Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק ווו. קוקן-גלאַס ינסעקץ
פון לויף דער ערשטער זאַך צו טאָן איז געווען צו מאַכן אַ גרויס יבערבליק פון דער מדינה זי איז געגאנגען
צו אַרומפאָרן דורך.
'ס עפּעס זייער ווי וויסן געאָגראַפי,' געדאַנק אַליס, ווי זי איז געשטאנען אויף
טיפּטאָו אין האפענונגען פון זייַענדיק קענען צו זען אַ קליין ווייַטער.
'פּרינסיפּאַל טייכן - פאראן גאָרניט.
הויפּט בערג - אַם אויף דעם נאָר איין, אָבער איך טאָן ניט טראַכטן עס ס גאַט קיין נאָמען.
הויפּט שטעט - וואָס, וואס די באשעפענישן, מאכן האָניק אַראָפּ דאָרט?
זיי קענען ניט זיין ביז - פּישער אלץ געזען ביז אַ מייל אַוועק, איר וויסן - 'און פֿאַר עטלעכע מאָל זי
געשטאנען שטיל, וואַטשינג איינער פון זיי אַז איז באַסלינג וועגן צווישן די בלומען, פּאָקינג
זייַן פּראָובאַסאַס אין זיי, 'פּונקט ווי אויב עס איז געווען אַ רעגולער בין,' געדאַנק אַליס.
אָבער, דאָס איז עפּעס אָבער אַ רעגולער בין: אין פאַקט עס איז געווען אַן העלפאַנד - ווי אַליס
באַלד געפינען אויס, כאָטש דער געדאַנק גאַנץ גענומען איר אָטעם אַוועק בייַ ערשטער.
'און וואָס ריזיק בלומען זיי מוזן ווערן!' איז איר ווייַטער געדאַנק.
'סאַמטינג ווי קאַטידזשיז מיט די רופס גענומען אַוועק, און סטאָקס שטעלן צו זיי - און וואָס
קוואַנטאַטיז פון האָניק זיי מוזן מאַכן!
איך טראַכטן איך וועט גיין אַראָפּ און - ניט, איך וועט ניט נאָר נאָך, 'זי געגאנגען אויף, קאָנטראָלירונג זיך פּונקט ווי
זי איז געווען אָנהייב צו רינען אַראָפּ די בערגל, און טרייינג צו געפינען עטלעכע אַנטשולדיקן פֿאַר אויסגעדרייט שעמעוודיק
אַזוי פּלוצלינג.
'ס וועט קיינמאָל טאָן צו גיין אַראָפּ צווישן זיי אָן אַ גוט לאַנג צווייַג צו באַרשט זיי
ניטאָ - און וואָס שפּאַס עס וועט זיין ווען זיי פרעגן מיר ווי איך ווי מיין גיין.
איך וועט זאָגן - "אָה, איך ווי עס געזונט גענוג -" '(דאָ געקומען די באַליבט קליין וואָרף פון דער
ראָש), '"נאָר עס איז געווען אַזוי שטויביק און שאַרף, און די עלאַפאַנץ האט רייצנ זיך אַזוי!"'
'איך טראַכטן איך וועט גיין אַראָפּ די אנדערע וועג,' זי האט נאָך אַ פּויזע: 'און טאָמער איך זאל
באַזוכן די עלאַפאַנץ שפּעטער אויף. אויסערדעם, איך טאָן אַזוי ווילן צו באַקומען אין די דריטע
קוואַדראַט! '
אַזוי מיט דעם טערעץ זי געלאפן אַראָפּ דעם בערגל און דזשאַמפּט איבער דער ערשטער פון די זעקס קליין
ברוקס. 'טיקקעץ, ביטע!' האט די גאַרד, פּאַטינג
זיין קאָפּ אין בייַ די פֿענצטער.
אין אַ מאָמענט יעדער יינער האט האלט אויס אַ בילעט: זיי זענען וועגן די זעלביקער גרייס ווי
די מענטשן, און גאַנץ געווען צו פּלאָמבירן די וועגעלע.
'איצט דעמאָלט!
ווייַזן דיין בילעט, קינד! 'די גאַרד זענען אויף, קוקן אַנגגראַלי בייַ אַליס.
און אַ גרויס פילע שטימען אַלע געזאגט צוזאַמען ('ווי די צוזונג פון אַ ליד,' געדאַנק
אַליס), 'דו זאלסט נישט האַלטן אים ווארטן, קינד!
פארוואס, זיין צייַט איז ווערט אַ טויזנט פונט אַ מינוט! '
'איך בין דערשראָקן איך האב ניט גאַט איינער,' אַליס געזאגט אין אַ דערשראָקן טאָן: 'עס וואַסנ'טאַ
בילעט-אָפיס ווו איך געקומען פון. '
און ווידער דעם צוזונג פון קולות זענען געגאנגען אויף. 'עס איז ניט פּלאַץ פֿאַר איין ווו זי געקומען
פון. די ערד עס איז ווערט אַ טויזנט פונט
אַ אינטש! '
'דו זאלסט ניט מאַכן יקסקיוסיז,' האט דער גאַרד: 'איר זאָל האָבן געקויפט איינער פון די מאָטאָר-
שאָפער. 'און אַמאָל מער דער צוזונג פון קולות זענען געגאנגען אויף
מיט 'די מענטש אַז דרייווז דער מאָטאָר.
פארוואס, דער רויך אַליין איז ווערט אַ טויזנט פונט אַ בלאָז! '
אַליס געדאַנק צו זיך, 'און עס ס ניט נוצן אין גערעדט.'
די קולות האבן ניט באַהעפטן אין דעם צייַט, ווי זי האט ניט גערעדט, אָבער צו איר גרויס יבערראַשן,
זיי אַלע געדאַנק אין צוזונג (איך האָפֿן איר פֿאַרשטיין וואָס טראכטן אין צוזונג מיטל -
פֿאַר איך מוזן מודה אַז איך טאָן ניט), 'בעסער זאָגן גאָרנישט בייַ אַלע.
שפּראַך איז ווערט אַ טויזנט פונט אַ וואָרט! '
'איך וועט חלום וועגן אַ טויזנט פונט הייַנט בייַ נאַכט, איך וויסן איך וועט!' געדאַנק אַליס.
אַלע דעם מאָל די גאַרד האט קוקן בייַ איר, קודם דורך אַ טעלעסקאָפּ, און דורך אַ
מיקראָסקאָפּ, און דערנאך דורך אַן אָפּערע-גלאז.
בייַ לעצט ער געזאגט, 'ניטאָ טראַוולינג דעם אומרעכט וועג,' און שווייַגן די פֿענצטער און געגאנגען
אַוועק.
'אזוי יונג אַ קינד,' האט דער דזשענטלמען געזעסן אַנטקעגן צו איר (ער איז געווען אנגעטאן אין
ווייַס פּאַפּיר), 'באדארף צו וויסן וואָס וועג זי ס געגאנגען, אפילו אויב זי טוט ניט וויסן איר
אייגן נאָמען! '
א גאָאַט, אַז איז געזעסן ווייַטער צו די דזשענטלמען אין ווייַס, פאַרמאַכן זיין אויגן און געזאגט
אין אַ הויך קול, 'זי דארף צו וויסן איר וועג צו די בילעט-אָפיס, אפילו אויב זי טוט ניט
וויסן איר אלפאבעט! '
עס איז געווען אַ בעעטלע זיצן ווייַטער צו די גאָוט (עס איז געווען אַ זייער מאָדנע וועגעלע-פול פון
פּאַסאַנדזשערז בעסאַכאַקל), און, ווי די הערשן געווען צו זיין אַז זיי זאָל אַלע רעדן אין
דרייַ, ער געגאנגען אויף מיט 'זי וועט האָבן צו גיין צוריק פון דאָ ווי באַגאַזש!'
אַליס קען ניט זען וואס איז געזעסן אויסער דעם בעעטלע, אָבער אַ הייזעריק קול גערעדט ווייַטער.
'בייַט ענדזשאַנז -' עס געזאגט, און איז געווען אַבליידזשד צו לאָזן אַוועק.
'ס סאָונדס ווי אַ פערד,' אַלאַס געדאַנק צו זיך.
און אַ גאָר קליין קול, נאָענט צו איר אויער, געזאגט, 'דו זאל מאַכן אַ וויץ אויף וואס -
עפּעס וועגן "פערד" און "הייזעריק," איר וויסן. '
און אַ זייער מילד קול אין די ווייַטקייט געזאגט, 'זי מוזן ווערן מיטן נאָמען "לאַס, מיט
זאָרגן, "איר וויסן - '
און נאָך אַז אנדערע קולות זענען געגאנגען אויף ('וואָס אַ נומער פון מענטשן עס זענען אין די
וועגעלע! 'געדאַנק אַליס), זאגן,' זי מוזן גיין דורך פּאָסטן, ווי זי ס גאַט אַ קאָפּ אויף
איר - '' זי מוזן ווערן געשיקט ווי אַ בריוול דורך
דער טעלעגראַף - '' זי מוזן שלעפּן די באַן זיך די רו פון די וועג - 'און אַזוי אויף.
אבער די דזשענטלמען אנגעטאן אין ווייַס פּאַפּיר לינד פאָרווערדז און וויספּערד אין איר אויער,
'מייַלע וואָס זיי אַלע זאָגן, מיין טייַער, אָבער נעמען אַ צוריקקער-בילעט יעדער מאָל די באַן
סטאַפּס. '
'טאקע איך וועט ניט!' אַליס געזאגט גאַנץ ימפּיישאַנטלי.
'איך טאָן ניט געהערן צו דעם באַן רייַזע אין אַלע - איך איז געווען אין אַ האָלץ פּונקט איצט - און איך ווונטש איך
קען באַקומען צוריק דאָרט. '
'איר זאל מאַכן אַ וויץ אויף אַז,' האט די ביסל קול נאָענט צו איר אויער: 'עפּעס
וועגן "איר וואָלט אויב איר געקענט," איר וויסן. '
'דו זאלסט ניט רייצנ זיך אַזוי,' האט אַליס, קוקן וועגן אין אַרויסגעוואָרפן צו זען ווו דער קול איז געקומען פון,
'אויב איר ניטאָ אַזוי באַזאָרגט צו האָבן אַ שפּאַס געמאכט, פארוואס נישט איר מאַכן איינער אליין?'
די ביסל קול סייד דיפּלי: עס איז געווען זייער ומגליקלעך, עווידענטלי, און אַליס וואָלט האָבן
געזאגט עפּעס פּיטיינג צו טרייסטן עס, 'אויב עס וואָלט בלויז אָכצן ווי אנדערע מענטשן!' זי
געדאַנק.
אבער דעם איז געווען אַזאַ אַ וואַנדערפאַלי קליין זיפצן, אַז זי וואָלט ניט האָבן געהערט עס בייַ אַלע, אויב
עס האט ניט קומען גאַנץ נאָענט צו איר אויער.
די קאַנסאַקוואַנס פון דעם איז געווען אַז עס טיקאַלד איר אויער זייער פיל, און גאַנץ גענומען אַוועק איר
מחשבות פון די אַנכאַפּיניס פון דעם אָרעמאַן קליין באַשעפעניש.
'איך וויסן איר ביסט אַ פרייַנד,' די ביסל קול זענען אויף, 'אַ טייַער פרייַנד, און אַן אַלט פרייַנד.
און איר וועט ניט שאַטן מיר, כאָטש איך בין אַ ינסעקט. '
'וואָס סאָרט פון ינסעקט?'
אַליס געפרעגט אַ קליין אַנגקשאַסלי. וואָס זי טאַקע געוואלט צו וויסן איז, צי
עס קען שטעכן אָדער נישט, אָבער זי געדאַנק דעם וואָלט ניט זיין גאַנץ אַ יידל קשיא צו פרעגן.
'וואָס, און איר דאָון -' די ביסל קול אנגעהויבן, ווען עס איז דערטרונקען געווארן דורך אַ קוויטשיק
געשריי פון די מאָטאָר, און יעדער יינער דזשאַמפּט אַרויף אין שרעק, אַליס צווישן די מנוחה.
די פערד, וואס האט לייגן זיין קאָפּ אויס פון די פֿענצטער, שטיל געצויגן עס אין און געזאגט, 'ס
נאָר אַ טייַכל מיר האָבן צו שפּרינגען איבער. '
יעדער יינער געווען צופֿרידן מיט דעם, כאָטש אַליס פּעלץ אַ ביסל נערוועז בייַ די
געדאַנק פון טריינז דזשאַמפּינג בייַ אַלע.
'אבער, עס וועט נעמען אונדז אין דער פערטער קוואדראט, אַז ס עטלעכע נחמה!' זי געזאגט צו
זיך.
אין אן אנדער מאָמענט זי פּעלץ די וועגעלע העכערונג גלייַך אַרויף אין די לופט, און אין איר
שרעק זי געכאפט בייַ די זאַך ניראַסט צו איר האַנט, וואָס געשען צו זיין די גאָוט ס
באָרד.
אבער די באָרד געווען צו צעלאָזן אַוועק ווי זי גערירט עס, און זי געפונען זיך געזעסן
שטיל אונטער אַ בוים - בשעת די נאַט (פֿאַר וואס איז דער ינסעקט זי האט שוין גערעדט
צו) איז באַלאַנסינג זיך אויף אַ צווייַגל פּונקט
איבער איר קאָפּ, און פאַנינג איר מיט זייַן פליגלען.
עס אוודאי געווען אַ זייער גרויס נאַט: 'וועגן די גרייס פון אַ הינדל,' אַלאַס געדאַנק.
נאָך, זי קען ניט פילן נערוועז מיט עס, נאָך זיי האט שוין גערעדט צוזאַמען אַזוי
לאַנג.
'- און איר טאָן ניט ווי אַלע ינסעקץ?' די נאַט זענען אויף, ווי שטיל ווי אויב גאָרנישט האט
געטראפן. 'איך ווי זיי ווען זיי קענען רעדן,' אַלאַס
געזאגט.
'קיינער פון זיי אלץ רעדן, ווו איך קומען פון.'
'וואָס סאָרט פון ינסעקץ טאָן איר אָפּקוועלן אין, וואו דו קומען פון?' די נאַט געפרעגט.
'איך טאָן ניט פריי אין ינסעקץ בייַ אַלע,' אַלאַס דערקלערט, 'ווייַל איך בין גאַנץ דערשראָקן פון
זיי - לפּחות די גרויס מינים. אבער איך קענען זאָגן איר די נעמען פון עטלעכע פון
זיי. '
'דאָך זיי ענטפֿערן צו זייער נעמען?' די נאַט רימאַרקט קערלאַסלי.
'איך קיינמאָל געוואוסט זיי טאָן עס.' 'וואָס די נוצן פון זייער נאכדעם נעמען,' די
נאַט געזאגט, 'אויב זיי וועלן נישט ענטפֿערן צו זיי?'
'ניין נוצן צו זיי,' האט אַליס, 'אָבער עס ס נוצלעך צו די מענטשן וואס נאָמען זיי, איך
רעכן. אויב נישט, פארוואס דאס האָבן נעמען בייַ אַלע? '
'איך קענען נישט זאָגן,' די נאַט געזאגט.
'פערדער אויף, אין די האָלץ אַראָפּ דאָרט, זיי'ווע גאַט ניט נעמען - אָבער, גיין אויף מיט
דיין רשימה פון ינסעקץ: איר ניטאָ ווייסטינג צייַט. '' גוט, ס ס דעם פערד-פליען, 'אַליס אנגעהויבן,
קאַונטינג אַוועק די נעמען אויף איר פינגער.
'גוט,' האט דער נאַט: 'העלפט וועג אַרויף אַז קוסט, איר וועט זען אַ ראַקינג-פערד-פליג,
אויב איר קוק. עס ס געמאכט לעגאַמרע פון האָלץ, און געץ וועגן
דורך סווינגינג זיך פון צווייַג צו צווייַג. '
'וואָס טוט עס לעבן אויף?' אַליס געפרעגט, מיט גרויס נייַגעריקייַט.
'סאַפּ און זעגעכץ,' האט דער נאַט. 'גייט אויף מיט די רשימה.'
אַליס האט אַרויף בייַ די ראַקינג-פערד-פליען מיט גרויס אינטערעס, און געמאכט אַרויף איר מיינונג
אַז עס מוזן האָבן שוין פּונקט ריפּיינטאַד, עס האט אַזוי העל און קלעפּיק, און דעמאָלט זי
זענען אויף.
'און עס ס דער שלאנג-פליען.' 'לוק אויף די צווייַג העכער דיין קאָפּ,' געזאגט
די נאַט, 'און עס איר וועט געפינען אַ קנאַקן-דראַקאָן-פליען.
זייַן גוף איז געמאכט פון פלוים-קוגל, זייַן פליגל פון כאַלי-בלעטער, און זייַן קאָפּ איז אַ ראָזשינקע
ברענען אין קאָניאַק. '' און וואָס טוט עס לעבן אויף? '
'פרומענטי און צעהאַקן פּיראָג,' די נאַט געזאגט, 'און עס מאכט זייַן נעסט אין אַ ניטל קאַסטן.'
'און דעמאָלט דאָרט ס די באַטערפליי,' אַלאַס זענען אויף, נאָך זי האט גענומען אַ גוט קוקן בייַ
די ינסעקט מיט זייַן קאָפּ אויף פייַער, און האט געדאַנק צו זיך, 'איך ווונדער אויב אַז ס דער
פאַרוואָס ינסעקץ זענען אַזוי פאַנד פון פליענדיק אין
ליכט - ווייַל זיי ווילן צו דרייען אין סנאַפּ-דראַקאָן-פליעס! '
'קראַוולינג בייַ דיין פֿיס,' האט דער נאַט (אַליס געצויגן איר פֿיס צוריק אין עטלעכע שרעק),
'איר זאל אָבסערווירן אַ ברעד-און-באַטערפליי.
זייַן פליגלען זענען דין סלייסיז ברויט-און-פּוטער, זייַן גוף איז אַ סקאָרינקע, און זייַן קאָפּ
איז אַ שטיק פון צוקער. '' און וואָס טוט עס לעבן אויף? '
'וויק טיי מיט קרעם אין עס.'
א נייַ שוועריקייט געקומען אין אַליס ס קאָפּ. 'סופּפּאָסינג עס קען ניט געפינען קיין?' זי
סאַגדזשעסטיד. 'און עס וואָלט שטאַרבן, פון קורס.'
'אבער אַז מוזן פאָרקומען זייער אָפט,' אַלאַס רימאַרקט טאָטפאַלי.
'ס שטענדיק כאַפּאַנז,' האט דער נאַט. נאָך דעם, אַליס איז שטיל פֿאַר אַ מינוט
אָדער צוויי, פּאַנדערינג.
די נאַט אַמיוזד זיך דערווייַל דורך כאַמינג קייַלעכיק און קייַלעכיק איר קאָפּ: בייַ לעצט עס
געזעצט ווידער און רימאַרקט, 'איך רעכן איר טאָן ניט ווילן צו דערלייגן דיין נאָמען?'
'ניין, טאַקע,' אַליס געזאגט, אַ קליין אַנגקשאַסלי.
'און נאָך איך טאָן ניט וויסן,' די נאַט זענען אויף אין אַ אָפּגעלאָזן טאָן: 'נאָר טראַכטן ווי באַקוועם
עס וואָלט זיין אויב איר געקענט פירן צו גיין היים אָן עס!
פֿאַר בייַשפּיל, אויב דער גאַווערנאַס געוואלט צו רופן איר צו אייער לעקציעס, זי וואָלט רופן
אויס "קומען דאָ -," און עס זי וואָלט האָבן צו לאָזן אַוועק, ווייַל עס וואָלט ניט זיין קיין
נאָמען פֿאַר איר צו רופן, און פון לויף איר וואָלט ניט האָבן צו גיין, איר וויסן. '
'וואס זאל קיינמאָל טאָן, איך בין זיכער,' האט אַליס: 'די גאַווערנאַס וואָלט קיינמאָל טראַכטן פון
יקסקיוזינג מיר לעקציעס פֿאַר אַז.
אויב זי קען נישט געדענקען מיין נאָמען, זי'ד רופן מיר "מיס!" ווי די קנעכט טאָן. '
'גוט, אויב זי געזאגט "מיס," און האט ניט זאָגן עפּעס מער,' די נאַט רימאַרקט, 'פון
לויף איר'ד פעלן אייער לעקציעס.
טהאַט'סאַ וויץ. איך ווונטש איר האט געמאכט עס. '
'פארוואס טאָן איר ווונטש איך האט געמאכט עס?' אַליס געפרעגט.
'יט'סאַ זייער שלעכט איינער.'
אבער די נאַט בלויז סייד דיפּלי, בעת צוויי גרויס טרערן געקומען ראָולינג אַראָפּ זייַן טשיקס.
'איר זאָל ניט מאַכן דזשאָוקס,' אַליס געזאגט, 'אויב עס מאכט איר אַזוי ומגליקלעך.'
דעמאלט געקומען אן אנדערער פון די מעלאַנכאָליש קליין סייז, און דעם צייַט די אָרעם נאַט
טאַקע געווען צו האָבן סייד זיך אַוועק, פֿאַר, ווען אַליס האט אַרויף, עס איז געווען
גאָרנישט וועלכער צו ווערן געזען אויף דער צווייַגל,
און, ווי זי איז געטינג גאַנץ קיל מיט זיצן נאָך אַזוי לאַנג, זי גאַט אַרויף און
געגאנגען אויף.
זי זייער באַלד געקומען צו אַן אָפֿן פעלד, מיט אַ האָלץ אויף די אנדערע זייַט פון עס: עס האט
פיל דאַרקער ווי די לעצט האָלץ, און אַליס פּעלץ אַ ביסל שרעקעוודיק וועגן געגאנגען אין עס.
אָבער, אויף צווייט געדאנקען, זי געמאכט אַרויף איר קלוגשאַפט צו גיין אויף: 'פֿאַר איך אוודאי וועט ניט
גיין צוריק, 'זי געדאַנק צו זיך, און דעם איז דער בלויז וועג צו די ייט קוואדראט.
'דאס מוזן זיין די האָלץ,' זי געזאגט טאָטפאַלי צו זיך, 'ווו דאס האָבן
ניט נעמען. איך ווונדער וואָס וועט ווערן פון מיין נאָמען ווען איך
גיין אין?
איך זאָל ניט ווי צו פאַרלירן עס בייַ אַלע - ווייַל זיי'ד האָבן צו געבן מיר אן אנדערער, און עס
וואָלט מען כּמעט זיכער צו ווערן אַ מיעס איינער. אבער דעמאָלט דער שפּאַס וואָלט זיין טרייינג צו געפינען
דער באַשעפעניש וואס האט גאַט מיין אַלט נאָמען!
אַז ס נאָר ווי דער אַדווערטייזמאַנץ, איר וויסן, ווען מענטשן פאַרלירן הינט - "ענטפֿערס צו
דער נאמען פון 'לאָך:' האט א מעש קראַגן "-, נאָר פאַנטאַזיע פאַך אַלץ איר באגעגנט
"אַליס," ביז איינער פון זיי געענטפערט!
נאָר זיי וואָלט ניט ענטפֿערן בייַ אַלע, אויב זיי זענען קלוג. '
זי איז געווען ראַמבלינג אויף אין דעם וועג ווען זי ריטשט די האָלץ: עס האט זייער אָפּקילן און
שאָטנדיק.
'גוט, בייַ קיין טעמפּאָ יט'סאַ גרויס טרייסט,' זי געזאגט ווי זי סטעפּט אונטער די ביימער,
'נאָך זייַענדיק אַזוי הייס, צו באַקומען אין די - אין וואָס?' זי געגאנגען אויף, אלא סאַפּרייזד בייַ ניט
זייַענדיק קענען צו טראַכטן פון דעם וואָרט.
'איך מיינען צו כאַפּן אונטער דעם - אונטער דעם - אונטער דעם, איר וויסן!' פּאַטינג איר האַנט אויף די
שטאַם פון דעם בוים. 'וואָס טוט עס רופן זיך, איך ווונדער?
איך טאָן גלויבן עס ס גאַט קיין נאָמען - וואָס, צו זיין זיכער עס האט ניט! '
זי געשטאנען שטיל פֿאַר אַ מינוט, טראכטן: דעריבער זי פּלוצעם אנגעהויבן ווידער.
'און עס טאַקע האט געטראפן, נאָך אַלע!
און איצט, ווער בין איך? איך וועל געדענקען, אויב איך קענען!
איך בין בדעה צו טאָן עס! '
אבער זייַענדיק באשלאסן האט ניט העלפן פיל, און אַלע זי קען זאָגן, נאָך אַ גרויס געשעפט פון
פּאַזאַלינג, איז, 'ל, איך וויסן עס הייבט מיט ל!'
פּונקט דעמאָלט אַ פאָן געקומען וואַנדערינג דורך: עס האט אין אַליס מיט זייַן גרויס מילד אויגן,
אָבער האט ניט ויסקומען בייַ אַלע דערשראָקן. 'דא דעמאָלט!
דאָ דעמאָלט! '
אַליס געזאגט, ווי זי געהאלטן אויס איר האַנט און געפרוווט צו מאַך עס, אָבער עס נאָר סטאַרטעד
צוריק אַ ביסל, און דעמאָלט געשטאנען קוקן בייַ איר ווידער.
'וואָס טאָן דו רוף דיך?' די פאָן געזאגט בייַ לעצט.
אַזאַ אַ ווייך זיס קול עס האט! 'איך ווונטש איך געוואוסט!' געדאַנק נעבעך אַליס.
זי געענטפערט, אלא סאַדלי, 'גארניט, נאָר איצט.'
'מיינט ווידער,' עס געזאגט: 'אַז וועט נישט טאָן.' אַלאַס געדאַנק, אָבער גאָרנישט געקומען פון עס.
'ביטע, וואָלט איר דערציילן מיר וואס דו רוף דיך?' זי געזאגט טימאַדלי.
'איך טראַכטן אַז זאל העלפן אַ קליין.' 'איך וועט זאָגן איר, אויב איר וועט מאַך אַ קליין
ווייַטערדיק אויף, 'די פאָן געזאגט.
'איך קענען ניט געדענקען דאָ.'
אַזוי זיי געגאנגען אויף צוזאַמען כאָטש די האָלץ, אַליס מיט איר געווער קלאַספּט לאַווינגלי קייַלעכיק
די ווייך האַלדז פון דער פאָן, ביז זיי זענען געקומען אויס אין אנדערן עפענען פעלד, און דאָ די
פאָן געגעבן אַ פּלוצעמדיק געבונדן אין די לופט, און אפגעטרעסלט זיך פֿרייַ פון אַליס ס געווער.
'י'מאַ פאָן!' עס געשריגן אין אַ קול פון פרייד, 'און, ליב מיר! איר ניטאָ אַ מענטש
קינד! '
א פּלוצעמדיק קוק פון שרעק געקומען אין זייַן שיין ברוין אויגן, און אין אן אנדער מאָמענט
עס האט דאַרטיד אַוועק אין גאַנץ גיכקייַט.
אַליס געשטאנען קוקן נאָך עס, כּמעט גרייט צו וויינען מיט וועקסאַטיאָן בייַ ווייל פאַרפאַלן איר
ליב קליין יונגערמאַן-טראַוולער אַזוי פּלוצלינג. 'אבער, איך וויסן מיין נאָמען איצט.' זי געזאגט,
'אַז ס עטלעכע טרייסטן.
אַליס - אַליס - איך וועט ניט פאַרגעסן עס ווידער. און איצט, וואָס פון די פינגער-הודעות דארף
איך צו נאָכפאָלגן, איך ווונדער? '
עס איז ניט אַ זייער שווער פֿרעג צו ענטפֿערן, ווי עס איז געווען בלויז איין וועג דורך
די האָלץ, און די צוויי פינגער-הודעות ביידע שפּיציק צוזאמען עס.
'איך וועט פאַרענטפערן עס,' אַליס געזאגט צו זיך, 'ווען דער וועג דיוויידז און זיי פונט
פאַרשידענע וועגן. 'אבער דעם האט ניט ויסקומען מסתּמא צו פּאַסירן.
זי געגאנגען אויף און אויף, אַ לאַנג וועג, אָבער וואוהין די וועג צעטיילט עס זענען זיכער
צו זיין צוויי פינגער-הודעות פּוינטינג דער זעלביקער וועג, איינער אנגעצייכנט 'צו טוועעדלעדום ס הויז' און
די אנדערע 'צו דעם הויז פון טוועעדלעדעע.'
'איך טאָן גלויבן,' האט אַליס בייַ לעצט, 'אַז זיי לעבן אין דער זעלביקער הויז!
איך ווונדער איך קיינמאָל געדאַנק פון אַז איידער - אבער איך קענען נישט בלייַבן דאָרט לאַנג.
איך וועט נאָר רופן און זאָגן "ווי ד'איר טאָן?" און פרעגן זיי דעם וועג אויס פון די האָלץ.
אויב איך קען נאָר באַקומען צו די ייט קוואדראט איידער עס געץ טונקל! '
אַזוי זי וואַנדערד אויף, גערעדט צו זיך ווי זי געגאנגען, ביז, אויף אויסגעדרייט אַ שאַרף ווינקל,
זי געקומען אויף צוויי פעט ביסל מענטשן, אַזוי פּלוצלינג אַז זי קען נישט העלפן סטאַרטינג
צוריק, אָבער אין אן אנדער מאָמענט זי ריקאַווערד זיך, געפיל זיכער אַז זיי מוזן זיין.