Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק: די קאַץ אַז געגאנגען דורך זיך
הערן און באַדינער און הערן, פֿאַר דעם ביפעל און בעהאַפּפּענעד און געווארן און איז, אָ מיין
בעסטער באליבטע, ווען די טיים אַנימאַלס זענען ווילד.
די דאָג איז ווילד, און דעם פערד איז ווילד, און די קאַו איז ווילד, און די שאף איז
ווילד, און די חזיר איז ווילד - ווי ווילד ווי ווילד קען ווערן - און זיי געגאנגען אין די וועט ווילד
וואַלד דורך זייער ווילד לאָונז.
אבער די וויילדיסט פון אַלע די ווילד אַנימאַלס איז די קאַט.
ער געגאנגען דורך זיך, און אַלע ערטער זענען ענלעך צו אים.
פון לויף דער מענטש איז געווען ווילד אויך.
ער איז געווען דרעדפאַלי ווילד. ער האט נישט אפילו אָנהייבן צו זיין צאַמען ביז ער באגעגנט
דער אשה, און זי דערציילט אים אַז זי האט ניט ווי לעבעדיק אין זיין ווילד וועגן.
זי פּיקט אויס אַ פייַן טרוקן קאַווע, אָנשטאָט פון אַ קופּע פון נאַס בלעטער, צו ליגן אַראָפּ אין, און
זי סטרעוועד ריין זאַמד אויף די שטאָק, און זי ליט אַ פייַן פייַער פון האָלץ אין דעם צוריק פון
די קאַווע, און זי געהאנגען אַ דאַר ווילד-פערד
הויט, עק-אַראָפּ, אַריבער די עפענונג פון די קאַווע, און זי געזאגט, 'וויפּע איר פֿיס, טייַער,
ווען איר קומען אין, און איצט מיר וועט האַלטן הויז. '
אַז נאַכט, בעסט באליבטע, זיי האבן ווילד שעפּס ראָוסטיד אויף דער שאַרף שטיינער, און
פלייווערד מיט ווילד קנאָבל און ווילד פעפער, און ווילד קאַטשקע סטאַפט מיט ווילד רייַז און
ווילד פענוגריק און ווילד קאָריאַנדער, און
מאַרך-ביינער פון ווילד אקסן, און ווילד טשעריז, און ווילד גרענאַדיללאַס.
און דער מענטש איז צו שלאָפן אין פאָרנט פון די פייַער אלץ אַזוי צופרידן, אָבער די אשה זיך אַרויף,
קאָומינג איר האָר.
זי גענומען די ביין פון די פּלייצע פון שעפּסנפלייש - די גרויס פעט בלייד-ביין - און זי
געקוקט בייַ די ווונדערלעך מאַרקס אויף עס, און זי האט מער האָלץ אויף די פייַער, און זי
געמאכט אַ מאַגיק.
זי געמאכט דער ערשטער סינגינג מאַגיק אין דער וועלט.
אויס אין דעם וועט ווילד וואָאָדס אַלע די ווילד אַנימאַלס אלנגעזאמלט צוזאַמען ווו זיי געקענט
זען די ליכט פון דער שטעלע אַ לאַנג וועג אַוועק, און זיי נשתומם וואָס עס מענט.
און ווילד כאָרס סטאַמפּט מיט זיין ווילד פֿיס און געזאגט, 'אָ מיינע פריינט און אָ מיין שונאים,
וואָס האָבן די מענטש און די אשה געמאכט אַז גרויס ליכט אין אַז גרויס קאַווע, און וואָס
שאַטן וועט עס טאָן אונדז? '
ווילד דאָג אויפגעהויבן זיין ווילד נאָז און סמעלד דער שמעקן פון בראָטן שעפּסנפלייש, און
געזאגט, 'איך וועל גיין אַרויף און זען און קוקן, און זאָגן, פֿאַר איך טראַכטן עס איז גוט.
קאַץ, קומען מיט מיר. '
'נענני!' האט די קאַט. 'איך בין די קאַט וואס גייט דורך זיך, און אַלע
ערטער זענען ענלעך צו מיר. איך וועט ניט קומען. '
'און מיר קענען קיינמאָל זיין פריינט ווידער,' האט ווילד דאָג, און ער טראַטאַד אַוועק צו די קאַווע.
אבער ווען ער האט פאַרבייַ אַ קליין וועג די קאַט געזאגט צו זיך, 'אלע ערטער זענען ענלעך צו
מיר.
פארוואס זאָל איך נישט גיין צו און זען און קוקן און קומען אַוועק בייַ מיין אייגן לייקינג. '
אַזוי ער סליפּט נאָך ווילד דאָג סאָפלי, זייער סאָפלי, און פארהוילן זיך ווו ער געקענט הערן
אַלץ.
ווען ווילד דאָג ריטשט די מויל פון די קאַווע ער אויפגעהויבן די דאַר פערד-הויט מיט זיין
נאָז און סניפט די שיין שמעקן פון די בראָטן שעפּסנפלייש, און די אשה, קוקן אויף דעם
בלייד-ביין, געהערט אים, און לאַפט, און געזאגט, 'דא קומט דער ערשטער.
ווילד טהינג אויס פון די ווילד וואָאָדס, וואָס טוט איר ווילן? '
ווילד דאָג געזאגט, 'אָ מיין ענעמי און ווייב פון מיין ענעמי, וואָס איז דעם אַז סמעללס אַזוי גוט אין
די ווילד וואָאָדס? '
און די אשה פּיקט אַרויף אַ ראָוסטיד שעפּסנפלייש-ביין און האט עס צו ווילד דאָג, און געזאגט,
'ווילד טהינג אויס פון די ווילד וואָאָדס, געשמאַק און פּרובירן.'
ווילד דאָג נאָד די ביין, און עס איז מער געשמאַק ווי עפּעס ער האט אלץ פארזוכט,
און ער האט, 'אָ מיין ענעמי און ווייב פון מיין ענעמי, געבן מיר אנדערן.'
די אשה האט, 'ווילד טהינג אויס פון די ווילד וואָאָדס, העלפן מיין מענטש צו גיינ אַף דורך דעם טאָג
און היטן דעם קאַווע בייַ נאַכט, און איך וועל געבן איר ווי פילע בראָטן ביינער ווי איר דאַרפֿן. '
'אַה!' האט די קאַט, צוגעהערט.
'דאס איז אַ זייער קלוג אשה, אָבער זי איז ניט אַזוי קלוג ווי איך בין.'
ווילד דאָג קראָלד אין די קאַווע און געלייגט זיין קאָפּ אויף די אשה ס שויס, און געזאגט, 'אָ מיין
פריינט און ווייב פון מיין פריינט, איך וועט העלפן אייער מענטש צו גיינ אַף דורך דעם טאָג, און בייַ
נאַכט איך וועט היטן דיין קאַווע. '
'אַה!' האט די קאַט, צוגעהערט. 'וואס איז אַ זייער נאַריש דאָג.'
און ער איז צוריק דורך דעם וועט ווילד וואָאָדס ווייווינג זיין ווילד עק, און גייען דורך זיין
ווילד יינציק.
אבער ער קיינמאָל געזאָגט אַבי ווער. ווען דער מענטש וואַקעד אַרויף ער געזאגט, 'וואָס איז
ווילד דאָג טאן דאָ? '
און די אשה האט, 'זיין נאָמען איז ניט ווילד דאָג קיין מער, אָבער דער ערשטער פריינט, ווייַל
ער וועט זיין אונדזער פרייַנד פֿאַר אַלעמאָל און שטענדיק און שטענדיק.
נעמען אים מיט איר ווען איר גיין גייעג. '
ווייַטער נאַכט די אשה דורכשניט גרויס גרין אַרמפולס פון פריש גראָז פון די וואַסער,
מעדאָוז, און דאַר עס איידער דער פייַער, אַזוי אַז עס שטינקע ווי נייַ-מאָוון היי, און זי
געזעסן בייַ דעם מויל פון די קאַווע און פּלייטאַד אַ
האַלטער אויס פון פערד-באַהאַלטן, און זי האט בייַ די אַקסל פון שעפּסנפלייש-ביין - בייַ די גרויס
ברייט בלייד-ביין - און זי געמאכט אַ מאַגיק. זי געמאכט די צווייטע סינגינג מאַגיק אין די
וועלט.
אויס אין די וויילד וואָאָדס אַלע די ווילד אַנימאַלס געחידושט וואָס האט געטראפן צו ווילד דאָג, און
בייַ לעצט ווילד כאָרס סטאַמפּט מיט זיין פֿיס און געזאגט, 'איך וועל גיין און זען און זאָגן וואָס
ווילד דאָג האט ניט אומגעקערט.
קאַץ, קומען מיט מיר. '' נענני! 'האט די קאַט.
'איך בין די קאַט וואס גייט דורך זיך, און אַלע ערטער זענען ענלעך צו מיר.
איך וועט ניט קומען. '
אבער אַלע דער זעלביקער ער נאכגעגאנגען ווילד כאָרס סאָפלי, זייער סאָפלי, און פארהוילן זיך ווו
ער געקענט הערן אַלץ.
ווען די אשה געהערט ווילד כאָרס טריפּינג און סטאַמבלינג אויף זיין לאַנג גריווע, זי לאַפט
און געזאגט, 'דא קומט די רגע. ווילד טהינג אויס פון די ווילד וואָאָדס וואָס טאָן
איר ווילן? '
ווילד כאָרס געזאגט, 'אָ מיין ענעמי און ווייב פון מיין ענעמי, ווו איז ווילד דאָג?'
די אשה לאַפט, און פּיקט אַרויף די בלייד-ביין און געקוקט בייַ אים, און געזאגט, 'ווילד
זאַך אויס פון די ווילד וואָאָדס, איר האט נישט קומען דאָ פֿאַר ווילד דאָג, אָבער פֿאַר די צוליב פון
דעם גוט גראָז. '
און ווילד פערד, טריפּינג און סטאַמבלינג אויף זיין לאַנג גריווע, האט, 'וואס איז אמת, גיט עס
מיר צו עסן. '
די אשה האט, 'ווילד טהינג אויס פון די ווילד וואָאָדס, פאַרבייגן אייער ווילד קאָפּ און טראָגן וואָס איך
געבן איר, און איר וועט עסן דעם ווונדערלעך גראָז דרייַ מאָל אַ טאָג. '
'אַה,' האט דער קאַט, זיך צוגעהערט, 'דעם איז אַ קלוג אשה, אָבער זי איז ניט אַזוי קלוג ווי איך
בין. '
ווילד כאָרס בענט זיין ווילד קאָפּ, און די אשה סליפּט די פּלייטאַד באַהאַלטן האַלטער איבער
עס, און ווילד כאָרס ברידד אויף די אשה ס פֿיס און געזאגט, 'אָ מיין מיסטרעסס, און ווייב פון
מיין האר, איך וועל זיין דיין קנעכט פֿאַר די צוליב פון די ווונדערלעך גראָז. '
'אַה,' האט דער קאַט, זיך צוגעהערט, 'אַז איז אַ זייער נאַריש כאָרס.'
און ער איז צוריק דורך דעם וועט ווילד וואָאָדס, ווייווינג זיין ווילד עק און גייען דורך
זיין ווילד יינציק. אבער ער קיינמאָל געזאָגט אַבי ווער.
ווען דער מענטש און די דאָג געקומען צוריק פון גייעג, דער מענטש געזאגט, 'וואָס איז ווילד כאָרס
טאן דאָ? '
און די אשה האט, 'זיין נאָמען איז ניט ווילד כאָרס קיין מער, אָבער דער ערשטער קנעכט,
ווייַל ער וועט פירן אונדז פון אָרט צו אָרט פֿאַר אַלעמאָל און שטענדיק און שטענדיק.
פאָרן אויף זיין צוריק ווען איר גיין גייעג.
אנדערן טאג, האלט איר ווילד קאָפּ הויך אַז איר ווילד הערנער זאָל נישט כאַפּן אין די ווילד
ביימער, ווילד קאַו געקומען אַרויף צו די קאַווע, און די קאַט נאכגעגאנגען, און פארהוילן זיך פּונקט די
זעלביקער ווי פריער, און אַלץ געשען
פּונקט דער זעלביקער ווי פריער, און די קאַט געזאגט די זעלבע זאכן ווי איידער, און ווען ווילד
קו האט צוגעזאגט צו געבן איר מילך צו די אשה יעדער טאָג אין בייַט פֿאַר די
ווונדערלעך גראָז, די קאַט זענען צוריק דורך
דער וועט ווילד וואָאָדס ווייווינג זיין ווילד עק און גייען דורך זיין ווילד יינציק, פּונקט דער זעלביקער ווי
איידער. אבער ער קיינמאָל געזאָגט אַבי ווער.
און ווען דער מענטש און דעם פערד און די דאָג געקומען היים פון גייעג און געבעטן דער זעלביקער
שאלות זעלביקער ווי פריער, די אשה האט, 'הער נאָמען איז נישט ווילד קאַו קיין מער, אָבער דער
גיווער פון גוט עסן.
זי וועט געבן אונדז די וואַרעם ווייַס מילך פֿאַר אַלעמאָל און שטענדיק און שטענדיק, און איך וועל
נעמען זאָרג פון איר בשעת איר און דער ערשטער פריינט און דער ערשטער סערוואַנט גיין גייעג.
אנדערן טאג די קאַט ווייטאַד צו זען אויב קיין אנדערע ווילד זאַך וואָלט גיין אַרויף צו די קאַווע, אָבער ניט
איינער איז אריבערגעפארן אין דער וועט ווילד וואָאָדס, אַזוי די קאַט געגאנגען עס דורך זיך, און ער געזען די
פרוי מילקינג די קאַו, און ער געזען דעם ליכט
פון דער שטעלע אין דער קאַווע, און ער שטינקע דער שמעקן פון דער וואַרעם ווייַס מילך.
קאַץ געזאגט, 'אָ מיין ענעמי און ווייב פון מיין ענעמי, ווו האבן ווילד קאַו גיין?'
די אשה לאַפט און געזאגט, 'ווילד טהינג אויס פון די ווילד וואָאָדס, גיין צוריק צו דער וואָאָדס
ווידער, פֿאַר איך האָבן בריידיד אַרויף מיין האָר, און איך האָבן שטעלן אַוועק די מאַגיש בלייד-ביין, און מיר
האָבן ניט מער דאַרפֿן פון יעדער פריינט אָדער קנעכט אין אונדזער קאַווע.
קאַץ געזאגט, 'איך בין נישט אַ פרייַנד, און איך בין נישט אַ דינסט.
איך בין דער קאַט וואס גייט דורך זיך, און איך ווונטש צו קומען אין אייער הייל. '
פרוי געזאגט, 'און וואָס האט איר ניט קומען מיט קודם פריינט אויף דער ערשטער נאַכט?'
קאַץ געוואקסן זייער בייז און געזאגט, 'האט ווילד דאָג דערציילט מעשיות פון מיר?'
און די אשה לאַפט און געזאגט, 'דו ביסט דער קאַט וואס גייט דורך זיך, און אַלע
ערטער זענען ענלעך צו איר.
דיין ביסט ניט דער אַ פרייַנד אדער אַ דינסט. איר האָבן געזאגט עס זיך.
גיין אַוועק און גיין דורך זיך אין אַלע ערטער ענלעך. '
דערנאך קאַט פּריטענדאַד צו זיין נעבעכדיק און געזאגט, 'מוז איך קיינמאָל קומען אין די קאַווע?
מוזן איך קיינמאָל זיצן דורך דעם וואַרעם פייַער? מוזן איך קיינמאָל טרינקען דעם וואַרעמען ווייַס מילך?
איר זענען זייער קלוג און זייער שיין.
איר זאָל נישט זיין גרויזאַם אפילו צו אַ קאַט. 'אשה געזאגט,' איך געוואוסט איך איז קלוג, אָבער איך האט
ניט וויסן איך איז שיין. אַזוי איך וועל מאַכן אַ מעציע מיט איר.
אויב טאָמיד איך זאָגן איין וואָרט אין אייער קאָמפּלימענט איר זאל קומען אין די קאַווע. '
'און אויב איר זאָגן צוויי ווערטער אין מיין קאָמפּלימענט?' האט די קאַט.
'איך קיינמאָל וועט,' האט די אשה, 'אָבער אויב איך זאָגן צוויי ווערטער אין אייער קאָמפּלימענט, איר זאלט זיצן
דורך די פייַער אין די קאַווע. '' און אויב איר זאָגן דרייַ ווערטער? 'האט די קאַט.
'איך קיינמאָל וועט,' האט די אשה, 'אָבער אויב איך זאָגן דרייַ ווערטער אין אייער קאָמפּלימענט, איר זאלט
טרינקען דעם וואַרעמען ווייַס מילך דרייַ מאָל אַ טאָג פֿאַר אַלעמאָל און שטענדיק און שטענדיק. '
און די קאַט אַרטשט זיין צוריק און געזאגט, 'איצט לאָזן די קערטאַן בייַ די מויל פון די קאַווע,
און דעם פייער אין דעם צוריק פון די קאַווע, און די מילק-פּאַץ אַז שטיין בייַ די פייער,
געדענקען וואָס מיין ענעמי און דאס ווייב פון מיין ענעמי האט געזאגט. '
און ער איז אַוועק דורך די וועט ווילד וואָאָדס ווייווינג זיין ווילד עק און גייען דורך זיין
ווילד יינציק.
אַז נאַכט ווען דער מענטש און דעם פערד און די דאָג געקומען היים פון גייעג, די אשה
האט ניט זאָגן זיי פון די מעציע אַז זי האט געמאכט מיט די קאַט, ווייַל זי איז געווען
דערשראָקן אַז זיי זאלן ניט ווי עס.
קאַץ זענען ווייַט און ווייַט אַוועק און פארהוילן זיך אין דעם וועט ווילד וואָאָדס דורך זיין ווילד יינציק פֿאַר
אַ לאַנג צייַט ביז די אשה פארגעסן אַלע וועגן אים.
בלויז די באַט - די ביסל מיטנ קאָפּ-אַראָפּ באַט - אַז געהאנגען ין די קאַווע, פארשטאנען ווו קאַט
פארבארגן, און יעדער אָוונט באַט וואָלט פליען צו קאַט מיט נייַעס פון וואָס איז געווען געשעעניש.
איין אָוונט באַט געזאגט, 'עס איז אַ בעיבי אין די קאַווע.
ער איז נייַ און ראָזעווע און גראָב און קליין, און די אשה איז זייער פאַנד פון אים. '
'אַה,' האט דער קאַט, זיך צוגעהערט, 'אָבער וואָס איז די בעיבי פאַנד פון?'
'ער איז פאַנד פון זאכן וואס זענען ווייך און קיצלען,' האט דער באַט.
'ער איז פאַנד פון וואַרעם דאס צו האַלטן אין זיין געווער ווען ער גייט צו שלאָפן.
ער איז פאַנד פון זייַענדיק געשפילט מיט. ער איז פאַנד פון אַלע יענע זאכן. '
'אַה,' האט דער קאַט, זיך צוגעהערט, 'און מיין צייַט האט קומען.'
ווייַטער נאַכט קאַט געגאנגען דורך דעם וועט ווילד וואָאָדס און פארהוילן זייער לעבן דעם קאַווע ביז
מאָרגן-צייַט, און מענטש און דאָג און כאָרס זענען גייעג.
די אשה איז געווען פאַרנומען קוקינג אַז מאָרגן, און די בעיבי געשריגן און ינטעראַפּטיד.
אַזוי זי האט אים אַרויס די קאַווע און געגעבן אים אַ האַנדפול פון פּעבאַלז צו שפּילן מיט.
אבער נאָך דעם בעיבי געשריגן.
און די קאַט שטעלן אויס זיין פּאַדי לאַפּע און פּאַטאַד די בעיבי אויף די באַק, און עס קאָאָעד;
און די קאַט ראַבד קעגן זייַן גראָב ניז און טיקאַלד עס אונטער זייַן גראָב קין מיט זיין
עק.
און די בעיבי לאַפט, און די אשה געהערט אים און סמיילד.
און די באַט - די ביסל מיטנ קאָפּ-אַראָפּ פלעדערמויז - אַז געהאנגען אין די מויל פון די קאַווע געזאגט, 'אָ
מיין האָסטעסס און ווייב פון מיין האָסט און מוטער פון מיין האָסט ס זון, אַ ווילד טהינג פון דער
ווילד וואָאָדס איז רובֿ ביוטאַפלי פּלייינג מיט דיין בעיבי. '
'א ברכה אויף אַז ווילד טהינג ווער נאָר ער זאל זיין,' האט די אשה, סטרייטנינג איר
צוריק, 'פֿאַר איך איז געווען אַ פאַרנומען פרוי דעם פרימאָרגן און ער האט געטאן מיר אַ דינסט.'
אַז זייער מינוט און צווייט, בעסט באליבטע, די דאַר פערד-הויט קערטאַן אַז איז
אויסגעשטרעקט עק-אַראָפּ בייַ די מויל פון די קאַווע אראפגעפאלן - וווש! - ווייַל עס
געדענקט די מעציע זי האט געמאכט מיט
די קאַט, און ווען די אשה איז צו קלייַבן עס אַרויף - אט און אט! - די קאַט איז געזעסן
גאַנץ קאַמפי ין די קאַווע.
'אָ מיין ענעמי און ווייב פון מיין ענעמי און מוטער פון מיין ענעמי,' האט דער קאַט, 'עס איז איך: פֿאַר
איר האָבן גערעדט אַ וואָרט אין מיין קאָמפּלימענט, און איצט איך קענען זיצן אין די קאַווע פֿאַר שטענדיק
און שטענדיק און שטענדיק.
אבער נאָך איך בין דער קאַט וואס גייט דורך זיך, און אַלע ערטער זענען ענלעך צו מיר. '
די אשה איז געווען זייער בייז, און פאַרמאַכן איר ליפן שטייַף און גענומען אַרויף איר ספּיננינג-ראָד און
אנגעהויבן צו שפינען.
אבער דער בעיבי גערופן ווייַל די קאַט האט ניטאָ ניטאָ, און די אשה קען ניט שאַ עס, פֿאַר
עס סטראַגאַלד און קיקט און געוואקסן שוואַרץ אין דער מינע.
'אָ מיין ענעמי און ווייב פון מיין ענעמי און מוטער פון מיין ענעמי,' האט דער קאַט, 'נעמען אַ שנירל
פון די דראָט אַז איר זענען ספּיננינג און בינדן עס צו אייער ספּיננינג-וואָרל און שלעפּן עס צוזאמען
דער פּאָדלאָגע, און איך וועל ווייַזן איר אַ מאַגיש אַז
וועט מאַכן דיין בעיבי לאַכן ווי הילכיק ווי ער איז איצט רופט. '
'איך וועט טאָן אַזוי,' האט די אשה, 'ווייַל איך בין אין מיין וויץ' סוף, אָבער איך וועט ניט דאַנקען
איר פֿאַר עס. '
זי טייד די פאָדעם צו דער קליין ליים שפּינדל וואָרל און געצויגן עס אַריבער דער פּאָדלאָגע,
און די קאַט געלאפן נאָך עס און פּאַטאַד עס מיט זיין פּאָז און ראָולד קאָפּ איבער כילז, און
טאָסט עס צוריק איבער זיין אַקסל און
טשייסט עס צווישן זיין הינד-לעגס און פּריטענדאַד צו פאַרלירן עס, און פּאַונסט אַראָפּ אויף
עס ווידער, ביז די בעיבי לאַפט ווי הילכיק ווי עס האט שוין געשריגן, און סקראַמבאַלד נאָך
די קאַט און פראָליקקעד אַלע איבער די קאַווע
ביז עס געוואקסן מיד און געזעצט אַראָפּ צו שלאָפן מיט די קאַט אין זייַן געווער.
'איצט,' האט דער קאַט, 'איך וועל זינגען דעם בעיבי אַ ליד וואס וועט האַלטן אים שלאָפנדיק פֿאַר אַ
שעה.
און ער אנגעהויבן צו פּער, הויך און נידעריק, נידעריק און הויך, ביז די בעיבי אַראָפאַקן שנעל שלאָפנדיק.
די אשה סמיילד ווי זי האט אַראָפּ אויף די צוויי פון זיי און געזאגט, 'וואס איז געווען
וואַנדערפאַלי געטאן.
ניט פרעגן אָבער איר זענען זייער קלוג, אָ קאַט. '
אַז זייער מינוט און צווייט, בעסט באליבטע, דער רויך פון די פייַער בייַ די צוריק פון די
הייל געקומען אַראָפּ אין וואלקנס פון דער דאַך - בלאָז! - ווייַל עס דערמאנט דעם מעציע
זי האט געמאכט מיט די קאַט, און ווען עס האט
קלירד אַוועק - אט און אט! - די קאַט איז געזעסן גאַנץ קאַמפי נאָענט צו די פייַער.
'אָ מיין ענעמי און ווייב פון מיין ענעמי און מוטער פון מייַן ענעמי,' האט דער קאַט, 'עס איז איך, פֿאַר
איר האָבן גערעדט אַ צווייט וואָרט אין מיין קאָמפּלימענט, און איצט איך קענען זיצן דורך דעם וואַרעם שטעלע אין דער
צוריק פון די קאַווע פֿאַר אַלעמאָל און שטענדיק און שטענדיק.
אבער נאָך איך בין דער קאַט וואס גייט דורך זיך, און אַלע ערטער זענען ענלעך צו מיר. '
און די אשה איז זייער זייער בייז, און לאָזן אַראָפּ איר האָר און לייגן מער האָלץ אויף די פייַער
און געבראכט אויס די ברייט בלייד-ביין פון די פּלייצע פון שעפּסנפלייש און אנגעהויבן צו מאַכן אַ
מאַגיש אַז זאָל פאַרמייַדן איר פון זאגן 1 / 3 וואָרט אין לויב פון די קאַט.
עס איז ניט אַ סינגינג מאַגיק, בעסט באליבטע, עס איז געווען אַ סטיל מאַגיק, און דורך און דורך דעם
הייל געוואקסן אַזוי נאָך אַז אַ קליין ווי-ווי מויז קרעפּט אויס פון אַ ווינקל און געלאפן אַריבער
דער פּאָדלאָגע.
'אָ מיין ענעמי און ווייב פון מיין ענעמי און מוטער פון מיין ענעמי,' האט דער קאַט, 'איז אַז קליין
מויז טייל פון אייער מאַגיש? '' אָוה!
טשי!
ניט טאַקע! 'האט די אשה, און זי דראַפּט די בלייד-ביין און דזשאַמפּט אויף די
פיס אין פאָרנט פון די פייַער און בריידיד אַרויף איר האָר זייער שנעל פֿאַר מורא אַז די
מויז זאָל לויפן אַרויף עס.
'אַה,' האט דער קאַט, וואַטשינג, 'און די מויז וועט טאָן מיר ניט שאַטן אויב איך עסן עס?'
'ניין,' האט די אשה, בריידינג אַרויף איר האָר, 'עסן עס געשווינד און איך וועט אלץ זיין דאַנקבאַר
צו איר. '
קאַץ געמאכט איין שפּרונג און געכאפט די ביסל מויז, און די אשה האט, 'א הונדערט
דאַנק. אפילו דער ערשטער פריינט איז ניט שנעל גענוג
צו כאַפּן קליין מיסע ווי איר האָבן געטאן.
איר מוזן זיין זייער קלוג. '
אַז זייער מאָמענט און רגע, אָ בעסט באליבטע, די מילק-פאַן אַז געשטאנען דורך די
פייַער קראַקט אין צוויי ברעקלעך - פפפט - ווייַל עס דערמאנט דעם מעציע זי האט געמאכט מיט
די קאַט, און ווען די אשה דזשאַמפּט אַראָפּ
פון די פיס - אט און אט! - די קאַט איז לאַפּינג אַרויף די וואַרעם ווייַס מילך אַז לייגן
אין איינער פון די ברעקלעך.
'אָ מיין ענעמי און ווייב פון מיין ענעמי און מוטער פון מיין ענעמי, האט דער קאַט,' עס איז איך, פֿאַר
איר האָבן גערעדט דרייַ ווערטער אין מיין קאָמפּלימענט, און איצט איך קענען טרינקען דעם וואַרעמען ווייַס מילך
דרייַ מאָל אַ טאָג פֿאַר אַלעמאָל און שטענדיק און שטענדיק.
אבער נאָך איך בין דער קאַט וואס גייט דורך זיך, און אַלע ערטער זענען ענלעך צו מיר. '
און די אשה לאַפט און שטעלן די קאַט אַ שיסל פון דער וואַרעם ווייַס מילך און געזאגט, 'אָ
קאַץ, איר זענט ווי קלוג ווי אַ מענטש, אָבער געדענקען אַז אייער מעציע איז ניט געמאכט
מיט דער מענטש אָדער דער דאָג, און איך טאָן ניט וויסן וואָס זיי וועלן טאָן ווען זיי קומען היים. '
'וואָס איז אַז צו מיר?' האט די קאַט.
'אויב איך האב מיין אָרט אין דער קאַווע דורך די פייַער און מיין וואַרעם ווייַס מילך דרייַ מאָל אַ טאָג איך
טאָן ניט זאָרגן וואָס דער מענטש אָדער דער דאָג קענען טאָן. '
אַז אָוונט ווען דער מענטש און די דאָג געקומען אין די קאַווע, די אשה דערציילט זיי אַלע די
געשיכטע פון דער מעציע בשעת די קאַט געזעסן דורך די פייַער און סמיילד.
און דער מענטש געזאגט, 'יא, אָבער ער האט ניט געמאכט אַ מעציע מיט מיר אָדער מיט אַלע געהעריק
מענטשן נאָך מיר. '
און ער האט אַוועק זיין צוויי לעדער שיך און ער האט אַרויף זיין קליין שטיין האַק (אַז מאכט
דרייַ) און ער פעטשט אַ שטיק פון האָלץ און אַ האַק (אַז איז פינף בעסאַכאַקל), און ער
שטעלן זיי אויס אין אַ רודערן און ער האט, 'איצט מיר וועלן מאַכן אונדזער מעציע.
אויב איר טאָן ניט כאַפּן מיסע ווען איר זענט אין די קאַווע פֿאַר אַלעמאָל און שטענדיק און שטענדיק,
איך וועט וואַרפן די פינף דאס בייַ איר ווען איך זען איר, און אַזוי וועט אַלע געהעריק
מענטשן טאָן נאָך מיר. '
'אַה,' האט די אשה, זיך צוגעהערט, 'דעם איז אַ זייער קלוג קאַט, אָבער ער איז ניט אַזוי קלוג ווי
מיין מענטש. '
די קאַט גערעכנט די פינף דאס (און זיי געקוקט זייער נאַבי) און ער האט, 'איך וועל
פּאַקן מיסע ווען איך בין אין די קאַווע פֿאַר אַלעמאָל און שטענדיק און שטענדיק, אָבער נאָך איך בין דער
קאַץ וואס גייט דורך זיך, און אַלע ערטער זענען ענלעך צו מיר. '
'נישט ווען איך בין בייַ,' האט דער מענטש.
'אויב איר האט ניט געזאגט אַז לעצט איך וואָלט האָבן לייגן אַלע די זאכן אַוועק פֿאַר אַלעמאָל און
שטענדיק און שטענדיק, אָבער איך בין איצט גיי צו וואַרפן מיין צוויי שיך און מיין קליין שטיין האַק
(אַז שטעלט דרייַ) בייַ איר ווען איך טרעפן איר.
און אַזוי וועט אַלע געהעריק מענטשן טאָן נאָך מיר! 'און די דאָג געזאגט,' ווייט אַ מינוט.
ער האט ניט געמאכט אַ מעציע מיט מיר אָדער מיט אַלע געהעריק דאָגס נאָך מיר. '
און ער האט זיין ציין און געזאגט, 'אויב איר זענען ניט פרייַנדלעך צו די בעיבי בשעת איך בין אין די
הייל פֿאַר אַלעמאָל און שטענדיק און שטענדיק, איך וועט גיינ אַף איר ביז איך פאַנג איר, און ווען איך
פּאַקן איר איך וועל ביס איר.
און אַזוי וועט אַלע געהעריק דאָגס טאָן נאָך מיר. '' אַ, 'האט די אשה, זיך צוגעהערט,' דעם איז אַ
זייער קלוג קאַט, אָבער ער איז ניט אַזוי קלוג ווי די דאָג. '
קאַץ גערעכנט די דאָג ס ציין (און זיי געקוקט זייער שפּיציק) און ער האט, 'איך וועל
זיין פרייַנדלעך צו די בעיבי בשעת איך בין אין די קאַווע, ווי לאַנג ווי ער טוט נישט ציען מיין עק צו
שווער, פֿאַר אַלעמאָל און שטענדיק און שטענדיק.
אבער נאָך איך בין דער קאַט אַז גייט דורך זיך, און אַלע ערטער זענען ענלעך צו מיר. '
'נישט ווען איך בין בייַ,' האט די דאָג.
'אויב איר האט ניט געזאגט אַז לעצט איך וואָלט האָבן פאַרמאַכן מיין מויל פֿאַר אַלעמאָל און שטענדיק און
שטענדיק, אָבער איצט איך בין געגאנגען צו גיינ אַף איר אַרויף אַ בוים ווען איך טרעפן איר.
און אַזוי וועט אַלע געהעריק דאָגס טאָן נאָך מיר. '
און דער מענטש האט זיין צוויי שיך און זיין קליין שטיין האַק (אַז שטעלט דרייַ) בייַ דער
קאַץ, און די קאַט געלאפן אויס פון די קאַווע און די דאָג טשייסט אים אַרויף אַ בוים, און פון וואס
טאָג צו דעם, בעסט באליבטע, דרייַ געהעריק מענטשן
אויס פון פינף וועט שטענדיק וואַרפן זאכן בייַ אַ קאַט ווען זיי טרעפן אים, און אַלע געהעריק
הינט וועט יאָגן אים אַרויף אַ בוים. אבער די קאַט האלט זיין זייַט פון די מעציע
צו.
ער וועט טייטן מיסע און ער וועט זיין פרייַנדלעך צו באַביעס ווען ער איז אין די הויז, פּונקט ווי
לאַנג ווי זיי טאָן ניט שלעפּן זיין עק צו שווער.
אבער ווען ער האט געטאן וואס, און צווישן מאל, און ווען די לעוואָנע געץ אַרויף און נאַכט
קומט, ער איז דער קאַט אַז גייט דורך זיך, און אַלע ערטער זענען ענלעך צו אים.
און ער גייט אויס צו די וועט ווילד וואָאָדס אָדער אַרויף דעם וועט ווילד טרעעס אָדער אויף דעם וועט ווילד
רופס, ווייווינג זיין ווילד עק און גייען דורך זיין ווילד יינציק.
לאָך קענען זיצן דורך די פייַער און זינגען, פּוסי קענען קריכן אַ בוים,
אָדער שפּיל מיט אַ נאַריש אַלט קאָריק און שטריקל טאָ'מוסע זיך, ניט מיר.
אבער איך ווי בינקיע מיין הונט, ווייַל ער לנאָווס ווי צו ביכייוו;
אַזוי, בינקיע ס די זעלבע ווי די 1 פריינט איז געווען און איך בין דער מענטש אין די קאַווע.
לאָך וועט שפּילן מענטש-פרייטאג ביז ס צייַט צו נאַס איר לאַפּע
און מאַכן איר גיין אויף די פֿענצטער-סיל (צוליב דער שפּור קרוסאָע געזען);
און זי פלופפלעס איר עק און מעווס, און סקראַטשאַז און וועט ניט באַדינער.
אבער בינקיע וועט שפּילן וועלכער איך קלייַבן, און ער איז מיין אמת קודם פריינט.
לאָך וועט רייַבן מיין ניז מיט איר קאָפּ פּרעטענדינג זי ליב מיר שווער,
אבער די זייער מינוט איך גיין צו מיין געלעגער פּוסי לויפט אויס אין די הויף,
און עס זי סטייז ביז דער פרימאָרגן-ליכט, אזוי, איך וויסן עס איז נאָר פאַרהיטן;
אבער בינקיע, ער סנאָרעס בייַ מיין פֿיס אַלע נאַכט, און ער איז מיין פירסטעסט פריינט!