Tip:
Highlight text to annotate it
X
קאַפּיטל 11. לוסי וועסטענראַ ס טאָגבוך
סעפטעמבער 12 .-- ווי גוט זיי אַלע זענען צו מיר. איך גאַנץ ליבע אַז ליב ד"ר וואַן העלסינג.
איך ווונדער וואָס ער איז געווען אַזוי באַזאָרגט וועגן די בלומען.
ער דורכויס דערשראָקן מיר, ער איז געווען אַזוי צאָרנדיק.
און נאָך ער מוזן האָבן שוין רעכט, פֿאַר איך פילן טרייסטן פון זיי שוין.
עפעס, איך טאָן ניט שרעק זייַענדיק אַליין הייַנט בייַ נאַכט, און איך קענען גיין צו שלאָפן אָן
מורא. איך וועט ניט גייַסט קיין פלאַפּינג אַרויס דעם
פֿענצטער.
טאַקע, דער שרעקלעך געראַנגל אַז איך האָבן געהאט קעגן שלאָפן אַזוי אָפט פון שפּעט, דער ווייטיק פון
סלעעפּלעססנעסס, אָדער דער ווייטיק פון די מורא פון שלאָף, און מיט אַזאַ אומבאַקאַנט כאָרערז ווי עס
האט פֿאַר מיר!
ווי ברוך זענען עטלעכע מענטשן, וועמענס לעבן האָבן קיין פירז, ניט דרעדז, צו וועמען שלאָף איז
אַ ברכה אַז קומט נייטלי, און ברענגט גאָרנישט אָבער זיס חלומות.
נו, דאָ איך בין הייַנט בייַ נאַכט, כאָופּינג פֿאַר שלאָף, און ליגנעריש ווי אָפעליאַ אין דער פּיעסע, מיט
'בתולה קראַנץ און מיידל סטרעוומענץ.' איך קיינמאָל לייקט קנאָבל פריער, אָבער הייַנט בייַ נאַכט עס
איז דילייטפאַל!
עס איז שלום אין זייַן שמעקן. איך פילן שלאָפן קומט שוין.
גאָאָדניגהט, יעדער יינער.
דר. סוערד ס טאָגבוך סעפטעמבער 13 .-- קאָלד בייַ דער בערקלי און
געפונען וואַן העלסינג, ווי געוויינטלעך, אַרויף צו צייַט. די וועגעלע באפוילן פון דעם האָטעל איז
ווארטן.
דער פּראַפעסער האט זיין טאַש, וואָס ער שטענדיק ברענגט מיט אים איצט.
זאל אַלע זיין לייגן אַראָפּ פּונקט. וואן העלסינג און איך אנגעקומען אין היללינגהאַם בייַ
08:00.
עס איז געווען אַ שיינע מאָרגן. די העל זונשייַן און אַלע די פריש
געפיל פון פרי האַרבסט געווען ווי די קאַמפּלישאַן פון נאַטור ס יערלעך אַרבעט.
די בלעטער האבן זיך אויסגעדרייט צו אַלע מינים פון שיין פֿאַרבן, אָבער האט ניט נאָך אנגעהויבן צו
פאַל פון די ביימער. ווען מיר אריין מיר באגעגנט פרוי וועסטענראַ קומענדיק
אויס פון די פרימאָרגן פּלאַץ.
זי איז שטענדיק אַ פרי רייזער. זי גריטאַד אונדז וואָרמלי און געזאגט,
"איר וועט זיין צופרידן צו וויסן אַז לוסי איז בעסער.
די טייַער קינד איז נאָך געשלאפן.
איך געקוקט אין איר צימער און געזען איר, אָבער האט ניט גיין אין, כדי איך זאָל שטערן איר. "
דער פּראַפעסער סמיילד, און האט גאַנץ דזשובאַלאַנט.
ער ראַבד זיין הענט צוזאַמען, און געזאגט, "אַהאַ! איך געדאַנק איך האט דיאַגנאָסעד דעם פאַל.
מיין באַהאַנדלונג איז אַרבעט. "צו וואָס זי געזאגט," איר מוזן ניט נעמען
אַלע די קרעדיט צו זיך, דאָקטער.
לוסי ס פעסטשטעלן דעם פרימאָרגן איז פעליק אין טייל צו מיר. "
"ווי טאָן איר מיינען, מאַם?" געבעטן דער פּראַפעסער.
"גוט, איך געווען באַזאָרגט וועגן דעם טייַער קינד אין דער נאַכט, און זענען אין איר פּלאַץ.
זי איז געווען סליפּינג סאַונדלי, אַזוי סאַונדלי אַז אפילו מיין קומענדיק האט ניט וועקן איר.
אבער דער פּלאַץ איז אַפלי סטאַפי.
עס זענען געווען אַ פּלאַץ פון די שרעקלעך, שטאַרק-סמעלינג בלומען וועגן אומעטום, און זי
האט פאקטיש אַ בינטל פון זיי ארום איר האַלדז.
איך מורא געהאט אַז דער שווער רייעך וואָלט זיין צו פיל פֿאַר די ליב קינד אין איר שוואַך שטאַט,
אַזוי איך גענומען זיי אַלע אַוועק און געעפנט אַ ביסל פון די פֿענצטער צו לאָזן אין אַ קליין פריש לופט.
איר וועט זיין צופרידן מיט איר, איך בין זיכער. "
זי אריבערגעפארן אַוועק אין איר בודויר, ווו זי יוזשאַלי ברעאַקפאַסטעד פרי.
ווי זי האט געזאגט, איך וואָטשט די פּראַפעסער ס געזיכט, און געזען עס דרייען אַשען
גרוי.
ער האט שוין געקענט צו ריטיין זיין אַליינ - באַפֿעלן וויילסט דער אָרעמאַן דאַמע האט געשאַנק, פֿאַר ער
געוואוסט איר שטאַט און ווי שטיפעריש אַ קלאַפּ וואָלט זיין.
ער פאקטיש סמיילד אויף איר ווי ער געהאלטן אָפֿן די טיר פֿאַר איר צו פאָרן אין איר פּלאַץ.
אבער די רעגע זי האט פאַרשווונדן ער פּולד מיר, פּלוצלינג און פאָרסאַבלי, אין דער
עסצימער און פארשלאסן די טיר.
דערנאך, פֿאַר די ערשטער מאָל אין מיין לעבן, איך געזען וואַן העלסינג ברעכן אַראָפּ.
ער מחיה זיין האנט איבער זיין קאָפּ אין אַ סאָרט פון שטום פאַרצווייפלונג, און דעמאָלט שלאָגן זיין פּאַלמס
צוזאַמען אין אַ אָפענטיק וועג.
סוף ער אנידערגעזעצט אויף אַ שטול, און פּאַטינג זיין הענט איידער זיין פּנים, אנגעהויבן צו כליפּ,
מיט הויך, טרוקן סאַבז אַז געווען צו קומען פון די זייער ראַקינג פון זיין האַרץ.
און ער מחיה זיין געווער ווידער, ווי כאָטש אַפּילינג צו דער גאנצער אַלוועלט.
"גאָט! גאָט! גאָט! "ער געזאגט. "וואָס האָבן מיר געטאן, וואָס האט דעם אָרעמאַן
זאַך געטאן, אַז מיר זענען אַזוי ווייטיקדיק אַרומגאַרטלען?
איז עס גורל אַמאַנגסט אונדז נאָך, שיקן אַראָפּ פון די פּייגאַן וועלט פון אַלט, אַז אַזאַ
דאס מוזן זיין, און אין אַזאַ וועג?
דעם אָרעם מוטער, אַלע אַננאָוינג, און אַלע פֿאַר די בעסטער ווי זי טראַכטן, טוט אַזאַ זאַך
ווי פאַרלירן איר טאָכטער גוף און נשמה, און מיר מוזן נישט זאָגן איר, מיר מוזן נישט אפילו וואָרענען
איר, אָדער זי שטאַרבן, און ביידע שטאַרבן.
טאַקע, ווי מיר זענען אַרומגאַרטלען! ווי זענען אַלע די כוחות פון דער דעווילס
קעגן אונדז! "סודדענלי ער דזשאַמפּט צו זיין פֿיס.
"קום," ער געזאגט, "קומען, מיר מוזן זען און אַקט.
דעווילס אָדער ניט דעווילס, אָדער אַלע די דעווילס בייַ אַמאָל, עס זאכן נישט.
מיר מוזן קעמפן אים אַלע די זעלבע. "
ער איז געגאנגען צו די קאָרידאָר טיר פֿאַר זיין טאַש, און צוזאַמען מיר זענען אַרויף צו לוסי ס צימער.
אַמאָל ווידער איך זיך אַרויף די בלינד, וויילסט וואַן העלסינג געגאנגען צו דער בעט.
דעם מאָל ער האט ניט אָנפאַנגען ווי ער האט אויף דעם אָרעם פּנים מיט דער זעלביקער שרעקלעך, וואַקסען
פּאַללאָר ווי פריער. ער וואָר אַ קוק פון ערנסט ומעט און
ינפאַנאַט שאָד.
"ווי איך געריכט," ער געמורמלט, מיט וואס כיסינג ינספּיראַציע פון זיין וואָס מענט אַזוי
פיל.
אָן אַ וואָרט ער געגאנגען און פארשפארט די טיר, און דעמאָלט אנגעהויבן צו שטעלן אויס אויף די ביסל
טיש די ינסטראַמאַנץ פֿאַר נאָך אנדערן אָפּעראַציע פון טראַנספוסיאָן פון בלוט.
איך האט לאַנג צוריק אנערקענט די נייטיקייַט, און אנגעהויבן צו נעמען אַוועק מיין רעקל, אָבער ער
פארשטאפט מיר מיט אַ ווארענונג האַנט. "ניין!" ער געזאגט.
"הייַנט איר מוזן אַרבעטן.
איך וועט צושטעלן. איר זענט וויקאַנד שוין. "
ווי ער גערעדט ער האט אַוועק זיין מאַנטל און ראָולד אַרויף זיין שערצליוו.
ווידער די אָפּעראַציע.
ווידער די נאַרקאָטיק. ווידער עטלעכע צוריקקער פון קאָלירן צו די אַשיק
טשיקס, און דער עמעס ברידינג פון געזונט שלאָפן.
דעם מאָל איך וואָטשט וויילסט וואַן העלסינג ריקרוטיד זיך און רעסטאַד.
אָט ער גענומען אַ געלעגנהייט פון טעלינג פרוי וועסטענראַ אַז זי מוזן נישט אַראָפּנעמען
עפּעס פון לוסי ס צימער אָן קאַנסאַלטינג אים.
אַז די בלומען זענען פון מאַדיסאַנאַל ווערט, און אַז די ברידינג פון זייער רייעך איז געווען אַ
טייל פון די סיסטעם פון היילן.
און ער האט איבער די זאָרגן פון די קאַסטן זיך, געזאגט אַז ער וואָלט וואַך דעם
נאַכט און דער ווייַטער, און וואָלט שיקן מיר וואָרט ווען צו קומען.
נאָך אנדערן שעה לוסי וואַקעד פון איר שלאָף, פריש און ליכטיק און אַ פּאָנעם ניט
פיל די ערגער פֿאַר איר געפערלעך אָרדעאַל. וואָס טוט עס אַלע מיינען?
איך בין אָנהייב צו ווונדער אויב מיין לאַנג מידע פון לעבן אַמאַנגסט די מעשוגע איז אָנהייב צו
זאָגן אויף מיין אייגן מאַרך.
לוסי וועסטענראַ ס טאָגבוך סעפטעמבער 17 .-- פיר טעג און נעכט פון
שלום. איך בין געטינג אַזוי שטאַרק ווידער אַז איך קוים
קענען זיך.
עס איז ווי אויב איך האט פארביי דורך עטלעכע לאַנג נייטמער, און האט פּונקט אַווייקאַנד צו זען די
שיין זונשייַן און פילן די פריש לופט פון די פרימאָרגן אַרום מיר.
איך האָבן אַ טונקל האַלב דערמאָנונג פון לאַנג, באַזאָרגט צייט פון ווארטן און מורא,
פינצטערניש אין וואָס עס איז ניט אפילו דער ווייטיק פון האָפענונג צו מאַכן פאָרשטעלן נויט מער
שאַרף.
און דעמאָלט לאַנג ספּעלז פון אַבליוויאַן, און די רייזינג צוריק צו לעבן ווי אַ דייווער קומט אַרויף
דורך אַ גרויס דרוק פון וואַסער.
זינט, אָבער, ד"ר וואַן העלסינג איז מיט מיר, אַלע דעם בייז דרימינג מיינט צו
האָבן פארגאנגען.
די נויזיז אַז געניצט צו שרעקן מיר אויס פון מיין וויץ, די פלאַפּינג קעגן די פֿענצטער,
די ווייַט קולות וואָס געווען אַזוי נאָענט צו מיר, די האַרב סאָונדס אַז געקומען פון איך וויסן
ניט ווו און באפוילן מיר צו טאָן איך וויסן ניט וואָס, האָבן אַלע אויפגעהערט.
איך גיין צו בעט איצט אָן קיין מורא פון שלאָף. איך טאָן ניט אפילו פּרובירן צו האַלטן וואך.
איך האָבן דערוואַקסן גאַנץ פאַנד פון דעם קנאָבל, און אַ באָקספול ערייווז פֿאַר מיר יעדער טאָג פון
האַאַרלעם. הייַנט בייַ נאַכט ד"ר וואַן העלסינג איז גיי אַוועק, ווי
ער האט צו זיין פֿאַר אַ טאָג אין אמסטערדאם.
אבער איך דאַרפֿן ניט זיין וואָטשט. איך בין געזונט גענוג צו זיין לינקס אַליין.
גאָט צו דאַנקען פֿאַר מוטערס לשם, און ליב אַרטהור ס, און פֿאַר אַלע אונדזער פריינט וואס האָבן
געווען אַזוי פרייַנדלעך!
איך וועט ניט אפילו פילן די ענדערונג, פֿאַר לעצט נאַכט ד"ר וואַן העלסינג סלעפּט אין זיין שטול אַ
פּלאַץ פון די צייַט. איך געפונען אים שלאָפנדיק צוויי מאָל ווען איך אויפגעוועקט.
אבער איך האט ניט מורא צו גיין צו שלאָפן ווידער, כאָטש די באַוז אָדער באַץ אָדער עפּעס
פלאַפּט כּמעט אַנגגראַלי קעגן די פֿענצטער פּאַנעס.
דער פּאָל מאָל גאַזעט סעפטעמבער 18. דער אנטרונען וואָלף פּעראַלאַס פּאַסירונג פון אונדזער
ינטערוויוער אינטערוויו מיט דער היטער אין די זאָאָלאָגיש
גאַרדענס
נאָך פילע ינקוועריז און כּמעט ווי פילע ריפיוזאַלז, און פּערפּעטשואַלי ניצן די ווערטער
'פּאָל מאָל גאַזעט' ווי אַ סאָרט פון טאַליסמאַן, איך געראטן צו געפינען די היטער פון די אָפּטיילונג
פון די זאָאָלאָגיקאַל גאַרדענס אין וועלכע דער וואָלף אָפּטיילונג איז אַרייַנגערעכנט.
טאמעס בילדער לעבן אין איינער פון די קאַטידזשיז אין די אָפּצוימונג הינטער דער העלפאַנד הויז,
און איז געווען נאָר זיצן אַראָפּ צו זיין טיי ווען איך געפונען אים.
טאמעס און זיין פרוי זענען מכניס פאָלק, עלטער, און אָן קינדער, און אויב דער
ספּעסאַמאַן איך ענדזשויד פון זייער האָספּיטאַליטי ווערן פון דער דורכשניטלעך מין, זייער לעבן מוזן זיין
שיין באַקוועם.
די היטער וואָלט ניט אַרייַן אויף וואָס ער גערופן געשעפט ביז די וועטשערע איז געווען איבער,
און מיר זענען אַלע צופֿרידן. דערנאך ווען די טיש איז געווען קלירד, און ער האט
ליט זיין ליולקע, ער געזאגט,
"איצט, האר, איר קענען גיין אויף און אַרסק מיר וואָס איר ווילן.
איר וועט עקסקאָאָסע מיר רעפאָאָסין 'צו רעדן פון פּערפעשונאַל סובדזשוקץ אַפאָרע מילז.
איך גיט די וועלף און די דזשאַקקאַלס און די כייינאַז אין אַלע אונדזער אָפּטיילונג זייער טיי אַפאָרע איך
הייבט צו אַרסק זיי פראגעס. "" וויאַזוי איר מיינען, פרעגן זיי שאלות? "
איך קוויריד, ווישפול צו באַקומען אים אין אַ טאָקאַטיוו הומאָר.
"'יטטין' פון זיי איבער די 'עאַד מיט אַ פלאָקן איז איין וועג.
סקראַטטשין 'פון זייער אויערן אין אנדערן, ווען גענץ ווי איז גלייַך וויל אַ ביסל פון אַ ווייַזן-אָרף
צו זייער גאַלס.
איך טאָן ניט אַזוי פיל גייַסט די פאַסט, די 'יטטין פון די פלאָקן טייל אַפאָרע איך טשוקקס אין זייער
מיטאָג, אָבער איך ווייץ ביז זיי'ווע 'אַד זייער שערי און קאַוופפעע, אַזוי צו רעדן, אַפאָרע איך
פרוווט אויף מיט די אויער סקראַטטשין '.
קלוגשאַפט איר, "ער צוגעגעבן פילאַסאַפיקאַלי," טהערע'סאַ אָפּמאַך פון דער זעלביקער נאַטור אין אונדז ווי
אין זיי טהעער אַנימילעס.
דאָ ס איר אַ-קאָמין 'און אַרסקין' פון מיר פראגעס וועגן מיין עסק, און איך אַז
גראַמפּ-ווי אַז נאָר פֿאַר דיין בלאָאָמין '' אַרף-קוויד איך'ד 'אַ' געזען איר בלאָוד פאַסט
'פאָר איך'ד ענטפֿערן.
ניט אפילו ווען איר אַרסקעד מיר סאַרקאַסטיש ווי אויב איך'ד ווי איר צו אַרסק די סופּערינטענדענט
אויב איר זאל אַרסק מיר שאלות. אָן העט האבן איך דערציילן יער צו גיין צו
'על? "
"איר האט." "א 'ווען איר געזאגט איר'ד באַריכט מיר פֿאַר
וסין 'גראָב שפּראַך וואס איז געווען' יטטין 'מיר איבער די' עאַד.
אבער די 'אַרף-קוויד געמאכט אַז אַלע רעכט.
איך געווען ניט אַ-גאָין 'צו קעמפן, אַזוי איך ווייטיד פֿאַר די עסנוואַרג, און האט מיט מיין' סאָווע ווי די
וועלף און ליאָנס און טיגערס טוט.
אבער, לאָר 'ליבע יער' קונסט, איצט אַז דער אַלט 'אָאָמאַן האט סטאַק אַ פּייַדע פון איר טיי-שטיקל אין
מיר, אַ 'רינסעד מיר אויס מיט איר בלאָאָמין' אַלט טשייַניק, און איך'ווע ליט הופּ, איר זאלט קראַץ
מיין אויערן פֿאַר אַלע איר ניטאָ ווערט, און וועט ניט אפילו באַקומען אַ וואָרטשען אויס פון מיר.
פאָרן צוזאמען מיט אייער שאלות. איך וויסן וואָס יער אַ-קאָמין 'בייַ, אַז' ער
אנטרונען וואָלף. "
"עקסאַקטלי. איך ווילן איר צו געבן מיר דיין מיינונג פון עס.
נאָר זאָגן מיר ווי עס געטראפן, און ווען איך וויסן די פאקטן איך וועט באַקומען איר צו זאָגן וואָס איר
באַטראַכטן איז דער גרונט פון עס, און ווי איר מיינט די גאנצע ייסעק וועט סוף. "
"גוט, גווו'נאָר.
דעם 'ער איז וועגן דעם' אָלע דערציילונג. אַז 'ער וואָלף וואָס מיר גערופן בערסיקקער איז
איינער פון דרייַ גרוי אָנעס אַז געקומען פון נאָרווייַ צו דזשאַמראַטש ס, וואָס מיר געקויפט אַוועק
אים פיר יאר צוריק.
ער איז געווען אַ פייַן געזונט-ביכייווד וואָלף, אַז קיינמאָל געגעבן קיין קאָנפליקט צו רעדן פון.
איך בין מער סאַפּרייזד בייַ 'ים פֿאַר וואַנטין' צו באַקומען אויס קיין שום אנדער אַנימילע אין דעם אָרט.
אבער, עס, איר קענען נישט געטרויען וועלף ניט מער אדער פרויען. "
"זאלסט ניט איר גייַסט אים, האר!" רייסט אין פרוי טאָם, מיט אַ טשירי לאַכן.
"'E ס גאַט מינדין' די אַנימילעס אַזוי לאַנג אַז בלעסט אויב ער איז ניט ווי אַ אַלט וואָלף 'יססעלף!
אבער עס איז נישט קיין 'אָרעם אין' ים. "
"גוט, האר, עס איז געווען וועגן צוויי שעה נאָך פעעדין 'נעכטן ווען איך ערשט הערן מיין
גערודער. איך איז מאַקין 'אַרויף אַ אָנוואַרפן אין די מאַלפּע
הויז פֿאַר אַ יונג פּומאַ וואָס איז קראַנק.
אבער ווען איך געהערט די יעלפּין 'און' אָוולין 'איך קעם אַוועק גלייַך.
עס איז געווען בערסיקקער אַ-טעאַרין 'ווי אַ ווילד זאַך בייַ די באַרס ווי אויב ער געוואלט צו באַקומען
אויס.
עס איז געווען ניט פיל מענטשן וועגן אַז טאָג, און פאַרמאַכן אין האַנט איז געווען נאָר איין מענטש, אַ הויך,
דין באָכער, מיט אַ 'אָאָק נאָז און אַ שפּיציק באָרד, מיט אַ ווייניק ווייַס כערז רוננין'
דורך עס.
ער האט אַ 'אַרד, קאַלט קוק און רויט אויגן, און איך גענומען אַ סאָרט פון מיסליקע צו אים, פֿאַר עס
געווען ווי אויב עס איז 'ים ווי זיי איז הירריטאַטעד בייַ.
ער 'אַד ווייַס קינד גלאַווז אויף' איז 'אַנדז, און ער אנגעוויזן דעם אַנימילעס צו מיר און זאגט,
'קיפּער, די וועלף ויסקומען יבערקערן בייַ עפּעס.'
"'מייַבע עס ס איר,' זאגט איך, פֿאַר איך האט ניט ווי די אַירס ווי ער געבן 'יססעלף.
ער האט נישט באַקומען בייז, ווי איך 'אָפּעד ער וואָלט, אָבער ער סמיילד אַ סאָרט פון ינסאַלאַנט שמייכל,
מיט אַ מויל פול פון ווייַס, שאַרף ציין.
'אָה נישט, זיי וועלן ניט ווי מיר,' 'E זאגט. "'אַו יאָ, זיי וואָלט,' זאגט איך, אַ, ימיטאַטין '
פון אים.
'זיי שטענדיק ווי אַ ביין אָדער צוויי צו ריין זייער ציין אויף וועגן טיי צייַט, וואָס איר
'ווי אַ באַגפול.'
"גוט, עס איז געווען אַ מאָדנע זאַך, אָבער ווען די אַנימילעס זען אונדז אַ-טאַקאַן 'זיי לייגן אַראָפּ,
און ווען איך געגאנגען איבער צו בערסיקקער ער לאָזן מיר מאַך זיין אויערן זעלביקער ווי אלץ.
אַז עס מענטש קעם איבער, און ברוך אָבער אויב ער האט ניט לייגן אין זיין האַנט און מאַך דעם
אַלט וואָלף ס אויערן צו! "'טיקע זאָרגן,' זאגט אויך
'בערסיקקער איז גיך.'
"'מייַלע,' ער זאגט. איך בין געניצט צו 'עם!'
"'ביסט איר אין די געשעפט אליין?'
איך זאגן, טיקינג אַוועק מיין 'בייַ, פֿאַר אַ מענטש וואָס טריידז אין וועלף, אַנסעטערער, איז אַ גוט
פרייַנד צו שומרים. "'נאָם,' זאגט ער, 'נישט פּונקט אין די
געשעפט, אָבער איך 'אַווע געמאכט פּעץ פון עטלעכע.'
און מיט וואס ער ליפץ זיין 'אין ווי פּערלייט ווי אַ האר, און גייט אַוועק.
ישן בערסיקקער קעפּ 'אַ, לאָאָקין' אַרטער 'ים ביז' E איז אויס פון דערזען, און דעריבער זענען און לייגן
אַראָפּ אין אַ ווינקל און וואָלט ניט קומען האָוט די 'אָלע העווענינג.
נו, לאַרסט נאַכט, אַזוי באַלד ווי די לעוואָנע איז הופּ, די וועלף דאָ אַלע אנגעהויבן אַ-'אָוולינג.
עס וואַרנ'ט גאָרנישט פֿאַר זיי צו 'סאָווע בייַ.
עס וואַרנ'ט קיין איין לעבן, אַחוץ עטלעכע איינער וואס איז געווען עווידענטלי אַ-קאַללין 'אַ הונט
סאַמווערז אויס צוריק פון די גאַרדינגס אין דער פּאַרק וועג.
אַמאָל אָדער צוויי מאָל איך געגאנגען אויס צו זען אַז אַלע האט רעכט, און עס איז געווען, און דערנאך די 'אָוולינג
פארשטאפט.
נאָר איידער 0:00 איך נאָר גענומען אַ קוק קייַלעכיק אַפאָרע טורנין 'אין, אַ', באַסט מיר,
אָבער ווען איך קעם אַנטקעגן צו אַלט בערסיקקער ס שטייַג איך זען די ריילז צעבראכן און טוויסטיד
וועגן און דעם שטייַג ליידיק.
און אַז ס אַלע איך וויסן פֿאַר סערטינג. "" צי קיין איינער אַנדערש זען עפּעס? "
"מען פון אונדזער גאַרד'נערס איז געווען אַ-קאָמין '' אָמע וועגן אַז צייַט פון אַ 'אַרמאָני, ווען ער
זעט אַ גרויס גרוי הונט קאָמין 'אויס דורך די גאַרדינג' עדזשאַז.
לפּחות, אַזוי ער זאגט, אָבער איך טאָן ניט געבן פיל פֿאַר אים אליין, פֿאַר אויב ער האט 'E קיינמאָל געזאגט
אַ וואָרט וועגן עס צו זיין מיססיס ווען 'E גאַט' אָמע, און עס איז געווען בלויז נאָך דעם אַנטלויפן פון
דער וואָלף איז געווען באקאנט, און מיר זענען געווען אַרויף
אַלע נאַכט אַ-הונטין 'פון דער פּאַרק פֿאַר בערסיקקער, אַז ער געדענקט סעעין'
עפּעס. מיין אייגן גלויבן איז געווען אַז די 'אַרמאָני' אַד גאַט
אין זיין 'עאַד. "
"איצט, הער בילדער, קענען איר חשבון אין קיין וועג פֿאַר דעם אַנטלויפן פון דער וואָלף?"
"גוט, האר," ער האט, מיט אַ סאַספּישאַס סאָרט פון באַשיידנקייַט, "איך טראַכטן איך קענען, אָבער איך
טאָן ניט וויסן ווי 'אַו איר'ד זיין צופֿרידן מיט די טעאָריע. "
"סערטאַינלי איך וועט.
אויב אַ מענטש ווי איר, ווער ווייסט די אַנימאַלס פון פּראַקטיק, קענען נישט ריזיקירן אַ גוט טרעפן
בייַ קיין טעמפּאָ, וואס איז אפילו צו פּרובירן? "" גוט דעמאָלט, האר, איך אַקאַונץ פֿאַר עס דעם
וועג.
עס מיינט צו מיר אַז 'ער וואָלף אנטרונען - פשוט ווייַל ער געוואלט צו באַקומען אויס. "
פון די האַרציק וועג אַז ביידע טאמעס און זיין פרוי לאַפט בייַ די וויץ איך קען זען
אַז עס האט געטאן דינען פאר, און אַז דער גאנצער דערקלערונג איז פשוט אַ
פּראָטים פאַרקויפן.
איך קען ניט קאָפּע אין באַדינאַגע מיט דעם ווערט טאמעס, אָבער איך געדאַנק איך געוואוסט אַ שורער וועג צו
זיין האַרץ, אַזוי איך געזאגט, "איצט, הער בילדער, מיר וועט באַטראַכטן אַז ערשטער העלפט-הערשער
געארבעט אַוועק, און דעם ברודער פון זיין איז
ווארטן צו ווערן קליימד ווען איר'ווע דערציילט מיר וואָס איר טראַכטן וועט פאָרקומען. "
"רייט י'אַרע, האר," ער האט בריסקלי.
"יע'לל עקסקאָאָסע מיר, איך וויסן, פֿאַר אַ-טשאַפין 'פון יי, אָבער די אַלט פרוי דאָ ווינגקט בייַ מיר,
וואָס איז געווען ווי פיל ווי טעלינג מיר צו גיין אויף. "" גוט, איך קיינמאָל! "האט דער אַלט דאַמע.
"מייַן מיינונג איז דעם: אַז 'ער וואָלף איז אַ'ידין' פון, סאַמווערז.
די גאַרד'נער וואָט האט ניט געדענקען געזאגט ער איז געווען אַ-גאַללאָפּין 'נאָרטווערד פאַסטער ווי אַ
פערד קען גיין, אָבער איך טאָן ניט גלויבן אים, פֿאַר, יער זען, האר, וועלף טאָן ניט גאַלאַפּ ניט
מער ניט הינט טוט, זיי ניט בין 'געבויט אַז וועג.
וועלף איז פייַן דאס אין אַ סטאָריבוק, און איך דעססייַ ווען זיי געץ אין פּאַקס און טוט זיין
טשיוויין 'סאָמעטהין' אַז ס מער אַפעאַרעד ווי זיי איז זיי קענען מאַכן אַ טייַוול פון אַ ראַש
און צעהאַקן עס אַרויף, וועלכער עס איז.
אבער, לאָר 'בענטשן איר, אין פאַקטיש לעבן אַ וואָלף איז בלויז אַ נידעריק באַשעפעניש, ניט האַלב אַזוי קלוג אָדער
דרייסט ווי אַ גוט הונט, און ניט האַלב 1 / 4 אַזוי פיל קאַמף אין 'ים.
דעם איינער איז נישט געווען געניצט צו פיגהטין 'אָדער אפילו צו פּראָווידין' פֿאַר כיסעלף, און מער
ווי ער ס ערגעץ קייַלעכיק דער פּאַרק אַ'הידין 'אַ' אַ'שיווערין 'פון, און אויב ער מיינט בייַ
אַלע, וואָנדערין 'ווו ער איז צו באַקומען זיין פרישטיק פון.
אָדער אפֿשר ער ס גאַט אַראָפּ עטלעכע געגנט און איז אין אַ קוילן קעלער.
מיין אויג, וועט ניט עטלעכע קאָכן באַקומען אַ ראַם אָנהייב ווען זי זעט זיין גרין אויגן אַ-שינין 'בייַ
איר אויס פון די טונקל!
אויב ער קענען נישט באַקומען שפּייַז ער ס געבונדן צו קוקן פֿאַר עס, און מייַהאַפּ ער זאל געלעגנהייַט צו ליכט אויף אַ
קאַצעוו ס קראָם אין צייַט.
אויב ער טוט נישט, און עטלעכע נורסעמאַיד גייט אויס וואַלקין 'אָדער אָרף מיט אַ זעלנער, לעאַווין' פון
די הינפאַנט אין די פּעראַמבולאַטאָר - נו, און איך זאָל ניט זיין סאַפּרייזד אויב די סענסוס איז
איינער באַבבי די ווייניקער.
אַז ס אַלע. "איך געווען כאַנדינג אים די האַלב-הערשער, ווען
עפּעס געקומען באַבינג אַרויף קעגן די פֿענצטער, און הער בילדער ס פּנים דאַבאַלד זייַן
נאַטירלעך לענג מיט יבערראַשן.
"גאָט בענטשן מיר!" ער געזאגט. "אויב עס איז נישט אַלט בערסיקקער קומען צוריק דורך
'יססעלף! "ער געגאנגען צו די טיר און געעפנט עס, אַ מערסט
ומנייטיק פּראַסידינג עס געווען צו מיר.
איך האב אַלעמאָל געמיינט אַז אַ ווילד כייַע קיינמאָל קוקט אַזוי געזונט ווי ווען עטלעכע שטערונג
פון פּראַנאַונסט געווער איז צווישן אונדז. א פּערזענלעך דערפאַרונג האט געשטארקט
אלא ווי דימינישט אַז געדאַנק.
נאָך אַלע, אָבער, עס איז גאָרנישט ווי מנהג, פֿאַר קיין בילדער אדער זיין ווייַב
געדאַנק קיין מער פון די וואָלף ווי איך זאָל פון אַ הונט.
די כייַע זיך איז אַ פרידלעך און געזונט-ביכייווד ווי אַז פאטער פון אַלע בילד-
וועלף, סוף רידינג כוד ס קוואָנדאַם פרייַנד, וויילסט מאָווינג איר בטחון אין מאַסקערייד.
די גאנצע סצענע איז אַ ונוטטעראַבלע געמיש פון קאָמעדיע און פּייטאַס.
די שלעכט וואָלף אַז פֿאַר אַ העלפט אַ טאָג האט געליימט לאָנדאָן און באַשטימט אַלע די קינדער
אין שטאָט שיווערינג אין זייער שיכלעך, איז עס אין אַ סאָרט פון פּעניטינט געמיט, און איז געווען
באקומען און פּעטיד ווי אַ סאָרט פון ווולפּינע ויסברענגעריש זון.
ישן בילדער יגזאַמאַנד אים אַלע איבער מיט רובֿ ווייך סאַליסיטוד, און ווען ער האט פאַרטיק
מיט זיין פּעניטינט געזאגט,
"עס, איך געוואוסט דעם אָרעם אַלט באָכער וואָלט באַקומען אין עטלעכע סאָרט פון קאָנפליקט.
ניט איך זאָגן עס אַלע צוזאמען? דאָ ס זיין קאָפּ אַלע שנייַדן און פול פון איבערגעבליבענע
גלאז.
'E ס געווען אַ-געטטין' איבער עטלעכע בלאָאָמין 'וואַנט אָדער אנדערע.
יט'סאַ שימע אַז מענטשן זענען ערלויבט צו שפּיץ זייער ווענט מיט איבערגעבליבענע לאגלען.
דעם 'ער ס וואָס קומט פון עס.
קומען צוזאמען, בערסיקקער. "
ער גענומען דער וואָלף און פארשפארט אים אַרויף אין אַ שטייַג, מיט אַ שטיק פון פלייש אַז צופֿרידן,
אין קוואַנטיטי בייַ קיין טעמפּאָ, דער עלעמענטאַר טנאָים פון דעם דאס פעטע קאַלב, און זענען אַוועק
צו באַריכט.
איך געקומען אַוועק צו, צו באַריכט דער בלויז ויסשליסיק אינפֿאָרמאַציע אַז איז געגעבן הייַנט
וועגן די מאָדנע עסקאַפּייד בייַ דעם זו.
דר. סוערד ס טאָגבוך
סעפטעמבער 17 .-- איך געווען פאַרקנאַסט נאָך מיטאָג אין מיין לערנען פּאָוסטינג אַרויף מיין ספרים, וואָס,
דורך קוועטשן פון אנדערע ווערק און די פילע וויזיץ צו לוסי, האט געפאלן סאַדלי אין
שטייַער - רעשט.
פּלוצלינג די טיר איז געווען פּלאַצן עפענען, און אין ראַשט מיין פּאַציענט, מיט זיין פּנים פאַרקרימט
מיט לייַדנשאַפט.
איך איז טאַנדערסטראַק, פֿאַר אַזאַ אַ זאַך ווי אַ פּאַציענט געטינג פון זיין אייגן צוטיילן אין די
סופּערינטענדענט ס לערנען איז כּמעט אומבאַקאַנט. אָן אַ רעגע ס וואָרענונג ער געמאכט
גלייַך בייַ מיר.
ער האט אַ מיטאָג מעסער אין זיין האַנט, און ווי איך געזען ער איז געווען געפערלעך, איך געפרואווט צו האַלטן די
טיש צווישן אונדז.
ער איז געווען צו שנעל און צו שטאַרק פֿאַר מיר, אָבער, פֿאַר איידער איך קען באַקומען מיין וואָג
ער האט געשלאגן בייַ מיר און שנייַדן מיין לינק האַנטגעלענק גאַנץ סאַווירלי.
איידער ער קען שלאָגן ווידער, אָבער, איך גאַט אין מיין רעכטע האנט און ער איז געווען ספּראָלינג
אויף זיין צוריק אויף דער פּאָדלאָגע. מיין האַנטגעלענק בלעד פרילי, און גאַנץ אַ קליין
בעקן טריקאַלד אויף צו די טעפּעך.
איך האב געזען אַז מיין פרייַנד איז געווען ניט קאַוואָנע אויף ווייַטער מי, און פאַרנומען זיך ביינדינג
אַרויף מיין האַנטגעלענק, בעכעסקעם אַ ווערי אויג אויף די אַנידערוואַרפן רעכענען אַלע די צייַט.
ווען דער באדינער ראַשט אין, און מיר אויסגעדרייט אונדזער אויפמערק צו אים, זיין באַשעפטיקונג
דורכויס סיקאַנד מיר.
ער איז געלעגן אויף זיין בויך אויף דער פּאָדלאָגע ליקינג אַרויף, ווי אַ הונט, דער בלוט וואָס האט
געפאלן פון מיין ווונדאַד האַנטגעלענק.
ער איז געווען לייכט סיקיורד, און צו מיין יבערראַשן, זענען מיט דער באדינער גאַנץ פּלאַסידלי,
פשוט ריפּיטינג איבער און איבער ווידער, "די בלוט איז די לעבן!
איך קענען ניט פאַרגינענ זיך צו פאַרלירן בלוט פּונקט בייַ פאָרשטעלן.
איך האב פאַרלאָרן צו פיל פון שפּעט פֿאַר מיין פיזיש גוט, און דערנאך די פּראַלאָנגד
אָנשטרענג פון לוסי ס קראַנקייַט און זייַן שוידערלעך פייזיז איז טעלינג אויף מיר.
איך בין איבער יקסייטאַד און מיד, און איך דאַרפֿן אָפּרוען, רו, מנוחה.
גליק וואַן העלסינג האט ניט סאַמאַנד מיר, אַזוי איך דאַרפֿן ניט פאָרגאָו מיין שלאָף.
הייַנט בייַ נאַכט איך קען ניט געזונט טאָן אָן אים.
טעלעגראַם, וואן העלסינג, אַנטווערפּ, צו סוערד, קאַרפאַקס
(געשיקט צו קאַרפאַקס, סוססעקס, ווי ניט קאַונטי געגעבן, האט פאַרשפּעטיקט דורך 22 שעה.)
סעפטעמבער 17 .-- דו זאלסט ניט פאַרלאָזן צו זיין בייַ הילללינגהאַם הייַנט בייַ נאַכט.
אויב ניט וואַטשינג אַלע די צייַט, אָפט באַזוכן און זען אַז בלומען זענען ווי געשטעלט,
זייער וויכטיק, טאָן ניט פאַרלאָזן.
וועט זיין מיט איר ווי באַלד ווי מעגלעך נאָך אָנקומען.
דר. סוערד ס טאָגבוך סעפטעמבער 18 .-- פונקט אַוועק באַן צו לאָנדאָן.
די אָנקומען פון וואַן העלסינג ס טעלעגראַם אָנגעפילט מיר מיט דיסמיי.
א גאַנץ נאַכט פאַרבלאָנדזשעט, און איך וויסן דורך ביטער איבערלעבונג וואָס זאל פאָרקומען אין אַ נאַכט.
פון לויף עס איז מעגלעך אַז אַלע זאלן זיין געזונט, אָבער וואָס קען האָבן געטראפן?
שורלי עס איז עטלעכע שרעקלעך פאַרמישפּעטן כאַנגגינג איבער אונדז אַז יעדער מעגלעך צופאַל זאָל
טוואָרט אונדז אין אַלע מיר פּרובירן צו טאָן.
איך וועט נעמען דעם צילינדער מיט מיר, און דעמאָלט איך קענען גאַנץ מיין פּאָזיציע אויף לוסי ס
פאָנאָגראַף.
מעמאראנדום לינקס דורך לוסי וועסטענראַ סעפטעמבער 17, נייט .-- איך שרייַבן דעם און
לאָזן עס צו ווערן געזען, אַזוי אַז קיין איינער קען דורך קיין שאַנס באַקומען אין קאָנפליקט דורך מיר.
דעם איז אַן פּינטלעך רעקאָרד פון וואָס האט פּלאַץ הייַנט בייַ נאַכט.
איך פילן איך בין געהאלטן ביים שטארבן פון שוואַכקייַט, און האָבן קוים שטאַרקייַט צו שרייַבן, אָבער עס מוז זיין
געטאן אויב איך שטאַרבן אין דעם טאן.
איך געגאנגען צו בעט ווי געוויינטלעך, גענומען זאָרגן אַז די בלומען זענען געשטעלט ווי ד"ר וואַן העלסינג
דירעקטעד, און באַלד געפאלן שלאָפנדיק.
איך איז וואַקעד דורך די פלאַפּינג בייַ די פֿענצטער, וואָס האט אנגעהויבן נאָך אַז שלאָפן-גיין אויף
דער פעלדז בייַ ווהיטבי ווען מינאַ געזונט מיר, און וואָס איצט איך וויסן אַזוי געזונט.
איך איז נישט דערשראָקן, אָבער איך האט ווינטשן אַז ד"ר סוערד איז געווען אין דער ווייַטער פּלאַץ, ווי ד"ר וואַן
העלסינג געזאגט ער וואָלט זיין, אַזוי אַז איך זאל האָבן גערופן אים.
איך געפרואווט צו שלאָפן, אָבער איך קען ניט.
און עס געקומען צו מיר דער אַלט מורא פון שלאָף, און איך באשלאסן צו האַלטן וואך.
פּערווערסעלי שלאָף וואָלט פּרובירן צו קומען דעמאָלט ווען איך האט ניט וועלן עס.
אַזוי, ווי איך מורא צו זיין אַליין, איך געעפנט מיין טיר און גערופן אויס, "איז עס אַבי ווער
עס? "עס איז ניט ענטפֿערן.
איך איז געווען דערשראָקן צו וועקן מוטער, און אַזוי פארמאכט מיין טיר ווידער.
דערנאך אַרויס אין די געקשאַק איך געהערט אַ סאָרט פון כאַול ווי אַ הונט ס, אָבער מער צאָרנדיק
און דיפּער.
איך געגאנגען צו די פֿענצטער און האט אויס, אָבער קען זען גאָרנישט, חוץ אַ גרויס פלעדערמויז, וואָס
האט עווידענטלי געווארן באַפאַטינג זייַן פליגלען קעגן די פֿענצטער.
אַזוי איך געגאנגען צוריק צו בעט ווידער, אָבער באשלאסן נישט צו גיין צו שלאָפן.
אָט די טיר געעפנט, און מוטער האט ין
געזען דורך מיין מאָווינג אַז איך איז נישט שלאָפנדיק, זי געקומען אין און געזעסן דורך מיר.
זי געזאגט צו מיר אפילו מער סוויטלי און סאָפלי ווי איר וואָונט,
"איך געווען ומרויק וועגן איר, טייַער, און געקומען אין צו זען אַז איר האבן אַלע רעכט."
איך מורא זי זאל כאַפּן קאַלט זיצן דאָרט, און געבעטן איר צו קומען אין און שלאָפן
מיט מיר, אַזוי זי געקומען אין בעט, און לייגן אַראָפּ בייַ מיר.
זי האט ניט נעמען אַוועק איר סאָוס קלייד, פֿאַר זי געזאגט זי וועט נאָר בלייַבן אַ בשעת און
דעמאָלט גיין צוריק צו איר אייגן בעט.
ווי זי לייגן עס אין מיין געווער, און איך אין הערס די פלאַפּינג און באַפאַטינג געקומען צו די
פֿענצטער ווידער. זי איז געווען סטאַרטאַלד און אַ ביסל דערשראָקן,
און געשריגן, "וואָס איז אַז?"
איך געפרואווט צו פּאַסאַפיי איר, און בייַ לעצט סאַקסידאַד, און זי לייגן שטיל.
אבער איך קען הערן איר נעבעך ליב האַרץ נאָך ביטינג טעראַבלי.
נאָך אַ בשעת עס איז געווען די כאַול ווידער אויס אין די געקשאַק, און באַלד נאָך דאָרט
איז געווען אַ קראַך אין די פֿענצטער, און אַ פּלאַץ פון איבערגעבליבענע גלאז איז כערלד אויף דער פּאָדלאָגע.
די פֿענצטער בלינד געבלאזן צוריק מיט דעם ווינט אַז ראַשט אין, און אין דער עפענונג פון דעם
צעבראכן פּאַנעס עס איז געווען דער קאָפּ פון אַ גרויס, גאָנט גרוי וואָלף.
מוטער געשריגן אין אַ שרעק, און סטראַגאַלד אַרויף אין אַ זיצן האַלטנ זיך, און קלאַטשט
וויילדלי בייַ עפּעס וואס וואָלט העלפן איר.
אַמאָנגסט אנדערע זאכן, זי קלאַטשט דער קראַנץ פון בלומען אַז ד"ר וואַן העלסינג
ינסיסטיד אויף מיין ווערינג קייַלעכיק מיין האַלדז, און טאָר עס אַוועק פון מיר.
פֿאַר אַ רגע אָדער צוויי זי זיך אַרויף, פּוינטינג בייַ דער וואָלף, און עס איז געווען אַ מאָדנע און
שרעקלעך גערגלינג אין איר האַלדז.
און זי איז געפאלן איבער, ווי אויב געשלאגן מיט בליץ, און איר קאָפּ זעץ מיין שטערן און
געמאכט מיר שווינדלדיק פֿאַר אַ מאָמענט אָדער צוויי. דער צימער און אַלע קייַלעכיק געווען צו ומדריי
קייַלעכיק.
איך האלטן מיין אויגן פאַרפעסטיקט אויף די פֿענצטער, אָבער דער וואָלף געצויגן זיין קאָפּ צוריק, און אַ גאַנץ מיריאַד
פון קליין ספּעקס מיינט צו קומען בלאָוינג אין דורך די איבערגעבליבענע פֿענצטער, און ווילינג און
סערקלינג קייַלעכיק ווי דער זייַל פון שטויב אַז
טראַוואַלערז באַשרייַבן ווען עס איז אַ סימאָאָן אין די מדבר.
איך געפרואווט צו גערודער, אָבער עס איז געווען עטלעכע רעגע אויף מיר, און ליב מוטערס נעבעך גוף, וואָס
געווען צו וואַקסן קאַלט שוין, פֿאַר איר ליב האַרץ האט אויפגעהערט צו קלאַפּן, ווייד מיר אַראָפּ,
און איך דערמאנט ניט מער פֿאַר אַ בשעת.
די צייַט האט ניט ויסקומען לאַנג, אָבער זייער, זייער שרעקלעך, ביז איך ריקאַווערד באוווסטזיין
ווידער. ערגעץ נאָענט, אַ גייט פארביי גלאָק איז טאָולינג.
דער הינט אַלע קייַלעכיק דעם קוואַרטאַל זענען כאַולינג, און אין אונדזער געקשאַק, אַ פּאָנעם
נאָר אַרויס, אַ סאָלאָוויי איז געזאַנג.
איך איז דייזד און נאַריש מיט ווייטיק און שרעק און שוואַכקייַט, אָבער די געזונט פון דער
סאָלאָוויי געווען ווי דער קול פון מיין טויט מוטער קומען צוריק צו טרייסטן מיר.
די סאָונדס געווען צו האָבן אַווייקאַנד די מיידז, צו, פֿאַר איך געקענט הערן זייער נאַקעט
פֿיס פּאַטטערינג אַרויס מיין טיר.
איך אנגערופן צו זיי, און זיי זענען געקומען אין, און ווען זיי האבן געזען וואָס האט געטראפן, און וואָס
עס איז געווען אַז לייגן איבער מיר אויף די בעט, זיי סקרימד אויס.
דער ווינט ראַשט אין דורך די איבערגעבליבענע פֿענצטער, און דעם טיר סלאַמד צו.
זיי אויפגעהויבן אַוועק דעם גוף פון מיין טייַער מוטער, און געלייגט איר, באדעקט אַרויף מיט אַ בלאַט, אויף
די בעט נאָך איך האט גאַט אַרויף.
זיי האבן זיך אַלע אַזוי דערשראָקן און נערוועז אַז איך דירעקטעד זיי צו גיין צו די דיינינג
אָרט און יעדער האָבן אַ גלאז פון ווייַן. די טיר פלו עפענען פֿאַר אַ רעגע און
פארמאכט ווידער.
די מיידז שריקט, און דעריבער זענען אין אַ גוף צו די עסצימער, און איך געלייגט וואָס בלומען
איך געהאט אויף מיין טייַער מוטער ס ברוסט.
ווען זיי זענען דאָרט איך מיך דערמאנט וואָס ד"ר וואַן העלסינג האט דערציילט מיר, אָבער איך האט ניט ווי
צו צונעמען זיי, און אויסערדעם, איך וואָלט האָבן עטלעכע פון די קנעכט צו זיצן אַרויף מיט מיר איצט.
איך איז סאַפּרייזד אַז די מיידז האט ניט קומען צוריק.
איך גערופן זיי, אָבער גאַט ניט ענטפֿערן, אַזוי איך געגאנגען צו די עסצימער צו קוקן פֿאַר זיי.
מיין האַרץ סאַנגק ווען איך געזען וואָס האט געטראפן.
זיי אַלע פיר לייגן אָפענטיק אויף דער פּאָדלאָגע, ברידינג שווער.
די דעקאַנטער פון שערי איז געווען אויף די טיש האַלב פול, אָבער עס איז געווען אַ מאָדנע, אַקריד
שמעקן וועגן.
איך איז סאַספּישאַס, און יגזאַמאַנד די דעקאַנטער.
עס שטינקע פון לאָדאַנאַם, און קוקן אויף די קרעדענץ, איך געפונען אַז די פלאַש וואָס
מוטער ס דאָקטער ניצט פֿאַר איר - טאַקע! האט נוצן - איז געווען ליידיק.
וואָס בין איך צו טאָן?
וואָס בין איך צו טאָן? איך בין צוריק אין דעם פּלאַץ מיט מוטער.
איך קענען ניט לאָזן איר, און איך בין אַליין, שפּאָרן פֿאַר די סליפּינג קנעכט, וועמען עטלעכע איינער
האט דראַגד.
אַליין מיט די טויט! איך אַרויספאָדערן ניט גיין אויס, פֿאַר איך קענען הערן די נידעריק
כאַול פון דער וואָלף דורך די איבערגעבליבענע פֿענצטער.
די לופט מיינט פול פון ספּעקס, פלאָוטינג און סערקלינג אין דער פּלאַן פון די פֿענצטער,
און די לייץ פאַרברענען בלוי און טונקל. וואָס בין איך צו טאָן?
גאָט פאַרשטעלן מיר פון שאַטן דעם נאַכט!
איך וועט באַהאַלטן דעם פּאַפּיר אין מיין ברוסט, ווו זיי וועט געפינען עס ווען זיי קומען צו לייגן מיר
אויס. מיין טייַער מוטער ניטאָ!
עס איז צייַט אַז איך גיין צו.
זייַ געזונט, ליב אַרטהור, אויב איך זאָל ניט בלייַבנ לעבן דעם נאַכט.
גאָט האַלטן איר, ליב, און גאָט העלפן מיר!