Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק קסקסיי
זומער געצויגן צו אַ סוף, און פרי האַרבסט: עס איז פאַרבייַ מיטשאַעלמאַס, אָבער די שניט איז געווען
שפּעט אַז יאָר, און אַ ביסל פון אונדזער פעלדער זענען נאָך ונקלעאַרעד.
הער לינטאָן און זיין טאָכטער וואָלט אָפט גיין אויס צווישן דער רעאַפּערס, בייַ
די קאַריינג פון די לעצט שיווז זיי סטייד ביז פאַרנאַכט, און די אָוונט געשעעניש
צו זיין קעלט און פייַכט, מיין בעל געכאפט אַ
שלעכט קאַלט, אַז געזעצט אָבסטינאַטעלי אויף זיין לונגען, און קאַנפיינד אים ינעווייניק איבער
דער גאנצער פון דער ווינטער, קימאַט אָן האַפסאָקע.
נעבעך קאַטי, דערשראָקן פון איר קליין ראָמאַנס, האט שוין באטייטיק סאַדער און
דאַלער זינט זייַן אַבאַנדאַנמאַנט, און איר פאטער ינסיסטאַד אויף איר לייענען ווייניקער, און
גענומען מער געניטונג.
זי האט זיין קאַמפּאַניאַנשיפּ ניט מער, איך יסטימד עס אַ פליכט צו צושטעלן זייַן נויט, ווי
פיל ווי מעגלעך, מיט מייַן: אַ באַטלאָניש פאַרטרעטער, פֿאַר איך קען בלויז שוינען צוויי אָדער
דרייַ שעה, פון מיין סך דייערנאַל
אַקיאַפּיישאַנז, צו נאָכפאָלגן איר פוצטעפּס, און דעריבער מיין געזעלשאַפט איז דאָך ווינציקער
דיזייראַבאַל ווי זיין.
אויף אַ נאָכמיטאָג אין אקטאבער, אָדער די אָנהייב פון נאוועמבער - אַ פריש וואָטערי
נאָכמיטאָג, ווען דער טורף און פּאַטס זענען ראַסלינג מיט פייַכט, פאַרדאַרט בלעטער, און
די קעלט בלוי הימל איז האַלב פאַרבאָרגן דורך
וואלקנס - פינצטער גרוי סטרימערז, ראַפּאַדלי מאַונטינג פון דעם מערב, און באָדינג שעפעדיק
רעגן - איך געבעטן מיין יונג דאַמע צו פאָרגאָו איר בלאָנדזשען, ווייַל איך געווען זיכער פון
שאַוערז.
זי אפגעזאגט, און איך ומגערן דאַנד אַ צודעק, און גענומען מיין שירעם צו באַגלייטן
איר אויף אַ שפּאַציר צו די דנאָ פון דער פּאַרק: אַ פאָרמאַל גיין וואָס זי בכלל אַפעקטאַד
אויב נידעריק-ספּיראַטאַד - און אַז זי טאָמיד
איז ווען הער עדגאַר האט שוין ערגער ווי געוויינטלעך, אַ זאַך קיינמאָל וויסן פון זיין
קאָנפעסיע, אָבער געסט ביידע דורך איר און מיר פון זיין געוואקסן שטילקייַט און דער
מעלאַנכאָליש פון זיין שטיצן.
זי געגאנגען סאַדלי אויף: עס איז קיין פליסנדיק אָדער באַונדינג איצט, כאָטש דער ציטער ווינט זאל
געזונט האָבן געפרואווט איר צו ראַסע.
און אָפט, פון די זייַט פון מיין אויג, איך קען דיטעקט איר רייזינג אַ האַנט, און בראַשינג
עפּעס אַוועק איר באַק. איך גייזד קייַלעכיק פֿאַר אַ מיטל פון דיווערטינג איר
מחשבות.
אויף איין זייַט פון די וועג רויז אַ הויך, פּראָסט ברעג, ווו האַזעלס און סטאַנטיד אָוקס, מיט
זייער רוץ האַלב יקספּאָוזד, געהאלטן ומזיכער טעניער: די באָדן איז צו לויז פֿאַר די
יענער, און שטאַרק ווינטן האט בלאָון עטלעכע קימאַט האָריזאָנטאַל.
אין זומער מיס קאַטערין דילייטיד צו קריכן צוזאמען די טרונקס, און זיצן אין די
צווייגן, סווינגינג צוואַנציק פֿיס העכער די ערד, און איך, צופרידן מיט איר פלינקייַט און
איר ליכט, טשיילדיש האַרץ, נאָך געהאלטן
עס געהעריק צו מוסערן יעדער מאָל איך געכאפט איר בייַ אַזאַ אַ דערהייבונג, אָבער אַזוי אַז זי געוואוסט
עס איז ניט נייטיקייַט פֿאַר אראפנידערן.
פון מיטאָג צו טיי זי וואָלט ליגן אין איר ווינטל-ראַקט וויגעלע, טוען גאָרנישט חוץ
געזאַנג אַלט לידער - מיין קינדער - צימער קענטעניש - צו זיך, אָדער וואַטשינג די פייגל, שלאָס
טענאַנץ, פּאַטשן און ינטייס זייער יונג אָנעס
צו פליען: אָדער נעסטלינג מיט פארמאכט לידז, העלפט טראכטן, העלפט דרימינג, כאַפּיער ווי ווערטער
קענען אויסדריקן. 'לוק, מיס!'
איך יקסקליימד, פּוינטינג צו אַ נוק אונטער די רוץ פון איינער טוויסטיד בוים.
'ווינטער איז נישט דאָ נאָך.
טהערע'סאַ קליין בלום אַרויף יאַנדער, די לעצט קנאָספּ פון דעם פאלק פון בלובעלז אַז
קלאַודיד יענע טורף טריט אין יולי מיט אַ בעז נעפּל.
וועט איר קלאַמבער אַרויף, און פליקן עס צו ווייַזן צו פּאַפּע? '
קאַטי סטערד אַ לאַנג צייַט בייַ די עלנט קווייט ציטערניש אין זייַן ערדיש באַשיצן,
און געזאגט, בייַ לענג -'נאָ, איך וועט ניט רירן עס: אָבער עס קוקט מעלאַנכאָליש, טוט עס ניט,
עללען? '
'יא,' איך באמערקט, 'וועגן ווי סטאַרווד און סוקקלעסס ווי איר: דיין טשיקס זענען בלאַדלאַס;
לאָזן אונדז נעמען האַלטן פון הענט און גאַנג. ניטאָ אַזוי נידעריק, איך דערסיי איך וועט האַלטן אַרויף
מיט איר. '
'ניין,' זי ריפּיטאַד, און פארבליבן סאַונטערינג אויף, פּאָזינג בייַ ינערוואַלז צו קלערן
איבער אַ ביסל פון מאָך, אָדער אַ קודלע פון בלאַנטשעד גראָז, אָדער אַ פונגוס פארשפרייטן זייַן ליכטיק
מאַראַנץ צווישן די הויפנס פון ברוין פאָוליידזש;
און, אלץ און אַנאָן, איר האַנט איז אויפגעהויבן צו איר אַווערטאַד פּנים.
'קאַטערין, וואָס זענען איר רופט, ליבע?' איך געפרעגט, אַפּראָוטשינג און פּאַטינג מיין אָרעם
איבער איר פּלייצע.
'איר מוזן ניט וויינען ווייַל פּאַפּע האט אַ קעלט, זיין דאַנקבאַר עס איז גאָרנישט ערגער.'
זי איצט לייגן קיין ווייַטער צאַמונג אויף איר טרערן, איר אָטעם איז סטייפאַלד דורך סאַבז.
'אָה, עס וועט זיין עפּעס ערגער,' זי געזאגט.
'און וואָס וועט איך טאָן ווען פּאַפּע און איר לאָזן מיר, און איך בין דורך זיך?
איך קענען ניט פאַרגעסן דיין ווערטער, עללען, זיי זענען שטענדיק אין מיין אויער.
ווי לעבן וועט ווערן געביטן, ווי כמאַרנע די וועלט וועט זיין, ווען פּאַפּע און איר זענען טויט. '
'קיינער קענען זאָגן צי איר וועט נישט שטאַרבן איידער אונדז,' איך געזאגט.
'ס קאַליע צו ריכטנ בייז.
מיר וועט האָפֿן עס זענען יאָרן און יאָרן צו קומען פאר קיין פון אונדז גיין: בעל איז יונג,
און איך בין שטאַרק, און קוים 45. מיין מוטער געלעבט ביז אַכציק, אַ קאַנטי דיים
צו די לעצט.
און רעכן הער לינטאָן זענען ספּערד ביז ער געזען זעכציק, אַז וואָלט זיין מער יאָרן ווי
איר האָבן גערעכנט, מיסס. און וואָלט עס ניט זיין נאַריש צו טרויערן אַ
ומגליק העכער צוואַנציק יאר פארויס? '
'אבער אַנט יסאַבעללאַ איז יינגער ווי פּאַפּע,' זי רימאַרקט, גייזינג אַרויף מיט שרעקעוודיק האָפֿן צו
זוכן ווייַטער טרייסט. 'אַונט יסאַבעללאַ האט ניט איר און מיר צו באַלעווען
איר, 'איך געזאגט.
'זי איז ניט ווי גליקלעך ווי האר: זי האט ניט ווי פיל צו לעבן פֿאַר.
אַלע איר דאַרפֿן טאָן, איז צו וואַרטן געזונט אויף אייער פאטער, און דערפרייען אים דורך לעטינג אים זען
איר פריילעך, און ויסמייַדן געבן אים דייַגעס אויף קיין ונטערטעניק: פאַרשטאַנד אַז, קאַטי!
איך וועט ניט פאַרשטעלונג אָבער איר זאל האַרגענען אים אויב איר זענען ווילד און ניט באַטראַכט, און טשערישט אַ
נאַריש, פאַנסיפאַל ליבשאַפט פֿאַר דער זון פון אַ מענטש וואס וואָלט זיין צופרידן צו האָבן אים אין
זיין ערנסט, און ערלויבט אים צו אַנטדעקן אַז
איר פרעטיד איבער די צעשיידונג ער האט געמשפט עס יקספּידיאַנט צו מאַכן. '
'איך פרעט וועגן גאָרנישט אויף ערד חוץ פּאַפּע ס קראַנקייַט,' געענטפערט מיין באַגלייטער.
'איך זאָרגן פֿאַר גאָרנישט אין פאַרגלייַך מיט פּאַפּע.
און איך וועט קיינמאָל - קיינמאָל - טאַקע, קיינמאָל, בשעת איך האב מיין סענסיז, טאָן אַ אַקט אָדער זאָגן אַ וואָרט צו
וועקס אים.
איך ליבע אים בעסער ווי זיך, עללען, און איך וויסן עס דורך דעם: איך דאַוונען יעדער נאַכט אַז איך
זאל לעבן נאָך אים, ווייַל איך וואָלט גאַנץ זיין צאָרעדיק ווי אַז ער זאָל זיין: אַז
פּראָוועס איך ליבע אים בעסער ווי זיך. '
'גוט ווערטער,' איך געזאגט. 'אבער מעשים מוזן באַווייַזן עס אויך, און נאָך ער
איז געזונט, געדענקען איר טאָן ניט פאַרגעסן רעזאַלושאַנז געשאפן אין די שעה פון שרעק. '
ווי מיר גערעדט, מיר נירד אַ טיר אַז געעפנט אויף די וועג, און מיין יונג דאַמע, לייטאַנינג
אין זונשייַן ווידער, קליימד אַרויף און סיטאַד זיך אויף די שפּיץ פון די וואַנט, ריטשינג
איבער צו זאַמלען עטלעכע היפּס אַז בלומד
שאַרלעכ רויט אויף די שפּיץ צווייגן פון די ווילד-רויז ביימער שאַדאָוינג דער שאָסיי זייַט: די
נידעריקער פרוכט האט פאַרשווונדן, אָבער בלויז פייגל געקענט רירן די אויבערשטער, חוץ פון קאַטי ס
פאָרשטעלן סטאַנציע.
אין סטרעטשינג צו ציען זיי, איר הוט אַראָפאַקן אַוועק, און ווי די טיר איז געווען פארשפארט, זי
פארגעלייגט סקראַמבאַלינג אַראָפּ צו צוריקקריגן עס. איך באַפעלן איר זיין אָפּגעהיט כדי זי גאַט אַ פאַל,
און זי נימבלי פאַרשווונדן.
אבער דער צוריקקער איז ניט אַזאַ לייַכט ענין: די שטיינער זענען גלאַט און ניטלי סימענטיד, און
די רויז-בושעס און שוואַרץ-יאַגדע סטראַגלערז געקענט טראָגן קיין הילף אין שייַעך-אַסענדינג.
איך, ווי אַ נאַר, האט ניט דערמאָנענ זיך אַז, ביז איך געהערט איר לאַפינג און יקסקליימינג -
'עללען! איר וועט האָבן צו ברענגען דעם שליסל, אָדער אַנדערש איך מוזן לויפן ארום צו די טרעגער ס
לאָזשע.
איך קענען ניט וואָג די ראַמפּאַרץ אויף דעם זייַט! '' סטייַ ווו איר זענען, 'איך געענטפערט,' איך האָבן
מיין פּעקל פון שליסלען אין מיין טאַש: טאָמער איך קען פירן צו עפענען עס, אויב ניט, איך וועט גיין. '
קאַטערין אַמיוזד זיך מיט דאַנסינג צו און פראָ איידער דער טיר, בעת איך געפרואווט אַלע
די גרויס שליסלען אין סאַקסעשאַן.
איך האט זיך געווענדט די לעצטע, און געפונען אַז גאָרניט וועט טאָן, אַזוי, ריפּיטינג מיין פאַרלאַנג אַז זי
וואָלט בלייַבן דאָרט, איך איז געווען וועגן צו ייַלן היים ווי שנעל ווי איך קען, ווען אַ
אַפּראָוטשינג געזונט ערעסטאַד מיר.
עס איז געווען דער טראַט פון אַ פערד, קאַטי ס טאַנצן פארשטאפט אויך.
'וואָס איז וואס?' איך וויספּערד.
'עללען, איך ווינטשן איר געקענט עפענען דעם טיר,' וויספּערד צוריק מיין באַגלייטער, אַנגקשאַסלי.
'האָ, מיס לינטאָן!' אויסגערופן אַ טיף קול (דער ריידער ס), 'איך בין צופרידן צו טרעפן איר.
דו זאלסט נישט זיין אין יאָגעניש צו קומען, פֿאַר איך האָבן אַ דערקלערונג צו פרעגן און באַקומען. '
'איך שאַ'נ'ט רעדן צו איר, הער העאַטהקליפף,' געענטפערט קאַטערין.
'פּאַפּאַ זאגט איר ביסט אַ שלעכט מענטש, און איר האַס ביידע אים און מיר, און עלאַן זאגט דער
זעלביקער. '' איז גאָרנישט צו דעם ציל, 'געזאגט
העאַטהקליפף.
(ער עס איז געווען.) 'איך טאָן ניט האַס מיין זון, איך רעכן, און עס איז
וועגן אים אַז איך פאָדערן אייער אויפמערק.
יא, איר האָבן גרונט צו רייטלענ זיך.
צוויי אָדער דרייַ חדשים זינט, האבן איר ניט אין די מידע פון שרייבן צו לינטאָן? מאכן ליבע
אין שפּיל, האַ? איר דיזערווד, ביידע פון איר, פלאַגינג פֿאַר
אַז!
איר ספּעציעל, דער עלטער, און ווייניקער שפּירעוודיק, ווי עס טורנס אויס.
איך'ווע גאַט אייער בריוו, און אויב איר געבן מיר קיין פּערטנעסס איך וועט שיקן זיי צו אייער פאטער.
איך אָננעמען איר געוואקסן מיד פון די פאַרווייַלונג און דראַפּט עס, האט ניט איר?
נו, איר דראַפּט לינטאָן מיט עס אין אַ סלאָוגה פון דעספּאָנד.
ער איז געווען אין ערנסט: אין ליבע, טאַקע.
ווי אמת ווי איך לעבן, ער ס געהאלטן ביים שטארבן פֿאַר איר, ברייקינג זיין האַרץ אין אייער פיקאַלנאַס: ניט
בעדערעכ - מאָשל, אָבער פאקטיש.
כאָטש האַרעטאָן האט געמאכט אים אַ שטייענדיק וויץ פֿאַר זעקס וואָכן, און איך האָבן געניצט מער ערנסט
מיטלען, און געפרוווט צו שרעקן אים אויס פון זיין ידיאָטסי, ער געץ ערגער טעגלעך, און
ער וועט ווערן אונטער דעם סאַד פאר זומער, סייַדן איר ומקערן אים! '
'ווי קענען איר ליגן אַזוי גלאַרינגלי צו דעם אָרעמאַן קינד?'
איך גערופן פון דער אינעווייניק.
'פּרייַ פאָר אויף! ווי קענען איר דיליבראַטלי באַקומען אַרויף אַזאַ פּאָלטרי
פאַלסכודז?
פעלן קאַטי, איך וועט קלאַפּן די שלאָס אַוועק מיט אַ שטיין: איר וועט נישט גלויבן אַז געמיין
ומזין.
איר קענען פילן אין זיך עס איז אוממעגלעך אַז אַ מענטש זאָל שטאַרבן פֿאַר ליבע פון אַ
פרעמדער. '' איך איז נישט אַווער עס זענען עאַוועסדראָפּפּערס, '
מאַטערד די דיטעקטאַד ראָשע.
'וואָרטהי פרוי דין, איך ווי דו, אָבער איך טאָן ניט ווי דיין טאָפּל-דילינג,' ער צוגעגעבן אַפנ קאָל.
'ווי קען איר ליגן אַזוי גלאַרינגלי ווי צו פאַרפעסטיקן איך געהאסט דעם "נעבעך קינד"? און אויסטראַכטן
בוגבעאַר אַרטיקלען צו שרעקן איר פון מיין טיר, שטיינער?
קאַטערין לינטאָן (די זייער נאָמען וואַרמס מיר), מיין באַני מויד, איך וועט זיין פון שטוב אַלע
דעם וואָך, גיין און זען אויב האָבן ניט גערעדט אמת: טאָן, טהערע'סאַ טייַער!
פּונקט ימאַדזשאַן אייער פאטער אין מיין פּלאַץ, און לינטאָן אין דייַן, און טראַכטן ווי איר וואָלט
ווערט דיין אָפּגעלאָזן ליבהאָבער אויב ער אפגעזאגט צו קאָך אַ שריט צו טרייסטן איר, ווען דיין
פאטער זיך געבעטן אים, און טאָן ניט,
פון לויטער נאַרישקייַט, פאַל אין די זעלבע טעות.
איך שווערן, אויף מיין ישועה, ער ס גיי צו זיין ערנסט, און גאָרניט אָבער איר קענען ראַטעווען אים! '
דער שלאָס געגעבן וועג און איך זיינען אויס.
'איך שווערן לינטאָן איז געהאלטן ביים שטארבן,' ריפּיטאַד העאַטהקליפף, קוקן האַרט בייַ מיר.
'און טרויער און אַנטוישונג זענען כייסאַנינג זיין טויט.
נעלי, אויב איר וועט ניט לאָזן איר גיין, איר קענען גיין איבער זיך.
אבער איך וועט ניט צוריקקומען ביז דעם צייַט ווייַטער וואָך, און איך טראַכטן דיין באַלעבאָס זיך וואָלט
קימאַט כייפעץ צו איר באזוכן איר שוועסטערקינד. '
'קום אין,' געזאגט איך, גענומען קאַטי דורך דעם אָרעם און האַלב פאָרסינג איר צו שייַעך-אַרייַן, פֿאַר זי
לינגגערד, וויוינג מיט ומרויק אויגן די פֿעיִקייטן פון די רעדנער, צו ערנסט צו
אויסדריקן זיין ינווערד אָפּנאַר.
ער פּושט זיין פערד נאָענט, און, בענדינג אַראָפּ, באמערקט -'מיסס קאַטערין, איך וועט אייגן
צו איר אַז איך האָבן אַ ביסל געדולד מיט לינטאָן, און האַרעטאָן און יוסף האָבן ווייניקער.
איך וועט אייגן אַז ער ס מיט אַ האַרב גאַנג.
ער פּינעס פֿאַר גוטהאַרציקייַט, ווי ווויל ווי ליבע, און אַ מין וואָרט פון איר וואָלט ווערן זיין בעסטער
מעדיצין. דו זאלסט נישט מיינונג פרוי דין ס גרויזאַם קאָשאַנז, אָבער
זיין ברייטהאַרציק, און פאַרטראַכטן צו זען אים.
ער חלומות פון איר טאָג און נאַכט, און קענען ניט זיין זיכער אַז איר טאָן ניט פייַנט האָבן אים, זינט
איר ניט שרייַבן אדער רופן. '
איך פארשלאסן די טיר, און ראָולד אַ שטיין צו אַרוישעלפן די לוסאַנד שלאָס אין האלט עס, און
פארשפרייטן מיין שירעם, איך זיך מיין באַשולדיקן ונטער: פֿאַר דער רעגן אנגעהויבן צו פאָרן
דורך די מאָונינג צווייגן פון די ביימער, און געווארנט אונדז צו ויסמייַדן פאַרהאַלטן.
אונדזער ייַלן פּריווענטיד קיין באַמערקונג אויף די טרעפן מיט העאַטהקליפף, ווי מיר אויסגעשטרעקט
צו היים, אָבער איך דיווינעד ינסטינגקטיוולי אַז קאַטערין ס האַרץ איז קלאַודיד איצט אין
טאָפּל פינצטערניש.
איר פֿעיִקייטן געווען אַזוי טרויעריק, זיי האבן ניט ויסקומען הערס: זי עווידענטלי געקוקט וואָס זי האט
געהערט ווי יעדער סילאַבאַל אמת. די בעל האט ויסגעדינט צו רו פאר מיר
געקומען ין
קאַטי סטאָול צו זיין פּלאַץ צו פרעגן ווי ער איז, ער האט אנטשלאפן געווארן.
זי אומגעקערט, און געבעטן מיר צו זיצן מיט איר אין דער ביבליאָטעק.
מיר גענומען אונדזער טיי צוזאַמען, און דערנאָכדעם זי לייגן אַראָפּ אויף די דיוואַן, און דערציילט מיר ניט צו
רעדן, פֿאַר זי איז מיד. איך גאַט אַ בוך, און פּריטענדאַד צו לייענען.
ווי באַלד ווי זי געזאלט מיר אַבזאָרבד אין מיין פּראָפעסיע, זי רעקאָממענסעד איר שטיל
געוויין: עס באוויזן, בייַ פאָרשטעלן, איר באַליבט דיווערזשאַן.
איך געליטן איר צו געניסן עס אַ בשעת, דעמאָלט איך עקספּאָסטולאַטעד: דיריידינג און רידאַקיולינג אַלע
הער העאַטהקליפף ס אַסערשאַנז וועגן זיין זון, ווי אויב איך געווען זיכער זי וואָלט צונויפפאַלן.
וויי!
איך האט ניט בקיעס צו קאַונטעראַקט די ווירקונג זיין חשבון האט געשאפן: עס איז פּונקט וואָס ער
בדעה.
'איר זאלט זיין רעכט, עללען,' זי געענטפערט, 'אָבער איך וועט קיינמאָל פילן בייַ יז ביז איך
וויסן.
און איך מוזן דערציילן לינטאָן עס איז נישט מיין שולד אַז איך טאָן ניט שרייַבן, און יבערצייַגן אים אַז איך
וועט ניט ענדערן. 'וואָס נוצן זענען קאַס און פּראָוטעסטיישאַנז
קעגן איר נאַריש קרידולאַטי?
מיר פּאַרטאַד אַז נאַכט - פייַנדלעך, אָבער ווייַטער טאָג בעהעלד מיר אויף די וועג צו וווטהערינג העיגהץ,
דורך די זייַט פון מיין ווילפאַל יונג מעטרעסע ס פּאָני.
איך קען ניט פאַרטראָגן צו יידעס איר צער: צו זען איר בלאַס, דערשלאָגן שטיצן, און
שווער אויגן: און איך יילדיד, אין דעם שוואַך האָפֿן אַז לינטאָן זיך קענען באַווייַזן, דורך
זיין אָפּטראָג פון אונדז, ווי קליין פון די מייַסע איז געגרינדעט אויף פאַקט.
>
פּרק קסקסייי
די רעגנדיק נאַכט האט אַשערד אין אַ נעפּלדיק מאָרגן - האַלב פראָסט, העלפט רעגנדל - און
צייַטווייַליק ברוקס קראָסט אונדזער דרך - גערגאַלינג פון די אַפּלאַנדז.
מיין פֿיס זענען ונ דורך וועטטעד, איך איז קרייַז און נידעריק, פּונקט די הומאָר סוטאַד פֿאַר
געמאכט דעם רובֿ פון די דיסאַגריאַבאַל זאכן.
מיר אריין די פאַרם-הויז דורך דער קיך וועג, צו יבערצייַגנ זיך צי הער העאַטהקליפף
זענען טאַקע ניטאָ: ווייַל איך לייגן קליין אמונה אין זיין אייגן אַפערמיישאַן.
יוסף געווען זיצן אין אַ סאָרט פון יליזיאַם אַליין, בייַ אַ ראָרינג פייַער, אַ קווארט פון
ביר אויף די טיש נעבן אים, בריסאַלינג מיט גרויס ברעקלעך פון טאָוסטיד אָוט-שטיקל, און זיין
שוואַרץ, קורץ רער אין זיין מויל.
קאַטערין געלאפן צו די כאַרט צו אָנוואַרעמען זיך.
איך געפרעגט אויב דער בעל איז געווען אין?
מיין קשיא פארבליבן אַזוי לאַנג אַנאַנסערד, אַז איך געדאַנק דער אַלט מענטש האט דערוואַקסן טויב,
און ריפּיטאַד עס לאַודער. 'נאַ - יי!' ער סנאַראַלד, אָדער גאַנץ סקרימד
דורך זיין נאָז.
'נאַ - יי! יאַ מוה גאָאַ צוריק ווהעאַר יאַ קאָאָם פראָוגה. '
'יוסף!' אויסגערופן אַ קאַפּריזנע קול, סיימאַלטייניאַסלי מיט מיר, פון די ינער
אָרט.
'וויפל מאל בין איך צו רופן איר? עס זענען בלויז אַ ביסל רויט אש איצט.
יוסף! קומען דעם מאָמענט. '
קראַפטיק פּאַפס, און אַ פעסט גלאָצן אין דער גראַטע, דערקלערט ער האט קיין אויער פֿאַר דעם
אַפּעלירן.
די באַלעבאָסטע און האַרעטאָן זענען ומזעיק, איינער ניטאָ אויף אַ גאַנג, און די אנדערע אין זיין
ווערק, מיסטאָמע. מיר געוואוסט לינטאָן ס טאָנעס, און אריין.
'אָה, איך האָפֿן איר וועט שטאַרבן אין אַ בוידעם, סטאַרווד צו טויט!' האט דעם יינגל, מיסטייקינג אונדזער
צוטראָגן פֿאַר אַז פון זיין נעגלידזשאַנט באַגלייטער.
ער פארשטאפט אויף אַבזערווינג זיין טעות: זיין קוזינע פלו צו אים.
'איז אַז איר, מיס לינטאָן?' ער געזאגט, רייזינג זיין קאָפּ פון די אָרעם פון די גרויס
שטול, אין וועלכן ער איז געזעסן.
'ניין - דאָון קוש מיר: עס נעמט מיין אָטעם. ליב מיר!
פּאַפּע האט איר וואָלט רופן, 'געצויגן ער, נאָך ראַקאַווערינג אַ ביסל פון קאַטרין ס
אַרומנעמען, בשעת זי געשטאנען דורך קוקן זייער קאַנטרייט.
'וועט איר פאַרמאַכן די טיר, אויב איר ביטע? איר לינקס עס עפענען, און יענע - די אומווערדיקייט
בריאות וועט ניט ברענגען קוילן צו די פייַער. עס ס אַזוי קאַלט! '
איך סטערד אַרויף די סינדערז, און פעטשט אַ סקוטטלעפול זיך.
די פאַרקריפּלט קאַמפּליינד פון זייַענדיק באדעקט מיט אש, אָבער ער האט אַ טייערסאַם הוסט,
און געקוקט היציק און קראַנק, אַזוי איך האט ניט ויסרעד זיין געדולד.
'גוט, לינטאָן,' געמורמלט קאַטערין, ווען זיין קאָראַגייטאַד שטערן רילאַקסט, 'זענען איר צופרידן
צו זען מיר? קענען איך טאָן איר קיין גוט? '
'פארוואס האט ניט איר קומען פריער?' ער געפרעגט.
'איר זאָל האָבן קומען, אָנשטאָט פון שרייבן. עס מיד מיר דרעדפאַלי שרייבט יענע לאַנג
אותיות. איך'ד העט גאַנץ האָבן גערעדט צו איר.
איצט, איך קענען ניט פאַרטראָגן צו רעדן, אדער עפּעס אַנדערש.
איך ווונדער ווו זיללאַה איז! וועט איר '(קוקן בייַ מיר)' שריט אין דעם
קיך און זען? '
איך האט באקומען קיין דאַנק פֿאַר מיין אנדערע דינסט, און זייַענדיק אַלטער צו לויפן צו און
פראָ בייַ זיין ביכעסט, איך געזאגט -'נאָבאָדי איז אויס עס אָבער יוסף. '
'איך ווילן צו טרינקען,' ער יקסקליימד פרעטפוללי, אויסגעדרייט אַוועק.
'זיללאַה איז קעסיידער גאַדינג אַוועק צו גיממערטאָן זינט פּאַפּע זענען: עס ס צאָרעדיק!
און איך בין אַבליידזשד צו קומען אַראָפּ דאָ - זיי ריזאַלווד קיינמאָל צו הערן מיר אַרויף-טרעפּ. '
'איז אייער פאטער אַטענטיוו צו איר, האר העאַטהקליפף?'
איך געפרעגט, פארשטאנען קאַטערין צו ווערן אָפּגעשטעלט אין איר פרייַנדלעך אַדוואַנסאַז.
'אַטטענטיווע? ער גיט זיי אַ ביסל מער אַטענטיוו בייַ
קלענסטער, 'ער געשריגן.
'די וורעטטשעס! צי איר וויסן, מיס לינטאָן, אַז ברוט
האַרעטאָן לאַפס בייַ מיר! איך האַס אים! טאַקע, איך האַס זיי אַלע: זיי
זענען אָודיאַס ביינגז. '
קאַטי אנגעהויבן שאַרף פֿאַר עטלעכע וואַסער, זי לייטיד אויף אַ קרוג אין די קאָמאָד, אָנגעפילט
אַ גאַשעטקע, און ברענגען עס.
ער באַפעלן איר שטעלן אַ ספּונפול פון ווייַן פון אַ פלאַש אויף די טיש, און בעת סוואַלאָוד אַ
קליין חלק, ארויס מער באַרוט, און געזאגט זי איז געווען זייער פרייַנדלעך.
'און זענען איר צופרידן צו זען מיר?' געבעטן זי, רייטערייטינג איר ערשטע קשיא און צופרידן
צו דיטעקט דעם שוואַך פאַרטאָג פון אַ שמייכל. 'יא, איך בין.
עס ס עפּעס נייַ צו הערן אַ קול ווי דייַן! 'ער געזאגט.
'אבער איך האב שוין וועקסט, ווייַל איר וועט ניט קומען.
און פּאַפּע געשוואוירן עס איז אָוינג צו מיר: ער הייסט מיר אַ נעבעכדיק, שאַפלינג, נישטיק
זאַך, און האט איר פאראכט מיר, און אויב ער וואלט געווען אין מיין פּלאַץ, ער וועט זיין מער דער
בעל פון די גראַנגע ווי אייער פאטער דורך דעם צייַט.
אבער איר טאָן ניט פייַנט האָבן מיר, טאָן איר, מיס -? '' איך ווינטשן איר וואָלט זאָגן קאַטערין, אָדער קאַטי, '
ינטעראַפּטיד מיין יונג דאַמע.
'דעספּיסע איר? ניט! קומענדיק צו פּאַפּע און עלאַן, איך ליבע איר
בעסער ווי אַבי ווער לעבעדיק.
איך טאָן ניט ליבע הער העאַטהקליפף, כאָטש, און איך אַרויספאָדערן ניט קומען ווען ער קערט: וועט ער בלייַבן
ניטאָ פילע טעג? '
'ניט פילע,' געענטפערט לינטאָן, 'אָבער ער גייט אויף צו די מורז אָפט, זינט די
שיסערייַ צייַט קאַמענסט, און איר זאל פאַרברענגען אַ שעה אָדער צוויי מיט מיר אין זיין
אַוועק.
דו זאלסט זאָגן איר וועט. איך טראַכטן איך זאָל ניט זיין קאַפּריזנע מיט איר:
איר'ד ניט אַרויסרופן מיר, און איר'ד שטענדיק זיין גרייט צו העלפן מיר, וואָלט ניט איר? '
'יא,' האט קאַטערין, סטראָוקינג זיין לאַנג ווייך האָר: 'אויב איך קען נאָר באַקומען פּאַפּע ס
צושטימען, איך'ד פאַרברענגען העלפט מיין צייַט מיט איר. שיין לינטאָן!
איך ווונטש איר געווען מיין ברודער. '
'און דערנאך איר וואָלט ווי מיר ווי ווויל ווי דיין פאטער?' באמערקט ער, מער טשירפלי.
'אבער פּאַפּע זאגט איר וואָלט ליבע מיר בעסער ווי אים און אַלע די וועלט, אויב איר געווען מיין
ווייַב; אַזוי איך'ד גאַנץ איר געווען אַז. '
'ניין, איך זאָל קיינמאָל ליבע אַבי ווער בעסער ווי פּאַפּע,' זי אומגעקערט גרייוולי.
'און מען האַסן זייער ווייבער, מאל, אָבער נישט זייער שוועסטער און ברידער: און אויב
איר געווען די יענער, איר וואָלט לעבן מיט אונדז, און פּאַפּע וואָלט זיין ווי פאַנד פון איר ווי ער
איז פון מיר. '
לינטאָן געלייקנט אַז מען אלץ געהאסט זייער ווייבער, אָבער קאַטי אַפערמד זיי האבן, און, אין
איר חכמה, ינסטאַנסעד זיין אייגן פאטער ס עקל צו איר מומע.
איך געזוכט צו אָפּשטעלן איר טאָטלאַס צונג.
איך קען ניט מצליח ביז אַלץ זי געוואוסט איז אויס.
בעל העאַטהקליפף, פיל יראַטייטאַד, דערקלערט איר באַציונג איז פאַלש.
'פּאַפּאַ דערציילט מיר, און פּאַפּע טוט ניט דערציילן פאַלסכודז,' זי געענטפערט פּערטלי.
'מייַן פּאַפּע סקאָרנז דייַן!' געשריגן לינטאָן.
'ער רופט אים אַ סניקינג נאַר.' 'יאָורס איז אַ שלעכט מענטש,' ריטאָרטיד
קאַטערין, 'און איר זענען זייער שטיפעריש צו אַרויספאָדערן צו איבערחזרן וואָס ער זאגט.
ער מוזן זיין שלעכט צו האָבן געמאכט אַנט יסאַבעללאַ פאַרלאָזן אים ווי זי האט. '
'זי האט ניט לאָזן אים,' האט דער יינגל, 'איר שאַ'נ'ט סויסער מיר.'
'זי האט,' גערופן מיין יונג דאַמע.
'גוט, איך וועט דערציילן איר עפּעס!' האט לינטאָן.
'דיין מוטער געהאסט דיין פאטער: איצט דעמאָלט.' 'אָה!' יקסקליימד קאַטערין, צו ענריידזשד צו
געדויערן.
'און זי ליב געהאט מייַן,' צוגעלייגט ער. 'איר קליין ליגנער!
איך האַס איר איצט! 'זי פּאַנטיד, און איר פּנים געוואקסן רויט מיט לייַדנשאַפט.
'זי האט! זי האט! 'סאַנג לינטאָן, סינגקינג אין דער פאַרטיפונג פון זיין שטול, און לינינג
צוריק זיין קאָפּ צו געניסן די אַדזשאַטיישאַן פון די אנדערע דיספּוטאַנט, וואס זענען געשטאנען הינטער.
'כאַש, האר העאַטהקליפף!'
איך געזאגט, 'אַז ס אייער פאטער ס מייַסע, צו, איך רעכן.'
'ס איז ניט: איר האַלטן דיין צונג!' ער געענטפערט.
'זי האט, זי האט, קאַטערין! זי האט, זי האט! '
קאַטי, בייַ זיך, האט די שטול אַ היציק שטופּן, און געפֿירט אים צו פאַלן
קעגן איין אָרעם.
ער איז מיד געכאפט דורך אַ סאַפאַקייטינג הוסט אַז באַלד פארענדיקט זיין טריומף.
עס לאַסטיד אַזוי לאַנג אַז עס דערשראָקן אפילו מיר.
ווי צו זיין קוזין, זי האט געוויינט מיט אַלע איר זאל, אַגאַסט בייַ די שאָדן זי האט געטאן:
כאָטש זי האט גאָרנישט. איך געהאלטן אים ביז דעם פּאַסיק ויסגעמאַטערט זיך.
און ער שטויס מיך אַוועק, און ליאַנט זיין קאָפּ אַראָפּ בישטיקע.
קאַטערין קוועלד איר לאַמענטאַטיאָנס אויך, גענומען אַ אַוועקזעצן פאַרקערט, און געקוקט סאָלאַמלי
אין די פייַער.
'וויאַזוי איר פילן איצט, האר העאַטהקליפף?' איך געפרעגט, נאָך ווארטן צען מינוט.
'איך וויל זי פּעלץ ווי איך טאָן,' ער געזאגט: 'ספּייטפאַל, גרויזאַם זאַך!
האַרעטאָן קיינמאָל רירט מיר: ער קיינמאָל געשלאגן מיר אין זיין לעבן.
און איך איז בעסער צו-טאָג: און עס - 'זיין קול איז געשטארבן אין אַ ווימפּער.
'איך האט נישט שלאָגן איר!' מאַטערד קאַטי, טשוינג איר ליפּ צו פאַרמייַדן אנדערן פּלאַצן פון
עמאָציע.
ער סייד און מאָונד ווי איינער אונטער גרויס צאָרעס, און האלטן עס אַרויף פֿאַר 1 / 4 פון
אַ שעה, אויף ציל צו נויט זיין קוזינע משמעות, פֿאַר ווען ער געכאפט אַ
סטייפאַלד כליפּ פון איר ער לייגן באנייט ווייטיק
און פּייטאַס אין די ינפלעקסיאָנס פון זיין קול.
'איך בין נעבעכדיק איך שאַטן איר, לינטאָן,' זי געזאגט בייַ לענג, ראַקט ווייַטער פון ענדעראַנס.
'אבער איך קען ניט האָבן געווען ווייטיק דורך אַז קליין שטופּן, און איך האט ניט געדאַנק אַז איר
קען, אָדער: איר ניטאָ ניט פיל, ביסט דו, לינטאָן?
דו זאלסט ניט לאָזן מיר גיין היים טראכטן איך'ווע געטאן איר שאָדן.
ענטפֿערן! רעדן צו מיר. '
'איך קענען ניט רעדן צו איר,' ער געמורמלט, 'איר'ווע ווייטיק מיר אַזוי אַז איך וועט ליגן וואך
אַלע נאַכט טשאָוקינג מיט דעם הוסט.
אויב איר האט עס איר'ד וויסן וואָס עס איז, אָבער איר וועט זיין קאַמפערטאַבלי שלאָפנדיק בשעת איך בין אין
יעסורים, און קיינער בייַ מיר. איך ווונדער ווי איר וואָלט ווי צו פאָרן די
שרעקעדיק נעכט! '
און ער אנגעהויבן צו געוויין אַפנ קאָל, פֿאַר זייער שאָד פון זיך.
'היות איר זענט אין די מידע פון גייט פארביי יימעדיק נעכט,' איך געזאגט, 'עס וועט נישט זיין מיס
ווער ספּוילז אייער יז: איר'ד זיין דער זעלביקער האט זי קיינמאָל קומען.
אָבער, זי וועט נישט שטערן איר ווידער, און טאָמער איר וועט באַקומען קווייאַטער ווען מיר
לאָזן איר. '' מוז איך גיין? 'געבעטן קאַטערין דאָלעפוללי,
בענדינג איבער אים.
'צי איר ווילן מיר צו גיין, לינטאָן?' 'איר קענען ניט יבערבייַטן וואָס איר'ווע געטאן,' ער
געזאגט פּעטטישלי, שרינגקינג פון איר, 'סייַדן איר יבערבייַטן עס פֿאַר די ערגער דורך
טיזינג מיר אין אַ היץ. '
'גוט, דעריבער, איך מוזן גיין?' זי ריפּיטאַד. 'זאל מיר אַליין, לפּחות,' האט ער, 'איך קענען ניט
טראָגן אייער גערעדט. '
זי לינגגערד, און ריזיסטיד מיין פּערסווייזשאַנז צו אָפּפאָר אַ טייערסאַם בשעת, אָבער ווי ער
ניט געקוקט אַרויף ניט גערעדט, זי לעסאָף געמאכט אַ באַוועגונג צו די טיר, און איך
נאכגעגאנגען.
מיר זענען ריקאָלד דורך אַ געשריי.
לינטאָן האט סליד פון זיין אַוועקזעצן אויף צו די העאַרטהסטאָנע, און לייגן ריידינג אין דער מיר
פּערווערסענעסס פון אַ ינדאַלדזשד פּלאָגן פון אַ קינד, באשלאסן צו ווערן ווי שווערע און
כעראַסינג ווי עס קענען.
איך ונ דורך גיידזשד זיין באַזייַטיקונג פון זיין נאַטור, און געזען בייַ אַמאָל עס וואָלט זיין
נאַרישקייַט צו פּרווון הומאָורינג אים.
ניט אַזוי מיין באַגלייטער: זי געלאפן צוריק אין שרעק, נעלט אַראָפּ, און גערופן, און סודד,
און געבעטן, ביז ער געוואקסן שטילקייַט פון נויט פון אָטעם: דורך קיין מיטל פון קאַמפּאַנגקשאַן בייַ
דיסטרעסינג איר.
'איך וועט הייבן אים אויף צו די פאַרענטפערן,' איך געזאגט, 'און ער זאל זעמל וועגן ווי ער פּליזיז:
מיר קענען ניט האַלטן צו היטן אים.
איך האָפֿן איר ביסט צופֿרידן, מיס קאַטי, אַז איר זענט נישט דער מענטש צו נוץ אים, און
אַז זיין צושטאַנד פון געזונט איז ניט אַקייזשאַנד דורך אַטאַטשמאַנט צו איר.
איצט, דעמאָלט, עס ער איז!
קומען אַוועק: ווי באַלד ווי ער ווייסט עס איז קיינער דורך צו זאָרגן פֿאַר זיין ומזין, ער וועט
זיין צופרידן צו ליגן נאָך. '
זי געשטעלט אַ קישן אונטער זיין קאָפּ, און געפֿינט אים עטלעכע וואַסער, ער אפגעזאגט די
יענער, און טאָסט אַניזאַלי אויף די אמאליקע, ווי אויב עס זענען געווען אַ שטיין אָדער אַ בלאָק פון האָלץ.
זי האט געפרוווט צו לייגן עס מער קאַמפערטאַבלי.
'איך קענען ניט טאָן מיט וואס,' ער געזאגט, 'עס ס ניט הויך גענוג.'
קאַטערין האט אנדערן צו לייגן אויבן עס. 'אז ס צו הויך,' געמורמלט די פּראַוואָוקינג
זאַך.
'ווי מוזן איך צולייגן עס, דעריבער?' זי געבעטן דעספּאַירינגלי.
ער טוויינד זיך אַרויף צו איר, ווי זי העלפט נעלט דורך דעם פאַרענטפערן, און קאָנווערטעד איר
פּלייצע אין אַ שטיצן.
'ניין, אַז וועט ניט טאָן,' איך געזאגט. 'איר וועט זיין צופרידן מיט די קישן, האר
העאַטהקליפף.
פרייַלין האט ווייסטאַד צו פיל צייַט אויף איר שוין: מיר קענען ניט בלייַבן פינף מינוט
שוין. '' יא, יאָ, מיר קענען! 'געזאגט קאַטי.
'ער ס גוט און געדולדיק איצט.
ער ס אָנהייב צו טראַכטן איך וועט האָבן ווייַט גרעסער צאָרעס ווי ער וועט צו-נאַכט, אויב איך
גלויבן ער איז דער ערגער פֿאַר מיין וויזיט: און דעמאָלט איך אַרויספאָדערן ניט קומען ווידער.
זאָגן די אמת וועגן עס, לינטאָן, פֿאַר איך מוסנ'ט קומען, אויב איך האָבן שאַטן איר. '
'איר מוזן קומען, צו היילן מיר,' ער געענטפערט. 'איר דארפט צו קומען, ווייַל איר האָבן שאַטן
מיר: איר וויסן איר האָבן גאָר!
איך איז ניט ווי קראַנק ווען איר אריין ווי איך בין בייַ פאָרשטעלן - איז איך? '
'אבער איר'ווע געמאכט זיך קראַנק דורך רופט און זייַענדיק אין אַ לייַדנשאַפט .-- איך האט ניט טאָן עס אַלע,'
האט זיין קוזינע.
'אבער, מיר וועט זיין פריינט איצט. און איר ווילן מיר: איר וואָלט ווינטשן צו זען מיר
מאל, טאַקע? '' איך דערציילט איר איך געטאן, 'ער געזאגט ימפּיישאַנטלי.
'זיצן אויף דעם פאַרענטפערן און לאָזן מיר דאַר אויף אייער קני.
אַז ס ווי מאַמאַ געניצט צו טאָן, גאַנץ אַפטערנונז צוזאַמען.
זיצן גאַנץ שטיל און טאָן ניט רעדן: אָבער איר זאל זינגען אַ ליד, אויב איר קענען זינגען, אָדער איר זאלט
זאָגן אַ פייַן לאַנג טשיקאַווע באַלאַדע - איינער פון יענע איר צוגעזאגט צו לערנען מיר, אָדער אַ דערציילונג.
איך'ד גאַנץ האָבן אַ באַלאַדע, כאָטש: אָנהייבן. '
קאַטערין ריפּיטאַד די לאָנגעסט זי געקענט געדענקען.
די באַשעפטיקונג צופרידן ביידע מייטאַלי.
לינטאָן וואָלט האָבן אנדערן, און נאָך אַז אן אנדערער, ניט קוקנדיק מיין סטרעניואַס
אַבדזשעקשאַנז, און אַזוי זיי זענען אויף ביז דער זייגער האט געשלאגן צוועלף, און מיר געהערט האַרעטאָן
אין דעם פּלאַץ, אומגעקערט פֿאַר זיין מיטאָג.
'און צו מארגן, קאַטערין, וועט איר זיין דאָ צו מארגן?' געבעטן יונג העאַטהקליפף, האלט
איר כאַלאַט ווי זי רויז רילאַקטאַנטלי. 'ניין,' איך געענטפערט, 'אדער ווייַטער טאָג ניט.'
זי, אָבער, געגעבן אַ אַנדערש ענטפער עווידענטלי, פֿאַר זיין שטערן קלירד ווי זי
סטופּט און וויספּערד אין זיין אויער. 'איר וועט ניט גיין צו מארגן, דערמאָנענ זיך, מיס!'
איך קאַמענסט, ווען מיר האבן זיך אויס פון די הויז.
'דו ביסט נישט דרימינג פון עס, זענען איר?' זי סמיילד.
'אָה, איך וועט נעמען גוט זאָרגן,' איך געצויגן: 'איך וועט האָבן אַז שלאָס מענדיד, און איר קענען
אַנטלויפן דורך קיין וועג אַנדערש. '
'איך קענען נעמען איבער די וואַנט,' זי געזאגט לאַפינג.
'די גראַנגע איז ניט אַ טורמע, עללען, און איר זענט נישט מיין גאַאָלער.
און אויסערדעם, איך בין כּמעט זיבעצן: י'מאַ פרוי.
און איך בין זיכער לינטאָן וואָלט צוריקקריגן געשווינד אויב ער האט מיר צו קוקן נאָך אים.
איך בין עלטער ווי ער איז, איר וויסן, און ווייזער: ווייניקער טשיילדיש, בין איך ניט?
און ער וועט באַלד טאָן ווי איך גלייַך אים, מיט עטלעכע קליין קאָוקסינג.
הע'סאַ שיין ביסל טייַער ווען ער ס גוט.
איך'ד מאַכן אַזאַ אַ ליבלינג פון אים, אויב ער געווען מייַן.
מיר זאָל קיינמאָל טומל, זאָל מיר נאָך מיר האבן געניצט צו יעדער אנדערער?
דו זאלסט ניט איר ווי אים, עללען? '' ווי אים! '
איך יקסקליימד.
'די ערגסטע-טעמפּערד ביסל פון אַ קרענקלעך צעטל אַז אלץ סטראַגאַלד אין זייַן טינז.
גליק, ווי הער העאַטהקליפף קאָנדזשעקטורעד, ער וועט נישט געווינען צוואַנציק.
איך צווייפל צי ער וועט זען קוואַל, טאַקע.
און קליין אָנווער צו זיין משפּחה ווען ער טראפנס אַוועק.
און מאַזלדיק עס איז פֿאַר אונדז אַז זיין פאטער האט אים: די קינדער ער האט באהאנדלט, דער מער
טידיאַס און עגאָיסטיש ער'ד זיין.
איך בין צופרידן איר האָבן קיין שאַנס פון בעת אים פֿאַר אַ מאַן, מיס קאַטערין. '
מיין באַגלייטער וואַקסט ערנסט בייַ געהער דעם רייד.
צו רעדן פון זיין טויט אַזוי רעגאַרדלעססלי ווונדיד איר געפילן.
'ער ס יינגער ווי איך,' זי געענטפערט, נאָך אַ פּראָוטראַקטיד פּויזע פון קלערן, 'און ער
דארף צו לעבן די לאָנגעסט: ער וועט - ער מוזן לעבן ווי לאַנג ווי איך טאָן.
ער ס ווי שטאַרק איצט ווי ווען ער ערשט געקומען אין די צפון, איך בין positive פון וואס.
עס ס נאָר אַ קעלט אַז אַילס אים, דער זעלביקער ווי פּאַפּע האט.
איר זאָגן פּאַפּע וועט באַקומען בעסער, און וואָס זאָל ניט ער? '
'גוט, נו,' איך געשריגן, 'נאָך אַלע, מיר דאַרפֿן נישט קאָנפליקט זיך, פֿאַר הערן,
פאַרפירן, - און פאַרשטאַנד, איך וועט האַלטן מיין וואָרט, - אויב איר פּרווון גיי צו וווטהערינג העיגהץ ווידער,
מיט אָדער אָן מיר, איך וועט מיטטיילן הער
לינטאָן, און, סייַדן ער לאָזן עס, די ינטאַמאַסי מיט דיין קוזין מוזן נישט זיין
ריווייווד. '' עס איז ריווייווד, 'מאַטערד קאַטי,
סולקילי.
'מוסט נישט זיין געצויגן, דעריבער,' איך געזאגט. 'מיר וועט זען,' איז געווען איר ענטפער, און זי שטעלן אַוועק
אין אַ גאַלאַפּ, געלאזן מיר צו האָרעווען אין די הינטן.
מיר ביידע ריטשט היים פאר אונדזער מיטאָג-צייַט, מיין בעל געמיינט מיר זענען געווען
וואַנדערינג דורך דעם פּאַרק, און דעריבער ער פארלאנגט קיין דערקלערונג פון אונדזער אַוועק.
ווי באַלד ווי איך אריין איך כייסאַנד צו טוישן מיין סאָוקט שיכלעך און סטאַקינגז, אָבער זיצן
אַזאַ ווייַלע בייַ דער העיגהץ האט געטאן דעם שאָדן.
אויף די סאַקסידינג מאָרגן איך איז געלייגט געווארן, און בעשאַס דרייַ וואָכן איך פארבליבן
ינקאַפּאַסיטייטיד פֿאַר אַטענדינג צו מיין דוטיז: אַ ומגליק קיינמאָל יקספּיריאַנסט פריערדיק צו אַז
צייַט, און קיינמאָל, איך בין דאַנקבאַר צו זאָגן, זינט.
מיין קליין מעטרעסע ביכייווד ווי אַ מלאך אין קומענדיק צו וואַרטן אויף מיר, און דערפרייען מיין
סאַלאַטוד, די קאַנפיינמאַנט ברענגען מיר יקסידינגלי נידעריק.
עס איז וויריסאַם, צו אַ סטערינג אַקטיוו גוף: אָבער ווייניק האָבן סליגהטער סיבות פֿאַר קלאָג
ווי איך האט. דער מאָמענט קאַטערין לינק הער לינטאָן ס פּלאַץ
זי אנטפלעקט בייַ מיין בעדסייד.
איר טאָג איז געווען צעטיילט צווישן אונדז, ניט פאַרווייַלונג יוסערפּט אַ מינוט: זי אָפּגעלאָזן
איר מילז, איר שטודיום, און איר שפּיל, און זי איז געווען די פאַנדאַסט ניאַניע אַז אלץ
וואָטשט.
זי מוזן האָבן געהאט אַ וואַרעם האַרץ, ווען זי ליב געהאט איר פאטער אַזוי, צו געבן אַזוי פיל צו מיר.
איך געזאגט איר טעג זענען געווען צעטיילט צווישן אונדז, אָבער דער בעל ויסגעדינט פרי, און איך
בכלל דארף גאָרנישט נאָך 06:00, אַזוי דעם אָוונט איז געווען איר אייגן.
נעבעך זאַך!
איך קיינמאָל באטראכט וואָס זי האט מיט זיך נאָך טיי.
און כאָטש אָפט, ווען זי האט אין צו באַפעלן מיר גוט-נאַכט, איך רימאַרקט אַ פריש
קאָליר אין איר טשיקס און אַ פּינקנעסס איבער איר שלאַנק פינגער, אָנשטאָט פון פאַנסיינג
די שורה באַראָוד פון אַ קאַלט פאָר אַריבער
די מורז, איך געלייגט עס צו דער באַשולדיקונג פון אַ וואַרעם שטעלע אין דער ביבליאָטעק.
>
פּרק קסקסיוו
בייַ די שליסן פון דרייַ וואָכן איך געווען בכוח צו פאַרלאָזן מיין קאַמער און מאַך וועגן דעם הויז.
און אויף דער ערשטער געלעגנהייַט פון מיין זיצן אַרויף אין די אָוונט איך געבעטן קאַטערין צו לייענען צו
מיר, ווייַל מיין אויגן זענען שוואַך.
מיר זענען אין דער ביבליאָטעק, דער בעל ווייל ניטאָ צו בעט: זי קאַנסעניד, אלא
ומגערן, איך פאַנסיד, און ימאַדזשאַנינג מיין סאָרט פון ביכער האט נישט פּאַסן איר, איך באַפעלן איר
ביטע זיך אין די ברירה פון וואָס זי פּערוזד.
זי אויסגעקליבן איינער פון איר אייגן פייוועריץ, און גאַט פאָרויס סטעדאַלי וועגן אַ שעה, דעמאָלט
געקומען אָפט שאלות.
'עללען, ביסט ניט איר מיד? האט נישט איר בעסער ליגן אַראָפּ איצט?
איר וועט ווערן קראַנק, בעכעסקעם אַרויף אַזוי לאַנג, עללען. '' ניין, ניט, ליב, איך בין ניט מיד, 'איך אומגעקערט,
תמיד.
פארשטאנען מיר ימווואַבאַל, זי עססייַעד אנדערן אופֿן פון ווייַזונג איר דיסרעליש פֿאַר
איר פאַך. עס פארענדערט צו יאָנינג, און סטרעטשינג, און-
'עללען, איך בין מיד.' 'גיט איבער דעמאָלט און רעדן,' איך געענטפערט.
אַז איז ערגער: זי פרעטיד און סייד, און געקוקט אויף איר היטן ביז אַכט, און לעסאָף
געגאנגען צו איר פּלאַץ, גאָר אָוווערדאַן מיט שלאָפן, אויב משפטן דורך איר קאַפּריזנע, שווער קוק,
און די שטענדיקע ראַבינג זי ינפליקטיד אויף איר אויגן.
די ווייַטערדיק נאַכט זי געווען מער ומגעדולדיק נאָך, און אויף די דריט פון
ראַקאַווערינג מיין פירמע זי קאַמפּליינד פון אַ קאָפּווייטיק, און לינקס מיר.
איך געדאַנק איר אָנפירן מאָדנע, און נאכדעם פארבליבן אַליין אַ לאַנג בשעת, איך ריזאַלווד אויף
גיי און ינקווייערינג צי זי געווען בעסער, און אַסקינג איר צו קומען און ליגן אויף
דער סאָפע, אָנשטאָט פון אַרויף-טרעפּ אין דער פינצטער.
ניט קאַטערין קען איך אַנטדעקן אַרויף-טרעפּ, און גאָרניט ונטער.
דער קנעכט אַפערמד זיי האט ניט געזען איר.
איך איינגעהערט אין הער עדגאַר ס טיר, אַלע איז שטילקייַט.
איך אומגעקערט צו איר וווינונג, יקסטינגגווישט מיין ליכט, און סיטאַד זיך אין די פֿענצטער.
די לעוואָנע שאָון ליכטיק, אַ ספּרינגקאַלינג פון שניי באדעקט די ערד, און איך שפיגלט אַז
זי זאל, עפשער, האָבן גענומען עס אין איר קאָפּ צו גיין וועגן דעם גאָרטן, פֿאַר
קיבעד.
איך האט דיטעקט אַ פיגור קריפּינג צוזאמען די ינער פּלויט פון דעם פּאַרק, אָבער עס איז נישט מיין
יונג מעטרעסע: אויף זייַן ימערדזשינג אין די ליכט, איך דערקענט מען פון דער גרומז.
ער געשטאנען אַ היפּש צייַט, וויוינג די וועגעלע-וועג דורך די גראָונדס, דעמאָלט
סטאַרטעד אַוועק בייַ אַ בריסק גאַנג, ווי אויב ער האט דיטעקטאַד עפּעס, און ריאַפּירד
אָט, לידינג מיס ס פּאָני, און עס
זי איז געווען, פּונקט דיסמאָונטעד, און גייען דורך זייַן זייַט.
דער מענטש האט זיין באַשולדיקונג סטעאַלטהילי אַריבער די גראָז צו די סטאַביל.
קאַטי אריין דורך די קאַסעמענט-פֿענצטער פון די צייכענונג-פּלאַץ, און גליידיד נאָיסעלעססלי אַרויף צו
ווו איך אַווייטיד איר.
זי שטעלן די טיר דזשענטלי צו, סליפּט אַוועק איר שניייק שיכלעך, אַנטייד איר הוט, און איז געווען
פּראַסידינג, פאַרכאַלעשט פון מיין עספּיאַנאַדזש, צו לייגן באַזונדער איר מאנטל, ווען איך פּלוצלינג רויז
און גילוי זיך.
די יבערראַשן פּעטראַפייד איר אַ רעגע: זי אַטערד אַ ינאַרטיקיאַלאַט עקסקלאַמיישאַן, און
געשטאנען פאַרפעסטיקט.
'מייַן טייַער מיס קאַטערין,' איך אנגעהויבן, צו וויוואַדלי ימפּרעסט דורך איר פריש גוטהאַרציקייַט צו
צעברעכן אין אַ מוסערן, 'ווו האָבן איר געווען ריידינג אויס בייַ דעם שעה?
און וואָס זאָל איר פּרובירן צו נאַרן מיר דורך טעלינג אַ מייַסע?
ווו האָבן איר געווען? רעדן! '
'צו די דנאָ פון דעם פּאַרק,' זי סטאַממערעד.
'איך האט ניט דערציילן אַ מעשה.' 'און ינ ערגעצ אַנדערש?'
איך פארלאנגט. 'ניין,' איז דער מאַטערד ענטפער.
'אָה, קאַטערין!'
איך געשריגן, סאָרראָוופוללי. 'איר וויסן איר האָבן שוין טוען אומרעכט, אָדער איר
וואָלט ניט ווערן געטריבן צו אַטערינג אַ אַנטרוט צו מיר.
וואס טוט טרויערן מיר.
איך'ד גאַנץ זיין דרייַ חדשים קראַנק, ווי הערן איר ראַם אַ דיליבערייט ליגן. '
זי ספּראַנג פאָרויס, און בערסטינג אין טרערן, האט איר געווער קייַלעכיק מיין האַלדז.
'גוט, עללען, איך בין אַזוי דערשראָקן פון איר זייַענדיק בייז,' זי געזאגט.
'פּראָמיסע ניט צו ווערן בייז, און איר וועט וויסן דעם זייער אמת: איך האַס צו באַהאַלטן עס.'
מיר אנידערגעזעצט אין די פֿענצטער-אַוועקזעצן, איך אַשורד איר איך וואָלט נישט מוסערן, וועלכער איר סוד
זאל זיין, און איך געסט עס, פון גאַנג, אַזוי זי קאַמענסט -
'איך'ווע געווארן צו וווטהערינג העיגהץ, עללען, און איך'ווע קיינמאָל מיסט געגאנגען אַ טאָג זינט איר
אַראָפאַקן קראַנק, חוץ טרייס פריער, און צוויי מאָל נאָך איר לינקס דיין פּלאַץ.
איך געגעבן מיכאל ביכער און בילדער צו צוגרייטן מיני יעדער אָוונט, און צו לייגן איר
צוריק אין די סטאַביל: איר מוזן נישט מוסערן אים יעדער, פאַרשטאַנד.
איך איז געווען בייַ די העיגהץ דורך האַלב-פאַרבייַ זעקס, און בכלל סטייד ביז האַלב-פאַרגאַנגענהייַט אַכט, און
דעמאָלט גאַלאַפּט היים. עס איז נישט צו פאַרווייַלן זיך אַז איך געגאנגען: איך
איז אָפט צאָרעדיק אַלע די צייַט.
איצט און דעמאָלט איך געווען צופרידן: אַמאָל אין אַ וואָך פילייַכט.
בייַ ערשטער, איך געריכט עס וואָלט זיין טרויעריק אַרבעט פּערסוויידינג איר צו לאָזן מיר האַלטן מיין וואָרט
צו לינטאָן: פֿאַר איך האט פאַרקנאַסט צו רופן ווידער ווייַטער טאָג, ווען מיר קוויטטעד אים, אָבער, ווי איר
סטייד אַרויף-טרעפּ אויף דער מארגן, איך אנטרונען אַז קאָנפליקט.
בשעת מיכאל איז רעפאַסטענינג דעם שלאָס פון דעם פּאַרק טיר אין די נאָכמיטאָג, איך גאַט
פאַרמעגן פון דער שליסל, און דערציילט אים ווי מיין קוזין ווילן מיר צו באַזוכן אים, ווייַל ער
איז קראַנק, און קען נישט קומען צו די גראַנגע;
און ווי פּאַפּע וואָלט כייפעץ צו מיין גיי: און דעמאָלט איך ניגאָושיייטיד מיט אים וועגן די פּאָני.
ער איז פאַנד פון לייענען, און ער מיינט פון געלאזן באַלד צו באַקומען באהעפט, אַזוי ער געפֿינט,
אויב איך וואָלט לייַען אים ספרים אויס פון דער ביבליאָטעק, צו טאָן וואָס איך געוואלט: אָבער איך
בילכער געבן אים מיין אייגן, און אַז צופֿרידן אים בעסער.
'מיין צווייט באַזוכן לינטאָן געווען אין לעבעדיק שטימונג, און זיללאַה (אַז איז זייער
באַלעבאָסטע) געמאכט אונדז אַ ריין אָרט און אַ גוט ברענען, און דערציילט אונדז אַז, ווי יוסף איז געווען
אויס בייַ אַ תפילה-זיצונג און האַרעטאָן
עאַרנשאַוו איז אַוועק מיט זיין הינט - ראַבינג אונדזער וואַלד פון פעזאַנץ, ווי איך געהערט דערנאָכדעם -
מיר זאלן טאָן וואָס מיר לייקט.
זי האט מיר עטלעכע וואַרעם ווייַן און לעקעך, און באוויזן יקסידינגלי גוט-
נייטשערד, און לינטאָן געזעסן אין דער אָרעם-שטול, און איך אין די ביסל ראַקינג שטול אויף די
כאַרט-שטיין, און מיר לאַפט און גערעדט אַזוי
מעראַלי, און געפינען אַזוי פיל צו זאָגן: מיר פּלאַננעד ווו מיר וואָלט גיין, און וואָס מיר
וואָלט טאָן אין זומער. איך דאַרפֿן ניט איבערחזרן אַז, ווייַל איר וועט
רוף עס נאַריש.
'איין מאָל, אָבער, מיר זענען געווען בייַ קוואַרלינג.
ער האט די פּלעאַסאַנטעסט שטייגער פון ספּענדינג אַ וואַרעם יולי טאָג איז ליגנעריש פון פרימאָרגן ביז
אָוונט אויף אַ באַנק פון כיט אין די מיטל פון דער מורז, מיט דער ביז כאַמינג דרעאַמילי
וועגן צווישן די בליען, און די לאַרקס
געזאַנג הויך אַרויף אָוווערכעד, און די בלוי הימל און ליכטיק זון שיינינג סטעדאַלי און
קלאָודלעססלי.
וואס איז געווען זיין רובֿ שליימעסדיק געדאַנק פון הימל ס גליק: מייַן איז ראַקינג אין אַ ראַסלינג
גרין בוים, מיט אַ מייַרעוו ווינט בלאָוינג, און העל ווייַס וואלקנס פליטינג ראַפּאַדלי אויבן,
און ניט בלויז לאַרקס, אָבער טהראָסטלעס, און
בלאַקבערדז, און ליננעץ, און קוקוז פּאָרינג אויס מוזיק אויף יעדער זייַט, און די
מורז געזען בייַ אַ ווייַטקייט, איבערגעבליבענע אין קילן דוסקי דעללס, אָבער נאָענט דורך גרויס סוועלז פון
לאַנג גראָז אַנדזשאַלייטינג אין כוואליעס צו די
ווינטל, און וואַלד און סאַונדינג וואַסער, און די גאנצע וועלט וואך און ווילד מיט פרייד.
ער געוואלט אַלע צו ליגן אין אַ עקסטאַסי פון שלום, איך געוואלט אַלע צו פינקלען און טאַנצן אין
אַ כבוד יויוול.
איך געזאגט זיין הימל וואָלט זיין בלויז האַלב לעבעדיק, און ער האט מייַן וואָלט זיין שיקער: איך געזאגט איך
זאָל פאַלן שלאָפנדיק אין זיין, און ער האט ער קען נישט אָטעמען אין מייַן, און אנגעהויבן צו
וואַקסן זייער סנאַפּפּיש.
בייַ לעצט, מיר אפגעמאכט צו פּרובירן ביידע, ווי באַלד ווי די רעכט וועטער געקומען, און דעמאָלט מיר געקושט
יעדער אנדערער און זענען געווען פריינד.
'נאָך זיצן נאָך אַ שעה, איך געקוקט אין די גרויס פּלאַץ מיט זייַן גלאַט ונקאַרפּעטעד
שטאָק, און געדאַנק ווי ווויל עס וועט זיין צו שפּילן אין, אויב מיר אַוועקגענומען דעם טיש, און איך
געבעטן לינטאָן צו רופן זיללאַה אין צו העלפן אונדז,
און מיר'ד האָבן אַ שפּיל בייַ בלינדמאַנ'ס-באַף, זי זאָל פּרובירן צו כאַפּן אונדז: איר געניצט צו,
איר וויסן, עללען.
ער וואָלט נישט: עס איז קיין פאַרגעניגן אין עס, ער געזאגט, אָבער ער קאַנסעניד צו שפּילן בייַ פּילקע
מיט מיר.
מיר געפינען צוויי אין אַ שאַפע, צווישן אַ קופּע פון אַלט טויז, טאַפּס, און כופּס, און באַטטלעדאָרעס
און שוטטלעקאָקקס.
איינער איז געווען אנגעצייכנט סי, און די אנדערע ה., איך געוואלט צו האָבן די סי, ווייַל אַז געשטאנען
פֿאַר קאַטערין, און די ה. זאל זיין פֿאַר העאַטהקליפף, זיין נאָמען, אָבער דער קלייַען געקומען אויס
פון ה., און לינטאָן האט ניט ווי עס.
איך קלאַפּן אים קעסיידער: און ער גאַט קרייַז ווידער, און קאָפט, און זיך אומגעקערט צו זיין
שטול.
אַז נאַכט, כאָטש, ער לייכט ריקאַווערד זיין גוט הומאָר: ער איז געווען טשאַרמד מיט צוויי אָדער
דרייַ שיין לידער - אייער לידער, עללען, און ווען איך געווען אַבליידזשד צו גיין, ער בעגד און
געבעטן מיך צו קומען די ווייַטערדיק אָוונט, און איך צוגעזאגט.
מיני און איך זענען פליענדיק היים ווי שיין ווי לופט, און איך געחלומט פון וווטהערינג העיגהץ און
מיין זיס, טייַער קוזינע, ביז מאָרגן.
'אויף דעם מארגן איך געווען טרויעריק, טייל ווייַל איר געווען שוואַך, און טייל אַז איך געוואלט
מיין פאטער געוואוסט, און באוויליקט פון מיין יקסקערזשאַנז: אָבער עס איז שיין לעוואָנע - ליכט
נאָך טיי, און, ווי איך ראָוד אויף, די ומעט קלירד.
איך וועט האָבן אן אנדער צופרידן פאַרנאַכט, איך געדאַנק צו זיך, און וואָס דילייץ מיר
מער, מיין שיין לינטאָן וועט.
איך טראַטאַד אַרויף זייער גאָרטן, און איז געווען אויסגעדרייט קייַלעכיק צו דעם צוריק, ווען אַז יונגערמאַן
עאַרנשאַוו באגעגנט מיר, גענומען מיין צייַמל, און באַפעלן מיר גיין אין דורך די פראָנט אַרייַנגאַנג.
ער פּאַטאַד מיני ס האַלדז, און געזאגט זי איז געווען אַ באַני בהמה, און באוויזן ווי אויב ער געוואלט
מיר צו רעדן צו אים. איך בלויז דערציילט אים צו פאַרלאָזן מיין פערד אַליין, אָדער
אַנדערש עס וואָלט בריק אים.
ער געענטפערט אין זיין פּראָסט אַקצענט, "עס וואָלט ניט טאָן מיטש שאַטן אויב עס האט," און
סערווייד זייַן לעגס מיט אַ שמייכל.
איך איז געווען האַלב גענייגט צו מאַכן עס פּרובירן, אָבער, ער אריבערגעפארן אַוועק צו עפענען די טיר,
און, ווי ער אויפגעוועקט די לאַטש, ער האט אַרויף צו די ינסקריפּשאַן אויבן, און געזאגט, מיט אַ
נאַריש געמיש פון אָקווערדנאַס און יליישאַן: "מיס קאַטערין!
איך קענען לייענען אייך, איצט. "'" וואָנדערפול, "איך יקסקליימד.
"פּרייַ לאָזן אונדז הערן איר - איר זענט דערוואַקסן קלוג!"
'ער ספּעלד, און דראָלד איבער דורך סילאַבאַלז, דער נאָמען - "האַרעטאָן עאַרנשאַוו."
'"און דעם פיגיערז?"
איך געשריגן, ענקאָוראַגינגלי, פארשטאנען אַז ער געקומען צו אַ טויט אָפּשטעלן.
'"איך קענען נישט זאָגן זיי נאָך," ער געענטפערט. '"אָה, איר צעדרייט!"
איך געזאגט, לאַפינג כאַרטאַלי בייַ זיין דורכפאַל.
'די נאַר סטערד, מיט אַ שמייכלען כאַוורינג וועגן זיין ליפן, און אַ קרימענ צונויפקום איבער
זיין אויגן, ווי אויב ומזיכער צי ער זאל ניט באַהעפטן אין מיין סימכע: צי עס זענען נישט
ליב פאַמיליעראַטי, אָדער וואָס עס טאַקע געווען, ביטל.
איך געזעצט זיין מסופק, דורך פּלוצלינג ריטריווינג מיין ערלעכקייט און ווילן אים צו
גיין אַוועק, פֿאַר איך געקומען צו זען לינטאָן, נישט אים.
ער רעדדענעד - איך געזען אַז דורך די לעוואָנע - ליכט - דראַפּט זיין האַנט פון די לאַטש, און
סקולקעד אַוועק, אַ בילד פון מאָרטאַפייד גאַדלעס.
ער ימאַדזשאַנד זיך צו זיין ווי דערפילט ווי לינטאָן, איך רעכן, ווייַל ער קען
רעגע זיין אייגן נאָמען, און איז געווען ווונדער דיסקאָמפיטעד אַז איך האט ניט טראַכטן דער זעלביקער. '
'סטאָפּ, מיס קאַטערין, ליב!' - איך ינטעראַפּטיד.
'איך וועט ניט מוסערן, אָבער איך טאָן ניט ווי דיין אָנפירן דאָרט.
אויב איר האט דערמאנט אַז האַרעטאָן איז דיין קוזין ווי פיל ווי האר העאַטהקליפף, איר
וואָלט האָבן פּעלץ ווי ימפּראַפּער עס איז געווען צו ביכייוו אין אַז וועג.
לפּחות, עס איז געווען לויבווערדיק אַמביציע פֿאַר אים צו פאַרלאַנגן צו זיין ווי דערפילט ווי
לינטאָן, און מיסטאָמע ער האט ניט לערנען נאָר צו ווייַזן אַוועק: איר האט געמאכט אים
פאַרשעמט פון זיין אומוויסנדיקייט פריער, איך האב ניט
צווייפל, און ער האט געוואלט צו סגולע עס און ביטע איר.
צו שפּעטן בייַ זיין ימפּערפיקט פּרווון איז געווען זייער שלעכט ברידינג.
האט איר שוין ברענגען אַרויף אין זיין צושטאנדן, וואָלט איר ווערן ווייניקער גראָב?
ער איז געווען ווי שנעל און ווי ינטעליגענט אַ קינד ווי אלץ איר געווען, און איך בין שאַטן אַז ער
זאָל זיין פאראכט איצט, ווייַל אַז באַזע העאַטהקליפף האט באהאנדלט אים אַזוי ומגערן. '
'גוט, עללען, איר וועט נישט וויינען וועגן עס, וועט איר?' זי יקסקליימד, סאַפּרייזד בייַ מיין
ערנאַסטנאַס.
'אבער וואַרטן, און איר וועט הערן אויב ער קאַנד זיין אַבק צו ביטע מיר, און אויב עס זענען געווען
ווערט בשעת זייַענדיק יידל צו די ברוט. איך אריין, לינטאָן איז געלעגן אויף דער פאַרענטפערן,
און העלפט גאַט אַרויף צו באַגריסן מיר.
'"איך בין קראַנק צו-נאַכט, קאַטערין, ליבע," ער געזאגט, "און איר מוזן האָבן אַלע דעם רעדן, און
לאָזן מיר הערן. קומען, און זיצן דורך מיר.
איך געווען זיכער איר וועט נישט ברעכן דיין וואָרט, און איך וועט מאַכן איר צוזאָג ווידער, איידער איר
גיין. "
'איך געוואוסט איצט אַז איך מוזן נישט רייצנ זיך אים, ווי ער איז קראַנק, און איך גערעדט סאָפלי און לייגן קיין
שאלות, און אַוווידאַד יראַטייטינג אים אין קיין וועג.
איך האט געבראכט עטלעכע פון מיין נייסיסט ביכער פֿאַר אים: ער געבעטן מיר צו לייענען אַ ביסל פון איינער,
און איך איז געווען וועגן צו נאָכקומען, ווען עאַרנשאַוו פּלאַצן די טיר עפענען: ווייל אלנגעזאמלט סאַם
מיט אָפּשפּיגלונג.
ער אַוואַנסירטע ווענדן צו אונדז, געכאפט לינטאָן דורך דעם אָרעם, און סוואַנג אים אַוועק די אַוועקזעצן.
'"קער צו דיין אייגן פּלאַץ!" ער געזאגט, אין אַ קול כּמעט ינאַרטיקיאַלאַט מיט לייַדנשאַפט, און זיין
פּנים געקוקט סוועלד און ופגעקאָכט.
"גיב איר עס אויב זי קומט צו זען דיר: דו שאַללנ'ט האַלטן מיר אויס פון דעם.
בעגאָנע ווי 'יי ביידע! "
'ער געשוואוירן בייַ אונדז, און לינקס לינטאָן קיין צייַט צו ענטפֿערן, קימאַט פארווארפן אים אין דער
קיך, און ער קלענטשט זיין פויסט ווי איך נאכגעגאנגען, אַ פּאָנעם לאָנגינג צו קלאַפּן מיר
אַראָפּ.
איך איז געווען דערשראָקן פֿאַר אַ מאָמענט, און איך לאָזן איינער באַנד האַרבסט; ער קיקט עס נאָך מיר, און
פאַרמאַכן אונדז אויס.
איך געהערט אַ מאַליגנאַנט, קראַקקלי געלעכטער דורך די פייַער, און אויסגעדרייט, בעהעלד אַז אָודיאַס
יוסף שטייענדיק ראַבינג זיין באָני הענט, און קוויווערינג.
'"איך ווער זיכער ער'ד סאַרווע יי אויס!
הע'סאַ גרויס באָכער! ער ס געטטען ה 'ראַיגהט ספּערריט אין אים!
ער קנאַווס - יי, ער קנאַווס, ווי וועעל ווי איך טאָן, ווער סוד זיין ג 'מאַיסטער יאַנדער - עטש, עטש,
עטש!
ער געמאכט יי סקיפט רעכט! עטש, עטש, עטש! "
'"וואו מוזן מיר גיין?" איך געבעטן פון מיין קוזינע, דיסריגאַרדינג דער אַלט
נעבעכל ס שפּאָט.
'לינטאָן איז געווען ווייַס און ציטערניש. ער איז ניט שיין דעמאָלט, עללען: טאַקע, ניט! ער
געקוקט פרייטפאַל, פֿאַר זיין דאַר פּנים און גרויס אויגן זענען ראָט אין אַ אויסדרוק
פון פראַנטיק, קויכעס צאָרן.
ער גראַספּט די שעפּן פון דער טיר, און אפגעטרעסלט עס: עס איז געווען פאַסאַנד אינעווייניק.
'"אויב איר טאָן ניט לאָזן מיר אין, איך וועט דערהאַרגענען איר! - אויב איר טאָן ניט לאָזן מיר אין, איך וועט דערהאַרגענען איר!" ער
"דעוויל! טייַוול! - איך 'לל טויטן איר - ייל טויטן איר! "
יוסף אַטערד זיין קראָוקינג לאַכן ווידער. '"טהעאַר, אַז ס ה' טאַטע!" ער געשריגן.
"אז ס פאטער!
מיר'ווע אַללאַס סוממוט אָ 'אָדער זייַט אין אונדז. ניווער אכטונג, האַרעטאָן, יינגל - דוננוט זיין 'פעאַרד-
-ער קענען נישט באַקומען בייַ דיר! "
'איך גענומען האַלטן פון לינטאָן ס הענט, און געפרוווט צו שלעפּן אים אַוועק, אָבער ער שריקט אַזוי
שאַקינגלי אַז איך דערד ניט גיינ ווייַטער.
בייַ לעצט זיין געשרייען זענען דערשטיקט דורך אַ יימעדיק פּאַסיק פון קאָפינג, בלוט גאַשט פון זיין
מויל, און ער איז געפאלן אויף דער ערד. איך געלאפן אין די הויף, קראַנק מיט טעראָר, און
גערופן פֿאַר זילאַ, ווי הויך ווי איך קען.
זי באַלד געהערט מיר: זי איז געווען מילקינג די קאַוז אין אַ אָפּדאַך הינטער דער שפּייַכלער, און כעריינג
פון איר אַרבעט, זי געפרעגט וואָס עס איז געווען צו טאָן?
איך האט ניט אָטעם צו דערקלערן, דראַגינג איר אין, איך געקוקט וועגן פֿאַר לינטאָן.
עאַרנשאַוו האט קומען אויס צו ונטערזוכן די שאָדן ער האט געפֿירט, און ער איז געווען דעמאָלט
קאַנווייינג דער אָרעמאַן זאַך אַרויף-טרעפּ.
זיללאַה און איך ארויף נאָך אים, אָבער ער פארשטאפט מיר בייַ דער שפּיץ פון די טרעפ, און
געזאגט איך זאָל ניט גיין אין: איך מוזן גיין היים. איך יקסקליימד אַז ער האט געהרגעט לינטאָן, און
איך וואָלט אַרייַן.
יוסף פארשפארט די טיר, און דערקלערט איך זאָל טאָן "ניט סיטש שטאָפּן," און געבעטן מיר
צי איך געווען "באַן צו זיין ווי מעשוגע ווי אים." איך געשטאנען רופט ביז די באַלעבאָסטע
ריאַפּירד.
זי אַפערמד ער וואָלט זיין בעסער אין אַ ביסל, אָבער ער קען נישט טאָן מיט אַז שריקינג און
טומל, און זי האט מיר, און קימאַט געפירט מיר אין דעם הויז.
'עללען, איך געווען גרייט צו רייַסן מיין האָר אַוועק מיין קאָפּ!
איך סאַבד און געוויינט אַזוי אַז מיין אויגן האבן זיך כּמעט בלינד, און דעם רופפיאַן איר האָבן אַזאַ
מיטגעפיל מיט געשטאנען אַנטקעגן: פּריזומינג יעדער איצט און דעריבער צו באַפעלן מיר "ווישט," און
פארלייקענען אַז עס איז געווען זיין שולד, און,
ענדלעך, דערשראָקן דורך מיין אַסערשאַנז אַז איך וואָלט זאָגן פּאַפּע, און אַז ער זאָל זיין לייגן
אין טורמע און כאַנגד, ער קאַמענסט בלובבערינג זיך, און כעריד אויס צו באַהאַלטן
זיין קאַוערדלי אַדזשאַטיישאַן.
נאָך, איך איז ניט באַפרייַען פון אים: ווען בייַ לענג זיי געצווונגען מיר צו אָפּפליען, און איך האט גאַט
עטלעכע הונדערט יאַרדס אַוועק דעם לאָקאַל, ער פּלוצלינג ארויס פון די שאָטן פון די
וועג-זייַט, און אָפּגעשטעלט מיני און גענומען האַלטן פון מיר.
'"מיס קאַטערין, איך בין קראַנק מצער," ער אנגעהויבן, "אָבער עס ס רייַטהער צו שלעכט -"
'איך געגעבן אים אַ שניט מיט מיין שמייַסן, טראכטן טאָמער ער וואָלט מאָרד מיר.
ער לאָזן גיין, טאַנדערינג איינער פון זיין כאָראַד קללות, און איך גאַלאַפּט היים מער ווי העלפט
אויס פון מיין סענסיז.
'איך האט ניט באַפעלן איר גוט-נאַכט אַז אָוונט, און איך האט ניט גיין צו וווטהערינג העיגהץ די
ווייַטער: איך געוואלט צו גיין יקסידינגלי, אָבער איך געווען סטריינדזשלי יקסייטאַד, און דרעדיד צו הערן אַז
לינטאָן איז טויט, מאל, און א מאל
שאַדערד בייַ דעם געדאַנק פון ענקאַונערינג האַרעטאָן.
אויף דער דריטער טאָג איך גענומען מוט: לפּחות, איך קען ניט פאַרטראָגן מער שפּאַנונג, און סטאָול
אַוועק אַמאָל מער.
איך געגאנגען בייַ 05:00, און געגאנגען, פאַנסיינג איך זאל פירן צו קריכן אין די
הויז, און אַרויף צו לינטאָן ס צימער, ונאָבסערוועד. אָבער, די הינט געגעבן אַכט פון מיין
צוטראָגן.
זיללאַה באקומען מיר, און געזאגט "דער יינגל איז מענדינג נייסלי," האט מיר אין אַ קליין,
ציכטיק, קאַרפּאַטיד וווינונג, ווו, צו מיין ינעקספּרעססיבלע פרייד, איך בעהעלד לינטאָן געלייגט אויף
אַ ביסל סאָפע, לייענען איינער פון מיין ספרים.
אבער ער וואָלט ניט רעדן צו מיר ניט קוקן אויף מיר, דורך אַ גאנצער שעה, עללען: ער האט
אַזאַ אַ ומגליקלעך געדולד.
און וואָס גאַנץ קאַנפאַונדיד מיר, ווען ער האט עפענען זיין מויל, עס איז געווען צו גאָר דער
שקר אַז איך האט אַקייזשאַנד די יאַריד, און האַרעטאָן איז נישט צו באַשולדיקן!
געקענט צו ענטפערן, חוץ פּאַשאַנאַטלי, איך גאַט אַרויף און געגאנגען פון דעם אָרט.
ער געשיקט נאָך מיר אַ שוואַך "קאַטערין!"
ער האט ניט רעכענען אויף זייַענדיק געענטפערט אַזוי: אָבער איך וואָלט ניט אומקערן צוריק, און דער מארגן איז
די רגע טאָג אויף וואָס איך סטייד אין שטוב, קימאַט באשלאסן צו באַזוכן אים ניט מער.
אבער עס איז געווען אַזוי צאָרעדיק גיי צו בעט און געטינג אַרויף, און קיינמאָל געהער עפּעס
וועגן אים, אַז מיין האַכלאָטע צעלאָזן אין לופט איידער עס איז רעכט געשאפן.
עס האט באוויזן קאַליע צו נעמען די נסיעה אַמאָל, איצט עס געווען פאַלש צו רעפרען.
מיכאל געקומען צו פרעגן אויב ער מוזן זאָטל מיני, איך געזאגט "יא," און באטראכט זיך
טאן אַ פליכט ווי זי נודניק מיר איבער די היללס.
איך איז געווען געצווונגען צו דערלאַנגען די פראָנט פֿענצטער צו באַקומען צו דעם פּלאַץ: עס איז קיין נוצן טרייינג צו
באַהאַלטן מיין בייַזייַן.
'"יונגע בעל איז אין דער הויז," האט זילאַ, ווי זי געזען מיר געמאכט פֿאַר די
סאַלאָן. איך געגאנגען אין; עאַרנשאַוו איז עס אויך, אָבער ער
קוויטטעד די צימער גלייַך.
לינטאָן געזעסן אין דער גרויס אָרעם-שטול האַלב שלאָפנדיק, גייען אַרויף צו די פייַער, איך אנגעהויבן אין
אַ ערנסט טאָן, טייל טייַטש עס צו זיין אמת -
'"ווי איר טאָן ניט ווי מיר, לינטאָן, און ווי איר מיינט איך קומען אויף ציל צו שאַטן איר, און
פאַרהיטן אַז איך טאָן אַזוי יעדער צייַט, דעם איז אונדזער לעצט באַגעגעניש: לאָזן אונדז זאָגן גוט-ביי, און
דערציילן הער העאַטהקליפף אַז איר האָבן ניט ווינטשן
צו זען מיר, און אַז ער דארף ניט אויסטראַכטן קיין מער פאַלסכודז אויף די ונטערטעניק. "
'"זעץ דיך אַראָפּ און נעמען דיין הוט אַוועק, קאַטערין," ער געענטפערט.
"איר זענען אַזוי פיל כאַפּיער ווי איך בין, איר דארפט צו זיין בעסער.
פּאַפּע טאָקס גענוג פון מיין חסרונות, און ווייזט גענוג ביטל פון מיר, צו מאַכן עס נאַטירלעך איך
זאָל צווייפל זיך.
איך צווייפל צי איך בין ניט בעסאַכאַקל ווי נישטיק ווי ער רופט מיר, אָפט, און
דעמאָלט איך פילן אַזוי קרייַז און ביטער, איך האַס יעדער יינער!
איך בין נישטיק, און שלעכט אין געדולד, און שלעכט אין רוח, כּמעט שטענדיק, און, אויב איר
קלייַבן, איר זאלט זאָגן גוט-ביי: איר וועט באַקומען באַפרייַען פון אַ אַנויאַנס.
נאָר, קאַטערין, טאָן מיר דעם יושר: גלויבן אַז אויב איך זאל זיין ווי זיס, און ווי
טיפּ, און ווי גוט ווי דו ביסט, איך וואָלט זיין, ווי גערן, און מער אַזוי, ווי ווי גליקלעך
און ווי געזונט.
און גלויבן אַז אייער גוטהאַרציקייַט האט געמאכט מיר ליבע איר דיפּער ווי אויב איך דיזערווד אייער
ליבע: און כאָטש איך קען ניט, און קענען ניט העלפן ווייַזונג מיין נאַטור צו איר, איך באַדויערן עס
און תשובה עס, און וועט באַדויערן און תשובה עס ביז איך שטאַרבן! "
'איך פּעלץ ער גערעדט דעם אמת, און איך פּעלץ איך מוזן מוחל אים: און, כאָטש מיר זאָל
קריגערייַ דער ווייַטער מאָמענט, איך מוזן מוחל אים ווידער.
מיר זענען באוויליקט, אָבער מיר גערופן, ביידע פון אונדז, די גאנצע צייַט איך סטייד: ניט לעגאַמרע
פֿאַר צער, נאָך איך געווען נעבעכדיק לינטאָן האט אַז פאַרקרימט נאַטור.
ער וועט קיינמאָל לאָזן זיין פריינט זיין בייַ יז, און ער וועט קיינמאָל זיין בייַ יז זיך!
איך האָבן שטענדיק ניטאָ צו זיין קליין סאַלאָן, זינט אַז נאַכט, ווייַל זיין פאטער
אומגעקערט דעם טאָג נאָך.
'וועגן דרייַ מאָל, איך טראַכטן, מיר האָבן שוין לעבעדיק און פול מיט האָפענונג, ווי מיר זענען געווען דער ערשטער
פאַרנאַכט, די מנוחה פון מיין וויזיץ זענען כמאַרנע און ומרויק: איצט מיט זיין עגאָיזם און
להכעיס, און איצט מיט זיין ליידן: אָבער
איך'ווע געלערנט צו פאַרטראָגן די ערשטע מיט קימאַט ווי קליין פאַרדראָס ווי די יענער.
הער העאַטהקליפף פּערפּאַסלי אַוווידז מיר: איך האב קוים געזען אים בייַ אַלע.
לעצטע זונטאג, טאַקע, קומט פריער ווי געוויינטלעך, איך געהערט אים אַביוזינג נעבעך לינטאָן
קרולי פֿאַר זיין אָנפירונג פון די נאַכט פריער.
איך קענען נישט זאָגן ווי ער געוואוסט פון עס, סייַדן ער איינגעהערט.
לינטאָן האט אַוואַדע ביכייווד פּראָוואָקינגלי: אָבער, עס איז געווען די געזעלשאַפֿט פון קיינער אָבער
מיר, און איך ינטעראַפּטיד הער העאַטהקליפף ס לעקציע דורך קומט און טעלינג אים אַזוי.
ער פּלאַצן אין אַ געלעכטער, און זענען אַוועק, געזאגט ער איז געווען צופרידן איך גענומען אַז מיינונג פון די
ענין. זינט דעמאָלט, איך'ווע דערציילט לינטאָן ער מוזן
שושקען זיין ביטער דאס.
איצט, עללען, איר האָבן געהערט אַלע.
איך קענען ניט זיין פּריווענטיד פון גיי צו וווטהערינג העיגהץ, חוץ דורך ינפליקטינג
צאָרעס אויף צוויי מענטשן, וועראַז, אויב איר וועט בלויז ניט דערציילן פּאַפּע, מיין גיי דאַרפֿן שטערן
די זאַכטקייַט פון גאָרניט.
איר וועט ניט זאָגן, וועט איר? עס וועט זיין זייער ומבעראַכמאָנעסדיק, אויב איר טאָן. '
'איך וועט מאַכן אַרויף מיין מיינונג אויף אַז פונט דורך צו מארגן, מיס קאַטערין,' איך געזאגט.
'ס ריקוויירז עטלעכע לערנען, און אַזוי איך וועט לאָזן איר צו דיין מנוחה, און גיין טראַכטן עס איבער.'
איך געדאַנק עס איבער אַפנ קאָל, אין מיין בעל ס בייַזייַן, גיין גלייַך פון איר פּלאַץ צו
זיין, און רילייטינג די גאנצע געשיכטע: מיט די ויסנעם פון איר שמועסן מיט איר
קוזינע, און קיין דערמאָנען פון האַרעטאָן.
הער לינטאָן איז דערשראקן און נויט, מער ווי ער וואָלט באַשטעטיקן צו מיר.
אין דעם פרימאָרגן, קאַטערין געלערנט מיין ביטרייאַל פון איר בטחון, און זי געלערנט
אויך אַז איר סוד וויזיץ געווען צו סוף.
אין אַרויסגעוואָרפן זי האט געוויינט און ווריטהעד קעגן די יסער, און ימפּלאָרד איר פאטער צו האָבן
שאָד אויף לינטאָן: אַלע זי גאַט צו טרייסטן איר איז געווען אַ צוזאָג אַז ער וועט שרייַבן און געבן
אים לאָזן צו קומען צו די גראַנגע ווען ער
צופרידן, אָבער יקספּליינינג אַז ער דארף ניט מער דערוואַרטן צו זען קאַטערין בייַ וווטהערינג
העיגהץ.
אפשר, האט ער שוין אַווער פון זיין פּלימעניק ס באַזייַטיקונג און שטאַט פון געזונט, ער וואָלט
האָבן געזען פּאַסיק צו וויטכאָולד אפילו אַז קליין טרייסט.
>
פּרק קסקסוו
'דאס געטראפן לעצט ווינטער, האר,' געזאגט פרוי דין, 'קוים מער ווי אַ יאָר
צוריק.
לעצטע ווינטער, איך האט ניט טראַכטן, בייַ אן אנדערן צוועלף חדשים 'סוף, איך זאָל ווערן אַמיוזינג אַ
פרעמדער צו די משפּחה מיט רילייטינג זיי! נאָך, ווער ווייסט ווי לאַנג איר וועט ווערן אַ
פרעמדער?
ניטאָ צו יונג צו רו שטענדיק קאַנטענטאַד, לעבעדיק דורך זיך, און איך עטלעכע וועג פאַנטאַזיע ניט
מען קען זען קאַטערין לינטאָן און ניט ליבע איר.
איר שמייכל, אָבער פארוואס איר קוק אַזוי לעבעדיק און אינטערעסירט ווען איך רעדן וועגן איר? און
וואָס האָבן איר געפרעגט מיר צו הענגען איר בילד איבער אייער קאַמין? און וואָס -? '
'סטאָפּ, מיין גוט פרייַנד!'
איך געשריגן. 'זאל ווערן זייער מעגלעך אַז איך זאָל
ליבע איר, אָבער וואָלט זי ליבע מיר?
איך צווייפל עס צו פיל צו פירנעם מיין זאַכטקייַט דורך געלאפן אין ניסויען:
און דעריבער מיין היים איז נישט דאָ. איך בין פון די פאַרנומען וועלט, און צו זייַן געווער איך
מוזן צוריקקומען.
גיין אויף. האט קאַטערין געהארכזאם צו איר פאטער ס
קאַמאַנדז? '' זי איז, 'געצויגן די באַלעבאָסטע.
'הער ליבשאַפט פֿאַר אים איז געווען נאָך די הויפּט סענטימענט אין איר האַרץ, און ער גערעדט
אָן קאַס: ער גערעדט אין דער טיף צערטלעכקייַט פון איינער וועגן צו פאַרלאָזן זיין
אוצר צווישן סכנות און פאָוז, ווו זיין
געדענקט ווערטער וואָלט זיין דער נאָר העלפן אַז ער קען אָפּשרייַבן צו פירן איר.
ער געזאגט צו מיר, אַ ביסל טעג דערנאָכדעם, "איך ווינטשן מיין פּלימעניק וואָלט שרייַבן, עללען, אָדער רופן.
זאג מיר, בעעמעס, וואָס איר טראַכטן פון אים: איז ער פארענדערט פֿאַר די בעסער, אָדער איז עס אַ
ויסקוק פון פֿאַרבעסערונג, ווי ער וואקסט אַ מענטש? "
'"ער ס זייער יידל, האר," איך געזאגט, "און קימאַט מסתּמא צו דערגרייכן מאַנכוד: אָבער דעם
איך קענען זאָגן, ער טוט ניט ריזעמבאַל זיין פאטער, און אויב מיס קאַטערין האט דער ומגליק צו
חתונה אים, ער וואָלט ניט זיין ווייַטער פון איר
קאָנטראָל: סייַדן זי געווען גאָר און פולישלי ינדאַלדזשאַנט.
אָבער, בעל, איר וועט האָבן שעפע פון צייַט צו באַקומען באַקאַנט מיט אים און זען צי
ער וואָלט פּאַסן איר: עס וויל פיר יאר און מער צו זיין זייַענדיק פון יאָרן. "'
עדגאַר סייד, און, גיין צו די פֿענצטער, האט אויס צו גיממערטאָן קירק.
עס איז געווען אַ נעפּלדיק נאָכמיטאָג, אָבער דעם פעברואר זון שאָון דימלי, און מיר געקענט פּונקט
ויסטיילן די צוויי יאָדלע-ביימער אין דעם הויף, און די ספּאַרעלי-צעוואָרפן גרייווסטאָונז.
'איך'ווע מתפלל אָפט,' ער העלפט סאָלילאָקוויסעד, 'פֿאַר דער צוגאַנג פון וואָס איז קומענדיק, און
איצט איך אָנהייבן צו ייַנשרומפּן, און מורא עס.
איך געדאַנק די זיקאָרן פון דער שעה איך געקומען אַראָפּ אַז גלען אַ חתן וועט ווערן ווייניקער
זיס ווי די אַנטיסאַפּיישאַן אַז איך איז באַלד, אין אַ ביסל months, אָדער, עפשער, וואָכן,
צו ווערן געפירט אַרויף, און געלייגט אין זייַן עלנט פּוסט!
עללען, איך'ווע געווען זייער צופרידן מיט מיין קליין קאַטי: דורך ווינטער נעכט און זומער
טעג זי איז געווען אַ לעבעדיק האָפענונג אין מיין זייַט.
אבער איך'ווע געווארן ווי גליקלעך מיוזינג דורך זיך צווישן די שטיינער, אונטער אַז אַלט קירך:
ליגנעריש, דורך די לאַנג יוני יוונינגז, אויף די גרין בערגעלע פון איר מוטער ס ערנסט, און
געוואלט - יערנינג פֿאַר די צייַט ווען איך זאל ליגן ונטער עס.
וואָס קענען איך טאָן פֿאַר קאַטי? ווי מוזן איך פאַרלאָזן איר?
איך'ד ניט זאָרגן איין מאָמענט פֿאַר לינטאָן זייַענדיק העאַטהקליפף ס זון, אדער פֿאַר זיין גענומען איר
פון מיר, אויב ער קען קאַנסאָול איר פֿאַר מיין אָנווער.
איך'ד ניט זאָרגן אַז העאַטהקליפף פארדינט זיין ענדס, און מנצח אין ראַבינג מיר פון מיין
לעצטע ברכה!
אבער זאָל לינטאָן זיין ומווערדיק - בלויז אַ שוואַך געצייַג צו זיין פאטער - איך קענען ניט פאַרלאָזן
איר צו אים!
און, האַרט כאָטש עס זיין צו צעטרעטן איר בויאַנט רוח, איך מוזן פּערסאַוויר אין געמאכט איר טרויעריק
בשעת איך לעבן, און געלאזן איר יינזאַם ווען איך שטאַרבן.
טייַער!
איך'ד גאַנץ רעזיגנירן איר צו גאָט, און לייגן איר אין דער ערד פאר מיר. '
'רעסיגן איר צו גאָט ווי עס איז, האר,' איך געענטפערט, 'און אויב מיר זאָל פאַרלירן איר - וואָס
זאל ער פאַרווערן - אונטער זיין השגחה, איך וועט שטיין איר פרייַנד און קאָונסעלאָר צו די
לעצט.
פעלן קאַטערין איז אַ גוט מיידל: איך טאָן ניט מורא אַז זי וועט גיין ווילפאַלי פאַלש, און מען
וואס טאָן זייער פליכט ביסט שטענדיק ענדלעך ריוואָרדאַד. '
פרילינג אַוואַנסירטע, נאָך מיין בעל אלנגעזאמלט קיין פאַקטיש שטאַרקייַט, כאָטש ער ריזומד זיין גייט
אין די גראָונדס מיט זיין טאָכטער.
צו איר יניקספּיריאַנסט השגות, דעם זיך איז אַ צייכן פון קאַנוואַלעסאַנס, און דעמאָלט זיין
באַק איז אָפט פלאַשט, און זיין אויגן זענען געווען ליכטיק, זי פּעלץ זיכער פון זיין ראַקאַווערינג.
אויף איר seventeenth דיין געבורסטאָג, ער האט נישט באַזוכן די טשערטשיאַרד: עס איז געווען ריינינג, און איך
באמערקט -'יאָו'לל שורלי ניט גיין אויס צו-נאַכט, האר? '
ער געענטפערט, - 'ניין, איך וועט אָפּטרעטן עס דעם יאָר אַ ביסל מער.'
ער געשריבן ווידער צו לינטאָן, יקספּרעסינג זיין גרויס פאַרלאַנג צו זען אים, און, האט דער
פאַרקריפּלט געווארן פּראַזענטאַבאַל, איך'ווע קיין צווייפל זיין פאטער וואָלט האָבן דערלויבט אים צו קומען.
ווי עס איז, זייַענדיק געלערנט, ער אומגעקערט אַ ענטפֿערן, ינטימאַטינג אַז הער העאַטהקליפף
אַבדזשעקטאַד צו זיין פאַך בייַ די גראַנגע, אָבער זיין פעטער ס מין דערמאָנונג דילייטיד אים,
און ער געהאפט צו טרעפן אים מאל אין זיין
ראַמבלעס, און פּערסאַנאַלי צו פּעטיציע אַז זיין קוזין און ער זאל ניט בלייַבן לאַנג אַזוי
אַטערלי צעטיילט. אַז טייל פון זיין בריוו איז פּשוט, און
מיסטאָמע זיין אייגן.
העאַטהקליפף געוואוסט ער קען טייַנע עלאַקוואַנטלי פֿאַר קאַטערין ס פירמע, דעמאָלט.
'איך טאָן ניט פרעגן,' ער געזאגט, 'אַז זי קען באַזוכן דאָ, אָבער בין איך קיינמאָל צו זען איר,
ווייַל מיין פאטער פערבידז מיר צו גיין צו איר היים, און איר פאַרווערן איר צו קומען צו מייַן?
טאָן, איצט און דעמאָלט, פאָר מיט איר צו די העיגהץ, און לאָזן אונדז בייַט אַ ביסל ווערטער,
אין דיין פנים!
מיר האָבן געטאן גאָרנישט צו פאַרדינען דעם צעשיידונג, און איר זענט נישט בייז מיט מיר:
איר האָבן קיין סיבה צו ומכיין מיר, איר לאָזן, זיך.
ליב פעטער! שיקן מיר אַ טיפּ טאָן צו מארגן, און לאָזן צו פאַרבינדן איר ערגעץ איר ביטע,
אַחוץ בייַ טהרושקראָסס גראַנגע.
איך גלויבן אַן אינטערוויו וואָלט יבערצייַגן איר אַז מיין פאטער ס פּאַרשוין איז ניט מייַן: ער
אַפערמז איך בין מער אייער פּלימעניק ווי זיין זון, און כאָטש איך האָבן חסרונות וואָס ופפירן מיר
ומווערדיק פון קאַטרין, זי האט מוחל זיי, און פֿאַר איר לשם, איר זאָל אויך.
איר פרעגן נאָך מיין געזונט - עס איז בעסער, אָבער בשעת איך בלייַבן דורכשניט אַוועק פון אַלע האָפֿן,
און דומד צו סאַלאַטוד, אָדער די געזעלשאַפט פון יענע וואס קיינמאָל געטאן און קיינמאָל וועט ווי מיר,
ווי קענען איך זיין פריילעך און געזונט? '
עדגאַר, כאָטש ער פּעלץ פֿאַר דעם יינגל, קען ניט צושטימען צו נאָכגעבן זיין בקשה, ווייַל
ער קען ניט באַגלייטן קאַטערין.
ער האט, אין זומער, עפשער, זיי זאלן טרעפן: דערווייל, ער געוואלט אים צו פאָרזעצן
שרייבן בייַ ינערוואַלז, און פאַרקנאַסט צו געבן אים וואָס עצה און טרייסטן ער איז געווען קענען דורך
בריוו, זייַענדיק געזונט אַווער פון זיין שווער שטעלע אין זיין משפּחה.
לינטאָן קאַמפּלייד, און האט ער שוין אַנריסטריינד, וואָלט מיסטאָמע האָבן קאַליע
אַלע דורך פילונג זיין עפּיסטלעס מיט טענות און לאַמענטאַטיאָנס: אָבער זיין טאַטע געהיט אַ
שאַרף וואַך איבער אים, און, פון קורס,
ינסיסטאַד אויף יעדער שורה אַז מיין בעל געשיקט זייַענדיק געוויזן, אַזוי, אָנשטאָט פון פּענינג זיין
מאָדנע פּערזענלעך ליידן און דיסטרעסיז, די טעמעס קעסיידער אַפּערמאָוסט
אין זיין געדאנקען, ער כאַרפּט אויף די גרויזאַם
פליכט פון זייַענדיק פארנומען באַזונדער פון זיין פרייַנד און ליבע, און דזשענטלי ינטאַמייטיד אַז
הער לינטאָן מוזן לאָזן אַן אינטערוויו באַלד, אָדער ער זאָל מורא ער איז געווען פּערפּאַסלי נארן
אים מיט ליידיק הבטחות.
קאַטי איז געווען אַ שטאַרק אַליירט אין שטוב, און צווישן זיי זיי בייַ לענג זיכער מיין
בעל צו אַקוויעס אין זייער ווייל אַ פאָר אָדער אַ גיין צוזאַמען וועגן אַמאָל אַ וואָך, אונטער
מיין גאַרדיאַנשיפּ, און אויף די מורז ניראַסט
דער גראַנגע: פֿאַר יוני געפונען אים נאָך דיקליינינג.
כאָטש ער האט באַשטימט באַזונדער יערלעך אַ חלק פון זיין האַכנאָסע פֿאַר מיין יונג דאַמע ס מאַזל, ער
האט אַ נאַטירלעך פאַרלאַנג אַז זי זאל ריטיין--אָדער לפּחות קריק אין אַ קליין צייַט צו - דעם
הויז פון איר אָוועס, און ער געהאלטן
איר בלויז ויסקוק פון טאן וואס איז געווען דורך אַ פאַרבאַנד מיט זיין יורש, ער האט קיין געדאַנק אַז
די יענער איז פיילינג כּמעט ווי שנעל ווי זיך, ניט געהאט קיין איינער, איך גלויבן: ניט
דאָקטער באזוכט די העיגהץ, און קיין איינער געזען
בעל העאַטהקליפף צו מאַכן באַריכט פון זיין צושטאַנד צווישן אונדז.
איך, פֿאַר מיין ראָלע, אנגעהויבן צו פאַנטאַזיע מיין פאָרעבאָדינגס זענען פאַלש, און אַז ער מוז זיין
פאקטיש ראַליינג, ווען ער דערמאנט ריידינג און גיין אויף די מורז, און געווען אַזוי
ערנסט אין פּערסוינג זיין כייפעץ.
איך קען ניט בילד אַ פאטער טרעאַטינג אַ געהאלטן ביים שטארבן קינד ווי טיראַנניקאַללי און וויקידלי ווי
איך דערנאָכדעם געלערנט העאַטהקליפף האט באהאנדלט אים, צו נייטן דעם קלאָר באַלאָנעס: זיין
השתדלות רידאַבלינג די מער ימאַנאַנטלי זיין
קאַרג און אַנפילינג פּלאַנז זענען טרעטאַנד מיט באַזיגן דורך טויט.
>
פּרק קסקסווי
זומער איז שוין פאַרבייַ זייַן הויפּט, ווען עדגאַר רילאַקטאַנטלי יילדיד זיין ייַנשטימונג צו
זייער ענטריטיז, און קאַטערין און איך שטעלן אויס אויף אונדזער ערשטער פאָר צו פאַרבינדן איר שוועסטערקינד.
עס איז געווען אַ שליסן, פּאַרנע טאָג: שום פון זונשייַן, אָבער מיט אַ הימל צו דאַפּפּלעד און
האַזי צו סטראַשען רעגן: און אונדזער אָרט פון באַגעגעניש האט שוין פאַרפעסטיקט בייַ די פירער-שטיין,
דורך דעם קרייַז-ראָודז.
אויף ערייווינג עס, אָבער, אַ קליין סטאַדע-יינגל, דעספּאַטטשעד ווי אַ שליח, דערציילט אונדז
אַז, - 'מאַיסטער לינטאָן ווער פּונקט אָ' דעם זייַט טה 'העיגהץ: און ער'ד זיין מיטש
אָבלעעגעד צו אונדז צו באַנדע אויף אַ ביסל ווייַטער. '
'און האר לינטאָן האט פארגעסן די ערשטער ינדזשאַנגשאַן פון זיין פעטער,' איך באמערקט: 'ער
באַפעלן אונדז האַלטן אויף די גראַנגע לאַנד, און דאָ מיר זענען אַוועק אין אַמאָל. '
'גוט, מיר וועט קער אונדזער פערד' קעפ קייַלעכיק ווען מיר דערגרייכן אים, 'געענטפערט מיין באַגלייטער,
'אונדזער שפּאַציר וועט ליגן צו היים.'
אבער ווען מיר ריטשט אים, און אַז איז קימאַט 1 / 4 פון אַ מייל פון זיין אייגן
טיר, מיר געפונען ער האט קיין פערד, און מיר זענען געווען געצווונגען צו דיסמאָונט, און לאָזן ונדזערער צו
גרייז.
ער לייגן אויף די כיט, אַווייטינג אונדזער צוגאַנג, און האט ניט העכערונג ביז מיר געקומען ין אַ ביסל
יאַרדס.
און ער געגאנגען אַזוי פיבלי, און געקוקט אַזוי בלאַס, אַז איך מיד יקסקליימד, - 'פארוואס,
בעל העאַטהקליפף, איר זענט נישט פּאַסיק פֿאַר ענדזשויינג אַ בלאָנדזשען דעם פרימאָרגן.
ווי קראַנק איר טאָן קוק! '
קאַטערין סערווייד אים מיט טרויער און כידעש: זי געביטן דעם ידזשאַקיוליישאַן
פון פרייד אויף איר ליפן צו איינער פון שרעק, און די קאַנגראַטשאַליישאַן אויף זייער לאַנג-פּאָוסטפּאָונד
פאַרזאַמלונג צו אַ באַזאָרגט אָנפרעג, צי ער געווען ערגער ווי געוויינטלעך?
'ניין - בעסער - בעסער!' ער פּאַנטיד, ציטערניש, און ריטיינינג איר האַנט ווי אויב ער דארף זייַן
שטיצן, בשעת זיין גרויס בלוי אויגן וואַנדערד טימאַדלי איבער איר, די האָללאָוונעסס קייַלעכיק זיי
טראַנספאָרמינג צו ויסגעדאַרט וויילדנאַס די לאַנגגוואַד אויסדרוק זיי אַמאָל באזעסענע.
'אבער איר האָבן געווען ערגער,' פּערסיסטאַד זיין קוזינע, 'ערגער ווי ווען איך געזען איר לעצט;
איר זענט טינער, און - '
'איך בין מיד,' ער ינטעראַפּטיד, כערידלי. 'ס איז צו שאַרף פֿאַר גיין, לאָזן אונדז רו
דאָ. און, אין דעם פרימאָרגן, איך אָפט פילן קראַנק -
פּאַפּע זאגט איך וואַקסן אַזוי שנעל. '
באַדלי צופֿרידן, קאַטי זיך אַראָפּ, און ער געזעסן בייַ איר.
'דאס איז עפּעס ווי דיין גאַניידן,' האט זי, מאכן אַן אָנשטרענגונג אין טשעערפולנעסס.
'איר דערמאָנענ זיך די צוויי טעג מיר אפגעמאכט צו פאַרברענגען אין דעם פּלאַץ און וועג יעדער געדאַנק
פּלעאַסאַנטעסט?
דעם איז קימאַט דייַן, נאָר עס זענען וואלקנס, אָבער דעמאָלט זיי זענען אַזוי ווייך און
מעלאָו: עס איז ניסער ווי זונשייַן. קומענדיקע וואָך, אויב איר קענען, מיר וועט פאָרן אַראָפּ צו
די גראַנגע פּאַרק, און פּרובירן מייַן. '
לינטאָן האט ניט דערשייַנען צו געדענקען וואָס זי גערעדט פון און ער האט עווידענטלי גרויס
שוועריקייט אין סאַסטיינינג קיין סאָרט פון שמועס.
זיין פֿעלן פון אינטערעס אין דער סאַבדזשיקץ זי סטאַרטעד, און זיין גלייַך ינקאַפּאַסאַטי צו
בייַשטייַערן צו איר פאַרווייַלונג, געווען אַזוי קלאָר ווי דער טאָג אַז זי קען נישט באַהאַלטן איר
אַנטוישונג.
אַ ינדעפאַנאַט אָלטעריישאַן האט קומען איבער זיין גאַנץ מענטש און שטייגער.
די פּעטטישנעסס אַז זאל זיין קערעסט אין פאַנדנאַס, האט יילדיד צו אַ ליסטלאַס אַפּאַטי;
עס איז ווייניקער פון די קאַפּריזנע געדולד פון אַ קינד וואָס פרעץ און טיזיז אויף ציל צו
זיין סודד, און מער פון דעם אַליינ - אַבזאָרבד
מאָראָסענעסס פון אַ באשטעטיקט פאַרקריפּלט, ראַפּעלינג טרייסט, און גרייט צו באַטראַכטן
די גוט-כיומערד סימכע פון אנדערע ווי אַ באַליידיקונג.
קאַטערין באמערקט, ווי ווויל ווי איך האבן, אַז ער געהאלטן עס גאַנץ אַ שטראָף, ווי אַ
צופרידנקייַט, צו פאַרטראָגן אונדזער געזעלשאַפט, און זי געמאכט קיין יבערטראַכט פון פּראַפּאָוזינג,
אָט, צו אַרויסגיין.
אַז פאָרשלאָג, אַניקספּעקטידלי, ראַוזד לינטאָן פון זיין לעטערדזשי, און האט אים אין אַ
מאָדנע שטאַט פון אַדזשאַטיישאַן.
ער גלאַנסט פעאַרפוללי צו די העיגהץ, בעגינג זי וואָלט בלייַבן אן אנדער העלפט-שעה,
לפּחות.
'אבער איך טראַכטן,' געזאגט קאַטי, 'איר'ד זיין מער באַקוועם אין שטוב ווי זיצן דאָ, און
איך קענען ניט פאַרווייַלן איר צו-טאָג, איך זען, דורך מיין מעשיות, און לידער, און פּלאַפּלען: איר האָבן
דערוואַקסן ווייזער ווי איך, אין די זעקס חדשים,
איר האָבן קליין טעם פֿאַר מיין דיווערזשאַנז איצט: אָדער אַנדערש, אויב איך קען פאַרווייַלן איר, איך'ד
גערן בלייַבן. '' סטייַ צו רו זיך, 'ער געזאגט.
'און, קאַטערין, טאָן ניט טראַכטן אָדער זאָגן אַז איך בין זייער ונוועלל: עס איז דער שווער וועטער
און וואַרעמען אַז מאַכן מיר נודנע, און איך געגאנגען וועגן, איידער איר געקומען, אַ גרויס געשעפט פֿאַר
מיר.
דערציילן פעטער איך בין אין גרינגער געזונט, וועט איר? '
'איך וועט זאָגן אים אַז איר זאָגן אַזוי, לינטאָן.
איך קען ניט פאַרפעסטיקן אַז איר זענט, 'באמערקט מיין יונג דאַמע, וואַנדערינג בייַ זיין
פּערטינאַסיאָוס באַשטעטיקן פון וואָס איז געווען עווידענטלי אַ אַנטרוט.
'און זיין דאָ ווידער ווייַטער דאנערשטאג,' געצויגן ער, שאַנינג איר פּאַזאַלד אָנקוקן.
'און געבן אים מיין דאַנק פֿאַר פּערמיטינג איר צו קומען - מיין בעסטער דאַנק, קאַטערין.
און - און, אויב איר האט טרעפן מיין פאטער, און ער געבעטן איר וועגן מיר, טאָן ניט פירן אים צו
רעכן אַז איך'ווע געווען גאָר שטיל און נאַריש: טאָן ניט קוקן טרויעריק און דאַונקאַסט, ווי איר
זענען טאן - כיל זיין בייז. '
'איך זאָרג גאָרנישט פֿאַר זיין קאַס,' יקסקליימד קאַטי, ימאַדזשאַנינג זי וואָלט זיין זייַן כייפעץ.
'אבער איך טאָן,' האט איר קוזינע, שאַדערינג. 'דו זאלסט ניט אַרויסרופן אים קעגן מיר, קאַטערין,
פֿאַר ער איז זייער שווער. '
'איז ער שטרענג צו איר, האר העאַטהקליפף?' איך געפרעגט.
'האט ער דערוואַקסן מיד פון ינדאַלדזשאַנס, און אריבערגעגאנגען פון פּאַסיוו צו אַקטיוו האַס?'
לינטאָן געקוקט בייַ מיר, אָבער האט נישט ענטפֿערן, און, נאָך בעכעסקעם איר אַוועקזעצן דורך זיין זייַט
אנדערן צען מינוט, בעשאַס וואָס זיין קאָפּ געפאלן דראָווסילי אויף זיין ברוסט, און ער אַטערד
גאָרנישט חוץ סאַפּרעסט מאָונז פון
יגזאָסטשאַן אָדער ווייטיק, קאַטי אנגעהויבן צו זוכן טרייסט אין קוקן פֿאַר בילבערריעס, און
ייַנטיילונג די פּראָדוצירן פון איר ריסערטשיז מיט מיר: זי האט ניט פאָרשלאָגן זיי צו אים, פֿאַר זי
געזען ווייַטער אַכט וואָלט בלויז מיד און טשעפּענ זיך.
'איז עס העלפט-אַן-שעה איצט, עללען?' זי וויספּערד אין מיין אויער, אין לעצט.
'איך קענען נישט זאָגן וואָס מיר זאָל בלייַבן.
ער ס שלאָפנדיק, און פּאַפּע וועט זיין פעלן אונדז צוריק. '
'גוט, מיר מוזן ניט לאָזן אים שלאָפנדיק,' איך געענטפערט, 'וואַרטן ביז ער ווייקס, און זיין
פּאַציענט.
איר געווען גוואַלדיק לאָעט צו שטעלן אַוועק, אָבער דיין לאָנגינג צו זען נעבעך לינטאָן האט באַלד
יוואַפּערייטאַד! '' פארוואס האט ער ווינטשן צו זען מיר? 'אומגעקערט
קאַטערין.
'אין זיין קראָססעסט הומאָורס, אַמאָל, איך לייקט אים בעסער ווי איך טאָן אין זיין געשאַנק נייַגעריק
געמיט.
עס ס פּונקט ווי אויב עס זענען געווען אַ אַרבעט ער איז געווען געצוואונגען צו דורכפירן - דעם אינטערוויו - פֿאַר
מורא זיין פאטער זאָל מוסערן אים.
אבער איך בין קוים געגאנגען צו קומען צו געבן הער העאַטהקליפף פאַרגעניגן, וועלכער סיבה ער זאל
האָבן פֿאַר אָרדערינג לינטאָן צו אַנדערגאָו דעם פּענאַנס.
און, כאָטש איך בין צופרידן ער ס בעסער אין געזונט, איך בין נעבעכדיק ער ס אַזוי פיל ווייניקער ליב, און
אַזוי פיל ווייניקער וואַרעם צו מיר. '' מיינט איר ער איז בעסער אין געזונט, דעמאָלט? '
איך געזאגט.
'יא,' זי געענטפערט, 'ווייַל ער שטענדיק געמאכט אַזאַ אַ גרויס געשעפט פון זיינע ליידן,
איר וויסן. ער איז ניט טאָלעראַבלי נו, ווי ער דערציילט מיר צו
דערציילן פּאַפּע, אָבער ער ס בעסער, זייער מסתּמא. '
'עס איר אַנדערש זייַן מיט מיר, מיס קאַטי,' איך רימאַרקט, 'איך זאָל האַשאָרע אים צו זיין
ווייַט ערגער. '
לינטאָן דאָ סטאַרטעד פון זיין דרעמלען אין צעטומלט טעראָר, און געפרעגט אויב קיין איינער האט
גערופן זיין נאָמען. 'ניין,' האט קאַטערין, 'סייַדן אין חלומות.
איך קענען ניט פאַרשטיין ווי איר פירן צו דרעמלען אויס פון טיר, אין דעם פרימאָרגן. '
'איך געדאַנק איך געהערט מיין פאטער,' ער גאַספּט, גלאַנסינג אַרויף צו די פראַונינג נאַב אויבן אונדז.
'דו ביסט זיכער קיינער גערעדט?'
'קווייט זיכער,' געזאגט זיין קוזינע. 'נאר עללען און איך האבן זיך געאמפערט בנוגע
אייער געזונט. ביסט איר באמת שטארקער, לינטאָן, ווי ווען
מיר אפגעשיידט אין ווינטער?
אויב איר זיין, איך בין זיכער איין זאַך איז נישט שטארקער - אייער אַכטונג פֿאַר מיר: רעדן, - זענען
איר? 'די טרערן גאַשט פון לינטאָן ס אויגן ווי ער
געענטפערט, 'יא, יאָ, איך בין!'
און, נאָך אונטער די רעגע פון די ויסגעטראַכט קול, זיין אָנקוקן וואַנדערד אַרויף און אַראָפּ צו
דיטעקט זייַן באַזיצער. קאַטי רויז.
'ווארים צו-יום מיר מוזן אָנטייל,' זי געזאגט.
'און איך וועט ניט באַהאַלטן אַז איך האב שוין סאַדלי דיסאַפּוינטיד מיט אונדזער באַגעגעניש, כאָטש איך וועט
דערמאָנען עס צו קיינער אָבער איר: ניט אַז איך שטיין אין יירעס - האַקאָוועד פון רעב העאַטהקליפף. '
'כאַש,' געמורמלט לינטאָן, 'פֿאַר גאָט האַשעם, שאַ!
ער ס קומען. '
און ער קלאַנג צו קאַטערין ס אָרעם, שטרעבונג צו פאַרהאַלטן איר, אָבער בייַ אַז מעלדן זי
כייסטאַלי דיסינגיידזשד זיך, און כוויסאַלד צו מיני, וואס אָובייד איר ווי אַ הונט.
'איך וועט זיין דאָ ווייַטער דאנערשטאג,' זי געשריגן, ספּרינגינג צו די זאָטל.
'גוט, ביי. שנעל, עללען! '
און אַזוי מיר לינק אים, קימאַט באַוווסטזיניק פון אונדזער אַוועקפאָר, אַזוי אַבזאָרבד איז ער אין
אַנטיסאַפּייטינג זיין פאטער ס צוגאַנג.
איידער מיר ריטשט היים, קאַטערין ס דיספּלעזשער סאָפאַנד אין אַ פּערפּלעקסט
געפיל פון שאָד און באַדויערן, לאַרגעלי בלענדיד מיט ווייג, ומרויק ספקות וועגן
לינטאָן ס פאַקטיש צושטאנדן, פיזיש און
געזעלשאַפטלעך: אין וואָס איך פּאַרטאָאָק, כאָטש איך קאַונסאַלד איר ניט צו זאָגן פיל, פֿאַר אַ
רגע נסיעה וועט מאַכן אונדז בעסער משפט. מיין בעל געבעטן אַ באַריכט פון אונדזער
אָנגאָינגס.
זיין פּלימעניק ס קרבן פון דאַנק איז דולי איבערגעגעבן, מיס קאַטי דזשענטלי רירנדיק אויף
די מנוחה: איך אויך האבן אַ ביסל ליכט אויף זיין ינקוועריז, פֿאַר איך קוים געוואוסט וואָס צו באַהאַלטן
און וואָס צו אַנטדעקן.
>
פּרק קסקסוויי
זיבן טעג גליידיד אַוועק, יעדער איינער מאַרקינג זייַן לויף דורך די יצט גיך
אָלטעריישאַן פון עדגאַר לינטאָן ס שטאַט.
די כאַוואַק אַז months האט ביז אַהער ראָט איז איצט עמיאַלייטיד דורך די ינראָודז פון
שעה.
קאַטערין מיר וואָלט פיין האָבן דילודיד נאָך, אָבער איר אייגן שנעל רוח אפגעזאגט צו דילוד
איר: עס דיווינעד אין געהיים, און ברודיד אויף די יימעדיק מאַשמאָעס, ביסלעכווייַז
רייפּאַנינג אין זיכערקייט.
זי האט ניט די האַרץ צו דערמאָנען איר פאָר, ווען דאנערשטאג געקומען קייַלעכיק, איך דערמאנט עס
פֿאַר איר, און באקומען דערלויבעניש צו סדר איר אויס פון טיר: פֿאַר די ביבליאָטעק, ווו
איר פאטער פארשטאפט אַ קליין מאָל טעגלעך - די
קורץ צייַט ער קען פאַרטראָגן צו זיצן אַרויף - און זיין קאַמער, האט ווערן איר גאַנץ וועלט.
זי גרודגעד יעדער מאָמענט וואס האט ניט געפינען איר בענדינג איבער זיין קישן, אָדער סיטאַד דורך
זיין זייַט.
איר שטיצן געוואקסן וואַן מיט וואַטשינג און צער, און מיין בעל גערן דיסמיסט איר
צו וואָס ער פלאַטערד זיך וואָלט זיין אַ גליקלעך ענדערונג פון בינע און געזעלשאַפט, צייכענונג
טרייסטן פון די האָפענונג אַז זי וועט נישט איצט זיין לינקס גאנצן אַליין נאָך זיין טויט.
ער האט אַ פאַרפעסטיקט המצאה, איך געסט דורך עטלעכע אַבזערוויישאַנז ער לאָזן פאַלן, אַז, ווי זיין
פּלימעניק ריזעמבאַלד אים אין מענטש, ער וואָלט ריזעמבאַל אים אין גייַסט, פֿאַר לינטאָן ס אותיות
נודניק ווייניק אָדער ניט ינדאַקיישאַנז פון זיין דעפעקטיווע כאַראַקטער.
און איך, דורך פּאַרדאָנאַבלע שוואַכקייַט, ריפריינד פון קערעקטינג דער טעות; אַסקינג
זיך וואָס גוט עס וואָלט זיין אין דיסטורבינג זיין לעצט מאָומאַנץ מיט
אינפֿאָרמאַציע אַז ער האט ניט דער מאַכט ניט געלעגנהייט צו ווענדן צו באַריכטן.
מיר דיפערד אונדזער שפּאַציר ביז די נאָכמיטאָג, אַ גאלדענער נאָכמיטאָג פון אויגוסט:
יעדער אָטעם פון די היללס אַזוי פול פון לעבן, אַז עס געווען ווער רעספּירעד עס,
כאָטש געהאלטן ביים שטארבן, זאל ופלעבן.
קאַטערין ס פּנים איז פּונקט ווי די לאַנדשאַפט - שאַדאָוז און זונשייַן פליטינג
איבער אים אין גיך סאַקסעשאַן, אָבער די שאַדאָוז רעסטיד מער, און די זונשייַן איז
מער טראַנזשאַנט, און איר נעבעך קליין האַרץ
רעפּראָאַטשעד זיך פֿאַר אפילו אַז גייט פארביי פאָרגעטפולנעסס פון זייַן דאגות.
מיר דיסערנד לינטאָן וואַטשינג בייַ דער זעלביקער אָרט ער האט אויסגעקליבן פאר.
מיין יונג מעטרעסע אַליגהטעד, און דערציילט מיר אַז, ווי זי איז געווען ריזאַלווד צו בלייַבן אַ זייער
קליין בשעת, איך געהאט בעסער האַלטן די פּאָני און בלייַבן אויף כאָרסבאַק, אָבער איך דיססענטעד:
איך וואָלט נישט ריזיקירן לוזינג ספּעקטאַקל פון דער באַשולדיקונג
באגאנגען צו מיר אַ מינוט, אַזוי מיר קליימד די שיפּוע פון כיט צוזאַמען.
בעל העאַטהקליפף באקומען אונדז מיט גרעסערע אַנאַמיישאַן אויף דעם געלעגנהייַט: ניט די
אַנאַמיישאַן פון הויך שטימונג כאָטש, אדער נאָך פון פרייד, עס האט מער ווי מורא.
'ס איז שפּעט!' ער געזאגט, גערעדט קורץ און מיט שוועריקייט.
'איז ניט אייער טאַטע זייער קראַנק? איך געדאַנק איר וואָלט ניט קומען. '
'פארוואס וועט ניט איר זיין עפנטלעך?' געשריגן קאַטערין, סוואַלאָוינג איר באַגריסונג.
'פארוואס קענען ניט איר זאָגן בייַ אַמאָל איר טאָן ניט וועלן מיר?
עס איז מאָדנע, לינטאָן, אַז פֿאַר די צווייט מאָל איר האָבן געבראכט מיר דאָ אויף ציל,
משמעות צו נויט אונדז ביידע, און פֿאַר קיין סיבה אויסערדעם! '
לינטאָן שיווערד, און גלאַנסט בייַ איר, העלפט סופּפּליקאַטינג, העלפט פאַרשעמט, אָבער זיין
קוזין ס געדולד איז ניט גענוג צו פאַרטראָגן דעם עניגמאַטיקאַל נאַטור.
'מייַן טאַטע איז זייער קראַנק,' זי געזאגט, 'און וואָס בין איך גערופן פון זיין בעדסייד?
פארוואס האט ניט איר שיקן צו מויכל מיר פון מיין צוזאָג, ווען איר געוואלט איך וואָלט ניט האַלטן
עס?
קומען! איך פאַרלאַנג אַ דערקלערונג: פּלייינג און
טרייפלינג זענען גאָר באַנישט אויס פון מיין מיינונג, און איך קענען ניט טאַנצן באַדינגונג אויף אייער
אַפפעקטאַטיאָנס איצט! '
'מייַן אַפפעקטאַטיאָנס!' ער געמורמלט, 'וואָס זענען זיי?
פֿאַר הימל האַשעם, קאַטערין, טאָן ניט קוקן אַזוי בייז!
פאַרראַכטן מיר ווי פיל ווי איר ביטע, איך בין אַ נישטיק, קאַוערדלי נעבעכל: איך קענען ניט זיין
סקאָרנד גענוג, אָבער איך בין אויך מיינען פֿאַר דיין כעס.
האַס מיין פאטער, און שוינען מיר פֿאַר ביטל. '
'נאַנסענס!' געשריגן קאַטערין אין אַ לייַדנשאַפט. 'פוליש, נאַריש יינגל!
און עס! ער טרעמבלעס: ווי אויב איך זענען טאַקע געגאנגען צו פאַרבינדן אים!
איר דאַרפֿן ניט באַשטעלן ביטל, לינטאָן: אַבי ווער וועט האָבן עס ספּאַנטייניאַסלי בייַ אייער
דינסט. באַקומען אַוועק!
איך וועט צוריקקומען היים: עס איז נאַרישקייַט דראַגינג איר פון די כאַרט-שטיין, און פּריטענדינג -
וואָס טוט מיר פאַרהיטן? זאל גיין מיין כאַלאַט!
אויב איך פּיטיד איר פֿאַר רופט און קוקן אַזוי זייער דערשראָקן, איר זאָל ספּערן אַזאַ
שאָד. עללען, דערציילן אים ווי שענדלעך דעם
פירונג איז.
שטיי, און טאָן ניט דיגרייד זיך אין אַ אַבדזשעקט רעפּטייל - דאָון! '
מיט סטרימינג פּנים און אַן אויסדרוק פון יעסורים, לינטאָן האט ארלנגעווארפן זיין נערוועלעסס
ראַם צוזאמען די ערד: ער געווען קאָנווולסעד מיט מעהודערדיק טעראָר.
'אָה!' ער סאַבד, 'איך קענען נישט טראָגן עס!
קאַטערין, קאַטערין, י'מאַ פאַררעטער, צו, און איך אַרויספאָדערן ניט דערציילן איר!
אבער לאָזן מיר, און איך וועט זיין הרגענען!
ליב קאַטערין, מיין לעבן איז אין דיין האנט: און איר האָבן געזאגט איר ליב געהאט מיר, און אויב איר
האבן, עס וואָלט ניט שאַטן איר. איר וועט ניט גיין, דערנאך? טיפּ, זיס, גוט
און טאָמער איר וועט צושטימען - און ער וועט לאָזן מיר שטאַרבן מיט איר! '
מיין יונג דאַמע, אויף וויטנאַסינג זיין טיף פּייַן, סטופּט צו האָדעווען אים.
די אַלט געפיל פון ינדאַלדזשאַנט צערטלעכקייַט אָוווערקיים איר וועקסאַטיאָן, און זי געוואקסן
ונ דורך געטומלט און דערשראקן. 'קאָנסענט צו וואָס?' זי געפרעגט.
'צו בלייַבן! זאָגן מיר דעם טייַטש פון דעם מאָדנע רעדן, און איך וועל.
איר סויסער זייַן דיין אייגן ווערטער, און דיסטראַקט מיר!
זיין רו און אָפן, און מודה בייַ אַמאָל אַלע אַז ווייז אויף אייער האַרץ.
איר וואָלט ניט באַשעדיקן מיר, לינטאָן, וואָלט איר? איר וואָלט נישט לאָזן קיין פייַנט ווייטיק מיר, אויב איר
געקענט פאַרהיטן עס?
איך וועט גלויבן איר ביסט אַ פּאַכדן, פֿאַר זיך, אָבער ניט אַ קאַוערדלי בעטרייַער פון
אייער בעסטער פרייַנד. '
'אבער מיין פאטער טרעטאַנד מיר,' גאַספּט דער יינגל, קלאַספּינג זיין אַטעניוייטיד פינגער, 'און
איך שרעק אים - איך שרעק אים! איך אַרויספאָדערן ניט זאָגן! '
'אָה, נו!' האט קאַטערין, מיט ביטלדיק ראַכמאָנעס, 'האַלטן דיין סוד: איך בין ניט
פּאַכדן. היט זיך: איך בין ניט דערשראָקן! '
איר מאַגנאַנימיטי פּראַוואָוקט זיין טרערן: ער האט געוויינט וויילדלי, קיסינג איר סופּפּאָרטינג הענט, און
נאָך געקענט ניט אַרויסרופן מוט צו רעדן אויס.
איך איז קאָגיטאַטינג וואָס די מיסטעריע זאל זיין, און באשלאסן קאַטערין זאָל קיינמאָל
לייַדן צו נוץ אים אָדער קיין איינער אַנדערש, דורך מיין גוט וועט, ווען, געהער אַ ראַסאַל צווישן
די לינג, איך געקוקט אַרויף און געזען הער
העאַטהקליפף כּמעט נאָענט אויף אונדז, אראפנידערן די העיגהץ.
ער האט ניט וואַרפן אַ בליק צו מיין קאַמפּאַניאַנז, כאָטש זיי זענען גענוג
לעבן פֿאַר לינטאָן ס סאַבז צו זיין דייַטלעך, אָבער כיילינג מיר אין דער כּמעט האַרציק טאָן ער
גענומען צו גאָרניט אויסערדעם, און די אָפנ - האַרציקייַט
פון וואָס איך קען ניט ויסמייַדן דאַוטינג, ער געזאגט -
'ס איז עפּעס צו זען איר אַזוי נאָענט צו מיין הויז, נעלי.
ווי זענען איר בייַ די גראַנגע?
זאל אונדז הערן. דער קלאַנג גייט, 'ער צוגעגעבן, אין אַ נידעריקער
טאָן, 'אַז עדגאַר לינטאָן איז אויף זיין טויט-בעט: טאָמער זיי מעגאַזעמ זייַן זיין קראַנקייַט?'
'ניין, מיין באַלעבאָס איז געהאלטן ביים שטארבן,' איך געזאגט: 'עס איז אמת גענוג.
א טרויעריק זאַך עס וועט זיין פֿאַר אונדז אַלע, אָבער אַ ברכה פֿאַר אים! '
'ווי לאַנג וועט ער לעצט, טאָן איר טראַכטן?' ער געפרעגט.
'איך טאָן ניט וויסן,' איך געזאגט.
'מחמת,' ער געצויגן, קוקן בייַ די צוויי יונגע מענטשן, וואס האבן פאַרפעסטיקט אונטער זיין אויג-
-לינטאָן באוויזן ווי אויב ער קען ניט פירנעם צו קאָך אָדער דערציען זיין קאָפּ, און קאַטערין
קען ניט אַריבערטראָגן, אויף זיין חשבון -'בעקאַוסע
אַז יינגל יאַנדער מיינט באשלאסן צו קלאַפּן מיר, און איך'ד דאַנקען זיין פעטער צו ווערן גיך,
און גיין פאר אים! האַללאָ! האט דער ווהעלפּ געווארן פּלייינג אַז שפּיל
לאַנג?
איך האט געבן אים עטלעכע לעקציעס וועגן סניוועללינג.
איז ער שיין לעבעדיק מיט מיס לינטאָן בכלל? '
'ליוועלי? ניט - ער האט געוויזן די גרעסטע נויט, 'איך געענטפערט.
'צו זען אים, איך זאָל זאָגן, אַז אָנשטאָט פון ראַמבלינג מיט זיין געליבטע אויף די היללס,
ער דארף צו זיין אין בעט, אונטער די הענט פון אַ דאָקטער. '
'ער וועט זיין, אין אַ טאָג אָדער צוויי,' מאַטערד העאַטהקליפף.
'אבער קודם - באַקומען אַרויף, לינטאָן! באַקומען אַרויף! 'ער שאַוטאַד.
'דו זאלסט ניט גראַוואַל אויף די ערד עס אַרויף, דעם מאָמענט!'
לינטאָן האט סאַנגק אַנידערוואַרפן ווידער אין אנדערן פּאַראָקסיסם פון אָפענטיק מורא, געפֿירט דורך זיין
פאטער ס בליק צו אים, איך רעכן: עס איז גאָרנישט אַנדערש צו פּראָדוצירן אַזאַ
זילזל.
ער געמאכט עטלעכע השתדלות צו פאָלגן, אָבער זיין קליין שטאַרקייַט איז אַנייאַלייטיד פֿאַר די
צייַט, און ער געפאלן צוריק ווידער מיט אַ אָכצן. הער העאַטהקליפף אַוואַנסירטע, און אויפגעהויבן אים צו
דאַר קעגן אַ באַרגרוקן פון טורף.
'איצט,' האט ער, מיט קערבד רעציכע, 'איך בין געטינג בייז און אויב איר טאָן ניט באַפֿעל אַז
פּאָלטרי רוח פון דייַן - פאַרשילטן איר! באַקומען אַרויף גלייַך! '
'איך וועל, פאטער,' ער פּאַנטיד.
'נאר, לאָזן מיר אַליין, אָדער איך וועט שוואַך. איך'ווע געטאן ווי איר געוואלט, איך בין זיכער.
קאַטערין וועט דערציילן איר אַז איך - אַז איך - האָבן געווען פריילעך.
אַ! האַלטן דורך מיר, קאַטערין, געבן מיר דיין האַנט. '
'נעם מייַן,' האט זיין פאטער, 'שטיין אויף דיין פֿיס.
עס איצט - שיל לייַען איר איר אָרעם: אַז ס רעכט, קוק בייַ איר.
איר וואָלט ימאַדזשאַן איך איז געווען דער טייַוול זיך, מיס לינטאָן, צו אָנצינדן אַזאַ גרויל.
זיין אַזוי פרייַנדלעך ווי צו גיין היים מיט אים, וועט איר?
ער שאַדערז אויב איך ריר אים. '
'לינטאָן ליב!' וויספּערד קאַטערין, 'איך קענען ניט גיין צו וווטהערינג העיגהץ: פּאַפּע האט
פאַרבאָטן מיר. ער וועט ניט שאַטן איר: וואָס זענען איר אַזוי דערשראָקן? '
'איך קענען קיינמאָל שייַעך-אַרייַן אַז הויז,' ער געענטפערט.
'איך בין נישט צו שייַעך-אַרייַן עס אָן איר!' 'סטאָפּ!' גערופן זיין פאטער.
'מיר וועט אָנערקענען קאַטערין ס פיליאַל סקרופּאַלז.
נעלי, נעמען אים אין, און איך וועט נאָכפאָלגן דיין עצה בנוגע דעם דאָקטער, אָן
פאַרהאַלטן. '' איר וועט טאָן געזונט, 'געזאגט אויך
'אבער איך מוזן בלייַבן מיט מיין מעטרעסע: צו גייַסט אייער זון איז ניט מיין עסק.'
'דו ביסט זייער שייגעץ,' געזאגט העאַטהקליפף, 'איך וויסן אַז: אָבער איר וועט צווינגען מיר צו נויט די
בייבי און מאַכן עס שרייַען איידער עס באוועגט אייער צדקה.
קומען, דעמאָלט, מיין העלד.
ביסט איר גרייט צו קריק, עסקאָרטיד דורך מיר? '
ער אַפּראָוטשט אַמאָל מער, און געמאכט ווי אויב ער וואָלט אָנכאַפּן דעם שוואַך זייַענדיק, אָבער,
שרינגקינג צוריק, לינטאָן קלאַנג צו זיין קוזין, און ימפּלאָרד איר צו באַגלייטן אים, מיט אַ
פראַנטיק ימפּאָרטוניטי אַז אַדמיטאַד קיין אָפּלייקענונג.
אָבער איך דיסאַפּרוווד, איך קען נישט שטערן איר: טאַקע, ווי קען זי האָבן ניט געוואלט אים
זיך?
וואָס איז פילונג אים מיט שרעק מיר האט קיין מיטל פון דיסערנינג, אָבער עס ער איז געווען,
קויכעס אונטער זייַן גריפּע, און קיין דערצו געווען טויגעוודיק פון שאַקינג אים אין
ידיאָטסי.
מיר ריטשט די שוועל, קאַטערין געגאנגען אין, און איך געשטאנען ווארטן ביז זי האט
פירט די פאַרקריפּלט צו אַ שטול, יקספּעקטינג איר אויס מיד, ווען רעב העאַטהקליפף,
פּושינג מיר פאָרויס, יקסקליימד -'מי הויז איז
ניט סטריקאַן מיט די מאַקע, נעלי, און איך האָבן אַ מיינונג צו זיין מכניס צו-טאָג: זיצן
אַראָפּ, און לאָזן מיר צו פאַרמאַכן די טיר. 'ער פאַרמאַכן און פארשפארט עס אויך.
איך סטאַרטעד.
'איר וועט האָבן טיי איידער איר גיין היים,' ער צוגעגעבן.
'איך בין דורך זיך.
האַרעטאָן איז ניטאָ מיט עטלעכע פיך צו די ליז, און זיללאַה און יוסף זענען אַוועק אויף אַ
נסיעה פון פאַרגעניגן, און, כאָטש איך בין געניצט צו זייַענדיק אַליין, איך'ד גאַנץ האָבן עטלעכע
טשיקאַווע פירמע, אויב איך קען באַקומען עס.
פעלן לינטאָן, נעמען דיין זיצפּלאַץ דורך אים. איך געבן איר וואָס איך האָבן: דעם געשאַנק איז
קוים ווערט אַקסעפּטינג, אָבער איך האב גאָרנישט אַנדערש צו פאָרשלאָג.
עס איז לינטאָן, איך מיינען.
ווי זי טוט גלאָצן! עס ס מאָדנע וואָס אַ ווילד געפיל איך האָבן צו
עפּעס אַז מיינט דערשראָקן פון מיר!
האט איך שוין געבוירן ווו געזעצן זענען ווייניקער שטרענג און טייסץ ווייניקער נאַש, איך זאָל מייַכל
זיך צו אַ לאַנגזאַם וויוויסעקטיאָן פון די צוויי, ווי אַן אָוונט ס פאַרווייַלונג. '
ער געצויגן אין זיין אָטעם, געשלאגן דעם טיש, און געשוואוירן צו זיך, 'לויט גענעם!
איך האַס זיי. '
'איך בין נישט דערשראָקן פון איר!' יקסקליימד קאַטערין, ווער קען ניט הערן די יענער
טייל פון זיין רעדע. זי סטעפּט נאָענט אַרויף, איר שוואַרץ אויגן
פלאַשינג מיט לייַדנשאַפט און האַכלאָטע.
'גיט מיר אַז שליסל: איך וועל האָבן עס!' זי געזאגט.
'איך וואָלט נישט עסן אָדער טרינקען דאָ, אויב איך געווען סטאַרווינג.'
העאַטהקליפף האט דער שליסל אין זיין האַנט אַז פארבליבן אויף דעם טיש.
ער האט אַרויף, געכאפט מיט אַ סאָרט פון יבערראַשן בייַ איר פריי, אָדער, עפשער,
רימיינדיד, דורך איר קול און בליק, פון די מענטש פון וועמען זי ינכעראַטיד עס.
זי סנאַטשט בייַ די קיילע, און העלפט סאַקסידיד אין געטינג עס אויס פון זיין לוסאַנד
פינגער: אָבער איר האַנדלונג ריקאָלד אים צו די פּרעזענט, ער ריקאַווערד עס ספּידאַלי.
'איצט, קאַטערין לינטאָן,' ער געזאגט, 'שטעל אַוועק, אָדער איך וועט קלאַפּן איר אַראָפּ, און, אַז
וועט מאַכן פרוי דין ווילד. 'רעגאַרדלעסס פון דעם ווארענונג, זי קאַפּטשערד
זיין פארמאכט האַנט און זייַן תּוכן ווידער.
'מיר וועלן גיין!' זי ריפּיטאַד, יגזערטינג איר מאַקסימאַל השתדלות צו פאַרשאַפן די פּרעסן מאַסאַלז צו
אָפּרוען, און געפונען אַז איר ניילז געמאכט קיין רושם, זי געווענדט איר ציין שיין
שארף.
העאַטהקליפף גלאַנסט בייַ מיר אַ בליק וואס האלטן מיר פון ינטערפירינג אַ מאָמענט.
קאַטערין האט אויך קאַוואָנע אויף זיין פינגער צו באַמערקן זיין פּנים.
ער געעפנט זיי פּלוצלינג, און ריסיינד די כייפעץ פון פּאָלעמיק, אָבער, ער זי האט געזונט
סיקיורד עס, ער געכאפט איר מיט די באפרייט האַנט, און, פּולינג איר אויף זיין
קני, אַדמינאַסטערד מיט די אנדערע אַ שפּריץ
פון גוואַלדיק פעטש אויף ביידע זייטן פון די קאָפּ, יעדער גענוג צו האָבן מקיים זיין
סאַקאָנע, האט זי שוין קענען צו פאַלן. בייַ דעם דייאַבאַליקאַל גוואַלד איך ראַשט אויף אים
פיוריאַסלי.
'איר ראָשע!' איך אנגעהויבן צו וויינען, 'איר ראָשע!'
א ריר אויף דער קאַסטן סיילאַנסט מיר: איך בין דיק, און באַלד לייגן אויס פון אָטעם, און,
וואָס מיט אַז און די צאָרן, איך סטאַגערד דיזזילי צוריק און פּעלץ גרייט צו סאַפאַקייט,
אָדער צו פּלאַצן אַ בלוט-שיף.
די בינע איז געווען איבער אין צוויי מינוט, קאַטערין, פריי, לייגן איר צוויי הענט צו
איר טעמפלען, און געקוקט פּונקט ווי אויב זי האבן ניט זיכער צי איר אויערן זענען אַוועק אָדער אויף.
זי טרעמבאַלד ווי אַ ראָר, נעבעך זאַך, און ליאַנט קעגן די טיש בישליימעס
צעטומלט.
'איך וויסן ווי צו באשטראפן קינדער, איר זען,' האט דער פּאַסקודניאַק, גרימלי, ווי ער סטופּט
צו ריפּאַזעס זיך פון דעם שליסל, וואָס האט דראַפּט צו דער פּאָדלאָגע.
'גייט צו לינטאָן איצט, ווי איך געזאָגט איר, און וויינען בייַ דיין יז!
איך וועט זיין דיין טאַטע, צו מארגן - אַלע דער פאטער איר וועט האָבן אין אַ ביסל טעג - און איר
וועט האָבן שעפע פון וואס.
איר קענען טראָגן שעפע, איר ניטאָ קיין וויקלינג: איר וועט האָבן אַ טעגלעך טעם, אויב איך פאַנג
אַזאַ אַ טייַוול פון אַ געדולד אין אייער אויגן ווידער! '
קאַטי געלאפן צו מיר אָנשטאָט פון לינטאָן, און נעלט אַראָפּ און לייגן איר ברענען באַק אויף מיין
שויס, געוויינט אַפנ קאָל.
איר קוזינע האט שראַנגק אין אַ ווינקל פון די פאַרענטפערן, ווי שטיל ווי אַ מויז, קאַנגראַטשאַלייטינג
זיך, איך אַרויספאָדערן זאָגן, אַז די קערעקשאַן האט אַליגהטעד אויף אנדערן ווי אים.
הער העאַטהקליפף, פארשטאנען אונדז אַלע קאַנפאַונדיד, רויז, און עקספּאַדישאַסלי געמאכט
די טיי זיך. די טעפּלעך און סאָסערז האבן געלייגט גרייט.
ער אויסגעגאסן עס אויס, און קאָלנער מיר אַ גלעזל.
'וואַש אַוועק דיין מילץ,' ער געזאגט. 'און העלפן אייער אייגן שטיפעריש ליבלינג און מייַן.
עס איז ניט פּויזאַנד, כאָטש איך צוגעגרייט עס. איך בין געגאנגען אויס צו זוכן דיין פערד. '
אונדזער ערשטער געדאַנק, אויף זיין אָפּפאָר, איז געווען צו צווינגען אַ אַרויסגאַנג ערגעץ.
מיר געפרוווט די קיך טיר, אָבער אַז איז פאַסאַנד אַרויס: מיר געקוקט בייַ די פֿענצטער,
-זיי זענען געווען צו ענג פֿאַר אפילו קאַטי ס קליין פיגור.
'האר לינטאָן,' איך געשריגן, זייעוודיק מיר זענען קעסיידער ימפּריזאַנד, 'איר וויסן וואָס אייער
דייאַבאַליקאַל פאטער איז נאָך, און איר וועט דערציילן אונדז, אָדער איך וועט קאַסטן דיין אויערן, ווי ער האט
געטאן דיין קוזין ס. '
'יא, לינטאָן, איר מוזן דערציילן,' האט קאַטערין.
'ס איז געווען פֿאַר אייער צוליב איך געקומען, און עס וועט זיין וויקידלי אַנגרייטפאַל אויב איר אָפּזאָגן.'
'גיט מיר עטלעכע טיי, איך בין דאָרשטיק, און דעמאָלט איך וועט זאָגן איר,' ער געענטפערט.
'פרוי דעקאַן, גיין אַוועק. איך טאָן ניט ווי איר שטייענדיק איבער מיר.
איצט, קאַטערין, איר זענט לעטינג אייער טרערן פאַל אין מיין גלעזל.
איך וועט ניט טרינקען אַז. געבן מיר אנדערן. '
קאַטערין פּושט אנדערן צו אים, און אפגעווישט איר פּנים.
איך פּעלץ דיסגאַסטיד בייַ די ביסל נעבעכל ס קאַמפּאָוזשער, זינט ער איז געווען ניט מער אין טעראָר
פֿאַר זיך.
די פּייַן ער האט יגזיבאַטאַד אויף דעם זומפּ סאַבסיידיד ווי באַלד ווי טאָמיד ער אריין
וווטהערינג העיגהץ, אַזוי איך געסט ער האט שוין מעניסט מיט אַן שרעקלעך וויזיטיישאַן פון צארן
אויב ער ניט אַנדערש אין דעקויינג אונדז עס, און,
אַז דערפילט, ער האט ניט ווייַטער באַלדיק פירז.
'פּאַפּאַ וויל אונדז צו זיין באהעפט,' ער געצויגן, נאָך סיפּינג עטלעכע פון די
פליסיק.
'און ער ווייסט דיין פּאַפּע וואָלט ניט לאָזן אונדז חתונה איצט, און ער ס דערשראָקן פון מיין געהאלטן ביים שטארבן אויב
מיר וואַרטן, אַזוי מיר זענען צו זיין באהעפט אין דער פרימאָרגן, און איר זענען צו בלייַבן דאָ אַלע
נאַכט, און, אויב איר טאָן ווי ער וויל, איר
וועט צוריקקומען היים ווייַטער טאָג, און נעמען מיר מיט איר. '
'נעמט איר מיט איר, נעבעכדיק טשאַנגעלינג!' איך יקסקליימד.
'איר חתונה?
פארוואס, דער מענטש איז ווילד! אָדער ער מיינט אונדז פאָאָלס, יעדער איינער.
און טאָן איר ימאַדזשאַן אַז שיין יונג דאַמע, אַז געזונט, האַרציק מיידל, וועט בונד
זיך צו אַ ביסל פּערישינג מאַלפּע ווי איר?
ביסט איר טשערישינג דעם געדאנק אַז אַבי ווער, לאָזן אַליין מיס קאַטערין לינטאָן, וואָלט האָבן
איר פֿאַר אַ מאַן?
איר ווילן כוויפּינג פֿאַר ברענגען אונדז אין דאָ בייַ אַלע, מיט אייערע פּאָדלע פּולינג טריקס:
און - דאָון קוק אַזוי נאַריש, איצט!
איך'ווע אַ זייער גוט גייַסט צו שאָקלען איר סאַווירלי, פֿאַר דיין קאַנטעמפּטאַבאַל טרעטשערי,
און דיין ימבאַסייל האַלטנ. '
איך האט געבן אים אַ קליין שאַקינג, אָבער עס געבראכט אויף דער הוסט, און ער האט צו זיין
פּראָסט מיטל פון מאָונינג און געוויין, און קאַטערין אנגעשריגן מיר.
'סטייַ אַלע נאַכט?
ניט, 'זי געזאגט, קוקן סלאָולי קייַלעכיק. 'עללען, איך וועט ברענען אַז טיר אַראָפּ אָבער איך וועט
באַקומען אויס. '
און זי וועט האָבן קאַמענסט דער דורכפירונג פון איר סאַקאָנע גלייַך, אָבער לינטאָן איז אַרויף
אין שרעק פֿאַר זיין טייַער זיך ווידער.
ער קלאַספּט איר אין זיין צוויי שוואַך געווער סאַבינג: - 'וועט ניט איר האָבן מיר, און ראַטעווען מיר?
ניט לאָזן מיר קומען צו די גראַנגע? טאַקע, טייַער קאַטערין! איר מוזן ניט גיין און
אַוועקגיין, נאָך אַלע.
איר מוזן פאָלגן מיין פאטער - איר מוזן! '' איך מוזן פאָלגן מיין אייגן, 'זי געזאגט,' און
באַפרייַען אים פון דעם גרויזאַם שפּאַנונג. די גאנצע נאַכט!
וואָס וואָלט ער טראַכטן?
ער וועט זיין נויט שוין. איך וועט יעדער ברעכן אָדער פאַרברענען אַ וועג אויס פון די
הויז. זיין שטיל!
איר ניטאָ אין קיין געפאַר, אָבער אויב איר שטערן מיר - לינטאָן, איך ליבע פּאַפּע בעסער ווי איר! '
די שטאַרביק טעראָר ער פּעלץ פון רעב העאַטהקליפף ס קאַס געזונט צו דער יינגל זיין
פּאַכדן ס עלאַקוואַנס.
קאַטערין האט בייַ דיסטראָט: נאָך, זי פּערסיסטאַד אַז זי מוזן גיין היים, און געפרואווט
ענטריטי אין איר אומקערן, פּערסוויידינג אים צו סאַבדו זיין עגאָיסטיש יעסורים.
בשעת זיי זענען אַזוי פאַרנומען, אונדזער דזשאַילאָר שייַעך-אריין.
'דיין חיות האָבן טראַטאַד אַוועק,' ער געזאגט, 'און - איצט לינטאָן! סניוועללינג ווידער?
וואָס האט זי געווארן טוען צו איר?
קומען, קומען - האָבן געטאן, און באַקומען צו בעט. אין אַ חודש אָדער צוויי, מיין יינגל, איר וועט קענען
צו צאָלן איר צוריק איר פאָרשטעלן טיראַניז מיט אַ קראַפטיק האַנט.
ניטאָ פּיינינג פֿאַר לויטער ליבע, זענען איר נישט? גאָרנישט אַנדערש אין דער וועלט: און זי וועט
האָבן איר! עס, צו בעט!
זיללאַה וועט ניט ווערן דאָ צו-נאַכט, איר מוזן ויסטאָן זיך.
שאַ! כאַפּ דיין ליאַרעם! אַמאָל אין דיין אייגן פּלאַץ, איך וועט ניט קומען בייַ
איר: איר דאַרפֿן נישט מורא.
דורך געלעגנהייַט, איר'ווע געראטן טאָלעראַבלי. איך וועט קוקן צו די מנוחה. '
ער גערעדט די ווערטער, האלט די טיר עפענען פֿאַר זיין זון צו פאָרן, און די יענער
אַטשיווד זיין אַרויסגאַנג פּונקט ווי אַ ספּאַניאַל זאל וואָס סאַספּעקטיד דער מענטש וואס
אַטענדאַד אויף עס פון דיזיינינג אַ ספּייטפאַל קוועטש.
דער שלאָס איז שייַעך-סיקיורד. העאַטהקליפף אַפּראָוטשט די פייַער, ווו מיין
מעטרעסע און איך געשטאנען שטיל.
קאַטערין האט אַרויף, און ינסטינגקטיוולי אויפשטיין איר האַנט צו איר באַק: זיין
קוואַרטאַל ריווייווד אַ ווייטיקדיק געפיל.
אַבי ווער אַנדערש וואָלט געווען ומפעיק פון וועגן די טשיילדיש שפּילן מיט סטערנאַס,
אָבער ער סקאַולד אויף איר און מאַטערד -'אָה! איר זענט נישט דערשראָקן פון מיר?
דיין מוט איז געזונט דיסגייזד: איר ויסקומען דאַמנאַבלי דערשראָקן! '
'איך בין דערשראָקן איצט,' זי געזאגט, 'ווייַל, אויב איך בלייַבן, פּאַפּע וועט זיין צאָרעדיק: און ווי
קענען איך פאַרטראָגן מאכן אים אומגליקלעך - ווען ער--ווען ער - מר. העאַטהקליפף, לאָזן מיר גיין היים!
איך צוזאָג צו חתונה לינטאָן: פּאַפּע וואָלט ווי מיר צו: און איך ליבע אים.
פארוואס זאָל איר ווינטשן צו צווינגען מיר צו טאָן וואָס איך וועט גערן טאָן פון זיך? '
'זאל אים אַרויספאָדערן צו צווינגען איר,' איך געשריגן.
'עס ס געזעץ אין דער ערד, דאַנקען גאָט! עס איז, כאָטש מיר זיין אין אַן אויס-פון-דעם-וועג
שטעלן. איך'ד מיטטיילן אויב ער געווען מיין אייגן זון: און עס ס
פעלאַני אָן נוץ פון קלער! '
'סילענסע!' האט די רופפיאַן. 'צו דעם טייַוול מיט דיין געשריי!
איך טאָן ניט וועלן איר צו רעדן.
פעלן לינטאָן, איך וועט הנאה זיך רימאַרקאַבלי אין טראכטן דיין פאטער וועט זיין
צאָרעדיק: איך וועט ניט שלאָפן פֿאַר צופֿרידנקייט.
איר געקענט האָבן שלאָגן אויף ניט שורער וועג פון פיקסיר אייער וווינאָרט אונטער מיין דאַך פֿאַר די
ווייַטער פיר און צוואנציק שעה ווי ינפאָרמינג מיר אַז אַזאַ אַ געשעעניש וועט נאָכפאָלגן.
ווי צו דיין צוזאָג צו חתונה לינטאָן, איך וועט נעמען זאָרגן איר וועט האַלטן עס, פֿאַר איר וועט
ניט פאַרלאָזן דעם אָרט ביז עס איז מקוים. '
'שיקט עללען, דעריבער, צו לאָזן פּאַפּע וויסן איך בין זיכער!' יקסקליימד קאַטערין, געוויינט
ביטער. 'אדער חתונה מיר איצט.
נעבעך פּאַפּע!
עללען, ער וועט טראַכטן מיר ניטאָ פאַרפאַלן. וואָס וועט מיר טאָן? '
'ניט ער!
ער וועט קלערן איר זענט מיד פון ווארטן אויף אים, און לויפן אַוועק פֿאַר אַ קליין פאַרווייַלונג, '
געענטפערט העאַטהקליפף.
'איר קענען נישט לייקענען אַז איר אריין מיין הויז פון דיין אייגן צוטיילן, אין ביטול פון זיין
ינדזשאַנגקשאַנז צו דער פאַרקערט.
און עס איז גאַנץ נאַטירלעך אַז איר זאָל פאַרלאַנגן פאַרווייַלונג אין אייער עלטער, און אַז איר
וואָלט מיד פון שוועסטערייַ אַ קראַנק מענטש, און אַז מענטשן נאָר דיין טאַטע.
קאַטערין, זיין כאַפּיאַסט טעג זענען איבער ווען אייער טעג אנגעהויבן.
ער געשאלטן איר, איך אַרויספאָדערן זאָגן, פֿאַר קומען אין דער וועלט (איך געטאן, לפּחות), און עס וואָלט
נאָר טאָן אויב ער געשאלטן איר ווי ער געגאנגען אויס פון אים.
איך'ד פאַרבינדן אים.
איך טאָן ניט ליבע איר! ווי זאָל איך?
וויינען אַוועק.
ווי ווייַט ווי איך קענען זען, עס וועט זיין דיין ראָש דיווערזשאַן לעגאַבע, סייַדן לינטאָן מאַכן
אַמענדז פֿאַר אנדערע לאָססעס: און אייער פּראַווידאַנט פאָטער אויס צו פאַנטאַזיע ער קען.
זיינע בריוו פון עצה און טרייסט ענטערטיינד מיר וואַסטלי.
אין זיין לעצט ער רעקאַמענדאַד מיין בריליאַנט צו זיין אָפּגעהיט פון זיין, און פרייַנדלעך צו איר ווען ער גאַט
איר.
אָפּגעהיט און האַרציק - אַז ס פאָטערלעך. אבער לינטאָן ריקוויירז זיין גאַנץ אַקציעס פון אַרן
און גוטהאַרציקייַט פֿאַר זיך. לינטאָן קענען שפּילן דעם קליין טייראַנט געזונט.
ער וועט ונטערנעמענ זיך צו מוטשען קיין נומער פון קאַץ, אויב זייער ציין זיין ציען און זייער
קלאָז פּערד.
איר וועט קענען צו דערציילן זיין פעטער פייַן מעשיות פון זיין פרייַנדלעכקייַט, ווען איר באַקומען היים ווידער,
איך פאַרזיכערן איר. '' ניטאָ רעכט דאָרט! '
איך געזאגט, 'פאַרענטפערן דיין זון ס כאַראַקטער.
ווייַזן זיין געראָטנקייַט צו זיך: און דעריבער, איך האָפֿן, מיס קאַטי וועט טראַכטן צוויי מאָל איידער
זי נעמט די קאָקקאַטריסע! '
'איך טאָן ניט פיל גייַסט רעדן פון זיין פרייַנדלעך מידות איצט,' ער געענטפערט, 'ווייַל זי
מוזן אָדער אָננעמען אים אָדער בלייַבן אַ אַרעסטאַנט, און איר צוזאמען מיט איר, ביז אייער
בעל דיעס.
איך קענען פאַרהאַלטן איר ביידע, גאַנץ פאַרבאָרגן, דאָ.
אויב איר צווייפל, מוטיקן איר צו ריטראַקט איר וואָרט, און איר וועט האָבן אַ געלעגנהייט פון
אויב משפטן! '
'איך וועט ניט ריטראַקט מיין וואָרט,' האט קאַטערין. 'איך וועט חתונה אים ין דעם שעה, אויב איך זאל
גיין צו טהרושקראָסס גראַנגע דערנאָכדעם.
הער העאַטהקליפף, איר ניטאָ אַ גרויזאַם מענטש, אָבער איר ניטאָ ניט אַ טייַוול, און איר וועט ניט, פון
מיר רשעות, צעשטערן ירעוואַקאַבלי אַלע מיין גליק.
אויב פּאַפּע געדאַנק איך האט לינק אים אויף ציל, און אויב ער איז געשטארבן איידער איך אומגעקערט, קען איך
בער צו לעבן?
איך'ווע געגעבן איבער רופט: אָבער איך בין געגאנגען צו קניען דאָ, בייַ דיין קני, און איך וועט ניט באַקומען
אַרויף, און איך וועט ניט נעמען מיין אויגן פון דיין פּנים ביז איר קוק צוריק בייַ מיר!
ניט, טאָן ניט קערן אַוועק!
טאָן קוק! איר וועט זען גאָרנישט צו אַרויסרופן איר.
איך טאָן ניט פייַנט האָבן איר. איך בין נישט בייז אַז איר געשלאגן מיר.
האָבן איר קיינמאָל ליב אַבי ווער אין אַלע אייער לעבן, פעטער?
קיינמאָל? אַ! איר מוזן קוקן אַמאָל.
איך בין אַזוי צאָרעדיק, איר קענען נישט העלפן זייַענדיק נעבעכדיק און פּיטיינג מיר. '
'קיפּ אייער עפט ס פינגער אַוועק, און מאַך, אָדער איך וועט בריק איר!' געשריגן העאַטהקליפף, ברוטאַלי
ריפּאַלסינג איר.
'איך'ד גאַנץ זיין כאַגד דורך אַ שלאַנג. ווי דער טייַוול קענען איר חלום פון פאָנינג אויף
מיר? איך פייַנט האָבן איר! '
ער שראַגד זיין פּלייצעס: אפגעטרעסלט זיך, טאַקע, ווי אויב זיין פלייש קרעפּט מיט
עקל, און שטויס צוריק זיין שטול, בשעת איך גאַט אַרויף, און געעפנט מיין מויל, צו אָנהייבן
אַ דאַונרייט מאַבל פון זידלען.
אבער איך געווען רענדערד נאַריש אין די מיטל פון דער ערשטער זאַץ, דורך אַ סאַקאָנע אַז איך
זאָל זיין געוויזן אין אַ צימער דורך זיך די זייער ווייַטער סילאַבאַל איך אַטערד.
עס איז גראָוינג טונקל - מיר געהערט אַ קלאַנג פון שטימען אין די גאָרטן-טויער.
אונדזער באַלעבאָס כעריד אויס טייקעף: ער האט זיין וויץ וועגן אים, מיר האבן ניט.
עס איז אַ רעדן פון צוויי אָדער דרייַ מינוט, און ער אומגעקערט אַליין.
'איך געדאַנק עס האט שוין אייער קוזינע האַרעטאָן,' איך באמערקט צו קאַטערין.
'איך ווינטשן ער וואָלט אָנקומען!
ווער ווייסט אָבער ער זאל נעמען אונדזער טייל? '' ס איז געווען דרייַ קנעכט געשיקט צו זוכן איר
פון די גראַנגע, 'געזאגט העאַטהקליפף, אָוווערכירינג מיר.
'איר זאָל האָבן געעפנט אַ לאַטאַס און גערופן אויס: אָבער איך קען שווערן אַז טשיט איז
צופרידן איר האט נישט. זי ס צופרידן צו זיין אַבליידזשד צו בלייַבן, איך בין
זיכער. '
אין וויסן די געלעגנהייַט מיר האט מיסט, מיר ביידע געגעבן ויסגיסן צו אונדזער טרויער אָן
קאָנטראָל, און ער געלאזט אונדז צו געוויין אויף ביז 9:00.
און ער באַפעלן אונדז גיין ויבן, דורך דער קיך, צו זיללאַה ס כיידער, און איך
וויספּערד מיין באַגלייטער צו פאָלגן: פילייַכט מיר זאלן פאַרטראַכטן צו באַקומען דורך דעם פֿענצטער
עס, אָדער אין אַ בוידעם, און אויס דורך זייַן דאַכפאָרטקע.
די פֿענצטער, אָבער, איז ענג, ווי די ונטער, און די בוידעם טראַפּ איז געווען זיכער פון
אונדזער פרווון, פֿאַר מיר זענען פאַסאַנד אין ווי פריער.
מיר ניט פון אונדז לייגן אַראָפּ: קאַטערין האט איר סטאַנציע דורך די לאַטאַס, און וואָטשט
אַנגקשאַסלי פֿאַר מאָרגן, אַ טיף אָכצן זייַענדיק דער בלויז ענטפֿערן איך קען באַקומען צו מיין
אָפט ענטריטיז אַז זי וואָלט פּרובירן צו רו.
איך סיטאַד זיך אין אַ שטול, און ראַקט צו און פראָ, גייט פארביי האַרב דין אויף מיין פילע
דערעליקטיאָנס פון פליכט, פון וואָס, עס געשלאגן מיר דעמאָלט, אַלע דער מיספאָרטשאַנז פון מיין
עמפּלויערס ספּראַנג.
עס איז נישט דער פאַל, אין פאַקט, איך בין אַווער, אָבער עס איז געווען, אין מיין פאַנטאַזיע, אַז
וויסט נאַכט, און איך געדאַנק העאַטהקליפף זיך ווייניקער שולדיק ווי אויך
בייַ 07:00 ער געקומען, און געפרעגט אויב מיס לינטאָן האט אויפגעשטאנען.
זי איז געלאפן צו די טיר מיד, און געענטפערט, 'יא.'
'דא, דעריבער,' ער געזאגט, עפן עס, און פּולינג איר אויס.
איך רויז צו נאָכפאָלגן, אָבער ער אויסגעדרייט דעם שלאָס ווידער.
איך פארלאנגט מיין מעלדונג.
'זייט געדולדיק,' ער געזאגט, 'איך וועט שיקן אַרויף דיין פרישטיק אין אַ בשעת.'
איך טאַמפּט אויף די פּאַנאַלז, און ראַטאַלד די לאַטש אַנגגראַלי און קאַטערין געפרעגט וואָס איך געווען
נאָך שווייַגן?
ער געענטפערט, איך מוזן פּרובירן צו פאַרטראָגן עס אנדערן שעה, און זיי זענען אַוועק.
איך דערטראגן עס צוויי אָדער דרייַ שעה, אין לענג, איך געהערט אַ טראָט: ניט העאַטהקליפף ס.
'איך'ווע ברענגען איר עפּעס צו עסן,' האט אַ קול, 'אָפּפּען ה' טיר! '
קאָמפּליינג יגערלי, איך בעהעלד האַרעטאָן, לאַדען מיט עסנוואַרג גענוג צו לעצט מיר אַלע טאָג.
'טאַק' עס, 'ער צוגעגעבן, טראַסטינג דעם טאַץ אין מיין האַנט.
'סטייַ איין מינוט,' איך אנגעהויבן.
'נייַ,' געשריגן ער, און ויסגעדינט, ראַגאַרדלאַס פון קיין תפילה איך קען גיסן אַרויס צו פאַרהאַלטן
אים.
און עס איך פארבליבן ענקלאָוזד דער גאנצער טאָג, און דער גאנצער פון דער ווייַטער נאַכט, און
אנדערן, און אן אנדערער.
פינף נעכט און פיר טעג איך פארבליבן, בעסאַכאַקל, זייעוודיק קיינער אָבער האַרעטאָן אַמאָל
יעדער מאָרגן, און ער איז געווען אַ מאָדעל פון אַ דזשאַילאָר: מאָרע - שכוירעדיק, און שטום, און טויב צו יעדער
פּרווון בייַ מאָווינג זיין חוש פון יושר אָדער ראַכמאָנעס.
>
פּרק קסקסווייי
אויף די פינפט מאָרגן, אָדער גאַנץ נאָכמיטאָג, אַ אַנדערש שריט אַפּראָוטשט - לייטער און
קירצער, און, דעם צייַט, דער מענטש אריין די צימער.
עס איז געווען זילאַ, דאַנד אין איר שאַרלעכ רויט שאַל, מיט אַ שוואַרץ זייַד הייַבל אויף איר קאָפּ, און אַ
ווילאָו-קאָרב סוואַנג צו איר אָרעם. 'ע, ליב!
פרוי דין! 'זי יקסקליימד.
'גוט! עס איז אַ רעדן וועגן איר בייַ גיממערטאָן.
איך קיינמאָל געדאַנק אָבער איר געווען סאַנגק אין די בלאַקכאָרסע זומפּ, און מיססי מיט איר, ביז
בעל דערציילט מיר איר'ד שוין געפונען, און ער'ד לאַדזשד איר דאָ!
וואָס! און איר מוזן האָבן גאַט אויף אַ אינזל, זיכער?
און ווי לאַנג געווען איר אין דער לאָך? האט בעל ראַטעווען איר, פרוי דין?
אבער איר ניטאָ ניט אַזוי דין - יווו ניט געווען אַזוי שוואַך, האָבן איר? '
'דיין באַלעבאָס איז אַ אמת פּאַסקודניאַק!' איך געזאגט.
'אבער ער וועט ענטפֿערן פֿאַר עס.
ער דאַרפֿן ניט האָבן אויפגעוועקט אַז מייַסע: עס וועט אַלע זיין געלייגט נאַקעט! '
'וואָס טוט איר מיינען?' געבעטן זיללאַה.
'ס ניט זיין מייַסע: זיי זאָגן אַז אין דעם דאָרף - וועגן אייער זייַענדיק פאַרפאַלן אין די
זומפּ, און איך רופט צו עאַרנשאַוו, ווען איך קומען אין - "עה, זיי ס מאָדנע זאכן, הער האַרעטאָן,
געשען זינט איך זענען אַוועק.
יט'סאַ טרויעריק שאָד פון אַז מסתּמא יונג מויד, און הענטשקע - לאָשן נעלי דין. "
ער סטערד. איך געדאַנק ער האט ניט געהערט אַוגהט, אַזוי איך געזאָגט
אים דעם קלאַנג.
דער בעל איינגעהערט, און ער פּונקט סמיילד צו זיך, און געזאגט, "אויב זיי האָבן שוין אין
די זומפּ, זיי זענען אויס איצט, זיללאַה. נעלי דין איז לאַדזשד, אין דעם מינוט, אין
אייער אָרט.
איר קענען זאָגן איר צו פליט, ווען איר גיין אַרויף, דאָ איז דער שליסל.
די באָג-וואַסער גאַט אין איר קאָפּ, און זי וועט האָבן לויף היים גאַנץ פלייטי, אָבער איך
פאַרפעסטיקט איר ביז זי געקומען קייַלעכיק צו איר סענסיז.
איר קענען באַפעלן איר גיין צו די גראַנגע בייַ אַמאָל, אויב זי קענען, און פירן אַ בריוול פון
מיר, אַז איר יונג דאַמע וועט נאָכפאָלגן אין צייַט צו באַלייטן די סקווירע ס לעווייַע. "'
'הער עדגאַר איז נישט טויט? '
איך גאַספּט. 'אָה! זילאַ, זיללאַה! '
'ניין, ניט, זיצן איר אַראָפּ, מיין גוט מעטרעסע,' זי געזאגט, 'דו ניטאָ רעכט קרענקלעך נאָך.
ער ס נישט טויט, דאָקטאָר קעננעטה מיינט ער זאל לעצט אנדערן טאָג.
איך באגעגנט אים אויף דעם וועג און געבעטן. '
אָנשטאָט זיצן אַראָפּ, איך סנאַטשט מיין דרויסנדיק זאכן, און כייסאַנד ונטער, פֿאַר די
וועג איז פֿרייַ. אויף קומט דער הויז, איך געקוקט וועגן פֿאַר
עטלעכע איינער צו געבן אינפֿאָרמאַציע פון קאַטרין.
דער אָרט איז געווען אָנגעפילט מיט זונשייַן, און די טיר געשטאנען ברייט אָפֿן, אָבער קיינער געווען בייַ
ווי איך כעזיטייטיד צי צו גיין אַוועק בייַ אַמאָל, אָדער צוריקקומען און זוכן מיין מעטרעסע, אַ קליין
הוסט געצויגן מיין אויפמערק צו די כאַרט.
לינטאָן לייגן אויף דעם פאַרענטפערן, פּאָדעשווע לאָקאַטאָר, סאַקינג אַ שטעקן פון צוקער-זיסוואַרג, און
פּערסוינג מיין מווומאַנץ מיט אַפּאַטעטיק אויגן. 'וואו איז מיס קאַטערין?'
איך פארלאנגט סטערנלי, געמיינט איך קען שרעקן אים אין געבן סייכל, דורך
קאַטשינג אים אַזוי, אַליין. ער סאַקט אויף ווי אַן אומשולדיק.
'איז זי פאַרבייַ?'
איך געזאגט. 'ניין,' ער געזאגט, 'זי ס ויבן: זי ס
ניט צו גיין, מיר וועלן נישט לאָזן איר. '' איר וועט ניט לאָזן איר, קליין ידיאָט! '
איך יקסקליימד.
'דירעקט מיר צו איר אָרט מיד, אָדער איך וועט מאַכן איר זינגען אויס שארף.'
'פּאַפּאַ וואָלט מאַכן איר זינגען אויס, אויב איר געפרוווט צו באַקומען עס,' ער געענטפערט.
'ער זאגט איך בין נישט צו ווערן ווייך מיט קאַטערין: זי ס מיין ווייַב, און עס ס שענדלעך אַז זי
זאָל ווינטשן צו לאָזן מיר.
ער זאגט זי פיינט מיר און וויל מיר צו שטאַרבן, אַז זי זאל האָבן מיין געלט, אָבער זי וועט ניט
האָבן עס: און זי וועט ניט גיין היים! זי קיינמאָל וועט! - זי זאל וויינען, און זיין קראַנק
ווי פיל ווי זי פּליזיז! '
ער ריזומד זיין פרייַערדיק פאַך, קלאָוזינג זיין לידז, ווי אויב ער מענט צו קאַפּ שלאָפנדיק.
'האר העאַטהקליפף,' איך ריזומד, 'האָבן איר פארגעסן אַלע קאַטערין ס גוטהאַרציקייַט צו איר
לעצט ווינטער, ווען איר אַפערמד איר ליב געהאט איר, און ווען זי האט איר ביכער און
געזונגען איר לידער, און געקומען פילע אַ מאָל דורך ווינט און שניי צו זען איר?
זי האט געוויינט צו פאַרפעלן איין אָוונט, ווייַל איר וועט זיין דיסאַפּוינטיד, און איר פּעלץ דעמאָלט
אַז זי איז אַ הונדערט מאל צו גוט צו איר: און איצט איר גלויבן דעם ליגט דיין
פאטער דערציילט, כאָטש איר וויסן ער דעטעסץ איר ביידע.
און איר פאַרבינדן אים קעגן איר. אַז ס שטראַף דאנקבארקייט, איז עס נישט? '
די ווינקל פון לינטאָן ס מויל געפאלן, און ער גענומען די צוקער-זיסוואַרג פון זיין ליפן.
'צי זי קומען צו וווטהערינג העיגהץ ווייַל זי געהאסט איר?'
איך געצויגן.
'מיינט פֿאַר זיך! ווי צו דיין געלט, זי טוט נישט אפילו וויסן
אַז איר וועט האָבן קיין. און איר זאָגן זי ס קראַנק, און נאָך איר פאַרלאָזן
איר אַליין, אַרויף דאָרט אין אַ פרעמד הויז!
איר וואס האָבן פּעלץ וואָס עס איז צו זיין אַזוי אָפּגעלאָזן!
איר געקענט שאָד דיין אייגן ליידן, און זי פּיטיד זיי, אויך, אָבער איר וועט ניט שאָד הערס!
איך אָפּדאַך טרערן, האר העאַטהקליפף, איר זען - אַן עלטער פרוי, און אַ דינסט בלויז - און
איר, נאָך פּריטענדינג אַזאַ ליבשאַפט, און נאכדעם סיבה צו דינען איר כּמעט, קראָם
יעדער רייַסן איר האָבן פֿאַר זיך, און ליגן דאָרט גאַנץ בייַ יז.
אַ! איר ניטאָ אַ ומבעראַכמאָנעסדיק, עגאָיסטיש יינגל! '' איך קענען נישט בלייַבן מיט איר, 'ער געענטפערט
קראָססלי.
'איך וועט ניט בלייַבן דורך זיך. זי שרייט אַזוי איך קענען נישט טראָגן עס.
און זי וועט נישט געבן איבער, כאָטש איך זאָגן איך וועט רופן מיין פאטער.
איך האט רופן אים אַמאָל, און ער טרעטאַנד צו דערשטיקן איר אויב זי האט נישט שטיל, אָבער זי
אנגעהויבן ווידער די רעגע ער לינק דעם אָרט, מאָונינג און גריווינג אַלע נאַכט לאַנג, כאָטש
איך סקרימד פֿאַר וועקסאַטיאָן אַז איך קען נישט שלאָפן. '
'איז הער העאַטהקליפף אויס?'
איך געפרעגט, באמערקט אַז די צאָרעדיק באַשעפעניש האט קיין מאַכט צו סימפּאַטייז מיט
זיין קוזינע ס גייַסטיק טאָרטשערז.
'ער' ס אין די פּלאַץ, 'ער געזאגט,' גערעדט צו דאָקטאָר קעננעטה, ווער זאגט פעטער איז געהאלטן ביים שטארבן,
באמת, בייַ לעצט. איך בין צופרידן, פֿאַר איך וועט זיין באַלעבאָס פון דער
גראַנגע נאָך אים.
קאַטערין שטענדיק גערעדט פון אים ווי איר הויז. עס איז ניט הערס!
עס ס מייַנער: פּאַפּע זאגט אַלץ זי האט איז מייַן.
אַלע איר פייַן ספרים זענען מייַן, זי געפֿינט צו געבן מיר זיי, און איר שיין פייגל, און איר
פּאָני מיני, אויב איך וואָלט באַקומען די שליסל פון אונדזער פּלאַץ, און לאָזן איר אויס, אָבער איך דערציילט איר זי
האט גאָרנישט צו געבן, זיי ווער אַלע, אַלע מייַן.
און דעמאָלט זי געשריגן, און גענומען אַ קליין בילד פון איר האַלדז, און געזאגט איך זאָל
האָבן אַז, צוויי בילדער אין אַ גאָלד קאַסטן, אויף איין זייַט איר מוטער, און אויף די אנדערע
פעטער, ווען זיי זענען יונג.
וואס איז געווען נעכטן - איך געזאגט זיי זענען געווען מייַן, צו, און געפרוווט צו באַקומען זיי פון איר.
די ספּייטפאַל זאַך וואָלט ניט לאָזן מיר: זי פּושט מיר אַוועק, און ווייטיק מיר.
איך שריקט אויס - אַז פרייטאַנז איר - זי געהערט פּאַפּע קומען, און זי רייסט די כינדזשיז
און צעטיילט די פאַל, און האט מיר איר מוטער ס פּאָרטרעט, די אנדערע זי געפרוווט
צו באַהאַלטן: אָבער פּאַפּע געפרעגט וואָס איז געווען די ענין, און איך דערקלערט עס.
ער האט די איינער איך האט אַוועק, און באפוילן איר צו רעזיגנירן הערס צו מיר, זי געוואלט, און ער -
ער געשלאגן איר אַראָפּ, און רענטשט עס אַוועק דעם קייט, און קראַשט עס מיט זיין פֿיס. '
'און האבן איר צופרידן צו זען איר געשלאגן?'
איך געפרעגט: ווייל מיין דיזיינז אין ענקערידזשינג זיין רעדן.
'איך ווינגקט,' ער געענטפערט: 'איך ווינקען צו זען מיין פאטער שלאָגן אַ הונט אָדער אַ פערד, ער טוט עס
אַזוי שווער.
נאָך איך געווען צופרידן בייַ ערשטער - זי דיזערווד פּאַנישינג פֿאַר פּושינג מיר: אָבער ווען פּאַפּע איז
ניטאָ, זי געמאכט מיר קומען צו די פֿענצטער און האט מיר איר באַק שניט אויף די ין,
קעגן איר ציין, און איר מויל פילונג
מיט בלוט, און דעמאָלט זי אלנגעזאמלט אַרויף די ביץ פון דעם בילד, און געגאנגען און זיך אַראָפּ
מיט איר פּנים צו די וואַנט, און זי האט קיינמאָל גערעדט צו מיר זינט: און איך מאל
טראַכטן זי קענען נישט רעדן פֿאַר ווייטיק.
איך טאָן ניט ווי צו טראַכטן אַזוי, אָבער שע'סאַ שטיפעריש זאַך פֿאַר רופט תמיד, און
זי קוקט אַזוי בלאַס און ווילד, איך בין דערשראָקן פון איר. '
'און איר קענען נעמען די שליסל אויב איר קלייַבן?'
איך געזאגט. 'יא, ווען איך בין אַרויף-טרעפּ,' ער געענטפערט,
'אָבער איך קענען ניט גיין אַרויף-טרעפּ איצט.' 'אין וואָס וווינונג איז עס?'
איך געפרעגט.
'אָה,' ער געשריגן, 'איך וועט ניט דערציילן איר ווו עס איז.
עס איז אונדזער געהיים. פּישער, ניט דער האַרעטאָן אדער זילאַ, איז צו
וויסן.
עס! איר'ווע מיד מיר - גיין אַוועק, גיין אַוועק! 'און ער אויסגעדרייט זיין פּנים אויף צו זיין אָרעם, און
פאַרמאַכן זיין אויגן ווידער.
איך באטראכט עס בעסטער צו אַוועקגיין אָן זייעוודיק הער העאַטהקליפף, און ברענגען אַ ראַטעווען
פֿאַר מיין יונג דאַמע פון די גראַנגע.
אויף ריטשינג עס, די כידעש פון מיין מיטארבעטער קנעכט צו זען מיר, און זייער פרייד
אויך, איז געווען טיף, און ווען זיי געהערט אַז זייער קליין מעטרעסע איז געווען זיכער, צוויי אָדער
דרייַ זענען וועגן צו ייַלן אַרויף און שרייַען די
נייַעס אין הער עדגאַר ס טיר: אָבער איך בעספּאָקע די מעלדן פון עס זיך.
ווי געביטן איך געפונען אים, אפילו אין די ביסל טעג!
ער לייגן אַ בילד פון ומעט און רעזיגניישאַן אַווייטינג זיין טויט.
זייער יונג ער געקוקט: כאָטש זיין פאַקטיש עלטער איז 39, איינער וואָלט האָבן גערופן אים
צען יאר יינגער, לפּחות.
ער געדאַנק פון קאַטרין, פֿאַר ער געמורמלט איר נאָמען.
איך גערירט זיין האַנט, און גערעדט. 'קאַטרין איז קומענדיק, ליב בעל!'
איך וויספּערד, 'זי איז גאַנץ און געזונט, און וועט זיין דאָ, איך האָפֿן, צו-נאַכט.'
איך טרעמבאַלד בייַ דער ערשטער יפעקץ פון דעם סייכל: ער העלפט רויז אַרויף, געקוקט
יגערלי קייַלעכיק דער וווינונג, און דעמאָלט סאַנגק צוריק אין אַ סווון.
ווי באַלד ווי ער ריקאַווערד, איך שייַכות אונדזער קאַמפּאַלסערי באַזוכן, און פאַרהאַלטונג אין די
העיגהץ. איך געזאגט העאַטהקליפף געצווונגען מיר צו גיין אין: וואָס
איז ניט גאַנץ אמת.
איך אַטערד ווי קליין ווי מעגלעך קעגן לינטאָן, אדער האט איך באַשרייַבן אַלע זיין פאטער ס
ברוטאַל פירונג - מיין ינטענטשאַנז זייַענדיק צו לייגן קיין פארביטערונג, אויב איך קען העלפן עס, צו זיין
שוין איבער-פלאָוינג גלעזל.
ער דיווינעד אַז איינער פון זיינע פייַנט ס צוועקן איז צו באַוואָרענען דעם פּערזענלעך פאַרמאָג, ווי
געזונט ווי די נחלה, צו זיין זון: אָדער גאַנץ זיך, נאָך וואָס ער האט נישט וואַרטן ביז זיין
דיסיס איז געווען אַ רעטעניש צו מיין בעל, ווייַל
ומוויסנדיק ווי קימאַט ער און זיין פּלימעניק וואָלט פאַרלאָזן די וועלט צוזאַמען.
אָבער, ער פּעלץ אַז זיין וועט געהאט בעסער ווערן אָלטערד: אָנשטאָט פון געלאזן קאַטערין ס
מאַזל אין איר אייגן באַזייַטיקונג, ער באשלאסן צו לייגן עס אין די הענט פון טראַסטיז פֿאַר איר
ניצן בעשאַס לעבן, און פֿאַר איר קינדער, אויב זי האט קיין, נאָך איר.
דורך אַז מיטל, עס קען ניט פאַלן צו הער העאַטהקליפף זאָל לינטאָן שטאַרבן.
ווייל באקומען זיין אָרדערס, איך דעספּאַטטשעד אַ מענטש צו ברענגען דעם אַדוואָקאַט, און פיר מער,
ביטנייַ מיט סערוואַסאַבאַל וועפּאַנז, צו פאָדערן מיין יונג דאַמע פון איר דזשאַילאָר.
ביידע פּאַרטיעס זענען דילייד זייער שפּעט.
די איין דינער אומגעקערט ערשטער.
ער האט הער גרין, דער אַדוואָקאַט, איז אויס ווען ער איז אנגעקומען אין זיין הויז, און ער האט צו וואַרטן
צוויי שעה פֿאַר זיין שייַעך-אַרייַנגאַנג, און דעריבער הער גרין דערציילט אים ער האט אַ קליין געשעפט אין
דער דאָרף אַז מוזן ווערן געטאן, אָבער ער וואָלט זיין בייַ טהרושקראָסס גראַנגע פאר מאָרגן.
די פיר מענטשן געקומען צוריק אַנאַקאַמפּאַניד אויך.
זיי ברענגען וואָרט אַז קאַטערין איז קראַנק: צו קראַנק צו פאַרלאָזן איר פּלאַץ, און העאַטהקליפף
וואָלט ניט לייַדן זיי צו זען איר.
איך סקאָולדיד די נאַריש פעלאָוז געזונט פֿאַר צוגעהערט צו אַז מייַסע, וואָס איך וואָלט נישט
פירן צו מיין בעל; ריזאַלווינג צו נעמען אַ גאַנץ בעווי אַרויף צו די העיגהץ, בייַ טאָג-ליכט,
און שטורעם עס ממש, סייַדן דער אַרעסטאַנט האבן שטיל סערענדערד צו אונדז.
איר פאטער וועט זען איר, איך וואַוד, און וואַוד ווידער, אויב אַז טייַוול ווערן געהרגעט אויף זיין
אייגן דאָאָרסטאָנעס אין טרייינג צו פאַרהיטן עס!
גליק, איך איז ספּערד דער נסיעה און די צרה.
איך האט פאַרבייַ אַראָפּ-טרעפּ בייַ 03:00 צו ברענגען אַ קרוג פון וואַסער, און איז גייט פארביי
דורך די קאָרידאָר מיט עס אין מיין האַנט, ווען אַ שאַרף קלאַפּ אין די פראָנט טיר געמאכט מיר שפּרינגען.
'אָה! עס איז גרין, 'איך געזאגט, ריקאַלעקטינג זיך -'אָנלי גרין,' און איך געגאנגען אויף,
ינטענדינג צו שיקן עמעצער אַנדערש צו עפענען עס, אָבער דער קלאַפּ איז געווען ריפּיטאַד: נישט הויך, און
נאָך ימפּאָרטונאַטעלי.
איך לייגן די קרוג אויף די באַניסטער און כייסאַנד צו אַרייַנלאָזן אים אליין.
דער שניט לעוואָנע שאָון קלאָר אַרויס. עס איז ניט דער אַדוואָקאַט.
מיין אייגן זיס קליין מעטרעסע ספּראַנג אויף מיין האַלדז סאַבינג, 'עללען, עללען!
איז פּאַפּע לעבעדיק? '' יא, 'איך געשריגן:' יאָ, מיין מלאך, ער איז, גאָט
זיין טאַנגקט, איר זענט זיכער מיט אונדז ווידער! '
זי געוואלט צו לויפן, ברעטלאַס ווי זי איז, אַרויף-טרעפּ צו הער לינטאָן ס אָרט, אָבער איך
געצווונגען איר צו זיצן אַראָפּ אויף אַ שטול, און געמאכט איר טרינקען, און געוואשן איר בלאַס פּנים,
טשייפינג עס אין אַ שוואַך פאַרב מיט מיין פאַרטעך.
און איך געזאגט איך מוזן גיין קודם, און דערציילן פון איר אָנקומען, ימפּלאָרינג איר צו זאָגן, זי
זאָל זיין צופרידן מיט יונג העאַטהקליפף.
זי סטערד, אָבער באַלד קאַמפּריכענדינג וואָס איך קאַונסאַלד איר צו גאָר דער ליגן, זי
אַשורד מיר זי וואָלט ניט באַקלאָגנ זיך. איך קען ניט בלייַבן צו זיין געשאַנק בייַ זייער
פאַרזאַמלונג.
איך געשטאנען אַרויס די קאַמער-טיר 1 / 4 פון אַ שעה, און קוים ווענטשערד בייַ די
בעט, דעמאָלט. אַלע האט פארפאסט, אָבער: קאַטערין ס
פאַרצווייפלונג איז ווי שטיל ווי איר פאטער ס פרייד.
זי שטיצט אים קאַמלי, אין אויסזען, און ער פאַרפעסטיקט אויף איר פֿעיִקייטן זיין אויפשטיין
אויגן אַז געווען דילאַטינג מיט עקסטאַסי. ער איז געשטארבן בליספאַלי, הער לאָקקוואָאָד: ער איז געשטארבן
אַזוי.
קיססינג איר באַק, ער געמורמלט, - 'איך בין געגאנגען צו איר, און איר, טייַער קינד, וועט
קומען צו אונדז! 'און קיינמאָל סטערד אָדער גערעדט ווידער, אָבער פארבליבן אַז פאַרטאָג, שטראַלנדיק
אָנקוקן, ביז זיין דויפעק ימפּערסעפּטיבלי פארשטאפט און זיין נשמה איז אוועקגעגאנגען.
קיינער קען האָבן באמערקט די פּינטלעך מינוט פון זיין טויט, עס איז געווען אַזוי גאנצן אָן אַ
געראַנגל.
צי קאַטערין האט אויסגעגעבן איר טרערן, אָדער צי דעם טרויער געווען צו ווייטי צו לאָזן
זיי לויפן, זי געזעסן דאָרט טרוקן-ייד ביז דעם זון רויז: זי געזעסן ביז מיטאָגצייַט, און וואָלט
נאָך האָבן פארבליבן ברודינג איבער אַז
דעטבעד, אָבער איך ינסיסטאַד אויף איר קומען אַוועק און גענומען עטלעכע מענוכע.
עס איז געווען ווויל איך סאַקסידיד אין רימוווינג איר, פֿאַר בייַ מיטאָג-צייַט באוויזן דעם אַדוואָקאַט,
נאכדעם גערופן בייַ וווטהערינג העיגהץ צו באַקומען זיין ינסטראַקשאַנז ווי צו ביכייוו.
ער האט פארקויפט זיך צו הער העאַטהקליפף: אַז איז דער גרונט פון זיין פאַרהאַלטן אין אָובייינג מיין
בעל ס ויסרופן.
גליק, ניט געדאַנק פון ווערלדלי ענינים קראָסט די יענער ס מיינונג, צו שטערן אים,
נאָך זיין טאָכטער ס אָנקומען. הער גרין גענומען אויף זיך צו סדר
אַלץ און יעדער יינער וועגן דעם פּלאַץ.
ער האט אַלע די קנעכט אָבער מיר, וואָרענונג צו פאַרלאָזן.
ער וואָלט האָבן געפירט זיין דעלאַגייטאַד אויטאָריטעט צו די פונט פון ינסיסטינג אַז
עדגאַר לינטאָן זאָל ניט זיין מקבר געווען בייַ זיין פרוי, אָבער אין די קאַפּל, מיט זיין
משפּחה.
עס איז געווען דעם וועט, אָבער, צו שטערן אַז, און מיין הויך פּראָוטעסטיישאַנז קעגן קיין
ינפרינדזשמאַנט פון זייַן אינסטרוקציעס.
די לעווייַע איז כעריד איבער, קאַטערין, פרוי לינטאָן העאַטהקליפף איצט, איז געליטן צו
בלייַבן בייַ די גראַנגע ביז איר פאטער ס מעס האט קוויטטעד עס.
זי דערציילט מיר אַז איר פּייַן האט בייַ לעצט ספּערד לינטאָן צו ינקער די ריזיקירן פון
ליבערייטינג איר.
זי געהערט די מענטשן איך געשיקט געאמפערט בייַ די טיר, און זי אלנגעזאמלט די געפיל פון
העאַטהקליפף ס ענטפער. עס פארטריבן איר פאַרצווייפלט.
לינטאָן וואס האט שוין קאַנווייד אַרויף צו די ביסל סאַלאָן באַלד נאָך איך לינקס, איז געווען
טעראַפייד אין פעטשינג דעם שליסל פאר זיין פאטער שייַעך-ארויף.
ער האט די כיטרע צו ופשליסן און שייַעך-שלאָס די טיר, אָן שאַטינג עס, און ווען ער
זאָל האָבן ניטאָ צו בעט, ער בעגד צו שלאָפן מיט האַרעטאָן, און זיין פּעטיציע איז געגעבן
פֿאַר אַמאָל.
קאַטערין סטאָול אויס פאר אַרויסרייַסן פון טאָג.
זי דערד נישט פּרובירן די טיר כדי דער הינט זאָל כאַפּן אַ שרעק, זי באזוכט די
פּוסט טשיימבערז און יגזאַמאַנד זייער פֿענצטער, און, צומ גליק, לייטינג אויף איר מוטער ס, זי
גאַט לייכט אויס פון זייַן לאַטאַס, און אויף צו
די ערד, דורך מיטל פון דער יאָדלע-בוים נאָענט דורך.
איר אַקאַמפּלאַס ליידן פֿאַר זיין טיילן אין די אַנטלויפן, ניט קוקנדיק זיין שרעקעוודיק
קאַנטרייוואַנסיז.
>