Tip:
Highlight text to annotate it
X
טייל ווו. א נסיעה צו לאַפּוטאַ, באַלניבאַרבי, לוגגנאַגג,
גלובבדובדריב, און דזשאַפּאַן. פּרק ווו.
א דערשיינונג סאַלווד דורך מאָדערן פילאָסאָפיע און אַסטראָנאָמיע.
די לאַפּוטיאַנס 'גרויס ימפּרווומאַנץ אין די יענער.
דער מלך ס אופֿן פון סאַפּרעסינג ינסוררעקטיאָנס.
איך געוואלט אַוועקגיין פון דעם פּרינץ צו זען די קיוריאַסאַטיז פון דעם אינזל, וואָס ער איז געווען
גריישאַסלי צופרידן צו שענקען, און באפוילן מיין דאָצענט צו באַלייטן מיר.
איך עיקר געוואלט צו וויסן, צו וואָס גרונט, אין קונסט אָדער אין נאַטור, עס שולדיק געווען זייַן עטלעכע
מאָושאַנז, ווהערעאָף איך וועל איצט געבן אַ פילאַסאַפיקאַל חשבון צו דעם לייענער.
די פליענדיק אָדער פלאָוטינג ינדזל איז פּונקט קייַלעכיק, זייַן דיאַמעטער 7837 יאַרדס, אָדער וועגן
פיר מייל און אַ האַלב, און דעריבער כּולל 10000 ייקערז.
עס איז 300 יאַרדס דיק.
די דנאָ, אָדער אונטער ייבערפלאַך, וואָס ערשיינט צו די וואס מיינונג עס ווייטער, איז איינער אפילו
רעגולער טעלער פון אַדאַמאַנט, שיסערייַ אַרויף צו דער הייך פון וועגן צוויי הונדערט יאַרדס.
העכער עס ליגן די עטלעכע מינעראַלס אין זייער געוויינטלעך סדר, און איבער אַלע איז אַ שיכט פון רייַך
פורעם, צען אָדער צוועלף פֿיס טיף.
די דעקליוויטי פון דעם אויבערשטן ייבערפלאַך, פון דעם אַרומנעם צו די צענטער, איז די
נאַטירלעך גרונט וואָס אַלע די דוז און ריינז, וואָס פאַלן אויף דער אינזל, זענען קאַנווייד אין
קליין ריווולעץ צו די מיטל, ווו
זיי זענען עמטיד אין פיר גרויס בייסאַנז, יעדער פון וועגן העלפט אַ מייל אין קרייַז, און
צוויי הונדערט יאַרדס ווייַט פון דעם צענטער.
פון די בייסאַנז די וואַסער איז תמיד עקסכיילד דורך די זון אין דער דייטיים, וואָס
עפפעקטואַללי פּריווענץ זייער אָוווערפלאָוינג.
אויסערדעם, ווי עס איז אין די מאַכט פון די מאַנאַרק צו כאַפּן די ינדזל אויבן די
געמאַרק פון וואלקנס און ווייפּערז, ער קענען פאַרמייַדן די פאַלינג פון דוז און רעגן
ווען ער פּליזיז.
פֿאַר דעם העכסטן וואלקנס קענען ניט העכערונג העכער צוויי מייל, ווי נאַטשראַליס שטימען, לפּחות
זיי זענען קיינמאָל וויסן צו טאָן אַזוי אין אַז לאַנד.
בייַ דער צענטער פון דעם אינזל עס איז אַ קאַזאַם וועגן פופציק יאַרדס אין דיאַמעטער, פונוואנען
די אַסטראַנאַמערז אַראָפּגיין אין אַ גרויס קופּאָל, וואָס איז דערפֿאַר גערופן פלאַנדאָנאַ גאַגנאָלע,
אָדער די אַסטראָנאָם ס הייל, סיטשוייטיד בייַ די
טיפעניש פון אַ הונדערט יאַרדס ונטער דער אויבערשטער ייבערפלאַך פון די אַדאַמאַנט.
אין דעם הייל זענען צוואַנציק לאמפן תמיד ברענען, וואָס, פון די אָפּשפּיגלונג פון דעם
אַדאַמאַנט, וואַרפן אַ שטאַרק ליכט אין יעדער טייל.
דער אָרט איז סטאָרד מיט גרויס פאַרשיידנקייַט פון סעקסטאַנץ, קוואַדראַנץ, טעלאַסקאָופּס,
אַסטראָלאַבעס, און אנדערע אַסטראַנאַמיקאַל ינסטראַמאַנץ.
אבער די גרעסטע נייַגעריקייַט, אויף וואָס דער גורל פון די ינדזל דעפּענדס, איז אַ לאָאַדסטאָנע
פון אַ פּראַדידזשאַס פאָרמאַט, אין פאָרעם ריזעמבאַלינג אַ וויווער ס וועבשיפל.
עס איז אין לענג זעקס יאַרדס, און אין די טיקיסט טייל לפּחות דרייַ יאַרדס איבער.
דעם מאַגנעט איז סוסטאַינעד דורך אַ זייער שטאַרק אַקס פון אַדאַמאַנט גייט פארביי דורך זייַן מיטל,
אויף וואָס עס פיעסעס, און איז פּויזד אַזוי פּונקט אַז דער וויקאַסט האַנט קענען דרייען עס.
עס איז האָאָפּעד קייַלעכיק מיט אַ פּוסט צילינדער פון אַדאַמאַנט, פיר פֿיס יאַרדס אין דיאַמעטער,
געשטעלט כאָריזאַנטאַלי, און געשטיצט דורך אַכט אַדאַמאַנטינע פֿיס, יעדער זעקס יאַרדס הויך.
אין די מיטן פון די קאָנקאַווע זייַט, עס איז אַ נאָרע צוועלף אינטשעס טיף, אין וועלכע די
יקסטרעמאַטיז פון דעם אַקס זענען לאַדזשד, און פארקערט קייַלעכיק ווי עס איז געלעגנהייַט.
דער שטיין קענען ניט זיין אראפגענומען פון זייַן פּלאַץ דורך קיין קראַפט, ווייַל די רייַף און זייַן פֿיס
ביסט איינער פארבליבן שטיק מיט אַז גוף פון אַדאַמאַנט וואָס קאַנסטאַטוץ די דנאָ פון דער
ינדזל.
דורך מיטל פון דעם לאָאַדסטאָנע, די אינזל איז געמאכט צו העכערונג און פאַלן, און מאַך פון איינער
אָרט צו דעם אנדערן.
פֿאַר, מיט רעספּעקט צו אַז טייל פון די ערד איבער וואָס די מאַנאַרק פּריזיידז, דער שטיין
איז ענדוד בייַ איינער פון זייַן זייטן מיט אַ אַטראַקטיוו מאַכט, און בייַ די אנדערע מיט אַ
ריפּאַלסיוו.
אויף פּלייסינג די מאַגנעט גלייַך, מיט זייַן אַטראַקטינג סוף צו די ערד, דעם
ינדזל דיסענדז, אָבער ווען די ראַפּעלינג יקסטרעמאַטי ווייזט אַרונטער, די ינדזל
מאַונץ גלייַך אַפּווערדז.
ווען די לאַגע פון די שטיין איז אַבליק, די באַוועגונג פון די אינזל איז אַזוי אויך: פֿאַר אין
דעם מאַגנעט, די פאָרסעס שטענדיק שפּילן אין שורות פּאַראַלעל צו זייַן ריכטונג.
דורך דעם אַבליק באַוועגונג, די אינזל איז קאַנווייד צו פאַרשידענע פּאַרץ פון דער
מאַנאַרק ס דאָמיניאָנס.
צו פאַרענטפערן דעם שטייגער פון זייַן פּראָגרעס, לאָזן אַב פאָרשטעלן אַ שורה ציען אַריבער די
דאָמיניאָנס פון באַלניבאַרבי, לאָזן די שורה קאָמפּאַקטדיסק פאָרשטעלן די לאָאַדסטאָנע, פון וואָס לאָזן די זיין
די ראַפּעלינג סוף, און C דער אַטראַקטינג
סוף, די ינדזל זייַענדיק איבער C: לאָזן דעם שטיין ווערן געשטעלט אין שטעלע קאָמפּאַקטדיסק, מיט זייַן
ראַפּעלינג סוף אַרונטער, און די ינדזל וועט ווערן געטריבן אַפּווערדז אַבליקלי צו די
ווען עס איז אנגעקומען אין די, לאָזן די שטיין זיין אויסגעדרייט אויף זייַן אַקס, ביז זייַן אַטראַקטינג
סוף פונקטן צו E, און דערנאך די ינדזל וועט ווערן געפירט אַבליקלי צו E, ווו,
אויב דער שטיין זיין ווידער געווענדט אויף זייַן אַקס
ביז עס שטייט אין דער פּאָזיציע עף, מיט זייַן ראַפּעלינג פונט אַרונטער, די ינדזל
וועט העכערונג אַבליקלי צו ף, ווו, דורך דיירעקטינג די אַטראַקטינג סוף צו ג, די
ינדזל זאל ווערן געפירט צו ג, און פון ג צו
ה, דורך אויסגעדרייט דעם שטיין, אַזוי ווי צו מאַכן זייַן ראַפּעלינג יקסטרעמאַטי צו פונט גלייַך
דאַונווערד.
און אַזוי, דורך טשאַנגינג די סיטואַציע פון דער שטיין, ווי אָפט ווי עס איז געלעגנהייַט, דעם
ינדזל איז געמאכט צו העכערונג און פאַלן דורך טורנס אין אַ אַבליק ריכטונג, און דורך די
בייַטנ לויט דער ריי ריסינגס און פאַללינגס (די
אָבליקוויטי זייַענדיק ניט היפּש) איז קאַנווייד פון איין טייל פון דעם דאָמיניאָנס צו
די אנדערע.
אבער עס מוז זיין באמערקט, אַז דעם ינדזל קענען נישט רירן ווייַטער פון די מאָס פון די
דאָמיניאָנס ונטער, אדער קענען עס העכערונג אויבן די הייך פון פיר מייל.
פֿאַר וואָס די אַסטראַנאַמערז (וואס האָבן געשריבן גרויס סיסטעמס וועגן דעם שטיין) באַשטימען
די ווייַטערדיק סיבה: אַז דער מאַגנעטיק מייַלע טוט נישט גרייכן ווייַטער פון די ווייַטקייט
פון פיר מייל, און אַז די מינעראַל, וואָס
אקטן אויף די שטיין אין די געדערעם פון דער ערד, און אין דעם ים וועגן זעקס ליגז
ווייַט פון די ברעג, איז ניט דיפיוזד דורך דער גאנצער גלאָבוס, אָבער טערמאַנייטאַד
מיט דעם לימאַץ פון דער מלך ס דאָמיניאָנס;
און עס איז געווען לייַכט, פון די גרויס מייַלע פון אַזאַ אַ העכער סיטואַציע, פֿאַר אַ פּרינץ
צו ברענגען אונטער זיין פאָלגעוודיקייַט וועלכער לאַנד לייגן אין די אַטראַקשאַן פון אַז
מאַגנעט.
ווען דער שטיין איז לייגן פּאַראַלעל צו דעם פלאַך פון די כערייזאַן, די ינדזל שטייט נאָך,
פֿאַר אין אַז פאַל די יקסטרעמאַטיז פון עס, זייַענדיק בייַ גלייַך ווייַטקייט פון דער ערד, שפּילן
מיט גלייַך קראַפט, די איין אין צייכענונג
אַרונטער, די אנדערע אין פּושינג אַפּווערדז, און דעריבער קיין באַוועגונג קענען ינסו.
דעם לאָאַדסטאָנע איז אונטער די זאָרגן פון זיכער אַסטראַנאַמערז, וואס, פון צייַט צו צייַט, געבן
עס אַזאַ שטעלעס ווי די מאַנאַרק דירעקץ.
זיי פאַרברענגען די גרעסטע טייל פון זייער לעבן אין אַבזערווינג די סאַלעסטשאַל גופים, וואָס
זיי טאָן דורך די הילף פון ברילן, העט עקסעלינג ונדזערער אין גוטסקייט.
פֿאַר, הגם זייער גרעסטן טעלאַסקאָופּס טאָן ניט יקסיד דרייַ פֿיס, זיי מאַגנאַפיי פיל
מער ווי די פון אַ הונדערט מיט אונדז, און ווייַזן די שטערן מיט גרעסערע קלעאַרנעסס.
דעם מייַלע האט ינייבאַלד זיי צו פאַרברייטערן זייער דיסקאַוועריז פיל ווייַטער ווי אונדזער
אַסטראַנאַמערז אין אייראָפּע, פֿאַר זיי האָבן געמאכט אַ קאַטאַלאָג פון 10,000 פאַרפעסטיקט שטערן,
כוועראַז דעם גרעסטן פון ונדזערער טאָן ניט אַנטהאַלטן אויבן 1 / 3 טייל פון אַז נומער.
זיי האָבן פּונקט אַזוי דיסקאַווערד צוויי לעסער שטערן, אָדער סאַטאַלייץ, וואָס אַרומדרייען וועגן
מאַרס, ווהערעאָף די ינערמאָוסט איז ווייַט פון דעם צענטער פון דער ערשטיק פּלאַנעט פּונקט
דרייַ פון זיין דיאַמעטערס, און די אַוטערמאָוסט,
פינף, דער געוועזענער ריוואַלווז אין די פּלאַץ פון צען שעה, און די יענער אין 21 און
אַ האַלב, אַזוי אַז די סקווערז פון זייער פעריאדישע מאל זענען זייער לעבן אין דער זעלביקער
פּראָפּאָרציע מיט די קיובז פון זייער ווייַטקייט
פון דעם צענטער פון מאַרס, וואָס עווידענטלי ווייזט זיי צו זיין גאַווערנד דורך דער זעלביקער געזעץ
פון גראַוויטאַציע אַז ינפלואַנסיז די אנדערע הימלישע גופים.
זיי האָבן באמערקט 93 אַנדערש קאָמעץ, און געזעצט זייער פּיריאַדז מיט
גרויס עקסאַקטנעסס.
אויב דאָס זיין אמת (און זיי פאַרפעסטיקן עס מיט גרויס בטחון) עס איז פיל צו זיין ווילן,
אַז זייער אַבזערוויישאַנז זענען געמאכט ציבור, כווערביי די טעאָריע פון קאָמעץ, וואָס בייַ
פאָרשטעלן איז זייער לאָם און דעפעקטיווע, זאל
ווערן געבראכט צו דער זעלביקער שליימעס מיט אנדערע קונסט פון אַסטראָנאָמיע.
דער מלך וועט זיין די מערסט אַבסאָלוט פּרינץ אין די אַלוועלט, אויב ער קען אָבער פּריווייל אויף
אַ מיניסטעריום צו פאַרבינדן מיט אים, אָבער די בעת זייער יסטייץ ונטער אויף די
קאָנטינענט, און קאַנסידערינג אַז די אָפיס
פון אַ באַליבט האט אַ זייער ומזיכער טעניער, וואָלט קיינמאָל צושטימען צו דעם ענסלאַווינג פון
זייער לאַנד.
אויב קיין שטאָט זאָל דינגען אין מרידה אָדער מיוטאַני, פאַלן אין היציק פאַקשאַנז, אָדער
אָפּזאָגן צו באַצאָלן די געוויינטלעך צינדז, דער מלך האט צוויי מעטהאָדס פון רידוסינג זיי צו
פאָלגעוודיקייַט.
דער ערשטער און דער מיילדאַסט גאַנג איז, דורך בעכעסקעם די ינדזל כאַווערינג איבער אַזאַ אַ
שטאָט, און די לענדער וועגן עס, כווערביי ער קענען צונעמען זיי פון די נוץ פון דער זון
און דער רעגן, און דעריבער פּלאָגן די
באוווינער מיט מאַנגל און חולאתן: און אויב די פאַרברעכן פאַרדינען עס, זיי זענען בייַ די
זעלביקער צייַט פּעלטיד פון אויבן מיט גרויס שטיינער, קעגן וועלכער זיי האָבן קיין פאַרטיידיקונג
אָבער דורך קריפּינג אין סעלערז אָדער קאַוועס,
בשעת די רופס פון זייער הייזער זענען געשלאגן צו ברעקלעך.
אבער אויב זיי נאָך געדויערן פאַראַקשנט, אָדער פאָרשלאָג צו כאַפּן ינסוררעקטיאָנס, ער לייזונג
צו די לעצט סגולע, דורך לעטינג די ינדזל קאַפּ גלייַך אויף זייער קעפ, וואָס מאכט
אַ וניווערסאַל צעשטערונג ביידע פון הייזער און מענטשן.
אָבער, דאָס איז אַ יקסטרעמאַטי צו וואָס דער פּרינץ איז זעלטן געטריבן, ניט דער טאַקע איז
ער גרייט צו לייגן עס אין דורכפירונג, אדער אַרויספאָדערן זיין באדינער רעקאָמענדירן אים צו אַ קאַמף,
וואָס, ווי עס וואָלט ופפירן זיי אָודיאַס צו
די מענטשן, אַזוי עס וואָלט זיין אַ גרויס שעדיקן צו זייער אייגן יסטייץ, וואָס אַלע ליגן ונטער;
פֿאַר די אינזל איז דער מלך ס דעמעסנע.
אבער עס איז נאָך טאַקע אַ מער ווייטי סיבה, וואָס די מלכים פון דעם לאַנד האָבן
געווען שטענדיק אַווערס פון עקסאַקיוטינג אַזוי געפערלעך אַן אַקציע, סייַדן אויף די מאַקסימאַל
נייטיקייַט.
פֿאַר, אויב דער שטאָט בדעה צו ווערן חרובֿ זאָל האָבן אין אים קיין הויך ראַקס, ווי עס
בכלל פאלט אויס אין די גרעסערע שטעט, אַ סיטואַציע מיסטאָמע אויסדערוויילט בייַ ערשטער מיט אַ
קוק צו פאַרמייַדן אַזאַ אַ קאַטאַסטראָפע, אָדער אויב
עס פארמערט אין הויך ספּיערס, אָדער פּילערז פון שטיין, אַ פּלוצעמדיק פאַל זאל ענדיינדזשער די
דנאָ אָדער אונטער ייבערפלאַך פון דעם אינזל, וואָס, הגם עס צונויפשטעלנ זיך, ווי איך האב געזאגט,
פון איין גאַנץ אַדאַמאַנט, צוויי הונדערט יאַרדס
דיק, זאל פּאַסירן צו פּלאַצן דורך צו גרויס אַ קלאַפּ, אָדער פּלאַצן דורך אַפּראָוטשינג אויך בייַ די
פירעס פון די הייזער ונטער, ווי די באַקס, ביידע פון פּרעסן און שטיין, וועט אָפט טאָן אין
אונדזער טשימניז.
פון אַלע דעם די מענטשן זענען געזונט אַפּרייזד, און פֿאַרשטיין ווי ווייַט צו פירן זייער
אַבסטאַנאַסי, ווו זייער פרייַהייַט אָדער פאַרמאָג איז געזארגט.
און דער מלך, ווען ער איז העכסטן פּראַוואָוקט, און רובֿ באשלאסן צו דריקן אַ שטאָט צו
מיסט, אָרדערס די ינדזל צו אַראָפּגיין מיט גרויס דזשענטאַלנאַס, אויס פון אַ פּריטענס פון
צערטלעכקייַט צו זיין מענטשן, אָבער, טאַקע, פֿאַר
מורא פון ברייקינג די אַדאַמאַנטינע דנאָ, אין וועלכע פאַל, עס איז די מיינונג פון אַלע זייער
פאַלאַסאַפערז, אַז די לאָאַדסטאָנע קען ניט מער אָנהאַלטן עס אַרויף, און די גאנצע מאַסע וואָלט
האַרבסט צו דער ערד.
דורך אַ פונדאַמענטאַל געזעץ פון דעם מעלוכע, ניט דער מלך, אדער יעדער פון זיין צוויי עלדאַסט
קינדער, זענען דערלויבט צו פאַרלאָזן דעם אינזל, אדער די מלכּה, ביז זי איז פאַרבייַ קינד-
שייַכעס.