Tip:
Highlight text to annotate it
X
קאַפּיטל 36
אויב עליזאַבעטה, ווען רעב דאַרסי געגעבן איר דעם בריוו, האט ניט דערוואַרטן עס צו אַנטהאַלטן אַ
רינואַל פון זיין אָפפערס, זי האט געשאפן קיין דערוואַרטונג בייַ אַלע פון זייַן תּוכן.
אבער אַזאַ ווי זיי זענען, עס זאל געזונט זיין געמיינט ווי יגערלי זי געגאנגען דורך זיי,
און וואָס אַ קאָנטראַריעטי פון עמאָציע זיי יקסייטאַד.
איר געפילן ווי זי לייענען זענען קימאַט צו זיין דיפיינד.
מיט אַמייזמאַנט האט זי קודם פֿאַרשטיין אַז ער געמיינט קיין אַנטשולדיקונג צו זיין אין זיין
מאַכט, און סטעדפאַסטלי איז זי זיכער, אַז ער קען האָבן קיין דערקלערונג צו געבן,
וואָס אַ פּונקט געפיל פון בושה וואָלט ניט באַהאַלטן.
מיט אַ שטאַרק פאָרורטל קעגן אַלץ ער זאל זאָגן, זי אנגעהויבן זיין באַריכט פון וואָס
האט געטראפן בייַ נעטהערפיעלד.
זי לייענען מיט אַ באַלאָנעס וואָס קוים לינק איר מאַכט פון קאַמפּריכענשאַן, און פון
ומגעדולד פון ווייסט וואָס דער ווייַטער זאַץ זאל ברענגען, איז ומפעיק פון
אַטענדינג צו די געפיל פון די איינער פאר איר אויגן.
זיין גלויבן פון איר שוועסטער ס ינסענסיביליטי זי טייקעף ריזאַלווד צו זיין פאַלש, און זיין
באַריכט פון דער עמעס, די ערגסטע אַבדזשעקשאַנז צו דעם גלייַכן, געמאכט איר צו בייז צו האָבן
קיין ווונטש פון טאן אים יושר.
ער אויסגעדריקט קיין באַדויערן פֿאַר וואָס ער האט געטאן וואָס צופֿרידן איר, זיין סטיל איז געווען ניט
פּעניטינט, אָבער כאָטי. עס איז געווען אַלע גאווה און אַזעס.
אבער ווען דעם ונטערטעניק איז סאַקסידיד דורך זיין חשבון פון רעב וויקכאַם - ווען זי לייענען מיט
עפּעס קלירער ופמערקזאַמקייַט אַ באַציונג פון געשעענישן וואָס, אויב אמת, מוזן אָוווערטראָו יעדער
טשערישט מיינונג פון זיין ווערט, און וואָס
נודניק אַזוי אַלאַרמינג אַ קירבות צו זיין אייגן געשיכטע פון זיך - איר געפילן זענען נאָך
מער אַקיוטלי ווייטיקדיק און מער שווער פון דעפֿיניציע.
כידעש, מוירע, און אפילו גרויל, אַפּרעסט איר.
זי געוואלט צו דיסקרעדיטירן עס לעגאַמרע, ריפּיטידלי יקסקליימינג, "דאס מוזן זיין פאַלש!
דעם קענען ניט זיין!
דעם מוזן זיין די גראָססעסט שקר! "- און ווען זי האט ניטאָ דורך די גאנצע בריוו,
כאָטש קימאַט ווייסט עפּעס פון די לעצט בלאַט אָדער צוויי, לייגן עס כייסטאַלי אַוועק,
פּראָוטעסטינג אַז זי וואָלט נישט באַטראַכטן עס, אַז זי וואָלט קיינמאָל קוק אין עס ווידער.
אין דעם פּערטערבד שטאַט פון גייַסט, מיט געדאנקען וואס קען רוען אויף גאָרנישט, זי
געגאנגען אויף, אָבער עס וואָלט ניט טאָן, אין העלפט אַ מינוט דער בריוו איז געווען אַנפאָולדאַד ווידער, און
קאַלעקטינג זיך ווי ווויל ווי זי געקענט,
זי ווידער אנגעהויבן די מאָרטיפיינג פּערוזאַל פון אַלע אַז שייַכות צו וויקכאַם, און באפוילן
זיך אַזוי ווייַט ווי צו ונטערזוכן דער טייַטש פון יעדער זאַץ.
די חשבון פון זיין קשר מיט די פּעמבערליי משפּחה איז פּונקט וואָס ער האט
דערציילט זיך, און די פרייַנדלעכקייַט פון די שפּעט הער דאַרסי, כאָטש זי האט ניט פאר
באַוווסט זייַן מאָס, מסכים גלייַך געזונט מיט זיין אייגן ווערטער.
אַזוי ווייַט יעדער קאָנצערט באשטעטיקט דעם אנדערן, אָבער ווען זי געקומען צו דעם וועט, די
חילוק איז געווען גרויס.
וואָס וויקכאַם האט געזאגט פון דעם לעבעדיק איז געווען פריש אין איר זיקאָרן, און ווי זי ריקאָלד
זיין זייער ווערטער, עס איז געווען אוממעגלעך ניט צו פילן אַז עס איז געווען גראָב דופּליסיטי אויף איין
זייַט אָדער די אנדערע, און, פֿאַר אַ ביסל מאָומאַנץ,
זי פלאַטערד זיך אַז איר וויל האבן ניט טאָעס.
אבער ווען זי לייענען און שייַעך-לייענען מיט די קלאָוסאַסט ופמערקזאַמקייַט, די פּערטיקיאַלערז
מיד ווייַטערדיק פון וויקכאַם ס ריסיינינג אַלע פּראַטענשאַנז צו די לעבעדיק, פון
זיין באקומען אין לו אַזוי היפּש אַ סאַכאַקל
ווי £ 3,000, ווידער איז זי געצווונגען צו קווענקלענ זיך.
זי לייגן אַראָפּ דעם בריוו, ווייד יעדער ומשטאַנד מיט וואָס זי מענט צו זיין
ימפּאַרשיאַליטי - דיליבערייטיד אויף די מאַשמאָעס פון יעדער דערקלערונג - אָבער מיט
קליין הצלחה.
אויף ביידע זייטן עס איז געווען בלויז באַשטעטיקן.
ווידער זי לייענען אויף, אָבער יעדער שורה פּרוווד מער קלאר אַז די ייסעק, וואָס זי האט
געמיינט עס אוממעגלעך אַז קיין קאַנטרייוואַנס געקענט אַזוי פאָרשטעלן ווי צו ופפירן הער דאַרסי ס
אָנפירונג אין עס ווייניקער ווי פאַרנאַנט, איז געווען
טויגעוודיק פון אַ דרייַ וואָס מוזן מאַכן אים לעגאַמרע מום איבער די גאנצע.
די יקסטראַוואַגאַנס און אַלגעמיין ויסגעלאַסנקייַט וואָס ער סקרופּלעד נישט צו לייגן בייַ הער
וויקכאַם ס אָפּצאָל, יקסידינגלי שאַקט איר, די מער אַזוי, ווי זי געקענט ברענגען קיין דערווייַז פון
זייַן אומרעכט.
זי האט קיינמאָל געהערט פון אים פאר זיין אַרייַנגאַנג אין דעם ---- שייר מיליטיאַ, אין
וואָס ער האט פאַרקנאַסט בייַ די פּערסווייזשאַן פון די יונגע מענטשן וואס, אויף באַגעגעניש אים
אַקסאַדענאַלי אין שטאָט, האט עס באנייט אַ קליין באַקאַנטער.
פון זיין ערשטע וועג פון לעבן גאָרנישט וואלט געווען באקאנט אין הערטפאָרדשירע אָבער וואָס ער געזאָגט
זיך.
ווי צו זיין פאַקטיש כאַראַקטער, האט אינפֿאָרמאַציע געווארן אין איר מאַכט, זי האט קיינמאָל פּעלץ אַ
ווונטש פון ינקווייערינג.
זיין שטיצן, קול, און שטייגער האט געגרינדעט אים בייַ אַמאָל אין די פאַרמעגן
פון יעדער מייַלע.
זי האט געפרוווט צו דערמאָנענ זיך עטלעכע בייַשפּיל פון גוטסקייט, עטלעכע אונטערשיידן טרייט פון
אָרנטלעכקייַט אָדער פרייַנדלעכקייַט, אַז זאל ראַטעווען אים פון די ארויסטריטן פון רעב דאַרסי, אָדער בייַ
קלענסטער, דורך די העגעמאָניע פון מייַלע, אַטאָון
פֿאַר די גלייַכגילטיק ערראָרס אונטער וועלכע זי וואָלט אייל דיך צו סאָרט וואָס הער דאַרסי האט
דיסקרייבד ווי די יידאַלנאַס און וויצע פון פילע יאָרן 'קאַנטיניואַנס.
אבער ניט אַזאַ רעקאַלעקשאַן ביפרענדיד איר.
זי קען זען אים טייקעף איידער איר, אין יעדער כיין פון לופט און אַדרעס, אָבער זי
קען געדענקען ניט מער היפּש גוט ווי דער גענעראַל באַגיטיקונג פון דער
קוואַרטאַל, און די באַטראַכטן וואָס זיין געזעלשאַפטלעך כוחות האט פארדינט אים אין די באַלאַגאַן.
נאָך פּאָזינג אויף דעם פונט אַ היפּש בשעת, זי אַמאָל מער געצויגן צו לייענען.
אבער, וויי! די געשיכטע וואָס נאכגעגאנגען, פון זיין דיזיינז אויף מיס דאַרסי, באקומען עטלעכע
באַשטעטיקונג פון וואָס האט פארביי צווישן קאָלאָנעל פיטזווילליאַם און זיך בלויז די
מאָרגן פאר, און בייַ לעצט זי איז געווען
ראַפערד פֿאַר דעם אמת פון יעדער באַזונדער צו קאָלאָנעל פיטזווילליאַם זיך - פון וועמען
זי האט ביז אַהער באקומען די אינפֿאָרמאַציע פון זיין לעבן דייַגע אין אַלע זיין קוזינע ס
ענינים, און וועמענס כאַראַקטער זי האט קיין סיבה צו פרעגן.
אין איין צייַט זי האט כּמעט ריזאַלווד אויף אַפּלייינג צו אים, אָבער דער געדאַנק איז אָפּגעשטעלט
דורך די אָקווערדנאַס פון די אַפּלאַקיישאַן, און בייַ לענג אינגאנצן באַנישט דורך די יבערצייַגונג
אַז הער דאַרסי וואָלט קיינמאָל האָבן האַזאַרדעד
אַזאַ אַ פאָרשלאָג, אויב ער האט ניט געווען געזונט אַשורד פון זיין שוועסטערקינד ס קעראָבעריישאַן.
זי בישליימעס געדענקט אַלץ וואס האט פארביי אין שמועס צווישן וויקכאַם
און זיך, אין זייער ערשטער אָוונט אין הער פיליפּס ס.
פילע פון זיינע אויסדרוקן זענען נאָך פריש אין איר זיקאָרן.
זי איז איצט געשלאגן מיט די ימפּראַפּרייאַטי פון אַזאַ קאָמוניקאַציע צו אַ פרעמדער, און
געחידושט עס האט אנטרונען איר פריער.
זי געזען דעם ינדעליקאַסי פון פּאַטינג זיך פאָרויס ווי ער האט געטאן, און די
ינקאַנסיסטאַנסי פון זיין פּראַפעשאַנז מיט זיין פירונג.
זי דערמאנט אַז ער האט באָוסטאַד פון געהאט קיין מורא פון זייעוודיק הער דאַרסי - אַז
הער דאַרסי זאל פאַרלאָזן די לאַנד, אָבער אַז ער זאָל שטיין זיין ערד, נאָך ער האט
אַוווידאַד די נעטהערפיעלד פּילקע די זייער ווייַטער וואָך.
זי דערמאנט אויך אַז, ביז די נעטהערפיעלד משפּחה האט קוויטטעד די מדינה,
ער האט דערציילט זיין געשיכטע צו קיין איינער אָבער זיך, אָבער אַז נאָך זייער באַזייַטיקונג עס
האט געווארן אומעטום דיסקאַסט, אַז ער האט
דעמאָלט ניט ריזערווז, ניט סקרופּאַלז אין סינגקינג הער דאַרסי ס כאַראַקטער, כאָטש ער האט
אַשורד איר אַז רעספּעקט פֿאַר דער פאטער וואָלט שטענדיק פאַרמייַדן זיין יקספּאָוזינג די זון.
ווי דיפראַנטלי האט אַלץ איצט דערשייַנען אין וועלכע ער איז געזארגט!
זיין אַטענשאַנז צו מיס מלך זענען איצט די קאַנסאַקוואַנס פון קוקן סאָוללי און האַטעפוללי
מערסאַנערי, און די מידיאַקראַטי פון איר מאַזל פּרוווד ניט מער די מאַדעריישאַן פון
זיין וויל, אָבער זיין באַלאָנעס צו אָנכאַפּן אין עפּעס.
זיין נאַטור צו זיך געקענט איצט האָבן געהאט קיין גרינגער מאָטיוו, ער האט יעדער געווארן
פארפירט מיט אַכטונג צו איר מאַזל, אָדער האט מען גראַטאַפייינג זיין גאַדלעס דורך ענקערידזשינג
די ייבערהאַנט וואָס זי געמיינט זי האט רובֿ ינקאַוטיאָוסלי געוויזן.
יעדער לינגגרינג געראַנגל אין זיין טויווע געוואקסן פאַינטער און פאַינטער, און אין ווייַטער
טערעץ פון רעב דאַרסי, זי קען נישט אָבער לאָזן אַז הער בינגליי, ווען קוועסטשאַנד
דורך דזשיין, האט לאַנג צוריק דערקלערט זיין
בלאַמעלעססנעסס אין די ייסעק, אַז שטאָלץ און ריפּאַלסיוו ווי זענען זיינע מאַנירן, זי האט
קיינמאָל, אין דער גאנצער גאַנג פון זייער באַקאַנטער - אַ באַקאַנטער וואָס האט
לאַטטערלי ברענגען זיי פיל צוזאַמען, און
געגעבן איר אַ סאָרט פון ינטאַמאַסי מיט זיין וועגן--געזען עפּעס אַז ביטרייד אים צו זיין
אַנפּרינסאַפּאַלד אָדער אומגערעכט - עפּעס אַז גערעדט אים פון יררעליגיאָוס אָדער וממאָראַליש געוווינהייטן, אַז
צווישן זיין אייגן קאַנעקשאַנז ער איז געווען יסטימד
און וואַליוד - אַז אפילו וויקכאַם האט ערלויבט אים זכות ווי אַ ברודער, און אַז זי האט
אָפט געהערט אים רעדן אַזוי אַפעקשאַנאַטלי פון זיין שוועסטער ווי צו באַווייַזן אים טויגעוודיק פון עטלעכע
פרייַנדלעך געפיל, אַז האט זיין אַקשאַנז געווארן
וואָס הער וויקכאַם רעפּראַזענטאַד זיי, אַזוי גראָב אַ הילעל פון אַלץ רעכט קען
קוים האָבן געווען פאַרבאָרגן פון די וועלט, און אַז פֿרייַנדשאַפֿט צווישן אַ מענטש
טויגעוודיק פון עס, און אַזאַ אַ פרייַנדלעך מענטש ווי הער בינגליי, איז ינגקאַמפּראַכענסיבאַל.
זי געוואקסן לעגאַמרע פאַרשעמט פון זיך.
פון ניט דער דאַרסי אדער וויקכאַם קען זי טראַכטן אָן געפיל זי האט געווארן בלינד,
פּאַרטיייש, פּרעדזשאַדאַסט, ווילד.
"ווי דעספּיקאַבלי איך האָבן אַקטאַד!" זי געשריגן, "איך, וואס האָבן פּריידיד זיך אויף מיין
דיסערנמאַנט!
איך, וואס האָבן וואַליוד זיך אויף מיין אַבילאַטיז! וואס האָבן אָפט דיסדיינד די ברייטהאַרציק
קאַנדאָר פון מיין שוועסטער, און גראַטאַפייד מיין גאַדלעס אין אַרויסגעוואָרפן אָדער בלאַמעאַבלע מיסטראַסט!
ווי כיומיליייטינג איז דעם ופדעקונג!
נאָך, ווי נאָר אַ זילזל! האט איך געווען אין ליבע, איך קען נישט האָבן געווען
מער רעטשידלי בלינד! אבער גאַדלעס, ניט ליבע, איז מיין נאַרישקייַט.
צופרידן מיט די ייבערהאַנט פון איינער, און באליידיקטער דורך דעם פאַרלאָזן פון די אנדערע, אויף
די זייער אָנהייב פון אונדזער באַקאַנטער, איך האב קאָרטיד פּרעפּאָססעססיאָן און אומוויסנדיקייט,
און געטריבן סיבה אַוועק, ווו יעדער האבן געזארגט.
ביז דעם מאָמענט איך קיינמאָל געוואוסט זיך. "
פון זיך צו דזשיין - פון דזשיין צו בינגליי, איר געדאנקען זענען אין אַ ליניע וואָס באַלד
געבראכט צו איר רעקאַלעקשאַן אַז הער דאַרסי ס דערקלערונג עס האט באוויזן זייער
ניט גענוגיק, און זי לייענען עס ווידער.
ווידעלי אַנדערש איז די ווירקונג פון אַ צווייט פּערוזאַל.
ווי קען זי לייקענען אַז קרעדיט צו זיין אַסערשאַנז אין איין בייַשפּיל, וואָס זי האט
געווען אַבליידזשד צו געבן אין דעם אנדערן?
ער דערקלערט זיך צו זיין טאָוטאַלי ונסוספּיסיאָוס פון איר שוועסטער ס אַטאַטשמאַנט;
און זי קען נישט העלפן רימעמברינג וואָס שאַרלאַט ס מיינונג האט שטענדיק געווען.
אויך קען זי לייקענען די גערעכטיקייַט פון זיין באַשרייַבונג פון דזשיין.
זי פּעלץ אַז דזשיין ס געפילן, כאָטש הייסער, זענען קליין ווייַזן, און אַז
עס איז אַ שטענדיקע קאַמפּלייסאַנסי אין איר לופט און שטייגער ניט אָפט פאַרייניקט מיט גרויס
סענסיביליטי.
ווען זי געקומען צו אַז טייל פון די בריוו אין וועלכן איר משפּחה זענען דערמאנט אין טערמינען פון
אַזאַ מאָרטיפיינג, נאָך מעריטיד טייַנע, איר געפיל פון בושה איז שטרענג.
די גערעכטיקייַט פון דער באַשולדיקונג געשלאגן איר צו פאָרסאַבלי פֿאַר אָפּלייקענונג, און די אומשטאנדן
צו וואָס ער דער הויפּט אַלודאַד ווי בעת פארביי אין די נעטהערפיעלד פּילקע, און ווי
קאַנפערמינג אַלע זיין ערשטער דיסאַפּפּראָבאַטיאָן,
קען ניט האָבן געמאכט אַ שטארקער רושם אויף זיין פאַרשטאַנד ווי אויף הערס.
די קאָמפּלימענט צו זיך און איר שוועסטער איז ניט ונפעלט.
עס סודד, אָבער עס קען ניט קאַנסאָול איר פֿאַר די ביטל וואָס האט אַזוי געווען אַליינ -
געצויגן דורך די מנוחה פון איר משפּחה, און ווי זי געהאלטן אַז דזשיין ס אַנטוישונג
האט אין פאַקט געווען די אַרבעט פון איר ניראַסט
באַציונגען, און שפיגלט ווי מאַטיריאַלי דעם קרעדיט פון ביידע מוזן זיין שאַטן דורך אַזאַ
ימפּראַפּרייאַטי פון אָנפירן, זי פּעלץ דערשלאָגן ווייַטער פון עפּעס זי האט אלץ געוואוסט פריער.
נאָך וואַנדערינג צוזאמען דעם שטעג פֿאַר צוויי שעה, געבן וועג צו יעדער פאַרשיידנקייַט פון
געדאַנק - שייַעך-קאַנסידערינג געשעענישן, דיטערמאַנינג פּראַבאַבילאַטיז, און רעקאַנסיילינג זיך, ווי
נו ווי זי קען, צו אַ ענדערונג אַזוי פּלוצעמדיק
און אַזוי וויכטיק, מידקייַט, און אַ רעקאַלעקשאַן פון איר לאַנג אַוועק, געמאכט איר
בייַ לענג קריק היים, און זי אריין די הויז מיט דעם ווונטש פון זיך פריילעך
ווי געוויינטלעך, און די האַכלאָטע פון ריפּרעסינג
אַזאַ ריפלעקשאַנז ווי מוזן מאַכן איר אַנפיט פֿאַר שמועס.
זי איז געווען מיד דערציילט אַז די צוויי דזשענאַלמין פון ראָסינגס האט יעדער גערופן
בעשאַס איר אַוועק, הער דאַרסי, נאָר פֿאַר אַ ביסל מינוט, צו נעמען לאָזן - אָבער אַז
פּאָלקאָווניק פיטזווילליאַם האט שוין געזעסן מיט
זיי לפּחות אַ שעה, כאָופּינג פֿאַר איר קריק, און כּמעט ריזאַלווינג צו גיין נאָך
איר ביז זי קען ווערן געפונען. עליזאַבעטה קען אָבער נאָר ווירקן דייַגע אין
פעלנדיק אים, זי טאַקע געפרייט בייַ אים.
פּאָלקאָווניק פיטזווילליאַם איז ניט מער אַ כייפעץ, זי קען טראַכטן נאָר פון איר בריוו.