכט
פּיעט-בוך אין זייַן האַנט און זייַן טייַטפינגער
ינסערטאַד צווישן זייַן בלעטער, און באפוילן
ופמערקזאַמקייַט.
ווען אַ זונטאג-שול סופּערינטענדאַנט מאכט
זייַן קאַסטאַמערי ביסל רייד, אַ פּיעט-בוך
אין דער האַנט איז ווי נייטיק ווי איז דער
באַשערט בויגן פון מוזיק אין דער האַנט פון אַ
זינגער וואס שטייט פאָרויס אויף דער פּלאַטפאָרמע
און סינגס אַ סאָלאָ אין אַ קאָנצערט - כאָטש
פארוואס, איז אַ מיסטעריע: פֿאַר ניט די פּיעט-
בוך אדער די בויגן פון מוזיק איז טאָמיד
ריפערד צו דורך די סאַפערער.
דאס סופּערינטענדאַנט איז געווען אַ שלאַנק באַשעפעניש פון
35, מיט אַ זאַמדיק גאָוטי און קורץ
זאַמדיק האָר, ער וואָר אַ נודניק שטייענדיק-
קראַגן וועמענס אויבערשטער ברעג כּמעט דערגרייכט זייַן
אויערן און וועמענס שאַרף ווייזט קערווד פאָרויס
אַברעסט די עקן פון זייַן מויל - אַ פּלויט
אַז געצוואונגען אַ גלייַך לוקאַוט פאָרויס,
און אַ טורנינג פון די גאנצע גוף ווען אַ
זייַט מיינונג איז פארלאנגט, זייַן קין איז געווען
פּראַפּט אויף אַ פארשפרייטן קראַוואַט וואָס איז געווען ווי
ברייט און ווי לאַנג ווי אַ באַנק-צעטל, און האט
פרינגעד ענדס; זייַן שטיוול טאָעס געווען פארקערט
שארף אַרויף, אין די מאָדע פון דעם טאָג,
ווי שליטן-ראַנערז - אַ ווירקונג פּיישאַנטלי
און לאַבאָריאַסלי געשאפן דורך די יונגע מענטשן
דורך געזעסן מיט זייער טאָעס פּרעסט קעגן
אַ מויער פֿאַר שעה צוזאַמען.
הער וואַלטערס איז געווען זייער ערנסט פון מין, און
זייער אָפנהאַרציק און ערלעך אין האַרץ, און ער
געהאלטן הייליק זאכן און ערטער אין אַזאַ
מורא, און אַזוי אפגעשיידט זיי פון
ווערלדלי זאכן, אַז אַנקאַנשאַסלי צו
זיך זייַן זונטיק-שול קול האט
קונה אַ מאָדנע ינטאַניישאַן וואָס איז געווען
כאָולי ניטאָ אויף וואָך-טעג.
ער האט אנגעהויבן נאָך דעם אופן:
"איצט, קינדער, איך וועלן איר אַלע צו זיצן אַרויף
פּונקט ווי גלייַך און שיין ווי איר קענען און
געבן מיר אַלע אייער ופמערקזאַמקייַט פֿאַר אַ מינוט אָדער
צוויי.
עס - וואָס איז עס.
וואס איז די וועג גוט ביסל יינגלעך און גירלס
זאָל טאָן.
איך זען איין קליין מיידל, וואס איז זוכט אויס
פון די פֿענצטער - איך בין דערשראָקן זי אויס איך בין
אויס דאָרט ערגעץ - אפֿשר אַרויף אין איינער פון
די ביימער מאכן אַ רעדע צו די ביסל
פייגל.
[אַפּפּלאַוסיווע טיטער.] איך וועלן צו זאָגן איר
ווי גוט עס מאכט מיר פילן צו זען אַזוי פילע
העל, ריין ביסל פנימער אַסעמבאַלד אין אַ
אָרט ווי דעם, לערנען צו טאָן רעכט און
זייַן גוט. "
און אַזוי אַרויס און אַזוי אויף.
עס איז ניט נייטיק צו שטעלן אַראָפּ די רו
פון די רעדע.
עס איז געווען פון אַ מוסטער וואָס טוט ניט בייַטן,
און אַזוי עס איז באַקאַנט צו אונדז אַלע.
יענער דריט פון די רייד איז געווען מאַרד
דורך די ריזאַמפּשאַן פון פייץ און אנדערע
רעקרעאַטיאָנס צווישן זיכער פון די שלעכט יינגלעך,
און דורך פידגעטינגס און ווהיספּערינגס אַז
עקסטענדעד ווייַט און ברייט, וואַשינג אַפֿילו צו די
באַסעס פון ייסאַלייטאַד און ינקאָררופּטיבלע ראַקס
ווי סיד און מר.
אבער איצט יעדער געזונט אויפגעהערט פּלוצלינג, מיט
די סאַבסיידאַנס פון הער וואַלטערס 'קול, און
דער מסקנא פון די רייד איז געווען באקומען
מיט אַ שאָס פון שטיל גראַטאַטוד.
א גוט טייל פון די וויספּערינג האט געווארן
אַקייזשאַנד דורך אַ פּאַסירונג וואָס איז געווען מער אָדער
ווייניקער זעלטן - דער אַרייַנגאַנג פון וויסיטאָרס:
אַדוואָקאַט טאַטשער, באגלייט דורך אַ זייער
שוואַך און אַלט מענטש, אַ שטראַף, באַלייַבט,
מיטן-אַלט דזשענטלמען מיט אייַזן, גרוי האָר;
און אַ ווערדיק דאַמע וואס איז אָנ אַ סאָפעק די
יענער ס ווייַב.
די דאַמע האט לידינג אַ קינד.
טאָם האט געווארן ומרויק און פול פון טשאַפינגס
און רעפּינינגס; געוויסן-סמיטאַן, צו - ער
קען ניט טרעפן אַמי לאָראַנס ס אויג, ער
קען ניט טייַכל איר לאַווינג אָנקוקן.
אבער ווען ער האט געזען דעם קליין ניו-קאַמער זייַן
נשמה איז געווען אַלע אַבלייז מיט גרעסטער אין אַ
מאָמענט.
די קומענדיק מאָמענט ער איז געווען "ווייזונג אַוועק" מיט
אַלע זייַן זאל - קופפינג יינגלעך, פּולינג
האָר, געמאכט פנימער - אין אַ וואָרט, מיט יעדער
קונסט אַז סימד לייקלי צו באַקישעפן אַ מיידל
און געווינען איר אַפּלאָדיסמענטן.
זיין עקסאַלטאַטיאָן האט אָבער איינער צומיש - די
זכּרון פון זייַן זילזל אין דעם מלאך ס
גאָרטן - און אַז רעקאָרד אין זאַמד איז געווען פעסט
וואַשינג אויס, אונטער די כוואליעס פון גליק
וואָס זענען געווען ופראַמען איבער אים איצט.
די וויזאַטערז האבן געגעבן די העכסטן המשפט
פון כּבֿוד, און ווי באַלד ווי הער וואַלטערס '
רייד איז פאַרטיק, ער ינטראָודוסט זיי צו
די שול.
די מיטל-אַלט מענטש אויסגעדרייט אויס צו זייַן אַ
פּראַדידזשאַס פּאַרשוין - ניט ווייניקער אַ איינער ווי
די קאַונטי ריכטער - בעסאַכאַקל די מערסט
אויגוסט שאַפונג די קינדער האבן טאָמיד
געקוקט אויף - און זיי וואַנדערד וואָס מין
פון מאַטעריאַל ער איז געווען געמאכט פון - און זיי העלפט
געוואלט צו הערן אים ברום, און זענען געווען האַלב
דערשראָקן ער זאל, צו.
ער איז געווען פון קאָנסטאַנטינאָפּלע, צוועלף מייל
אַוועק - אַזוי ער האט געפארן, און געזען די
וועלט - די זייער אויגן האבן געקוקט אויף דעם
קאַונטי הויף, הויז - וואָס איז געזאגט צו האָבן
אַ צין דאַך.
די יירעס - האַקאָוועד וואָס די ריפלעקשאַנז ינספּייערד
איז אַטעסטיד דורך די ימפּרעסיוו שטילקייַט און
די ראַנגקס פון סטערינג אויגן.
דאס איז געווען די גרויס דזשאַדזש טאַטשער, ברודער
פון זייער אייגן אַדוואָקאַט.
דזשעף טאַטשער תיכף זענען געגאנגען פאָרויס, צו
זייַן באַקאַנט מיט די גרויס מענטש און זייַן
ענוויד דורך די שול.
עס וואָלט האָבן שוין מוזיק צו זייַן נשמה צו
הערן די ווהיספּערינגס:
"אָנקוקן אים, דזשים!
הע'סאַ גיי אַרויף דאָרט.
הע'סאַ געגאנגען צו שאָקלען הענט מיט אים - ער
איז שאַקינג הענט מיט אים!
דורך דזשינגס, טאָן ניט איר ווילט איר האט דזשעף? "
הער וואַלטערס געפאלן צו "ווייזונג אַוועק," מיט
אַלע סאָרץ פון באַאַמטער בוסטלינגס און
אַקטיוויטעטן, געבן אָרדערס, דעליווערינג
דזשאַדזשמאַנץ, דיסטשאַרדזשינג אינסטרוקציעס דאָ,
דאָרט, אומעטום אַז ער קען געפֿינען אַ
ציל.
די לייברעריאַן "אנטפלעקט אַוועק" - פליסנדיק אהער
און אהין מיט זייַן געווער פול פון ביכער
און געמאכט אַ געשעפט פון די ספּלוטטער און טאַרעראַם
אַז ינסעקט אויטאָריטעט דילייץ ין
דער יונגער דאַמע לערערס "אנטפלעקט אַוועק" -
בענדינג סוויטלי איבער תלמידים וואָס זענען געווען
לעצטנס זייַענדיק באַקסט, ליפטינג שיין ווארענונג
פינגער אין שלעכט ביסל יינגלעך און פּאַטינג
גוט אָנעס לאַווינגלי.
דער יונג דזשענטאַלמין לערערס "אנטפלעקט אַוועק"
מיט קליין סקאָלדינגס און אנדערע ביסל
דיספּלייז פון מאכט און פייַן ופמערקזאַמקייַט
צו דיסציפּלין - און רובֿ פון די לערערס,
פון ביידע סעקסיז, געפונען געשעפט זיך בייַ די
ביבליאָטעק, דורך די אָמעד, און עס איז געווען
געשעפט וואָס אָפט האט צו זייַן געטאן
איבער ווידער צוויי אָדער דרייַ מאָל (מיט פיל
סימינג וועקסאַטיאָן).
די ביסל גירלס "אנטפלעקט אַוועק" אין פארשיידענע
דרכים, און די ביסל יינגלעך "אנטפלעקט אַוועק"
מיט אַזאַ פלייַס אַז די לופט איז געווען דיק
מיט פּאַפּיר וואַדס און די מורמלען פון
סקופפלינגס.
און אויבן עס אַלע די גרויס מענטש געזעסן און
בימד אַ מייַעסטעטיש דזשודישאַל שמייכל אויף אַלע
די הויז, און וואָרמד זיך אין דעם זון
פון זייַן אייגן גראַנדור - פֿאַר ער איז געווען "ווייזונג
אַוועק, "צו.
עס איז געווען בלויז איין זאַך פעלן צו מאַכן
הער וואַלטערס 'עקסטאַסי פאַרענדיקן, און אַז
איז געווען אַ געלעגנהייַט צו צושטעלן אַ ביבל-פּריז און
ויסשטעלונג אַ עילוי.
עטלעכע תלמידים האבן אַ ביסל געל טיקאַץ,
אָבער גאָרניט געהאט גענוג - ער האט שוין אַרום
צווישן די שטערן תלמידים ינקווייערינג.
ער וואָלט האָבן געגעבן וועלטן, איצט, צו האָבן
אַז דייַטש יינגל צוריק ווידער מיט אַ געזונט
מיינונג.
און איצט אין דעם מאָמענט, ווען האָפענונג איז געווען
טויט, טאָם סויער געקומען פאָרויס מיט נייַן
געל טיקאַץ, נייַן רויט טיקאַץ, און צען
בלוי אָנעס, און דימאַנדיד אַ ביבל.
דאס איז געווען אַ טאַנדערבאָלט אויס פון אַ קלאָר הימל.
וואַלטערס איז ניט יקספּעקטינג אַן אַפּלאַקיישאַן
פון דעם מקור פֿאַר די קומענדיקע צען יאר.
אבער עס איז קיין געטינג אַרום אים - דאָ
זענען די סערטאַפייד טשעקס, און זיי האבן
גוט פֿאַר זייער פּנים.
טאָם איז דעריבער עלעוואַטעד צו אַ פּלאַץ מיט
דער שופט און די אנדערע דערווייַלן, און די
גרויס נייַעס איז אַנאַונסט פון
הויפּטקוואַרטיר.
עס איז געווען די מערסט סטאַנינג יבערראַשן פון די
יאָרצענדלינג, און אַזוי טיף איז געווען די געפיל
אַז עס האט די ניו העלד אַרויף צו די
דזשודישאַל איינער ס הייך, און די שול
האט צוויי מאַרוואַלז צו אָנקוקן אויף אין פּלאַץ פון
איינער.
די יינגלעך האבן אַלע געגעסן אַרויף מיט קנאה - אָבער
יענע וואָס געליטן די ביטעראַסט פּאַנגז
זענען די וואס באמערקט צו שפּעט אַז
זיי זיך האט קאַנטריביוטיד צו דעם
פיינט געהאט ספּלענדער דורך טריידינג טיקאַץ צו טאָם
פֿאַר די עשירות ער האט אַמאַסט אין סעלינג
ווהיטעוואַשינג פּריווילאַדזשאַז.
דאס דיספּייזד זיך, ווי זייַענדיק די
דופּס פון אַ ווילי שווינדל, אַ גוילעפול שלאַנג אין
די גראָז.
די פרייז איז געווען איבערגעענטפערט צו טאָם מיט ווי
פיל עפפוסיאָן ווי די סופּערינטענדאַנט קען
פּאָמפּע זיך אונטער די אומשטאנדן, אָבער עס
לאַקט עפּעס פון דעם אמת פלייצן, פֿאַר די
נעבעך יונגערמאַן ס אינסטינקט געלערנט אים אַז
דאָרט איז געווען אַ מיסטעריע דאָ וואָס קען ניט
געזונט טראָגן די ליכט, טאָמער, עס איז געווען
פשוט אַבסורד אַז דאָס יינגל האט
ווערכאַוזד צוויי טויזענט שיווז פון
סקריפּטוראַל חכמה אויף זייַן לאָקאַל - אַ טוץ
וואָלט שפּאַנונג זייַן קאַפּאַציטעט, אָן אַ
צווייפל.
אַמי לאָראַנס איז געווען שטאָלץ און צופרידן, און זי
געפרוווט צו מאַכן טאָם זען עס אין איר פּנים - אָבער
ער וואָלט ניט קוקן.
זי וואַנדערד, דאַן זי איז נאָר אַ סלוי
דערשראקן, ווייַטער אַ טונקל חשד געקומען און
זענען - געקומען ווידער, זי וואָטשט, אַ פערטיוו
בליק דערציילט איר וועלטן - און דאַן איר האַרץ
צעבראכן, און זי איז געווען מקנא, און בייז, און
די טרערן זענען געקומען און זי פיינט געהאט יעדער.
טאָם רובֿ פון אַלע (זי געדאַנק).
טאָם איז ינטראָודוסט צו דער שופט, אָבער זייַן
צונג איז געווען טייד, זייַן אָטעם וואָלט קוים
קומען, זייַן האַרץ קוואַקעד - צומ טייל ווייַל פון
די שרעקלעך גרויסקייט פון די מענטשן, אָבער דער עיקר
ווייַל ער איז געווען איר פאָטער.
ער וואָלט האָבן לייקט צו פאַלן אַראָפּ און
דינען אים, אויב עס זענען געווען אין דער פינצטער.
דער שופט לייגן זייַן האַנט אויף טאָם ס קאָפּ און
גערופן אים אַ שטראַף ביסל מענטשן, און געפרעגט
אים וואָס זייַן נאָמען איז געווען.
דער יינגל סטאַממערעד, גאַספּט, און גאַט עס אויס:
"טאָם."
"אוי, ניט, ניט טאָם - עס איז -"
"תומא."
"אַה, אַז ס עס.
איך געדאַנק דאָרט איז געווען מער צו אים, אפֿשר.
אַז ס זייער גוט.
אבער איר ווע אנדערן איינער איך דערסיי, און
איר וועט זאָגן עס צו מיר, וועט ניט איר? "
"זאגט דער דזשענטלמען דיין אַנדערער נאָמען,
תומא, "האט געזאגט וואַלטערס," און זאָגן האר.
איר מוזן ניט פאַרגעסן דיין מאַנירן. "
"תומא סויער - האר."
"אַז ס עס!
טהאַט'סאַ גוט יינגל.
פייַן יינגל.
פייַן, מענעריש ביסל יונגערמאַן.
צוויי טויזנט ווערסעס איז אַ גרויס פילע - זייער,
זייער גרויס פילע.
און איר קיינמאָל קענען זייַן אנטשולדיגט פֿאַר די קאָנפליקט
איר האָט צו לערנען זיי, פֿאַר וויסן איז
ווערט מער ווי עפּעס עס איז אין די
וועלט; עס ס וואָס מאכט גרויס מענטשן און גוט
מענטשן, איר וועט זייַן אַ גרויסע מענטש און אַ גוט מענטש
זיך, עטלעכע טאָג, תומא, און דעריבער
איר וועט קוקן צוריק און זאָגן, עס ס אַלע אָוינג
צו די טייַער זונטיק-שול פּריווילאַדזשאַז
פון מיין בויכוד - עס ס אַלע אָוינג צו מיין ליב
לערערס וואָס געלערנט מיר צו לערנען - עס ס אַלע
אָוינג צו די גוט סופּערינטענדאַנט, וואס
ענקערידזשד מיר, און וואָטשט איבער מיר, און
האט מיר אַ שיין ביבל - אַ גלענצנדיק
עלעגאַנט ביבל - צו האַלטן און האָבן אים אַלע פֿאַר
מיין אייגן, שטענדיק - עס ס אַלע אָוינג צו רעכט
געבראכט אַרויף!
וואס איז וואָס איר וועט זאָגן, תומא - און איר
וואָלט ניט נעמען קיין געלט פֿאַר די צוויי
טויזנט ווערסעס - ניט טאַקע איר וואָלט ניט.
און איצט איר וואָלט ניט מיינונג טעלינג מיר און
דעם דאַמע עטלעכע פון די זאכן איר ווע
געלערנט - ניט, איך וויסן איר ווודאַנט - פֿאַר מיר
זענען שטאָלץ פון ביסל יינגלעך אַז לערנען.
איצט, קיין צווייפל איר וויסן די נעמען פון אַלע
די צוועלף תלמידים.
וועט ניט איר זאָגן אונדז די נעמען פון די ערשטער
צוויי וואָס זענען געווען באשטימט? "
טאָם איז טאַגינג בייַ אַ קנעפּל-לאָך און
זוכן שיפּיש.
ער בלאַשט, איצט, און זייַן אויגן געפאלן.
הער וואַלטערס 'האַרץ סאַנגק אונטער אים.
האט ער געזאגט צו זיך, עס איז ניט מעגלעך
אַז דער יינגל קענען ענטפֿערן די סימפּלאַסט
פֿראַגע - וואָס האט דער שופט פרעגן אים?
נאָך ער פּעלץ אַבליידזשד צו רעדן אַרויף און זאָגן:
"אַנסווער די דזשענטלמען, תומא - דאָון זייַן
דערשראָקן. "
טאָם נאָך הונג פֿייַער.
"איצט איך וויסן איר וועט זאָגן מיר," האט געזאגט דער
דאַמע.
"די נעמען פון די ערשטע צוויי תלמידים
זענען געווען - "
"דוד און גאָליאַה!"
זאל אונדז ציען די פאָרהאַנג פון צדקה איבער
די רעשט פון די סצענע.
קק פּראָזע קקפּראָסע אַודיאָבאָאָק אַודיאָ בוך קלאַסיש ליטעראַטור מוז קאַפּשאַנז קאַפּשאַנינג סובטיטלעס עסל סינגקראַנייזד טעקסט