Tip:
Highlight text to annotate it
X
אונדזער מוטואַל פריינט דורך טשאַרלעס דיקקענס קאַפּיטל 7
בעסער צו זיין אַבעל ווי קיין
טאָג איז געווען ברייקינג בייַ פּלאַשוואַטער וועיר מיל לאַק.
שטערן זענען נאָך קענטיק, אָבער עס איז געווען נודנע ליכט אין דער מיזרעך אַז איז ניט די ליכט פון
נאַכט.
די לעוואָנע האט פאַרבייַ אַראָפּ, און אַ נעפּל קרעפּט צוזאמען די באַנקס פון די טייַך, געזען דורך
וואָס די ביימער זענען די גאָוס פון ביימער, און די וואַסער איז געווען דער גייַסט פון וואַסער.
דעם ערד געקוקט ספּעקטראַל, און אַזוי האט דער בלאַס שטערן: בשעת די קעלט מיזרעכדיק גלער,
יקספּרעשאַנליס ווי צו היץ אָדער קאָליר, מיט די אויג פון די פירמאַמענט קווענטשעד, זאל
האָבן געווען געגליכן צו דער גלאָצן פון די טויט.
אפשר עס איז געווען אַזוי געגליכן דורך דעם עלנט באַרגעמאַן, שטייענדיק אויף די עק פון די
שלאָס.
פֿאַר זיכער, בראַדליי העאַדסטאָנע געקוקט אַז וועג, ווען אַ ציטער לופט געקומען אַרויף, און ווען עס
אריבערגעגאנגען אויף געמורמל, ווי אויב עס וויספּערד עפּעס אַז געמאכט דעם פאַנטאָם ביימער און
וואַסער ציטערן - אָדער סטראַשען - פֿאַר פאַנטאַזיע זאל האָבן געמאכט עס יעדער.
ער אויסגעדרייט אַוועק, און געפרואווט דעם לאַק-הויז טיר.
עס איז געווען פאַסאַנד אויף דער אינעווייניק.
'איז ער דערשראָקן פון מיר?' ער מאַטערד, נאַקינג.
זשוליק רידערהאָאָד איז געווען באַלד ראַוזד, און באַלד ונדרעוו די שרויף און לאָזן אים ין
'פארוואס, ט'אָטהערעסט, איך טראַכט איר האט געווארן און גאַט פאַרפאַלן!
צוויי נעכט אַוועק!
איך אַ'מאָסט געגלויבט ווי איר'ד גיוו 'מיר דער צעטל, און איך האט ווי גוט ווי העלפט אַ מיינונג פֿאַר
צו מעלדן איר אין די צייטונגען צו קומען פאָר'אַרד. '
בראַדליי ס פּנים אויסגעדרייט אַזוי פינצטער אויף דעם אָנצוהערעניש, אַז רידערהאָאָד דימד עס יקספּידיאַנט צו
פאַרווייכערן עס אין אַ קאָמפּלימענט. 'אבער ניט איר, גענעראל, ניט איר,' ער זענען
אויף, סטאָלידלי שאַקינג זיין קאָפּ.
'צוליב וואָס האט איך זאָגן צו זיך אַרטער בעת אַמיוזד זיך מיט אַז עס אויסשטרעקן פון אַ
קאָמיש המצאה, ווי אַ סאָרט פון אַ שטיפעריש שפּיל? פארוואס, איך זאגן צו זיך, "הע'סאַ מענטש אָ '
כבוד. "
אַז ס וואָס איך זאגן צו זיך. "הע'סאַ מענטש אָ 'טאָפּל כבוד."'
זייער רימאַרקאַבלי, רידערהאָאָד לייגן קיין קשיא צו אים.
ער האט געקוקט בייַ אים אויף עפן די טיר, און ער איצט האט בייַ אים ווידער (סטעאַלטהילי
דעם מאָל), און דער רעזולטאַט פון זיין קוקן איז געווען, אַז ער געבעטן אים קיין קשיא.
'איר וועט זיין פֿאַר אן אנדערן פערציק אויף' עם, גענעראל, ווי איך משפט, אַפאָרע איר טורנס אייער
מיינונג צו פרישטיק, 'האט רידערהאָאָד, ווען זיין גאַסט זיך אַראָפּ, רעסטינג זיין גאָמבע אויף
זיין האנט, מיט זיין אויגן אויף די ערד.
און זייער רימאַרקאַבלי ווידער: רידערהאָאָד פיינד צו שטעלן די סקאַנטי מעבל אין
סדר, בשעת ער גערעדט, צו האָבן אַ ווייַזן פון סיבה פֿאַר ניט קוקן אויף אים.
'יא. איך האט בעסער שלאָפן, איך טראַכטן, 'האט בראַדליי, אָן טשאַנגינג זיין שטעלע.
'איך אליין זאָל רעקאָמענדירן עס, גענעראל,' אַססענטעד רידערהאָאָד.
'מייט איר זיין עניווייז טרוקן?'
'יא. איך זאָל ווי אַ טרינקען, 'האט בראַדליי, אָבער אָן אנטפלעקונג צו באַלייטן פיל.
מר רידערהאָאָד גאַט אויס זיין פלאַש, און פעטשט זיין קרוג-פול פון וואַסער, און
אַדמינאַסטערד אַ פּאָטאַטיאָן.
דעמאלט, ער אפגעטרעסלט די קאָווערלעט פון זיין געלעגער און פאַרשפּרייטן עס גלאַט, און בראַדליי אויסגעשטרעקט
זיך אויף עס אין די קליידער ער וואָר.
מר רידערהאָאָד פּאָועטיקלי רימאַרקינג אַז ער וואָלט קלייַבן די ביינער פון זיין נאַכט ס רו,
אין זיין ווודאַן שטול, געזעסן אין דער פֿענצטער ווי פריער, אָבער, ווי פריער, וואָטשט די סליפּער
קוימ - קוים ביז ער איז געווען זייער געזונט שלאָפנדיק.
דעמאלט, ער רויז און האט בייַ אים פאַרמאַכן, אין די העל טאָגליכט, אויף יעדער זייַט, מיט
גרויס מינוטענעסס. ער געגאנגען אויס צו זיין לאַק צו סאַכאַקל אַרויף וואָס ער
האט געזען.
'מען פון זיין סליווז איז טאָרע רעכט אַוועק ונטער דער עלבער, און די ט'אָטהער ס האט אַ
גוט ריס בייַ די אַקסל. ער ס געווען געהאנגען אויף צו, שיין ענג, פֿאַר זיין
העמד ס אַלע טאָר אויס פון די האַלדז-זאמלט.
ער ס געווען אין די גראָז און ער ס געווען אין די וואַסער.
און ער ס ספּאַטאַד, און איך וויסן מיט וואָס, און מיט וועמענס.
האָאָראָאַר! '
בראַדליי סלעפּט לאַנג. פרי אין די נאָכמיטאָג אַ באַרזשע געקומען אַראָפּ.
אנדערע באַרגעס האט דורכגעגאנגען דורך, ביידע וועגן, איידער עס, אָבער די לאַק-היטער כיילד בלויז
דעם באַזונדער באַרזשע, פֿאַר נייַעס, ווי אויב ער האט געמאכט אַ מאָל חשבון מיט עטלעכע
פייַנקייַט.
די מענטשן אויף ברעט דערציילט אים אַ שטיק פון נייַעס, און עס איז געווען אַ לינגגרינג אויף זייער אָנטייל צו
פאַרגרעסערן אויף עס. צוועלף שעה האט ינטערווינד זינט בראַדליי ס
ליגנעריש אַראָפּ, ווען ער גאַט אַרויף.
'ניט אַז איך סוואַללער עס,' האט רידערהאָאָד, סקווינטינג בייַ זיין לאַק, ווען ער האט געזען בראַדליי
קומען אויס פון די הויז, 'ווי איר'ווע געווען אַ סליפּינג אַלע די צייַט, אַלט יינגל!'
בראַדליי געקומען צו אים, זיצן אויף זיין ווודאַן הייבער, און געפרעגט וואָס אַקלאַק עס איז געווען?
רידערהאָאָד דערציילט אים עס איז געווען צווישן צוויי און דרייַ.
'ווען זענען איר ריליווד?' געפרעגט בראַדליי.
'טאָג אַרטער צו מארגן, גענעראל.' 'ניט גיכער?'
'ניט אַ אינטש גיכער, גענעראל.' אויף ביידע זייטן, וויכטיקייט געווען אַטאַטשט
צו דעם קשיא פון רעליעף.
רידערהאָאָד גאַנץ פּעטיד זיין ענטפער, געזאגט אַ צווייט מאָל, און פּראָולאָנגינג אַ נעגאַטיוו זעמל
פון זיין קאָפּ, 'n - n - ניט אַ אינטש גיכער, גענעראל.'
'צי איך דערציילן איר איך איז געגאנגען אויף צו-נאַכט?' געפרעגט בראַדליי.
'ניין, גענעראל,' אומגעקערט רידערהאָאָד, אין אַ פריילעך, צוגעלאָזן, און קאַנווערסיישאַנאַל
שטייגער, 'איר האט נישט זאָגן מיר אַזוי.
אבער רובֿ ווי איר מענט צו עס און פארגעסן צו עס.
ווי, אָטהערווייַס, קען אַ צווייפל האָבן קומען אין אייער קאָפּ וועגן עס, גענעראל? '
'ווי די זון גייט אַראָפּ, איך אויסן צו גיין אויף,' האט בראַדליי.
'אזוי פיל די מער נעסעססאַירי איז אַ פּעק,' אומגעקערט רידערהאָאָד.
'קום אין און האָבן עס, ט'אָטהערעסט.'
די פאָרמאַלאַטי פון פארשפרייטן אַ טישטעך ניט זייַענדיק שוין אין מר רידערהאָאָד ס
פאַרלייגן, די געדינט פון די 'פּעק' איז געווען דער ייסעק פון אַ מאָמענט, עס בלויז
קאַנסיסטינג אין די כאַנדינג אַראָפּ פון אַ
געראַם באַקינג שיסל מיט דרייַ-פאָרטס פון אַ גוואַלדיק פלייש פּיראָג אין עס, און די
פּראָדוקציע פון צוויי קעשענע-נייווז, אַ ערטאַנווער באַפאַלן, און אַ גרויס ברוין פלאַש
פון ביר.
ביידע געגעסן און געטרונקען, אָבער רידערהאָאָד פיל די מער אַבאַנדאַנטלי.
אין לו פון פּלאַטעס, אַז ערלעך מענטש שנייַדן צוויי טרייאַנגגיאַלער ברעקלעך פון די גראָב סקאָרינקע פון
די פּיראָג, און געלייגט זיי, ין אַפּערמאָוסט, אויף די טיש: די איינער פֿאַר זיך, און
די אנדערע איידער זיין גאַסט.
אויף די פּלאַטערז ער געשטעלט צוויי גוטע פּאָרשאַנז פון די אינהאַלט פון די פּיראָג, אַזוי
ימפּאַרטינג די ומגעוויינטלעך אינטערעס צו דער פאַרווייַלונג אַז יעדער חלק סקופּט
אויס דער אינעווייניק פון זיין טעלער, און קאַנסומד
עס מיט זיין אנדערע אָפּצאָל, אויסערדעם בעת די ספּאָרט פון פּערסוינג דער קלאַץ פון קאַנדזשילד
יויך איבער דער קלאָר פון די טיש, און הצלחה גענומען זיי אין זיין מויל אין
לעצט פון די בלייד פון זיין מעסער, אין פאַל פון זייער ניט ערשטער סליידינג אַוועק עס.
בראַדליי העאַדסטאָנע איז געווען אַזוי רימאַרקאַבלי ומגעלומפּערט בייַ די עקסערסייזיז, אַז די ראָגוע באמערקט
עס.
'לוק אויס, ט'אָטהערעסט!' ער געשריגן, 'איר וועט שנייַדן דיין האנט!'
אבער, די וואָרענען געקומען צו שפּעט, פֿאַר בראַדליי גאַשט עס בייַ די רעגע.
און, וואָס איז געווען מער שלימאַזלדיק, אין אַסקינג רידערהאָאָד צו בינדן עס אַרויף, און אין שטייענדיק
נאָענט צו אים פֿאַר די צוועק, ער אפגעטרעסלט זיין האנט אונטער די בראַווע פון די ווונד, און
אפגעטרעסלט בלוט איבער רידערהאָאָד ס קלייד.
ווען מיטאָג איז געשען, און ווען וואָס פארבליבן פון דער פּלאַטערז און וואָס פארבליבן
פון די קאַנדזשילד יויך האט שוין שטעלן צוריק אין וואָס פארבליבן פון דער פּיראָג, וואָס געדינט
ווי אַ שפּאָרעוודיק ינוועסמאַנט פֿאַר אַלע
פאַרשיידן סייווינגז, רידערהאָאָד אָנגעפילט די באַפאַלן מיט ביר און גענומען אַ לאַנג טרינקען.
און איצט ער האט קוק בייַ בראַדליי, און מיט אַ בייז אויג.
'ט'אָטהערעסט!' ער האט געזאגט, האָאַרסעלי, ווי ער בענט אַריבער דער טיש צו פאַרבינדן זיין אָרעם.
'די נייַעס האט פאַרבייַ אַראָפּ די טייַך אַפאָרע איר.'
'וואס נייַעס?'
'ווער טאָן איר טראַכטן,' האט רידערהאָאָד, מיט אַ צוטשעפּען פון זיין קאָפּ, ווי אויב ער דיסדאַינפוללי
דזשערקט די פיינט אַוועק, 'פּיקט אַרויף די גוף? טרעפן. '
'איך בין נישט גוט אין געסינג עפּעס.'
'זי האט. האָאָראָאַר!
איר האט אים עס אַדזשין. זי האט. '
די קאַנוואַלסיוו טוויטשינג פון בראַדליי העאַדסטאָנע ס פּנים, און די פּלוצעמדיק הייס הומאָר
אַז רייסט אויס אויף עס, אנטפלעקט ווי גרימלי די סייכל גערירט אים.
אבער ער האט ניט אַ איין וואָרט, גוט אָדער שלעכט.
ער בלויז סמיילד אין אַ לאָוערינג שטייגער, און גאַט אַרויף און געשטאנען לינינג בייַ די פֿענצטער,
קוקן דורך עס. רידערהאָאָד נאכגעגאנגען אים מיט זיין אויגן.
רידערהאָאָד וואַרפן אַראָפּ זיין אויגן אויף זיין אייגן בעספּרינקלעד קליידער.
רידערהאָאָד אנגעהויבן צו האָבן אַ לופט פון זייַענדיק בעסער בייַ אַ טרעפן ווי בראַדליי אָונד צו
זייַענדיק.
'איך האָבן געווען אַזוי לאַנג אין נויט פון מנוחה,' האט דער סקולמאַסטער, 'אַז מיט דיין פאַרלאָזן
איך וועט ליגן אַראָפּ ווידער. '' און באַגריסן, ט'אָטהערעסט! 'איז געווען דער
מכניס ענטפֿערן פון זיין באַלעבאָס.
ער האט גענומען זיך אַראָפּ אָן ווארטן פֿאַר עס, און ער פארבליבן אויף דער בעט ביז
דער זון איז געווען נידעריק.
ווען ער אויפגעשטאנען און געקומען אויס צו נעמענ זיכ ווידער זיין נסיעה, ער געפונען זיין באַלעבאָס ווארטן פֿאַר אים
אויף די גראָז דורך די טאָוינג-דרך אַרויס די טיר.
'ווהענעווער עס זאל זיין נייטיק אַז איר און איך זאָל האָבן קיין ווייַטער קאָמוניקאַציע
אינאיינעם, 'האט בראַדליי,' איך וועט קומען צוריק. גוט-נאַכט! '
'גוט, זינט ניט בעסער קענען זיין,' האט רידערהאָאָד, טורנינג אויף זיין פּיאַטע, 'גוט,
נאַכט! '
אבער ער זיך ווידער ווי די אנדערע שטעלן אַרויס, און צוגעלייגט אונטער זיין אָטעם, קוקן נאָך
אים מיט אַ לעער: 'איר וואָלט ניט זיין לאָזן צו גיין ווי אַז, אויב מיין רעליעף וואַרנ'ט ווי גוט ווי
קומען.
איך וועט כאַפּן איר אַרויף אין אַ מייל. 'אין אַ וואָרט, זיין פאַקטיש צייַט פון רעליעף זייַענדיק
אַז אָוונט בייַ זונ - ונטערגאַנג, זיין פּאָר געקומען לאַונדזשינג אין, ין 1/4 פון אַ שעה.
ניט סטייינג צו פּלאָמבירן אַרויף די מאַקסימאַל גרענעץ פון זיין צייַט, אָבער באַראָוינג אַ שעה אָדער אַזוי, צו
זיין ריפּייד ווידער ווען ער זאָל באַפרייַען זיין ריליווער, רידערהאָאָד סטראַיגהטווייַ נאכגעגאנגען אויף
דער שפּור פון בראַדליי העאַדסטאָנע.
ער איז געווען אַ בעסער נאכגייער ווי בראַדליי. עס האט געווען דער פאַך פון זיין לעבן צו
לוגן און סקאַלק און הונט און ווייליי, און ער געוואוסט זיין פאַך געזונט.
ער יפעקטיד אַזאַ אַ געצווונגען מאַרץ אויף געלאזן דעם לאַק הויז אַז ער איז געווען נאָענט אַרויף מיט
אים - וואס איז צו זאָגן, ווי נאָענט אַרויף מיט אים ווי ער דימד עס באַקוועם צו זיין - פֿאַר
אנדערן לאַק איז פארביי.
זיין מענטש האט צוריק שיין אָפֿט ווי ער געגאנגען, אָבער גאַט ניט אָנצוהערעניש פון אים.
ער געוואוסט ווי צו נעמען מייַלע פון דער ערד, און ווו צו שטעלן די רעדנ מיט אַ האַלבנ מויל צווישן
זיי, און ווו די וואַנט, און ווען צו קאַטשקע, און ווען צו פאַלן, און האט אַ טויזנט קונסט
אויסער די דומד בראַדליי ס פּאַמעלעך פאָרשטעלונג.
אבער, אַלע זיין קונסט האבן געבראכט צו אַ סטאַנדסטיל, ווי זיך ווען בראַדליי,
טורנינג אין אַ גרין שטעג אָדער רידינג דורך דעם טייַך, זייַט - אַ יינזאַם אָרט לויפן ווילד אין
נעטאַלז, בריאַרס, און בראַמבאַלז, און
ענקאַמבערד מיט די סקאַטהעד טרונקס פון אַ גאַנץ העדגעראָוו פון פעלד ביימער, אויף די
אַוצקערץ פון אַ ביסל האָלץ - אנגעהויבן סטעפּינג אויף די טרונקס און דראַפּינג אַראָפּ צווישן
זיי און סטעפּינג אויף זיי ווידער, משמעות
ווי אַ סקולבוי זאל האָבן געטאן, אָבער אַשוראַדלי מיט קיין סקולבוי ציל, אָדער
וועלן פון צוועק.
'וואס זענען איר אַרויף צו?' מאַטערד רידערהאָאָד, אַראָפּ אין דער דיטש, און האלטן די רעדנ מיט אַ האַלבנ מויל אַ
קליין עפענען מיט ביידע הענט. און באַלד זיין אַקשאַנז געמאכט אַ מערסט
ויסערגעוויינלעך ענטפער.
'לויט דזשארזש און די דראַגגין!' געשריגן רידערהאָאָד, 'אויב ער אַינ'טאַ געגאנגען צו באָדנ!'
ער האט פארביי צוריק, אויף און צווישן די טרונקס פון ביימער ווידער, און האט דורכגעגאנגען אויף צו די
וואַסער-זייַט און האט אנגעהויבן ונדרעססינג אויף די גראָז.
פֿאַר אַ מאָמענט עס האט אַ סאַספּישאַס קוק פון זעלבסטמאָרד, עריינדזשד צו פאַלש צופאַל.
'אבער איר וועט ניט האָבן פעטשט אַ פּעקל אונטער דיין אָרעם, פון צווישן אַז געהילץ, אויב
אַזאַ איז געווען דיין שפּיל! 'האט רידערהאָאָד.
דאך עס איז געווען אַ רעליעף צו אים ווען די באַדער נאָך אַ שפּרונג און אַ ביסל סטראָקעס
געקומען אויס.
'ווארים איך זאָל נישט,' ער האט געזאגט אין אַ געפיל שטייגער, 'האָבן לייקט צו פאַרלירן איר ביז איך האט
געמאכט מער געלט אויס פון איר ניט. '
פּראָנע אין אנדערן דיטש (ער האט פארביטן זיין דיטש ווי זיין מענטש האט געביטן זיין פּאָזיציע),
און האלטן באַזונדער אַזוי קליין אַ לאַטע פון די רעדנ מיט אַ האַלבנ מויל אַז די שארפסטע אויגן קען ניט האָבן
דיטעקטאַד אים, ראָגוע רידערהאָאָד וואָטשט די באַדער סאָוס.
און איצט ביסלעכווייַז געקומען דער ווונדער אַז ער געשטאנען אַרויף, גאָר אנגעטאן, אן אנדער מענטש,
און ניט די באַרגעמאַן.
'אַהאַ!' האט רידערהאָאָד. 'סך ווי איר האט דרעסט אַז נאַכט.
איך זען. ניטאָ אַ גענומען מיר מיט איר, איצט.
ניטאָ טיף.
אבער איך קען אַ דיפּער. 'ווען די ביידער האט פאַרטיק סאָוס, ער
געפאלן אויף די גראָז, טוען עפּעס מיט זיין הענט, און ווידער געשטאנען אַרויף מיט זיין
פּעקל אונטער זיין אָרעם.
קוקן אַלע אַרום אים מיט גרויס אכטונג, ער דעמאָלט געגאנגען צו דעם טייַך ס
ברעג, און פלאַנג עס אין ווי ווייַט, און נאָך ווי לייטלי ווי ער קען.
עס איז געווען ניט ביז ער איז געווען אַזוי דיסיידאַדלי אויף זיין וועג ווידער ווי צו זיין ווייַטער פון אַ בייגן פון די
טייַך און פֿאַר די צייַט אויס פון מיינונג, אַז רידערהאָאָד סקראַמבאַלד פון די דיטש.
'איצט,' איז זיין דעבאַטע מיט זיך 'וועט איך פאָללער איר אויף, אָדער וועט איך לאָזן איר פרייַ פֿאַר
דעם אַמאָל, און גיין אַ פישערייַ? '
די דעבאַטע קאַנטיניוינג, ער געגאנגען, ווי אַ פּריקאָשאַנערי מאָס אין קיין פאַל, און גאַט
אים ווידער אין דערזען.
'אויב איך איז געווען צו לאָזן איר פרייַ דעם אַמאָל,' האט רידערהאָאָד דעמאָלט, נאָך ווייַטערדיק, 'איך קען
מאַכן איר קומען צו מיר אַדזשין, אָדער איך קען געפינען איר אויס אין איין וועג אָדער אנדערן.
אויב איך איז געווען ניט צו גיין אַ פישערייַ, אנדערע זאלן. - איך וועט לאָזן איר פרייַ דעם אַמאָל, און גיין אַ
פישערייַ! 'מיט וואס, ער פּלוצלינג דראַפּט די יאָג
און פארקערט.
די צאָרעדיק מענטש וועמען ער האט באפרייט פֿאַר די צייַט, אָבער נישט פֿאַר לאַנג, זענען אויף צו
לאָנדאָן.
בראַדליי איז געווען סאַספּישאַס פון יעדער געזונט ער געהערט, און פון יעדער פּנים ער געזען, אָבער איז געווען
אונטער אַ רעגע וואָס זייער קאַמאַנלי פאלן אויף דער שעדדער פון בלוט, און האט ניט
חשד פון דער עמעס געפאַר אַז לערקט אין זיין לעבן, און וועט האָבן עס נאָך.
רידערהאָאָד איז געווען פיל אין זיין געדאנקען - האט קיינמאָל געווארן אויס פון זיינע געדאנקען זינט די
נאַכט-פּאַסירונג פון זייער ערשטער באַגעגעניש, אָבער רידערהאָאָד פאַרנומען אַ זייער אַנדערש אָרט
עס, פון די אָרט פון פּערסוער, און
בראַדליי האט געווארן בייַ די ווייטיקן פון דיווייזינג אַזוי פילע מיטל פון פּאַסן וואס שטעלן צו אים,
און פון וועדגינג אים אין עס, אַז זיין מיינונג קען ניט קאָמפּאַס די מעגלעכקייט פון זיין
אַקיאַפּייינג קיין אנדערע.
און דעם איז אנדערן רעגע קעגן וואָס די שעדדער פון בלוט פֿאַר אלץ סטרייווז אין אַרויסגעוואָרפן.
עס זענען פופציק טיר דורך וועלכע ופדעקונג זאל אַרייַן.
מיט ינפאַנאַט ווייטיקן און כיטרע, ער טאָפּל לאַקס און באַרס 49 פון זיי, און
קענען ניט זען דעם 50 שטייענדיק ברייט עפענען.
איצט, צו, איז ער געשאלטן מיט אַ שטאַט פון גייַסט מער ווערינג און מער וויריסאַם ווי
כאַראָטע.
ער האט ניט כאַראָטע, אָבער די יוואַלדוער וואס קענען האַלטן אַז אַווענדזשער בייַ יאַם, קענען ניט אַנטלויפן די
סלאָוער פּייַניקונג פון ינסעסאַנטלי טאן די בייז אַקט ווידער און טוען עס מער
יפישאַנטלי.
אין די דיפענסיוו דעקלעריישאַנז און פּריטענדיד קאַנפעשאַנז פון רוצחים, דער פּערסוינג
שאָטן פון דעם מוטשען זאל זיין טרייסט דורך יעדער ליגן זיי דערציילן.
אויב איך האט געטאן עס ווי אַלעדזשד, איז עס קאַנסיוואַבאַל אַז איך וואָלט האָבן געמאכט דעם און
דעם גרייַז?
אויב איך האט געטאן עס ווי אַלעדזשד, זאָל איך האָבן לינקס אַז אַנגאַרדיד אָרט וואָס אַז פאַלש
און שלעכט עדות קעגן מיר אַזוי ינפאַמאָוסלי דיפּאָוזד צו?
די שטאַט פון אַז נעבעכל וואס תמיד געפינט די שוואַך ספּאַץ אין זיין אייגן פאַרברעכן, און
סטרייווז צו פארשטארקן זיי ווען עס איז ונטשאַנגעאַבלע, איז אַ שטאַט אַז אַגראַווייץ
די העט דורך טאן דעם אַקט אַ טויזנט
מאל אַנשטאָט פון אַמאָל, אָבער עס איז אַ שטאַט, צו, אַז טאַונטינגלי וויזיץ די פאַרשולדיקונג
אויף אַ סאַלאַן אַנריפּענטאַנט נאַטור מיט זייַן כעוויאַסט שטראָף יעדער צייַט.
בראַדליי טוילד אויף, טשיינד שווער צו דעם געדאַנק פון זיין האַס און זיין נקמה, און
טראכטן ווי ער זאל האָבן סאַטיאַטעד ביידע אין פילע בעסער וועגן ווי דער וועג ער האט גענומען.
די קיילע זאל האָבן געווען בעסער, די אָרט און די שעה זאל האָבן געווען בעסער
צו טייג אַ מענטש אַראָפּ פון הינטן אין די טונקל, אויף די עק פון אַ טייַך, איז געווען געזונט
גענוג, אָבער ער דארף צו האָבן געווען טייקעף פאַרקריפּלט, כוועראַז ער האט זיך אויסגעדרייט און געכאפט
זיין אַסיילאַנט, און אַזוי, צו סוף עס איידער
צופעליק-הילף געקומען, און צו זיין באַפרייַען פון אים, ער האט שוין כערידלי ארלנגעווארפן אַפ צוריק אין דער
טייַך איידער דער לעבן איז געווען גאָר געשלאגן אויס פון אים.
איצט אויב עס קען זיין געטאן ווידער, עס מוזן נישט זיין אַזוי געטאן.
געמיינט זיין קאָפּ האט שוין געהאלטן אַראָפּ אונטער וואַסער פֿאַר אַ בשעת.
געמיינט דער ערשטער קלאַפּ האט געווארן טרוער.
געמיינט ער האט שוין שאָס. געמיינט ער האט שוין דערווארגן.
רעכן דעם וועג, אַז וועג, די אנדערע וועג.
רעכן עפּעס אָבער געטינג ונטשאַינעד פון די איין געדאַנק, פֿאַר וואס איז געווען ינעקסעראַבלי
אוממעגלעך. דער שולע ריאָופּאַנד ווייַטער טאָג.
די געלערנטע געזען קליין אָדער קיין ענדערונג אין זייער בעל ס פּנים, פֿאַר עס שטענדיק וואָר זייַן
סלאָולי לייבערינג אויסדרוק. אבער, ווי ער געהערט זיין קלאסן, ער איז געווען שטענדיק
טאן דעם אַקט און טוען עס בעסער.
ווי ער פּאָזד מיט זיין שטיק פון קרייַד בייַ די שוואַרץ ברעט איידער שרייבן אויף עס, ער איז געווען
טראכטן פון דעם אָרט, און צי די וואַסער איז געווען נישט דיפּער און דער פאַל סטרייטער, אַ
ביסל העכער אַרויף, אָדער אַ ביסל נידעריקער אַראָפּ.
ער האט העלפט אַ מיינונג צו ציען אַ שורה אָדער צוויי אויף דעם ברעט, און ווייַזן זיך וואָס ער
מענט.
ער איז געווען טוען עס ווידער און ימפּרוווינג אויף דעם אופן, בייַ תפילות, אין זיין גייַסטיק
אַריטמעטיק, אַלע דורך זיין קוועסטשאַנינג, אַלע דורך די טאָג.
טשאַרלי העקסאַם איז געווען אַ בעל איצט, אין אן אנדער שול, אונטער אן אנדערן קאָפּ.
עס איז געווען אָוונט, און בראַדליי איז געגאנגען אין זיין גאָרטן באמערקט פון הינטער אַ בלינדער דורך
מילד קליין מיס פּעעטשער, וואס באַטראַכט קרבן אים אַ אַנטלייַען פון איר
סמעלינג סאָלץ פֿאַר קאָפּווייטיק, ווען מרים
אַן, אין געטרייַ באַדינגונג, געהאלטן אַרויף איר אָרעם.
'יא, מרים אַן?' 'יונגע מר העקסאַם, אויב איר ביטע, מאַם,
קומענדיק צו זען מר העאַדסטאָנע. '
'זייער גוט, מרים אַן.' ווידער מרים אַן געהאלטן אַרויף איר אָרעם.
'איר קען רעדן, מרים אַן?'
'מר העאַדסטאָנע האט בעקאַנד יונג מר העקסאַם אין זיין הויז, מאַם, און ער האט ניטאָ אין
זיך אָן ווארטן פֿאַר יונג מר העקסאַם צו קומען אַרויף, און איצט ער האט פאַרבייַ אין אויך,
מאַם, און האט פאַרמאַכן דער טיר. '
'מיט אַלע מיין האַרץ, מרים אַן.' ווידער מרים אַן ס טעלעגראַפיק אָרעם געארבעט.
'וואס מער, מרים אַן?'
'זיי מוזן געפינען עס גאַנץ נודנע און פינצטער, מיס פּעעטשער, פֿאַר די סאַלאָן בלינד ס אַראָפּ,
און ניט פון זיי פּולז עס אַרויף. '
'עס איז ניט אַקאַונטינג,' האט גוט מיס פּעעטשער מיט אַ ביסל טרויעריק זיפצן וואָס זי
ריפּרעסט דורך ארויפלייגן איר האנט אויף איר ציכטיק מאַטאַדיקאַל באָדדיסע, 'עס איז ניט אַקאַונטינג
פֿאַר טייסץ, מרים אַן. '
טשאַרלי, קומט דער טונקל חדר, פארשטאפט קורץ ווען ער האט געזען זיין אַלט פרייַנד אין זייַן
געל שאָטן. 'קום אין, העקסאַם, קומען ין'
טשאַרלי אַוואַנסירטע צו נעמען די האנט אַז איז געהאלטן אויס צו אים, אָבער פארשטאפט ווידער, קורץ
פון עס.
דער שווער, בלאָאָדשאָט אויגן פון די סקולמאַסטער, רייזינג צו זיין פּנים מיט אַ
מי, באגעגנט זיין קוק פון בדיקע. 'מר העאַדסטאָנע, וואָס ס דעם ענין?'
'מאַטער?
ווו? '' מר העאַדסטאָנע, האָבן איר געהערט די נייַעס?
דעם נייַעס וועגן דער יונגערמאַן, מר יודזשין וורייַבורן?
אַז ער איז געהרגעט? '
'ער איז טויט, דעמאָלט!' יקסקליימד בראַדליי. יונגע העקסאַם שטייענדיק קוקן בייַ אים, ער
מויסאַנד זיין ליפן מיט זיין צונג, האט וועגן דעם צימער, גלאַנסט בייַ זיין ערשטע
טאַלמיד, און האט אַראָפּ.
'איך געהערט פון דעם סקאַנדאַל,' האט בראַדליי, טריינג צו קאַנסטריין זיין אַרבעט מויל, 'אָבער
איך האט ניט געהערט די סוף פון עס. '
'וואו זענען איר,' האט דער יינגל, אַדוואַנסינג אַ שריט ווי ער לאָוערד זיין קול, 'ווען עס איז געווען
געטאן? שטעלן!
איך טאָן ניט פרעגן אַז.
צי ניט זאָגן מיר. אויב איר צווינגען דיין בטחון אויף מיר, מר
העאַדסטאָנע, איך וועט געבן אַרויף יעדער וואָרט פון עס. מיינונג!
נעמען באַמערקן.
איך וועט געבן אַרויף עס, און איך וועט געבן אַרויף איר. איך וועל! '
די צאָרעדיק באַשעפעניש געווען צו לייַדן אַקיוטלי אונטער דעם רינאַנסייישאַן.
א וויסט לופט פון גאָר און גאַנץ לאָונלינאַס געפאלן אויף אים, ווי אַ קענטיק
שאָטן. 'ס פֿאַר מיר צו רעדן, ניט איר,' האט דער
יינגל.
'אויב איר טאָן, איר וועט טאָן עס בייַ דיין געפאַר.
איך בין געגאנגען צו שטעלן אייער עגאָיזם איידער איר, מר העאַדסטאָנע - אייער לייַדנשאַפטלעך,
היציק, און אַנגאַווערנאַבאַל עגאָיזם - צו ווייַזן איר וואָס איך קענען, און וואָס איך וועל, האָבן
גאָרנישט מער צו טאָן מיט איר. '
ער האט בייַ יונג העקסאַם ווי אויב ער געווען ווארטן פֿאַר אַ למדן צו גיין אויף מיט אַ
לעקציע אַז ער געוואוסט דורך האַרץ און איז געווען דעדלי מיד פון.
אבער ער האט געזאגט זיין לעצט וואָרט צו אים.
'אויב איר האט קיין אָנטייל - איך טאָן ניט זאָגן וואָס - אין דעם באַפאַלן,' פּערסוד דער יינגל, 'אָדער אויב איר
וויסן עפּעס וועגן עס - איך טאָן ניט זאָגן ווי פיל - אָדער אויב איר וויסן וואס האט עס - איך גיין קיין
נעענטער - איר האט אַ שאָדן צו מיר אַז ס קיינמאָל צו פארגעבן ווערן.
איר וויסן אַז איך גענומען איר מיט מיר צו זיין טשיימבערז אין די המקדש ווען איך דערציילט אים מיין
מיינונג פון אים, און געמאכט אליין פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר מיין מיינונג פון איר.
איר וויסן אַז איך גענומען איר מיט מיר ווען איך איז געווען וואַטשינג אים מיט אַ מיינונג צו ריקאַווערינג מיין
שוועסטער און ברענגען איר צו איר סענסיז, איר וויסן אַז איך האָבן ערלויבט זיך צו זיין געמישט
אַרויף מיט איר, אַלע דורך דעם געשעפט, אין פייווערינג דיין פאַרלאַנג צו חתונה מיין שוועסטער.
און ווי טאָן איר וויסן אַז, פּערסוינג די ענדס פון אייער אייגן היציק געדולד, איר האָבן ניט
גענומען מיר עפענען צו חשד?
איז אַז אייער דאנקבארקייט צו מיר, מר העאַדסטאָנע? '
בראַדליי געזעסן קוקן סטעדאַלי פֿאַר אים בייַ די ליידיק לופט.
ווי אָפֿט ווי יונג העקסאַם פארשטאפט, ער אויסגעדרייט זיין אויגן צו אים, ווי אויב ער געווען ווארטן
פֿאַר אים צו גיין אויף מיט די לעקציע, און באַקומען עס געטאן.
ווי אָפֿט ווי דער יינגל ריזומד, בראַדליי ריזומד זיין פאַרפעסטיקט פּנים.
'איך בין געגאנגען צו זיין קלאָר מיט איר, מר העאַדסטאָנע,' האט יונג העקסאַם, שאַקינג זיין
קאָפּ אין אַ האַלב-טרעטנינג שטייגער, 'ווייַל דאָס איז קיין צייַט פֿאַר אַפעקטינג ניט צו וויסן
דאס אַז איך טאָן וויסן - חוץ זיכער
זאכן אין וועלכע עס זאל ניט זיין זייער זיכער פֿאַר איר, צו אָנצוהערעניש ווידער.
וואָס איך מיינען איז דעם: אויב איר האבן אַ גוט בעל, איך איז געווען אַ גוט טאַלמיד.
איך האָבן געטאן איר שעפע פון קרעדיט, און אין ימפּרוווינג מיין אייגן שעם איך האָבן ימפּרוווד
דייַן גאַנץ ווי פיל. זייער געזונט דעמאָלט.
סטאַרטינג אויף גלייַך ווערטער, איך וועלן צו שטעלן פֿאַר איר ווי איר האָבן געוויזן דיין
דאנקבארקייט צו מיר, פֿאַר טאן אַלע איך קען צו ווייַטער דיין וויל מיט דערמאָנען צו מיין
שוועסטער.
איר האָבן קאַמפּראַמייזד מיר דורך זייַענדיק געזען וועגן מיט מיר, ינדעוורינג צו קאַונטעראַקט דעם מר
יודזשין וורייַבורן. אַז ס דער ערשטער זאַך איר האָבן געטאן.
אויב מיין העלד, און מיין איצט דראַפּינג איר, העלפן מיר אויס פון וואס, מר העאַדסטאָנע, די
געולע איז צו זיין אַטריביאַטאַד צו מיר, און נישט צו איר.
ניט דאַנק צו איר פֿאַר עס! '
דער יינגל סטאָפּפּינג ווידער, ער אריבערגעפארן זיין אויגן ווידער.
'איך בין געגאנגען אויף, מר העאַדסטאָנע, טאָן ניט איר זיין דערשראָקן.
איך בין געגאנגען אויף צו די סוף, און איך האב איר פארויס וואָס די סוף איז.
איצט, איר וויסן מיין דערציילונג.
איר זענען ווי געזונט אַווער ווי איך בין, אַז איך האָבן געהאט פילע דיסאַדוואַנטידזשיז צו לאָזן הינטער מיר
אין לעבן.
איר האָבן געהערט מיר דערמאָנען מיין פאטער, און איר זענען גענוג באַקאַנט מיט די
פאַקט אַז דער היים פון וואָס איך, ווי איך זאל זאָגן, אנטרונען, זאל האָבן געווען אַ מער
קרעדאַטאַבאַל איינער ווי עס איז געווען.
מייַן פאטער איז געשטארבן, און דעמאָלט עס זאל האָבן געווען געמיינט אַז מיין וועג צו ריספּעקטאַביליטי איז געווען
שיין קלאָר. נומי
פֿאַר דעריבער מיין שוועסטער הייבט. '
ער גערעדט ווי קאַנפאַדאַנטלי, און מיט ווי גאַנץ אַן אַוועק פון קיין דערציילן-מייַסע קאָליר אין זיין
באַק, ווי אויב עס זענען געווען קיין סאָפנינג אַלט צייַט הינטער אים.
ניט ווונדערלעך, פֿאַר עס איז גאָרניט אין זיין פּוסט ליידיק האַרץ.
וואָס איז עס אָבער זיך, פֿאַר עגאָיזם צו זען הינטער עס?
'ווען איך רעדן פון מיין שוועסטער, איך דיוואַוטלי ווונטש אַז איר האט קיינמאָל געזען איר, מר העאַדסטאָנע.
אבער, איר האט זען איר, און אַז ס אַרויסגעוואָרפן איצט.
איך קאַנפיידיד אין איר וועגן איר.
איך דערקלערט איר כאַראַקטער צו איר, און ווי זי ינטערפּאָסעד עטלעכע לעכערלעך פאַנסיפאַל
באגריפן אין דעם וועג פון אונדזער זייַענדיק ווי אָרנטלעך ווי איך געפרוווט פֿאַר.
איר געפאלן אין ליבע מיט איר, און איך פייווערד איר מיט אַלע מיין זאל.
זי קען ניט זיין ינדוסט צו טויווע איר, און אַזוי מיר געקומען אין צונויפשטויס מיט דעם מר
יודזשין וורייַבורן.
איצט, וואָס האָבן איר געטאן? פארוואס, איר האָבן גערעכטפארטיקט מיין שוועסטער אין זייַענדיק
פעסט שטעלן קעגן איר פון ערשטער צו לעצט, און איר האָבן שטעלן מיר אין דעם אומרעכט ווידער!
און וואָס האָבן איר געטאן עס?
ווייַל, מר העאַדסטאָנע, איר זענען אין אַלע אייערע תאוות אַזוי עגאָיסטיש, און אַזוי קאַנסאַנטרייטאַד
אויף זיך אַז איר האָבן ניט געשאנקען איינער געהעריק טראַכט אויף מיר. '
דעם קילן יבערצייַגונג מיט וואָס דער יינגל גענומען אַרויף און געהאלטן זיין שטעלע, קען האָבן געווען
דערייווד פון קיין אנדערע וויצע אין מענטשלעך נאַטור.
'ס איז,' ער זענען אויף, אַקטשאַוואַלי מיט טרערן, 'אַ ויסערגעוויינלעך ומשטאַנד באַגלייטער אויף
מיין לעבן, אַז יעדער מי איך מאַכן צו גאנץ ריספּעקטאַביליטי, איז ימפּידיד דורך
עמעצער אַנדערש דורך קיין שולד פון מייַן!
ניט צופרידן מיט טאן וואָס איך האָבן שטעלן פֿאַר איר, איר וועט אַוועקשלעפּן מיין נאָמען אין
נאָוטערייאַטי דורך דראַגינג מיין סיסטערז - וואָס איר זענען שיין זיכער צו טאָן, אויב מיין
סאַספּישאַנז האָבן קיין יסוד בייַ אַלע - און
די ערגער איר באַווייַזן צו זיין, די האַרדער עס וועט זיין פֿאַר מיר צו אָפּטיילן זיך פון זייַענדיק
פארבונדן מיט איר אין מענטשן ס מחשבות. '
ווען ער האט דאַר זיין אויגן און כיווד אַ כליפּען איבער זיין ינדזשעריז, ער אנגעהויבן מאָווינג צו
די טיר.
'אבער, איך האב געמאכט אַרויף מיין מיינונג אַז איך וועל ווערן לייַטיש אין די וואָג פון
געזעלשאַפט, און אַז איך וועל ניט זיין דראַגד אַראָפּ דורך אנדערע.
איך האָבן געטאן מיט מיין שוועסטער ווי געזונט ווי מיט איר.
זינט זי דאגות אַזוי קליין פֿאַר מיר ווי צו זאָרגן גאָרנישט פֿאַר אַנדערמיינינג מיין ריספּעקטאַביליטי,
זי וועט גיין איר וועג און איך וועל גיין מייַן.
מייַן פּראַספּעקץ זענען זייער גוט, און איך מיינען צו נאָכפאָלגן זיי אַליין.
מר העאַדסטאָנע, איך טאָן ניט זאָגן וואָס איר האט גאַט אויף אייער געוויסן, פֿאַר איך טאָן ניט וויסן.
וואסער ליגט אויף אים, איך האָפֿן איר וועט זען דעם יושר פון בעכעסקעם ברייט און קלאָר פון
מיר, און וועט געפינען אַ טרייסט אין גאָר יגזאַנערייטינג אַלע אָבער זיך.
איך האָפענונג, פֿאַר פילע יאָרן זענען אויס, צו מצליח די בעל אין מיין פאָרשטעלן שולע,
און די מעטרעסע זייַענדיק אַ איין פרוי, כאָטש עטלעכע יאר עלטער ווי איך בין, איך זאל
אפילו חתונה איר.
אויב עס איז קיין טרייסט צו איר צו וויסן וואָס פּלאַנז איך קען אַרבעט אויס דורך בעכעסקעם זיך
שטרענג לייַטיש אין די וואָג פון געזעלשאַפט, די ביסט די פּלאַנז בייַ פאָרשטעלן
געשעעניש צו מיר.
אין מסקנא, אויב איר טאַפּן אַ געפיל פון בעת ינדזשערד מיר, און אַ פאַרלאַנג צו מאַכן
עטלעכע קליין רעפּעריישאַן, איך האָפֿן איר וועט טראַכטן ווי אָרנטלעך איר זאל האָבן געווען
זיך און וועט באַטראַכטן דיין בלייטיד עקזיסטענץ. '
איז עס מאָדנע אַז דער צאָרעדיק מענטש זאָל נעמען דעם שווער צו האַרץ?
אפשר ער האט גענומען דעם יינגל צו האַרץ, ערשטער, דורך עטלעכע לאַנג לאַבאָריאַס יאָרן;
טאָמער דורך דער זעלביקער יאָרן ער האט געפונען זיין דראַדזשערי לייטאַנד דורך קאָמוניקאַציע
מיט אַ ברייטער און מער יבערטראַכטן
גייסט ווי זיין אייגן, טאָמער אַ משפּחה געראָטנקייַט פון פּנים און קול צווישן די
יינגל און זיין שוועסטער, געשלאגן אים שווער אין די ומעט פון זיין געפאלן שטאַט.
פֿאַר ווהיטשסאָעווער סיבה, אָדער פֿאַר אַלע, ער דרופּט זיין געטרייַ קאָפּ ווען דער יינגל איז געווען
פאַרבייַ, און שראַנק אינאיינעם אויף דער פּאָדלאָגע, און גראָוועללעד עס, מיט די פּאַלמס פון זיין
הענט ענג-קלאַספּינג זיין הייס טעמפלען, אין
ונוטטעראַבלע צאָרעס, און אַנריליווד דורך אַ איין טרער.
זשוליק רידערהאָאָד האט געווען פאַרנומען מיט דער טייַך אַז טאָג.
ער האט פישט מיט אַססידויטי אויף די פרייַערדיק אָוונט, אָבער דער אור איז געווען קליין,
און ער האט פישט אַנסאַקסעספאַלי.
ער האט פישט ווידער אַז טאָג מיט בעסער גליק, און האט געפירט זיין פיש היים צו
פּלאַשוואַטער וועיר מיל לאַק-הויז, אין אַ בינטל.