Tip:
Highlight text to annotate it
X
-קאַפּיטל 7
'א אַוטווערד-פארבונדן פּאָסט-שיפל האט קומען אין אַז נאָכמיטאָג, און די גרויס דיינינג-פּלאַץ פון
דער האָטעל איז געווען מער ווי העלפט פול פון מענטשן מיט אַ-הונדערט-פונט-קייַלעכיק-דעם-וועלט
טיקאַץ אין זייער פּאַקאַץ.
עס זענען געווען באהעפט קאַפּאַלז קוקן דאַמעסטאַקייטאַד און באָרד מיט יעדער אנדערער אין
די צווישן פון זייער טראַוואַלז, עס זענען קליין פּאַרטיעס און גרויס פּאַרטיעס, און יינציק
מענטשן דיינינג סאָלאַמלי אָדער פיסטינג
באָיסטעראָוסלי, אָבער אַלע טראכטן, קאַנווערסינג, דזשאָוקינג, אָדער סקאַולינג ווי איז געווען זייער וואָנט בייַ
היים; און פּונקט ווי ינטעלידזשאַנטלי ופנעמיק פון נייַ ימפּרעשאַנז ווי זייער טרונקס
ויבן.
איצט אן זיי וואָלט זיין מיטן נאָמען ווי בעת דורכגעגאנגען דורך דעם און אַז אָרט, און אַזוי
וואָלט זיין זייער באַגאַזש.
זיי וואָלט אָפיטן דעם דיסטינגקשאַן פון זייער פנים, און ופהיטן די גאַמד
טיקאַץ אויף זייער פּאָרטמאַנטעאַוס ווי דאַקיומענטערי זאָגן, ווי דער נאָר שטענדיק
שפּור פון זייער ימפּרוווינג פאַרנעמונג.
דער פינצטער-פייסט קנעכט טריפּט אָן טומל איבער דעם וואַסט און פּאַלישט שטאָק, איצט
און דעמאָלט אַ מיידל ס לאַכן וואָלט מען געהערט, ווי אומשולדיק און ליידיק ווי איר גייַסט, אָדער, אין אַ
פּלוצעמדיק שאַ פון קראַקערי, אַ ביסל ווערטער אין אַ
אַפעקטאַד דראָל פון עטלעכע וויציקייַט עמברוידערינג פֿאַר די נוץ פון אַ גרינינג טאַבלעפול די
לעצט מאָדנע געשיכטע פון שיפּבאָרד סקאַנדאַל.
צוויי נאָומאַדיק אַלט מיידז, ויסגעפּוצט צו האַרגענען, געארבעט אַקרימאָניאָוסלי דורך די רעכענונג פון
אָפּצאָל, וויספּערינג צו יעדער אנדערער מיט פיידיד ליפן, ווודאַן-פייסט און טשודנע, ווי צוויי
סאַמפּטשוואַס סקאַרעקראָווס.
א ביסל ווייַן געעפנט דזשים ס האַרץ און לוסאַנד זיין צונג.
זיין אַפּעטיט איז גוט, צו, איך באמערקט. ער געווען צו האָבן מקבר געווען ערגעץ דעם
עפן עפּיזאָד פון אונדזער באַקאַנטער.
עס איז ווי אַ זאַך פון וואָס עס וואָלט זיין ניט מער קשיא אין דעם וועלט.
און אַלע די צייַט איך האט פאר מיר די בלוי, בוייש אויגן קוקן גלייַך אין
מייַן, דעם יונג פּנים, די טויגעוודיק פּלייצעס, די עפענען בראַנזד שטערן מיט אַ
ווייַס שורה אונטער דער רוץ פון קלאַסטערינג
העל האָר, דעם אויסזען אַפּילינג בייַ דערזען צו אַלע מיין סימפּאַטיז: דעם אָפן
אַספּעקט, די אַרטלעסס שמייכל, די יונגע סיריאַסנאַס.
ער איז געווען פון די רעכט סאָרט, ער איז געווען איינער פון אונדז.
ער גערעדט סאָובערלי, מיט אַ סאָרט פון פארפאסט ונרעסערווע, און מיט אַ שטיל שייַכעס אַז
זאל האָבן געווען די אַוטקאַם פון מענעריש אַליינ - קאָנטראָל, פון חוצפה, פון קאַלאַסנאַס, פון אַ
קאָלאָסאַל אַנקאַנשאַסניס, פון אַ דזשייגאַנטיק אָפּנאַר.
וואס קענען זאָגן!
פון אונדזער טאָן מיר זאלן האָבן געווען דיסקאַסינג 1 / 3 מענטש, אַ פוטבאָל גלייַכן, לעצט
יאָר ס וועטער.
מיין מיינונג פלאָוטיד אין אַ ים פון קאַנדזשעקטשערז ביז די דרייַ פון די שמועס ענייבאַלד
מיר, אָן זייַענדיק אַפענסיוו, צו באַמערקונג אַז, אויף דעם גאַנץ, דעם אָנפרעג מוזן
האָבן געווען שיין טרייינג צו אים.
ער דאַרטיד זיין אָרעם אַריבער די טישטעך, און קלאַטשינג מיין האַנט דורך די זייַט פון מיין
טעלער, גלערד פיקסעדלי. איך איז סטאַרטאַלד.
"עס מוזן זיין אַפלי שווער," איך סטאַממערעד, פאַרבלאָנדזשעט דורך דעם אַרויסווייַז פון ספּיטשלאַס
געפיל. "עס איז - גענעם," ער פּלאַצן אויס אין אַ מאַפאַלד
קול.
'דאס באַוועגונג און די ווערטער געפֿירט צוויי געזונט-גרומד זכר גלאָבוס-טראָטטערס בייַ אַ
ארומיקע טיש צו קוקן אַרויף אין שרעק פון זייער ייסט קוגל.
איך רויז, און מיר דורכגעגאנגען אין די פראָנט גאַלעריע פֿאַר קאַווע און סיגאַרס.
'טן קליין אַקטאַגאַן לוחות ליכט געברענט אין גלאז גלאָובז, קלאַמפּס פון נודניק-לעאַוועד געוויקסן
צעשיידט שטעלט פון היימיש וויקער טשערז, און צווישן די פּערז פון שפאלטן, וועמענס רעדיש
שאַפץ געכאפט אין אַ לאַנג רודערן די שין פון
דער הויך פֿענצטער, די נאַכט, גליטערינג און סאָמברע, געווען צו הענגען ווי אַ פּראַכטיק
דרייפּערי.
די ריידינג לייץ פון שיפן ווינגקט ווייַטן ווי באַשטעטיקן שטערן, און די היללס אַריבער די
ראָאַדסטעאַד ריזעמבאַלד ראַונדאַד שוואַרץ מאסע פון ערעסטאַד דונערן-וואלקנס.
'"איך קען ניט קלאָר אויס," דזשים אנגעהויבן.
"די סקיפּער האט - אַז ס אַלע זייער געזונט פֿאַר אים.
איך קען נישט, און איך וואָלט נישט. זיי אַלע גאַט אויס פון אים אין איין וועג אָדער
אנדערן, אָבער עס וואָלט נישט טאָן פֿאַר מיר. "
'איך איינגעהערט מיט קאַנסאַנטרייטאַד ופמערקזאַמקייַט, ניט דערינג צו גערודער אין מיין שטול, איך געוואלט צו
וויסן - און צו דעם יום איך טאָן ניט וויסן, איך קענען נאָר טרעפן.
ער וואָלט זיין זיכער און דערשלאָגן אַלע אין דער זעלביקער אָטעם, ווי אויב עטלעכע יבערצייַגונג פון
ינייט בלאַמעלעססנעסס האט אָפּגעשטעלט דעם אמת ריידינג ין אים בייַ יעדער קער.
ער אנגעהויבן דורך זאגן, אין די טאָן אין וואָס אַ מענטש וואָלט אַרייַנלאָזן זיין ינאַביליטי צו שפּרינגען אַ
צוואַנציק-פֿיס וואַנט, אַז ער קען קיינמאָל גיין היים איצט, און דעם דעקלאַראַציע ריקאָלד צו
מיין מיינונג וואָס בריערלי האט געזאגט, "אַז דער
אַלט פּאַרסאַן אין עססעקס געווען צו פאַנטאַזיע זיין מאַטראָס זון ניט אַ ביסל. "
'איך קענען נישט זאָגן איר צי דזשים געוואוסט ער איז ספּעציעל "פאַנסיד," אָבער די טאָן פון זיין
באַווייַזן צו "מיין דאַד" איז קאַלקיאַלייטיד צו געבן מיר אַ געדאנק אַז דער גוט אַלט דאָרפיש
דעקאַן איז געווען וועגן דעם פיינאַסט מענטש אַז אלץ האט
געווען באַזאָרגט דורך די דאגות פון אַ גרויס משפּחה זינט דעם אָנהייב פון דער וועלט.
דעם, כאָטש קיינמאָל סטייטאַד, איז ימפּלייד מיט אַ דייַגעס אַז עס זאָל זיין קיין גרייַז
וועגן עס, וואָס איז טאַקע זייער אמת און כיינעוודיק, אָבער צוגעגעבן אַ שאַרף געפיל פון
לעבן ווייַט אַוועק צו די אנדערע עלעמענטן פון דער געשיכטע.
"ער האט געזען עס אַלע אין דער היים צייטונגען דורך דעם צייַט," האט געזאגט דזשים.
"איך קענען קיינמאָל פּנים דער אָרעמאַן אַלט באָכער."
איך האט ניט אַרויספאָדערן צו הייבן מיין אויגן בייַ דעם ביז איך געהערט אים שטעלן, "איך קען קיינמאָל פאַרענטפערן.
ער וואָלט ניט פֿאַרשטיין. "און איך געקוקט אַרויף.
ער איז געווען סמאָוקינג רעפלעקטיוועלי, און נאָך אַ מאָמענט, ראַוזינג זיך, אנגעהויבן צו רעדן
ווידער.
ער דיסקאַווערד בייַ אַמאָל אַ פאַרלאַנג אַז איך זאָל ניט קאַנפאַונד אים מיט זיין פּאַרטנערס
אין - אין פאַרברעכן, לאָזן אונדז רופן עס. ער איז נישט איינער פון זיי, ער איז געווען בעסאַכאַקל
פון אן אנדער סאָרט.
איך געגעבן קיין צייכן פון דיסענט. איך געהאט קיין כוונה, פֿאַר די צוליב פון ומפרוכפּערדיק
אמת, צו באַגאַזלענען אים פון דער קלענסטער פּאַרטאַקאַל פון קיין שפּאָרן חן אַז וואָלט קומען אין זיין
וועג.
איך האט ניט וויסן ווי פיל פון עס ער געמיינט זיך.
איך האט ניט וויסן וואָס ער איז געווען פּלייינג אַרויף צו - אויב ער איז פּלייינג אַרויף צו עפּעס בייַ אַלע - און איך
כאָשעד ער האט ניט וויסן אָדער, פֿאַר עס איז מיין גלויבן קיין מענטש אלץ פארשטייט גאַנץ זיין
אייגן כיטרע דאַדזשיז צו אַנטלויפן פון די פאַרביסן שאָטן פון זיך-וויסן.
איך געמאכט קיין געזונט אַלע די צייַט ער איז געווען וואַנדערינג וואָס ער האט בעסער טאָן נאָך "אַז
נאַריש אָנפרעג איז געווען איבער. "
'אַפּפּאַרענטלי ער שערד בריערלי ס קאַנטעמפּטשואַס מיינונג פון די פאַרהאַנדלונג
אָרדיינד דורך געזעץ.
ער וואָלט ניט וויסן ווו צו אומקערן, ער מודה, קלאר טראכטן אַפנ קאָל גאַנץ
ווי גערעדט צו מיר.
באַווייַזן פאַרבייַ, קאַריערע צעבראכן, קיין געלט צו באַקומען אַוועק, קיין אַרבעט וואס ער קען באַקומען
ווי ווייַט ווי ער קען זען.
אין שטוב ער קען פילייַכט באַקומען עפּעס, אָבער עס מענט געגאנגען צו זיין מענטשן פֿאַר הילף, און
אַז ער וואָלט ניט טאָן.
ער געזען גאָרנישט פֿאַר אים אָבער שיף איידער די מאַסטבוים - קען באַקומען טאָמער אַ קוואָרטערמאַסטער ס
ביליט אין עטלעכע דאַמפער. וואָלט טאָן פֿאַר אַ קוואָרטערמאַסטער ....
"צי איר טראַכטן איר וואָלט?"
איך געבעטן פּיטילעססלי. ער דזשאַמפּט אַרויף, און גיי צו דעם שטיין
באַלוסטראַדע געקוקט אויס אין די נאַכט.
אין אַ מאָמענט ער איז צוריק, טאַוערינג העכער מיין שטול מיט זיין יוגנטלעך פּנים קלאַודיד נאָך דורך
דער ווייטיק פון אַ קאַנגקערד עמאָציע. ער האט פארשטאנען זייער געזונט איך האט ניט צווייפל
זיין פיייקייַט צו קערעווען אַ שיף.
אין אַ קול אַז קווייווערד אַ ביסל ער געבעטן מיר וואָס האט איך זאָגן אַז?
איך האט שוין "קיין סוף מין" צו אים.
איך האט ניט אפילו לאַפט בייַ אים ווען - דאָ ער אנגעהויבן צו פּרעפּלען - "אַז גרייַז, איר וויסן -
געמאכט אַ קאַנפאַונדיד טאָכעס פון זיך. "
איך געלט אין דורך זאגן גאַנץ וואָרמלי אַז פֿאַר מיר אַזאַ אַ גרייַז איז נישט אַ ענין צו לאַכן
בייַ.
ער געזעסן אַראָפּ און געטרונקען דיליבראַטלי עטלעכע קאַווע, עמפּטיינג די קליין גלעזל צו די לעצט
קאַפּ. "וואס טוט נישט מיינען איך אַרייַנלאָזן פֿאַר אַ מאָמענט
די היטל פיטאַד, "ער דערקלערט דיסטינגקטלי.
"ניין?" איך געזאגט.
"ניין," ער אַפערמד מיט רויק באַשלוס. "צי איר וויסן וואָס איר וואָלט האָבן געטאן?
צי איר?
און איר טאָן ניט טראַכטן זיך "... ער גאַלפּט עפּעס ..." איר טאָן ניט טראַכטן זיך אַ - אַ,
-קער? "'און מיט דעם - אויף מיין כּבֿוד! - ער האט
אַרויף בייַ מיר ינקוויסיטיוועלי.
עס איז געווען אַ פֿרעג עס אויס - אַ באָנאַ פייד קשיא!
אָבער, ער האט נישט וואַרטן פֿאַר אַן ענטפער.
איידער איך קען צוריקקריגן ער געגאנגען אויף, מיט זיינע אויגן גלייַך פאר אים, ווי אויב לייענען אַוועק
עפּעס געשריבן אויף דער גוף פון דער נאַכט. "עס איז אַלע אין זייַענדיק גרייט.
איך איז געווען ניט, ניט - ניט דערנאך.
איך טאָן ניט ווילן צו אַנטשולדיקן זיך, אָבער איך וואָלט ווי צו פאַרענטפערן - איך וואָלט ווי עמעצער צו
פֿאַרשטיין - עמעצער - איין מענטש לפּחות! איר!
פארוואס נישט איר? "
'ס איז פייַערלעך, און אַ קליין לעכערלעך צו, ווי זיי שטענדיק זענען, די ראנגלענישן פון
אַ יחיד טרייינג צו ראַטעווען פון דעם פייַער זיין געדאַנק פון וואָס זיין מאָראַל אידענטיטעט זאָל
זיין, דעם טייַער געדאנק פון אַ זאַמלונג,
בלויז איינער פון די כּללים פון די שפּיל, גאָרנישט מער, אָבער אַלע די זעלבע אַזוי טעראַבלי
עפעקטיוו דורך זייַן האַשאָרע פון אַנלימאַטאַד מאַכט איבער נאַטירלעך ינסטינגקץ, דורך די שרעקלעך
פּענאַלטיז פון זייַן דורכפאַל.
ער אנגעהויבן זיין דערציילונג שטיל גענוג.
אויף ברעט אַז דייל ליין דאַמפער אַז האט פּיקט אַרויף די פיר פלאָוטינג אין אַ שיפל
אויף די דיסקריט זונ - ונטערגאַנג שייַנען פון דער ים, זיי זענען געווען נאָך דער ערשטער טאָג האט
קרום אויף.
די פעט סקיפּער דערציילט עטלעכע געשיכטע, די אנדערע האט שוין שטיל, און בייַ ערשטער עס וואלט געווען
אנגענומען.
איר טאָן ניט קרייַז-ונטערזוכן נעבעך קאַסטאַווייז איר האט די גוט גליק צו ראַטעווען, אויב ניט פון
גרויזאַם טויט, און לפּחות פון גרויזאַם צאָרעס.
דערנאָכדעם, מיט צייַט צו טראַכטן עס איבער, עס זאל האָבן געשלאגן די הויפטללט פון דער
אַוואָנדאַלע אַז עס איז "עפּעס ניט גלאַטיק" אין די ייסעק, אָבער פון לויף זיי וואָלט
האַלטן זייער מסופק צו זיך.
זיי האט פּיקט אַרויף דעם קאַפּיטאַן, די פּאָר, און צוויי ענדזשאַנירז פון די דאַמפער פּאַטנאַ סאַנגק
אין ים, און אַז, זייער רעכט, איז געווען גענוג פֿאַר זיי.
איך האט ניט פרעגן דזשים וועגן דער נאַטור פון זיין געפילן בעשאַס די צען טעג ער פארבראכט אויף
טאָוול.
פון דעם וועג ער נערייטיד אַז טייל איך געווען בייַ פרייַהייַט צו אָפּלערנען ער איז געווען טייל סטאַנד דורך
די אנטדעקונג ער האט געמאכט - דער ופדעקונג וועגן זיך - און קיין צווייפל געווען אין אַרבעט
טרייינג צו דערקלערן עס אַוועק צו דער בלויז מענטש
ווער איז געווען טויגעוודיק פון אַפּרישיייטינג אַלע זייַן קאָלאָסאַל מאַגנאַטוד.
איר מוזן פֿאַרשטיין ער האט נישט פּרובירן צו מינאַמייז זייַן וויכטיקייַט.
פון וואס איך בין זיכער, און דערין ליגט זיין דיסטינגקשאַן.
ווי צו וואָס סענסיישאַנז ער יקספּיריאַנסט ווען ער גאַט אַשאָר און געהערט די אַנפאָרסין
מסקנא פון די מייַסע אין וואָס ער האט גענומען אַזאַ אַ נעבעכדיק טייל, ער דערציילט מיר
גאָרנישט פון זיי, און עס איז שווער צו ימאַדזשאַן.
'איך ווונדער צי ער פּעלץ די ערד שניט פון אונטער זיין פֿיס?
איך ווונדער?
אבער קיין צווייפל ער געראטן צו נעמען אַ פריש פוטכאָולד זייער באַלד.
ער איז געווען אַשאָר אַ גאַנץ פאָרטנייט ווארטן אין די סאַילאָרס 'היים, און ווי עס זענען געווען זעקס אָדער
זיבן מענטשן סטייינג עס בייַ די צייַט, איך האט געהערט פון אים אַ ביסל.
זייער לאַנגגוואַד מיינונג געווען צו זיין אַז, אין דערצו צו זיין אנדערע שאָרטקאָמינגס, ער איז געווען
אַ ברויגעז ברוט.
ער האט פארביי די טעג אויף די וועראַנדאַה, מקבר געווען אין אַ לאַנג שטול, און קומענדיק אויס פון
זיין אָרט פון סעפּולטורע בלויז בייַ מאָלצייַט-מאל אָדער שפּעט בייַ נאַכט, ווען ער וואַנדערד אויף די
קווייַס אַלע דורך זיך, דיטאַטשט פון זיין
סוויווע, יררעסאָלוטע און שטיל, ווי אַ גייַסט אָן אַ היים צו כאָנט.
"איך טאָן ניט טראַכטן איך'ווע גערעדט דרייַ ווערטער צו אַ לעבעדיק נשמה אין אַלע אַז צייַט," ער געזאגט,
מאכן מיר זייער אנטשולדיגט פֿאַר אים, און גלייַך ער צוגעגעבן, "איין פון די פעלאָוז וואָלט האָבן
געווען זיכער צו בלערט אויס עפּעס איך האט געמאכט
אַרויף מיין מיינונג נישט צו לייגן אַרויף מיט, און איך האט ניט ווילן אַ רודערן.
ניט! ניט דעמאָלט.
איך איז געווען צו - צו ... איך האט קיין האַרץ פֿאַר אים. "
"אזוי אַז באַלקכעד געהאלטן אויס נאָך אַלע," איך רימאַרקט טשירפלי.
"יא," ער געמורמלט, "עס געהאלטן. און נאָך איך שווערן צו איר איך פּעלץ עס באַלדזש
אונטער מיין האַנט. "
"ס ויסערגעוויינלעך וואָס סטריינז אַלט פּרעסן וועט שטיין מאל," איך געזאגט.
ארלנגעווארפן צוריק אין זיין אַוועקזעצן, זיין לעגס סטיפלי אויס און געווער כאַנגגינג אַראָפּ, ער נאַדיד
אַ ביסל עטלעכע מאל.
איר קען ניט פאַרשטיין אַ סאַדער ספּעקטאַקל. פּלוצלינג ער אויפגעהויבן זיין קאָפּ, ער געזעסן אַרויף, ער
סלאַפּט זיין פּאָלקע. "אַה! וואָס אַ געלעגנהייַט מיסט!
גאָט מייַנער! וואָס אַ געלעגנהייַט מיסט! "ער בלייזד אויס, אָבער די רינג פון די לעצטע" מיסט "
ריזעמבאַלד אַ געשריי ראַנג אויס דורך ווייטיק.
'ער איז געווען שטיל ווידער מיט אַ נאָך, העט-אַוועק קוקן פון צאָרנדיק יערנינג נאָך אַז מיסט
דיסטינגקשאַן, מיט זיין נאַסטראַלז פֿאַר אַ רעגע דיילייטאַד, סניפינג די ינטאַקסיקייטינג
אָטעם פון אַז ווייסטאַד געלעגנהייט.
אויב איר טראַכטן איך איז יעדער סאַפּרייזד אָדער שאַקט איר טאָן מיר אַן אומרעכט אין מער וועגן
ווי איינער! אַ, ער איז געווען אַ ימאַדזשאַנאַטיוו שנאָרער!
ער וואָלט געבן זיך אַוועק, ער וואָלט געבן זיך אַרויף.
איך געקענט זען אין זיין בליק דאַרטיד אין דער נאַכט אַלע זיין ינער זייַענדיק געפירט אויף,
פּראַדזשעקטאַד כעדלאָנג אין די פאַנסיפאַל מעלוכע פון רעקלאַסלי העלדיש אַספּעריישאַנז.
ער האט קיין פרייַע צייַט צו באַדויערן וואָס ער האט פאַרלאָרן, ער איז געווען אַזוי אינגאנצן און געוויינטלעך
זארגט פֿאַר וואָס ער האט ניט אַנדערש צו קריגן. ער איז זייער ווייַט אַוועק פון מיר וואס וואָטשט
אים אַריבער דרייַ פֿיס פון פּלאַץ.
מיט יעדער רעגע ער איז געווען פּענאַטרייטינג דיפּער אין די אוממעגלעך וועלט פון
ראָמאַנטיש דערגרייכונגען. ער גאַט צו די האַרץ פון עס בייַ לעצט!
א מאָדנע בליק פון דאָס העכסטע גליק אָווערספּרעאַד זיין פֿעיִקייטן, זיין אויגן ספּאַרקאַלד אין דער ליכט פון
די ליכט ברענען צווישן אונדז, ער דורכויס סמיילד!
ער האט אריינגעדרונגען צו די זייער האַרץ - צו די זייער האַרץ.
עס איז געווען אַ עקסטאַטיק שמייכל אַז אייער פנימער - אָדער מייַן יעדער - וועט קיינמאָל טראָגן, מיין טייַער
יינגלעך.
איך וויסקט אים צוריק דורך געזאגט, "אויב איר האט סטאַק צו דער שיף, איר מיינען!"
'ער האט זיך אויסגעדרייט אויף מיר, זיינע אויגן פּלוצלינג דערשטוינט און פול פון ווייטיק, מיט אַ צעטומלט,
סטאַרטאַלד, צאָרעס פּנים, ווי כאָטש ער האט טאַמבאַלד אַראָפּ פון אַ שטערן.
אויך איר ניט איך וועט אלץ קוקן ווי דעם אויף קיין מענטש.
ער שאַדערד פּראָופאַונדלי, ווי אויב אַ קאַלט פינגער-שפּיץ האט גערירט זיין האַרץ.
לעצט פון אַלע ער סייד.
'איך איז נישט אין אַ ראַכמאָנעסדיק געמיט. ער פּראַוואָוקט איינער דורך זיין קאַנטראַדיקטערי
ינדיסקרעשאַנז. "עס איז נעבעך איר האט ניט וויסן
פארויס! "
איך געזאגט מיט יעדער ומפרייַנדלעך כוונה, אָבער דער פּערפידיאָוס שטיל אַראָפאַקן ומשעדלעך - דראַפּט בייַ
זיין פֿיס ווי אַ אויסגעגעבן פייַל, ווי עס זענען געווען, און ער האט ניט טראַכטן פון פּיקינג עס אַרויף.
אפשר ער האט נישט אפילו געזען עס.
אָט, לאַלינג בייַ יז, ער געזאגט, "דאַש עס אַלע!
איך דערציילן איר עס באַלדזשד.
איך איז האלט אַרויף מיין לאָמפּ צוזאמען די ווינקל-פּרעסן אין דער נידעריקער דעק ווען אַ פלאַקע פון זשאַווער
ווי גרויס ווי דער דלאָניע פון מיין האַנט אַראָפאַקן אַוועק דעם טעלער, אַלע פון זיך. "
ער אריבערגעגאנגען זיין האַנט איבער זיין שטערן.
"די זאַך סטערד און דזשאַמפּט אַוועק ווי עפּעס גאַנץ בשעת איך געווען קוקן בייַ אים."
"אז געמאכט איר פילן שיין שלעכט," איך באמערקט קאַזשוואַלי.
"צי איר רעכן," ער געזאגט, "אַז איך געווען טראכטן פון זיך, מיט אַ הונדערט און
זעכציק מענטשן בייַ מיין צוריק, אַלע שנעל שלאָפנדיק אין אַז פאָר-'טוועען-דעק אַליין - און מער פון
זיי אַפט, מער אויף די דעק - סליפּינג -
ווייסט גאָרנישט וועגן אים - דרייַ מאָל ווי פילע ווי עס זענען באָוץ פֿאַר, אפילו אויב עס
האט מען צייַט?
איך געריכט צו זען די פּרעסן עפענען אויס ווי איך געשטאנען דאָרט און די יאָגעניש פון וואַסער גייען
איבער זיי ווי זיי לייגן .... וואָס קען איך טאָן - וואָס? "
'איך קענען לייכט בילד אים צו זיך אין דער פּיפּאַלד ומעט פון די קאַווערנאַס אָרט, מיט
די ליכט פון דער גלאָבוס-לאָמפּ פאַלינג אויף אַ קליין חלק פון דעם באַלקכעד אַז האט דער
וואָג פון דעם אָקעאַן אויף די אנדערע זייַט, און
די ברידינג פון פאַרכאַלעשט סליפּערז אין זיין אויערן.
איך קענען זען אים גלערינג בייַ די פּרעסן, סטאַרטאַלד דורך די פאַלינג זשאַווער, אָוווערבערדאַנד דורך די
וויסן פון אַן אָט - אָט טויט.
דעם, איך אלנגעזאמלט, איז דער צווייט מאָל ער האט שוין געשיקט פאָרויס דורך אַז סקיפּער פון
זיין, וואס, איך גאַנץ טראַכטן, געוואלט צו האַלטן אים אַוועק פון די בריק.
ער דערציילט מיר אַז זיין ערשטער שטופּ איז צו שרייַען און סטראַיגהטווייַ מאַכן אַלע יענע מענטשן
שפּרינגען אויס פון שלאָפן אין טעראָר, אָבער אַזאַ אַ אָוווערכוועלמינג געפיל פון זיין כעלפּלאַסנאַס געקומען
איבער אים אַז ער איז ניט בכוח צו פּראָדוצירן אַ קלאַנג.
דעם איז, איך רעכן, וואָס מענטשן מיינען דורך די צונג קלעאַווינג צו די דאַך פון די מויל.
"טו טרוקן," איז געווען דער קאַנסייס אויסדרוק ער געניצט אין דערמאָנען צו דעם שטאַט.
אָן אַ קלאַנג, דעריבער, ער סקראַמבאַלד אויס אויף דעק דורך די נומער מען לוקע.
א ווינדסאַיל ריגד אַראָפּ עס סוואַנג קעגן אים אַקסאַדענאַלי, און ער געדענקט אַז
די ליכט פאַרבינדן פון דעם לייַוונט אויף זיין פּנים קימאַט נאַקט אים אַוועק די האַטטשווייַ לייטער.
'ער מודה אַז זיין ניז וואַבאַלד אַ גוט געשעפט ווי ער איז געשטאנען אויף די פאָרעדעקק קוקן בייַ
אנדערן סליפּינג מאַסע. די ענדזשאַנז ווייל געווארן פארשטאפט דורך אַז
צייַט, די פּאַרע איז בלאָוינג אַוועק.
זייַן טיף אַרומבלאָנקען געמאכט די גאנצע נאַכט ציטערן ווי אַ באַס שטריקל.
די שיף טרעמבאַלד צו עס.
'ער געזען דאָ און דאָרט אַ קאָפּ אויפגעהויבן אַוועק אַ מאַטע, אַ ווייג פאָרמע אַפּרייז אין געזעסן
האַלטנ זיך, הערן סליפּאַלי פֿאַר אַ מאָמענט, זינקען אַראָפּ ווידער אין די ביללאָווי צעמישונג פון
באָקסעס, פּאַרע-ווינטשעס, ווענטילאַטאָרס.
ער איז אַווער אַלע די מענטשן האבן ניט וויסן גענוג צו נעמען ינטעליגענט מעלדונג פון אַז
מאָדנע ראַש.
די שיף פון פּרעסן, די מענטשן מיט ווייַס פנימער, אַלע דער סייץ, אַלע די סאָונדס, אַלץ
אויף ראַט צו אַז ומוויסנדיק און פֿרום פאלק איז געווען פרעמד ענלעך, און ווי
טראַסטווערדי ווי עס וואָלט פֿאַר אלץ בלייַבן ינגקאַמפּראַכענסיבאַל.
עס פארגעקומען צו אים אַז דער פאַקט איז מאַזלדיק.
דער געדאַנק פון עס איז פשוט געפערלעך.
'איר מוזן געדענקען ער געמיינט, ווי קיין אנדער מענטש וואָלט האָבן געטאן אין זיין פּלאַץ,
אַז דער שיף זאל גיין אַראָפּ בייַ קיין מאָמענט, די באַלדזשינג, זשאַווער-געגעסן פּלאַטעס וואס האלטן
צוריק די אָקעאַן, פייטאַלי מוזן געבן וועג, אַלע
בייַ אַמאָל ווי אַ אַנדערמיינד דאַם, און לאָזן אין אַ פּלוצעמדיק און אָוווערכוועלמינג מבול.
ער איז געשטאנען נאָך קוקן אין די רעקומבענט גופים, אַ דומד מענטש אַווער פון זיין גורל,
סערווייינג דער שטיל געסט פון די טויט.
זיי זענען געווען טויט! גאָרנישט געקענט שפּאָרן זיי!
עס זענען באָוץ גענוג פֿאַר העלפט פון זיי פילייַכט, אָבער עס איז קיין צייַט.
קיין צייַט!
קיין צייַט! עס האט ניט ויסקומען ווערט בשעת צו עפענען זיין
ליפן, צו גערודער האַנט אָדער פֿיס.
איידער ער קען שרייַען דרייַ ווערטער, אָדער מאַכן דרייַ טריט, ער וואָלט זיין פלאַונדערינג אין אַ
ים ווהיטענעד אַפלי דורך די פאַרצווייפלט ראנגלענישן פון מענטשן, קלאַמאָראָוס מיט
דער נויט פון שרייט פֿאַר הילף.
עס איז ניט העלפן.
ער ימאַדזשאַנד וואָס וואָלט פאָרקומען בישליימעס, ער געגאנגען דורך עס אַלע מאָושאַנלאַס דורך די
האַטטשווייַ מיט דעם לאָמפּ אין זיין האַנט - ער געגאנגען דורך עס צו די זייער לעצט כעראָוינג
דעטאַל.
איך טראַכטן ער געגאנגען דורך עס ווידער בשעת ער איז געווען טעלינג מיר דאס ער קען נישט
דערציילן די פּלאַץ. '"איך געזען ווי קלאר ווי איך זען איר איצט אַז
עס איז גאָרנישט איך געקענט טאָן.
איז געווען צו נעמען אַלע לעבן אויס פון מיין לימז. איך געדאַנק איך זאל פּונקט ווי געזונט טריבונע ווו
איך איז געווען און וואַרטן. איך האט ניט טראַכטן איך געהאט פילע סעקונדעס ...."
פּלוצלינג די פּאַרע אויפגעהערט בלאָוינג אַוועק.
דער ראַש, ער רימאַרקט, האט שוין דיסטראַקטינג, אָבער די שטילקייַט אין אַמאָל געווארן
ינטאַלעראַבלי אַפּרעסיוו. '"איך געדאַנק איך וואָלט שטיקער איידער איך גאַט
דערטרונקען געווארן, "ער געזאגט.
'ער פראטעסטירט ער האט נישט טראַכטן פון שפּאָרן זיך.
דער בלויז בוילעט געדאַנק געשאפן, וואַנישינג, און שייַעך-פאָרמינג אין זיין מאַרך,
איז: 800 מענטשן און זיבן באָוץ, 800 מענטשן און זיבן באָוץ.
'"סאַמבאַדי איז גערעדט אַפנ קאָל ין מיין קאָפּ," ער האט אַ קליין וויילדלי.
"ייט הונדערט מענטשן און זיבן באָוץ - און קיין צייַט!
נאָר טראַכטן פון עס. "
ער לינד צו מיר אַריבער די ביסל טיש, און איך געפרואווט צו ויסמייַדן זיין גלאָצן.
"צי מיינט איר איך געווען דערשראָקן פון טויט?" ער געבעטן אין אַ קול זייער צאָרנדיק און נידעריק.
ער ברענגען אַראָפּ זיין אָפֿן האַנט מיט אַ קלאַפּ אַז געמאכט די קאַווע-טעפּלעך טאַנצן.
"איך בין גרייט צו שווערן איך איז געווען ניט - איך איז נישט .... לויט גאָט - ניט!"
ער כיטשט זיך אַפּרייט און קראָסט זיין געווער, זיין גאָמבע געפאלן אויף זיין ברוסט.
'די ווייך קלאַשיז פון קראַקערי ריטשט אונדז קוימ - קוים דורך די הויך פֿענצטער.
עס איז געווען אַ שאָס פון שטימען, און עטלעכע מענטשן געקומען אויס אין הויך גוט-הומאָר אין די
גאַלעריע. זיי זענען יקסטשיינדזשינג דזשאַקיאַלער רעמאַניסאַנסיז
פון די דאַנגקיז אין קאַיראָ.
א בלאַס באַזאָרגט יוגנט סטעפּינג סאָפלי אויף לאַנג לעגס איז זייַענדיק טשאַפפעד דורך אַ סטראַטינג
און רוביקונד גלאָבוס-טראַטער וועגן זיין פּערטשאַסיז אין די באַזאַר.
"ניין, טאַקע - טאָן איר טראַכטן איך'ווע געטאן געווארן צו אַז מאָס?" ער געפרעגט זייער ערנסט און
דיליבערייט.
דער באַנד איז אריבערגעפארן אַוועק, דראַפּינג אין טשערז ווי זיי זענען, שוועבעלעך פלערד, ילומאַנייטינג
פֿאַר אַ רגע פנימער אָן דער גייַסט פון אַן אויסדרוק און די פלאַך גלייז פון ווייַס
העמד-פראַנץ; די ברומען פון פילע שמועסן
אַנאַמייטאַד מיט די פייַער פון פיסטינג געבלאזן צו מיר ווילד און ינפאַנאַטלי ווייַט.
'"עטלעכע פון די קאָמאַנדע זענען סליפּינג אויף די נומער מען לוקע ין דערגרייכן פון מיין אָרעם,"
אנגעהויבן דזשים ווידער.
'איר מוזן וויסן זיי האלטן קאַלאַשעע וואַך אין אַז שיף, אַלע הענט סליפּינג דורך די
נאַכט, און בלויז די ריליפס פון קוואַרטערמאַסטערס און קוק-אויס מענטשן זייַענדיק
גערופן.
ער איז געווען געפרואווט צו קאַפּ און שאָקלען די אַקסל פון די ניראַסט לאַסקאַר, אָבער ער
האט ניט. עפּעס געהאלטן זיין געווער אַראָפּ צוזאמען זיין
זייטן.
ער איז געווען ניט דערשראָקן - טאַקע ניט! נאָר ער נאָר קודאַן - אַז ס אַלע.
ער איז געווען ניט דערשראָקן פון טויט טאָמער, אָבער איך וועט דערציילן איר וואָס, ער איז געווען דערשראָקן פון די
גוואַלד.
זיין קאַנפאַונדיד פאַנטאַזיע האט ארויסגערופן פֿאַר אים אַלע די כאָרערז פון פּאַניק, די טראַמפּלינג
קאַמיש, די נעבעכדיק סקרימז, באָוץ סוואָמפּט - אַלע די גרויליק ינסאַדאַנץ פון אַ בראך
בייַ ם ער האט אלץ געהערט פון.
ער זאל האָבן געווען ריסיינד צו שטאַרבן אָבער איך כאָשעד ער געוואלט צו שטאַרבן אָן צוגעגעבן
טערערז, שטיל, אין אַ סאָרט פון פרידלעך טראַנס.
א זיכער גרייטקייַט צו ומקומען איז ניט אַזוי זייער זעלטן, אָבער עס איז זעלטן אַז איר טרעפן
מענטשן וועמענס נשמות, סטעעלעד אין די ימפּענאַטראַבאַל פאנצער פון האַכלאָטע, ביסט
גרייט צו קעמפן אַ לוזינג שלאַכט צו די לעצט;
די פאַרלאַנג פון שלום וואַקסיז שטארקער ווי האָפֿן דיקליינז, ביז בייַ לעצט עס קאַנגקערז די זייער
פאַרלאַנג פון לעבן.
וואָס פון אונדז דאָ האט ניט באמערקט דעם, אָדער אפֿשר יקספּיריאַנסט עפּעס פון וואס געפיל
אין זיין אייגן מענטש - דעם עקסטרעם ווירינאַס פון ימאָושאַנז, די גאַדלעס פון מי, דער
יערנינג פֿאַר מנוחה?
די שטרעבונג מיט קרום פאָרסעס וויסן עס געזונט, - די שיפּוורעקקעד קאַסטאַווייז אין
באָוץ, וואַנדערערס פאַרפאַלן אין אַ מדבר, מענטשן באַטלינג קעגן די אַנטינגקינג זאל פון
נאַטור, אָדער די נאַריש ברוטאַליטי פון קראַודז. '