Tip:
Highlight text to annotate it
X
די קונסט פון מלחמה די אָולדאַסט מיליטעריש טריטאַס אין דער וועלט דורך זון טזו
פּרק יקס. די אַרמיי אויף דער מאַרץ
1. זון טזו געזאגט: מיר קומען איצט צו די
פֿראַגע פון ענקאַמפּינג די אַרמיי, און
אַבזערווינג צייכנס פון די פייַנט.
פאָרן געשווינד איבער בערג, און האַלטן אין
דער געגנט פון וואַליז.
2. לאַגער אין הויך ערטער, פייסינג דעם זונטיק
צי ניט קריכן כייץ אין סדר צו קעמפן.
אזוי פיל פֿאַר באַרג וואָרפער.
3. נאך אַריבער אַ טייַך, איר זאָל באַקומען
ווייַט אַוועק פון אים.
4. ווען אַן ינוויידינג קראַפט קראָסיז אַ טייַך
אין זייַן פאָרויס מאַרץ, טאָן ניט שטייַגן צו טרעפן
עס אין מיטן טייַך.
עס וועט זייַן בעסטער צו לאָזן העלפט די אַרמיי באַקומען
אַריבער, און דעמאָלט אָפּגעבן דיין באַפאַלן.
5. אויב איר זענט באַזאָרגט צו קעמפן, איר זאָל
ניט גיין צו טרעפן די ינוויידער לעבן אַ טייַך
וואָס ער האט צו קרייַז.
6. זומפּ דיין מעלאָכע העכער זיך ווי דער
פייַנט, און פייסינג דעם זונטיק
צי ניט מאַך זיך-טייַך צו טרעפן די פייַנט.
אזוי פיל פֿאַר טייַך וואָרפער.
7. אין אַריבער זאַלץ-מאַרשאַז, דיין פּיאַטע
דייַגע זאָל זייַן צו באַקומען איבער זיי געשווינד,
אָן קיין פאַרהאַלטן.
8. אויב געצווונגען צו קעמפן אין אַ זאַלץ-זומפּ, איר
זאָל האָבן וואַסער און גראָז לעבן איר, און
באַקומען דיין צוריק צו אַ קלאַמפּ פון ביימער.
אזוי פיל פֿאַר אָפּעראַטיאָנס אין זאַלץ-מאַרטשעס.
9. אין טרוקן, גלייַך מדינה, נעמען זיך אַן לייכט
צוטריטלעך שטעלע מיט רייזינג ערד צו
דיין רעכט און אויף דיין הינטן, אַזוי אַז די
געפאַר זאל זייַן אין פראָנט, און זיכערקייַט ליגן
הינטער.
אזוי פיל פֿאַר קאַמפּיינינג אין פלאַך מדינה.
10. דאס זענען די פיר נוציק צווייגן פון
מיליטער וויסן וואָס ענייבאַלד די יעלאָו
קייסער צו וואַנגקוויש פיר עטלעכע
סאַווראַנז.
11. כל אַרמיז בעסער הויך ערד צו נידעריק
און זוניק לייגט צו טונקל.
12. אויב איר זענט אָפּגעהיט פון דיין מענטשן, און
לאַגער אויף שווער ערד, די אַרמיי וועט זייַן פֿרייַ
פון קרענק פון יעדער מין, און דאָס וועט
רעגע נצחון.
13. ווען איר קומען צו אַ בערגל אָדער אַ ברעג,
פאַרנעמען די זוניק זייַט, מיט דעם שיפּוע אויף
דיין רעכט הינטן.
אזוי איר וועט בייַ אַמאָל שפּילן פֿאַר די נוץ
פון דיין זעלנער און אויסצונוצן די נאטור
אַדוואַנידזשיז פון דער ערד.
14. ווען, אין קאַנסאַקוואַנס פון שווער ריינז אַרויף-
לאַנד, אַ טייַך וואָס איר ווילט צו פארד איז
געשוואָלן און פלעקקעד מיט פּינע, איר מוזן
וואַרטן ביז עס סאַבסיידז.
15. לאַנד אין וועלכע עס זענען טהאָמיק
קליפס מיט טאָררענץ פליסנדיק צווישן, טיף
נאַטירלעך כאַלאָוז, קאַנפיינד ערטער, טאַנגגאַלד
טיקאַץ, קוואַגמירעס און קרעוואַססעס, זאָל
זייַן לינקס מיט אַלע מעגלעך גיכקייַט און ניט
אַפּראָוטשט.
16. בעת מיר האַלטן אַוועק פון אַזאַ ערטער, מיר
זאָל באַקומען די פייַנט צו צוגאַנג זיי;
בשעת מיר פּנים זיי, מיר זאָל לאָזן דעם פייַנט
האָבן זיי אויף זייַן הינטן.
17. אויב אין דער געגנט פון דיין לאַגער
עס זאָל זייַן קיין כילי מדינה, פּאָנדס
סעראַונדאַד דורך וואַסער גראָז, פּוסט בייסאַנז
פול מיט רידז, אָדער וואַלד מיט דיק
אַנדערגראָוט, זיי מוזן זייַן קערפאַלי רוטיד
אויס און געזוכט, פֿאַר די ביסט ערטער
ווו מענטשן אין אַמבוש אָדער ינסידיאַס ספּיעס זענען
לייקלי צו זייַן לערקינג.
18. ווען דער שונא איז נאָענט בייַ האַנט און
בלייבט שטיל, ער איז רילייינג אויף די נאטור
שטאַרקייט פון זייַן שטעלע.
19. ווען ער האלט אַ ביסל ווייַטער און טרייז צו
אַרויסרופן אַ קאמף, ער איז באַזאָרגט פֿאַר די
אַנדערער זייַט צו שטייַגן.
20. אויב זייַן אָרט פון ינקאַמפּמינט איז גרינג פון
צוטריט, ער איז טענדערינג אַ לעקעכל.
21. באַוועגונג צווישן די ביימער פון אַ וואַלד
באווייזט אַז דער שונא איז אַדוואַנסינג.
דער אויסזען פון אַ נומער פון סקרינז אין
די צווישן פון דיק גראָז מיטל אַז די
שונא וויל צו מאַכן אונדז סאַספּישאַס.
22. די רייזינג פון פייגל אין זייער פלי איז
דער צייכן פון אַן אַמבוסקאַדע.
סטאַרטלעד חיות אָנווייַזן אַז אַ פּלוצעמדיק
באַפאַלן איז קומענדיק.
23. ווען עס איז שטויב רייזינג אין אַ הויך
זייַל, עס איז דער צייכן פון טשעריאַץ
אַדוואַנסינג, ווען דער שטויב איז נידעריק, אָבער פאַרשפּרייטן
איבער אַ ברייט געגנט, עס בעטאָקענס די צוגאַנג
פון ינפאַנטרי.
ווען עס צווייגן אויס אין פאַרשידענע
אינסטרוקציעס, עס ווייזט אַז פּאַרטיעס האָבן געווארן
געשיקט צו זאַמלען ברענהאָלץ.
א ביסל וואלקנס פון שטויב מאָווינג צו און פראָ
באַטייַטן וואָס די אַרמיי איז ענקאַמפּינג.
24. אַניוועסדיק ווערטער און געוואקסן פּרעפּעריישאַנז
ביסט וואונדער אַז דער שונא איז וועגן צו
שטייַגן.
היציק שפּראַך און דרייווינג פאָרויס ווי אויב
צו די באַפאַלן זענען צייכנס אַז ער וועט
רעטרעאַט.
25. ווען די ליכט טשעריאַץ קומען זיך קודם
און נעמען זיך אַ שטעלע אויף די פליגל, עס איז
אַ צייכן אַז דער שונא איז פאָרמינג פֿאַר
קאמף.
26. שלום פּראַפּאָוזאַלז אַנאַקאַמפּאַניד דורך אַ
סוואָרן בונד אָנווייַזן אַ פּלאַנעווען.
27. ווען עס איז פיל פליסנדיק וועגן און
די זעלנער פאַלן אין ראַנג, עס הייסט אַז
די קריטיש מאָמענט האט קומען.
28. ווען עטלעכע זענען געזען אַדוואַנסינג און עטלעכע
ריטריטינג, עס איז אַ צוציען.
29. ווען די זעלנער שטיין לינינג אויף
זייער ספּירז, זיי זענען שוואַך פון ווילן פון
שפּייַז.
30. אויב די וואס זענען געשיקט צו ציען וואַסער
אָנהייבן דורך טרינקט זיך, די אַרמיי איז
צאָרעס פון דאָרשט.
31. אויב דער שונא זעט אַן מייַלע צו זייַן
פארדינט און מאכט ניט מי צו באַוואָרענען עס,
די זעלנער זענען ויסגעמאַטערט.
32. אויב פייגל קלייַבן אויף קיין אָרט, עס איז
אַנאַקיאַפּייד.
קלאַמער דורך נאַכט בעטאָקענס נערוואַסנאַס.
33. אויב עס איז גערודער אין דער לאַגער,
דער גענעראַל ס אויטאָריטעט איז שוואַך.
אויב די באַנערז און פלאַגס זענען שיפטיד וועגן,
ופריר איז אַפוט.
אויב די אָפאַסערז זענען בייז, עס הייסט אַז
די מענטשן זענען מיד.
34. ווען אַן אַרמיי פידז זייַן פערד מיט
סלוי און קילז זייַן פיך פֿאַר שפּייַז, און
ווען די מענטשן טאָן ניט הענגען זייער קוקינג-פּאַץ
איבער דעם לאַגער, פירעס, ווייזונג אַז זיי וועלן
ניט אומקערן צו זייער געצעלטן, איר זאלט וויסן
אַז זיי זענען באשלאסן צו קעמפן צו די
טויט.
35. די אויגן פון מענטשן וויספּערינג צוזאַמען אין
קליין נאַץ אָדער רעדן אין סאַבדוד טאָנעס
ווייזט צו דיסאַפעקשאַן צווישן די ריי און
טעקע.
36. צו אָפט ריוואָרדז באַטייַטן אַז די
שונא איז בייַ די עק פון זייַן רעסורסן, צו
פילע פּאַנישמאַנץ אַרויסגעבן אַ צושטאַנד פון דירע
נויט.
37. צו אָנהייבן דורך באַרימערייַ, אָבער דערנאָכדעם צו
נעמען שרעק אין די פייַנט ס נומערן, באווייזט אַ
העכסט פעלן פון סייכל.
38. ווען אַנווויז זענען געשיקט מיט קאַמפּלאַמענץ
אין זייער מויל, עס איז אַ צייכן אַז די
שונא וויל פֿאַר אַ טרוס.
39. אויב די פייַנט ס טרופּס מאַרץ אַרויף אַנגגראַלי
און בלייַבן פייסינג ונדזערער פֿאַר אַ לאנגע צייַט
אָן אָדער דזשוינינג שלאַכט אָדער גענומען
זיך אַוועק ווידער, די מצבֿ איז איינער
אַז פאדערונגען גרויס ווידזשאַלאַנס און
סערקאַמספּעקשאַן.
40. אויב אונדזער טרופּס ביסט ניט מער אין נומער
ווי דער שונא, וואָס איז אַמפּלי גענוג;
עס בלויז מיטל אַז ניט גלייַך באַפאַלן קענען זייַן
געמאכט.
וואס מיר קענען טאָן איז פשוט צו קאַנסאַנטרייט אַלע
אונדזער בנימצא שטאַרקייט, האַלטן אַ נאָענט וואַך
אויף די פייַנט, און קריגן ריינפאָרסמאַנץ.
41. ער ווער עקסערסייזאַז קיין פאָרטאָט אָבער
מאכט ליכט פון זייַן קעגנערס איז זיכער צו זייַן
קאַפּטשערד דורך זיי.
42. אויב זעלנער זענען באשטראפט פֿאַר זיי
האָבן דערוואַקסן אַטאַטשט צו איר, זיי וועלן ניט
באַווייַזן סאַבמיסיוו, און, סייַדן סאַבמיסיוו,
דאַן וועט זייַן פּראַקטאַקלי אַרויסגעוואָרפן.
אויב, ווען די זעלנער האָבן ווערן אַטאַטשט
צו איר, פּאַנישמאַנץ זענען ניט ענפאָרסט, זיי
וועט נאָך זייַן אַרויסגעוואָרפן.
43. דעריבער זעלנער מוזן זייַן באהאנדלט אין
דער ערשטער בייַשפּיל מיט מענטשהייַט, אָבער געהאלטן
אונטער קאָנטראָל דורך מיטל פון אייַזן דיסציפּלין.
דאס איז אַ געוויסע וועג צו נצחון.
44. אויב אין טראַינינג זעלנער קאַמאַנדז זענען
כאַביטשואַלי ענפאָרסט, די אַרמיי וועט זייַן געזונט,
דיסאַפּלאַנד, אויב ניט, זייַן דיסציפּלין וועט זייַן
שלעכט.
45. אויב אַ גענעראַל ווייזט בטחון אין זייַן
מענטשן אָבער שטענדיק ינסיסץ אויף זייַן אָרדערס זייַענדיק
אָובייד, דער געווינס וועט זייַן קעגנצייַטיק.
קק פּראָזע קקפּראָסע אַודיאָבאָאָק אַודיאָ בוך קלאַסיש ליטעראַטור מוז קאַפּשאַנז קאַפּשאַנינג סובטיטלעס עסל סינגקראַנייזד טעקסט