Tip:
Highlight text to annotate it
X
-בוך אַכט. פּרק ך
די מוטער.
איך טאָן ניט גלויבן אַז עס איז עפּעס סוויטער אין די וועלט ווי די געדאנקען וואָס
וואך אין אַ מוטער ס האַרץ בייַ די ספּעקטאַקל פון איר קינד ס קליינטשיק שוך, ספּעציעל אויב עס איז
אַ שוך פֿאַר פעסטאַוואַלז, פֿאַר זונטאג, פֿאַר
באַפּטיזאַם, די שוך עמברוידערד צו די זייער פּיאַטע, אַ שוך אין וועלכע די וויקלקינד האט ניט
נאָך גענומען אַ שריט.
אַז שוך האט אַזוי פיל חן און דאַינטינעסס, עס איז אַזוי אוממעגלעך פֿאַר אים צו גיין, אַז עס
מיינט צו דער מוטער ווי כאָטש זי געזען איר קינד.
זי סמיילז אויף עס, זי קיסאַז עס, זי טאָקס צו עס, זי פרעגט זיך צי עס
קענען טאקע זיין אַ פֿיס אַזוי קליינטשיק, און אויב דער קינד זיין ניטאָ, דער שיין שוך גענוג
צו שטעלן די זיס און שוואַך באַשעפעניש איידער איר אויגן.
זי מיינט זי זעט עס, זי טוט זען עס, גאַנץ, לעבעדיק, פריידיק, מיט זייַן יידל
הענט, זייַן קייַלעכיק קאָפּ, זייַן ריין ליפן, זייַן קלאָר אויגן וועמענס ווייַס איז בלוי.
אויב עס איז אין ווינטער, עס איז יאַנדער, קראָלינג אויף די טעפּעך, עס איז לאַבאָריאַסלי קליימינג
אויף אַ אַטאַמאַן, און די מוטער טרעמבלעס כדי עס זאָל צוטראָגן די פייַער.
אויב עס איז זומער צייַט, עס קראָלז וועגן דעם הויף, אין דעם גאָרטן, פּלאַקס אַרויף די גראָז
צווישן די פּייווינג-שטיינער, גייזיז ינאַסאַנטלי בייַ די גרויס הינט, די גרויס פערד, אָן
מורא, פיעסעס מיט די שעלז, מיט די
בלומען, און מאכט די גערטנער בורטשען ווייַל ער געפינט זאַמד אין די בלום-בעדז
און ערד אין די פּאַטס.
אלץ לאַפס, און שיינט און פיעסעס אַרום עס, ווי עס, אפילו די אָטעם פון לופט
און די שטראַל פון זון וואָס וויי מיט יעדער אנדערער אין דיספּאָרטינג צווישן די סילקי
רינגלעץ פון זייַן האָר.
די שוך ווייזט אַלע דעם צו די מוטער, און מאכט איר האַרץ צעגיין ווי פייַער מעלץ וואַקס.
אבער ווען די קינד איז פאַרפאַלן, די אלף בילדער פון פרייד, פון טשאַרמז, פון צערטלעכקייַט,
וואָס טראָנג אַרום די ביסל שוך, ווערן אַזוי פילע שרעקלעך זאכן.
די שיין בראָידערעד שוך איז ניט מער עפּעס אָבער אַ קיילע פון מוטשען וואָס
יטערנאַלי קראַשיז די האַרץ פון די מוטער.
עס איז שטענדיק דער זעלביקער פיברע וואָס ווייברייץ, די טענדערעסט און רובֿ שפּירעוודיק, אָבער
אָנשטאָט פון אַ מלאך קערעסינג עס, עס איז אַ שעד וואס איז רענטשינג בייַ אים.
איינער מייַ פרימאָרגן, ווען די זון איז רייזינג אויף איינער פון די טונקל בלוי הימל קעגן וואָס
גאַראָפאָלאָ ליב צו שטעלן זיין דעססענץ פון די צלב, די נאָזער פון די דיין-ראָלאַנד
געהערט אַ קלאַנג פון ווילז, פון פערד און ייערנז אין דעם פלאץ דע גרעווע.
זי איז געווען עפּעס דערוועקט דורך עס, נאַטיד איר האָר אויף איר אויערן אין סדר צו דעפאַן
זיך, און ריזומד איר קאַנטאַמפּליישאַן, אויף איר ניז, פון די ינאַנאַמאַט כייפעץ וואָס
זי האט אַדאָרד פֿאַר פופצן יאר.
דעם קליין שוך איז געווען דער אַלוועלט צו איר, ווי מיר האָבן שוין געזאגט.
איר געדאַנק איז שווייַגן אין עס, און איז געווען באַשערט קיינמאָל מער צו פאַרלאָזן עס חוץ בייַ
טויט.
די סאָמברע הייל פון די דיין-ראָלאַנד אַליין פארשטאנען ווי פילע ביטער ימפּרעקאַטיאָנס, רירנדיק
טענות, תפילות און סאַבז זי האט וואַפטיד צו הימל אין קשר מיט אַז כיינעוודיק
באָבאַל פון רויז-קאָלירט אַטלעס.
קיינמאָל איז מער פאַרצווייפלונג געשאנקען אויף אַ פּריטיער און מער גראַציעז זאַך.
עס געווען ווי כאָטש איר טרויער זענען ברייקינג אַרויס מער ווייאַלאַנטלי ווי געוויינטלעך, און זי
קען זיין געהערט אַרויס לאַמענטינג אין אַ הויך און מאַנאַטאַנאַס קול וואָס דינען די האַרץ.
"אָה מיין טאָכטער!" זי געזאגט, "מיין טאָכטער, מיין אָרעם, ליב קליין קינד, אַזוי איך וועט
קיינמאָל זען דיר מער! עס איז איבער!
עס אַלעמאָל מיינט צו מיר אַז עס געטראפן נעכטן!
גאָט מייַנער! מיין גאָט! עס וואָלט געווען בעסער נישט צו געבן איר צו מיר ווי צו נעמען איר אַוועק
אַזוי באַלד.
צי האָט איר נישט וויסן אַז אונדזער קינדער זענען טייל פון זיך, און אַז אַ מוטער וואס האט
פאַרפאַלן איר קינד ניט מער גלויבט אין גאָט? אַ! נעבעכל אַז איך בין צו האָבן ניטאָ אויס אַז
טאָג!
האר!
האר! צו האָבן גענומען איר פון מיר אַזוי, איר קען קיינמאָל האָבן געקוקט בייַ מיר מיט איר,
ווען איך געווען דזשויאָוסלי וואָרמינג איר אין מיין פייַער, ווען זי לאַפט ווי זי סוקקלעד, ווען איך
געמאכט איר קליינטשיק פֿיס קריכן אַרויף מיין ברוסט צו מיין ליפן?
טאַקע! אויב איר האט געקוקט בייַ אַז, מיין גאָט, איר וואָלט האָבן גענומען שאָד אויף מיין פרייד, איר וואָלט
ניט האָבן גענומען פון מיר די נאָר ליבע וואָס לינגגערד, אין מיין האַרץ!
איז איך דעמאָלט, האר, אַזוי צאָרעדיק אַ באַשעפעניש, אַז איר קען נישט קוקן בייַ מיר פאר
קאַנדעמינג מיר? - וויי! וויי! דאָ איז די שוך, ווו איז די פֿיס?
ווו איז די מנוחה?
ווו איז דער קינד? מיין טאָכטער! מיין טאָכטער! וואָס האבן זיי טאָן
מיט דיר? האר, געבן איר צוריק צו מיר.
מיין ניז האָבן שוין וואָרן פֿאַר פופצן יאר אין מתפלל צו דיר, מיין גאָט!
איז ניט אַז גענוג?
געבן איר צוריק צו מיר איינער טאָג, איין שעה, איין מינוט, מען מינוט, גאט! און דעמאָלט אָפּגעבן מיר
צו די שעד פֿאַר אַלע אייביקייט!
טאַקע! אויב איך נאָר געוואוסט ווו די רעקל פון אייער מאַלבעש טריילז, איך וואָלט קלינג צו עס מיט
ביידע הענט, און איר וועט ווערן אַבליידזשד צו געבן מיר צוריק מיין קינד!
האָבן איר ניט שאָד אויף איר שיין ביסל שוך?
קען איר פאַרשילטן אַ אָרעם מוטער צו דעם מוטשען פֿאַר פופצן יאר?
גוט ווירגין! גוט ווירגין פון הימל! מיין וויקלקינד יאָשקע האט שוין גענומען פון מיר, האט
געווען סטאָלען פון מיר, זיי דיוואַוערד איר אויף אַ כיט, זיי געטרונקען איר בלוט, זיי קראַקט
איר ביינער!
גוט ווירגין, האָבן שאָד אויף מיר. מיין טאָכטער, איך ווילן מיין טאָכטער!
וואָס איז עס צו מיר אַז זי איז אין גאַניידן? איך טאָן ניט וועלן אייער מלאך, איך ווילן מיין קינד!
איך בין אַ ליאָנעסס, איך ווילן מיין ווהעלפּ.
טאַקע! איך וועל ייַנקאָרטשענ זיך אויף דער ערד, איך וועט ברעכן די שטיינער מיט מיין שטערן, און איך
וועט פאַרשילטן זיך, און איך וועל פאַרשילטן איר, גאט, אויב איר האַלטן מיין קינד פון מיר! איר זען
בפירוש אַז מיין געווער זענען אַלע ביטאַן, גאט!
האט דער גוט גאָט קיין רחמנות? - אָה! געבן מיר נאָר זאַלץ און שוואַרץ ברויט, נאָר לאָזן מיר האָבן
מיין טאָכטער צו וואַרעמען מיר ווי אַ זון! וויי!
האר מיין גאָט.
וויי! האר מיין גאָט, איך בין נאָר אַ געמיין זינדיקער, אָבער
מיין טאָכטער געמאכט מיר פֿרום.
איך איז געווען פול פון רעליגיע פֿאַר די ליבע פון איר, און איך בעהעלד איר דורך איר שמייכל ווי
דורך אַן עפענונג אין הימל.
טאַקע! אויב איך קען נאָר אַמאָל, נאָר אַמאָל מער, אַ איין מאָל, לייגן דעם שוך אויף איר שיין
קליין ראָזעווע פֿיס, איך וואָלט שטאַרבן ברכה איר, גוט ווירגין.
אַ! פופצן יאר! זי וועט זיין דערוואַקסענער איצט! - ונהאַפּפּי קינד! וואָס! עס איז טאַקע
אמת און איך וועט קיינמאָל זען איר מער, ניט אפילו אין הימל, פֿאַר איך וועט ניט גיין דאָרט
זיך.
טאַקע! וואָס צאָרעס צו טראַכטן אַז דאָ איז איר שוך, און אַז אַז איז אַלע! "
די ומגליקלעך פרוי פלאַנג זיך אויף אַז שוך, איר טרייסט און איר פאַרצווייפלונג פֿאַר
אַזוי פילע יאָרן, און איר וויטאַלס זענען דינגען מיט סאַבז ווי אויף דער ערשטער טאָג, ווייַל, פֿאַר
אַ מוטער וואס האט פאַרלאָרן איר קינד, עס איז שטענדיק דער ערשטער טאָג.
אַז טרויער קיינמאָל וואקסט אַלט. די טרויער מלבושים זאל וואַקסן ווייַס און
טרעדבער, די האַרץ בלייבט פינצטער.
בייַ אַז מאָמענט, דער פריש און פריידיק געשרייען פון קינדער פארביי אין פאָרנט פון דער קאַמער.
יעדער מאָל אַז קינדער קראָסט איר זעאונג אָדער געשלאגן איר אויער, דער אָרעמאַן מוטער פלאַנג
זיך אין די דאַרקאַסט ווינקל פון איר קבר, און איינער וואָלט האָבן געזאגט, אַז
זי געזוכט צו אַראָפּוואַרפן איר קאָפּ אין דער שטיין אין סדר נישט צו הערן זיי.
דעם מאָל, אויף דעם פאַרקערט, זי ארויסגעצויגן זיך אַפּרייט מיט אַ אָנהייב, און איינגעהערט
יגערלי.
איינער פון די יינגלעך האט נאָר געזאגט, - "זיי זענען געגאנגען צו הענגען אַ ציגייַנער צו-טאָג."
מיט דעם פּלוצעמדיק שפּרינגען פון אַז שפּין וואָס מיר האָבן געזען שלייַדערן זיך אויף אַ פליג בייַ די
ציטערניש פון זייַן וועב, זי ראַשט צו איר לופט-לאָך, וואָס געעפנט ווי דער לייענער קען,
אויף דעם פלאץ דע גרעווע.
א לייטער האט, אין פאַקט, אויפגעשטאנען אַרויף קעגן די שטענדיק גיבבעט, און די
טאַליען ס אַסיסטאַנט איז בוסיינג זיך מיט אַדזשאַסטינג די קייטן וואָס האט שוין
ראַסטיד דורך די רעגן.
עס זענען געווען עטלעכע מענטשן שטייענדיק וועגן. די לאַפינג גרופּע פון קינדער איז שוין
ווייַט אַוועק. די סאַקט מאָנאַשקע געזוכט מיט איר אויגן עטלעכע
פּאַסער-דורך וועמען זי זאל פרעגן.
אַלע אין אַמאָל, בייַ איר קאַמער, זי באמערקט אַ גאַלעך געמאכט אַ טערעץ פון לייענען די
ציבור ברעוויאַרי, אָבער וואס איז פיל ווייניקער פאַרנומען מיט די "לעקטערן פון לאַטטיסעד
פּרעסן, "ווי מיט די גאַלאָוז, צו וואָס
ער אָפּגעבן אַ צאָרנדיק און פאַרומערט בליק פון צייַט צו צייַט.
זי אנערקענט מאַסיער די אַרטשדעאַקאָן פון דזשאָסאַס, אַ הייליק מענטש.
"פאטער," זי געפרעגט, "וועמען זענען זיי וועגן צו הענגען יאַנדער?"
די גאַלעך געקוקט בייַ איר און געמאכט קיין ענטפער, זי ריפּיטיד איר פרעגן.
און ער האט, -
"איך וויסן ניט." "עטלעכע קינדער געזאגט אַז עס איז געווען אַ ציגייַנער,"
זענען אויף די נאָזער. "איך גלויבן אַזוי," האט דער גאַלעך.
און פּאַקעט לאַ טשאַנטעפלעוריע שאָס אין היענע-ווי געלעכטער.
"שוועסטער," האט דער אַרטשדעאַקאָן, "טאָן איר דעמאָלט האַסן די דזשיפּסיז כאַרטאַלי?"
"צי איך האַס זיי!" יקסקליימד די נאָזער, "זיי זענען וואַמפּיירז, סטעאַלערס פון קינדער!
זיי דיוואַוערד מיין קליין טאָכטער, מיין קינד, מיין נאָר קינד!
איך האב ניט מער קיין האַרץ, זיי דיוואַוערד עס! "
זי איז געווען פרייטפאַל. די גאַלעך געקוקט בייַ איר קאָולדלי.
"עס איז איינער אין באַזונדער וועמען איך האַס, און וועמען איך האָבן געשאלטן," זי ריזומד, "עס
איז אַ יונג איינער, פון די צייַט וואָס מיין טאָכטער וואָלט זיין אויב איר מוטער האט ניט
געגעסן מיין טאָכטער.
יעדער צייַט אַז אַז יונג ווייפּער פּאַסיז אין פראָנט פון מיין קעמערל, זי שטעלט מיין בלוט אין אַ
ברויצונג. "
"גוט, שוועסטער, פרייען," האט דער גאַלעך, ייַזיק ווי אַ סעפּולטשראַל סטאַטוע, "אַז איז דער
איינער וועמען איר זענען וועגן צו זען שטאַרבן. "זיין קאָפּ איז געפאלן אויף זיין בוזעם און ער אריבערגעפארן
סלאָולי אַוועק.
די נאָזער ווריטהעד איר געווער מיט פרייד. "איך פּרעדיקטעד עס פֿאַר איר, אַז זי וואָלט
שטייַגן אהין! דאַנק, גאַלעך! "זי גערופן.
און זי אנגעהויבן צו שפּאַן אַרויף און אַראָפּ מיט לאַנג סטריידז איידער די גרייטינג פון איר פֿענצטער,
איר האָר דישעוואַלד, איר אויגן פלאַשינג, מיט איר אַקסל סטרייקינג קעגן די
וואַנט, מיט די ווילד לופט פון אַ מיידלש וואָלף אין
אַ שטייַג, וואס האט לאַנג שוין פאַמישעד, און ווער פילז די שעה פֿאַר איר סודע צייכענונג לעבן.