Tip:
Highlight text to annotate it
X
אונדזער מוטואַל פריינט דורך טשאַרלעס דיקקענס פּרק 6
א רעטעניש אָן אַן ענטפער
ווידער מר מאָרטימער ליגהטוואָאָד און מר יודזשין וורייַבורן געזעסן צוזאַמען אין די המקדש.
דעם אָוונט, אָבער, זיי זענען נישט אינאיינעם אין דעם אָרט פון געשעפט פון די
באַוווסט סאָליסיטאָר, אָבער אין אן אנדערן וויסט גאַנג פון טשיימבערז פייסינג עס אויף דער זעלביקער
רגע-דיל, אויף וועמענס דאַנדזשאַן-ווי שוואַרץ ויסווייניקסט-טיר ארויס די לעגענדע:
פּריוואַט מר יודזשין וורייַבורן
מיסטער מאָרטימער ליגהטוואָאָד
(מר ליגהטוואָאָד ס אָפפיסעס פאַרקערט.) אַפּפּעאַראַנסעס אנגעוויזן אַז דעם
פאַרלייגן איז געווען אַ זייער פריש ינסטיטושאַן.
דער ווייַס אותיות פון די ינסקריפּשאַן געווען גאָר ווייַס און גאָר שטאַרק צו די
חוש פון שמעקן, די קאַמפּעקשאַן פון די טישן און טשערז איז געווען (ווי לאַדי טיפּפּינס ס)
אַ ביסל צו בלומינג צו זיין געגלויבט אין,
און די קאַרפּאַץ און פלאָאָרקלאָטה געווען צו קאַמיש בייַ די בעהאָלדער ס פּנים אין די ומגעוויינטלעך
פּראָמינענסי פון זייער פּאַטערנז.
אבער די המקדש, צוגעוווינט צו טאָן אַראָפּ ביידע די נאָך לעבן און די מענטשלעך לעבן אַז
האט פיל צו טאָן מיט עס, וואָלט באַלד באַקומען די בעסער פון אַלע אַז.
'גוט!' האט יודזשין, אויף איין זייַט פון די פייַער, 'איך פילן טאָלעראַבלי באַקוועם.
איך האָפֿן די ופאָלסטערער זאל טאָן די זעלבע. '' פארוואס זאָל ניט ער? 'געפרעגט ליגהטוואָאָד, פון
די אנדערע זייַט פון די פייַער.
'צו זיין זיכער,' פּערסוד יודזשין, ראַפלעקטינג, 'ער איז נישט אין דעם סוד פון אונדזער פּעקיוניערי
ענינים, אַזוי טאָמער ער קען זיין אין אַן גרינג ראַם פון גייַסט. '
'מיר וועט צאָלן אים,' האט מאָרטימער.
'זאל מיר, טאַקע?' אומגעקערט יודזשין, ינדאָלענטלי סאַפּרייזד.
'איר טאָן ניט זאָגן אַזוי!' 'איך מיינען צו צאָלן אים, יודזשין, פֿאַר מיין טייל,'
האט מאָרטימער, אין אַ ביסל ינדזשערד טאָן.
'אַה! איך מיינען צו צאָלן אים צו, 'ריטאָרטיד יודזשין.
'אבער דעמאָלט איך מיינען אַזוי פיל אַז איך - אַז איך טאָן ניט מיינען.'
'צי ניט מיינען?'
'אזוי פיל אַז איך נאָר מיינען און וועט שטענדיק נאָר מיינען און גאָרנישט מער, מיין טייַער
מאָרטימער. עס ס די זעלבע זאַך. '
זיין פרייַנד, ליגנעריש צוריק אין זיין גרינג שטול, וואָטשט אים ליגנעריש צוריק אין זיין גרינג שטול,
ווי ער אויסגעשטרעקט זיין לעגס אויף די כאַרט-דיוואַן, און האט, מיט די אַמיוזד קוק אַז
יודזשין וורייַבורן געקענט שטענדיק דערוועקן אין אים אָן סימינג צו פּרובירן אָדער זאָרגן:
'אַניהאָוו, דיין ווייגעריז האָבן געשטארקט די רעכענונג.'
'קאַללס די דינער מעלות ווייגעריז!' יקסקליימד יודזשין, רייזינג זיין אויגן צו די
סטעליע.
'דאס זייער גאַנץ קליין קיך פון ונדזערער,' האט מאָרטימער, 'אין וואָס גאָרנישט
וועט אלץ זיין האַלב - '
'מייַן ליב, ליב מאָרטימער,' אומגעקערט זיין פרייַנד, לאַזאַלי ליפטינג זיין קאָפּ אַ קליין צו
קוקן בייַ אים, 'ווי אָפֿט האָבן איך שפּיציק אויס צו איר אַז זייַן מאָראַל השפּעה איז דער
וויכטיק זאַך? '
'יץ מאָראַליש השפּעה אויף דעם יונגערמאַן!' יקסקליימד ליגהטוואָאָד, לאַפינג.
'צי מיר די טויווע,' האט יודזשין, געטינג אויס פון זיין שטול מיט פיל ערלעכקייט, 'צו
קומען און דורכקוקן אַז שטריך פון אונדזער פאַרלייגן וואָס איר ראַשלי דיספּערידזש. '
מיט וואס, גענומען אַרויף אַ ליכט, ער פירט זיין כאַווער אין דער פערט צימער פון דעם סכום פון
טשיימבערז - אַ ביסל שמאָל אָרט - וואָס איז געווען זייער גאָר און ניטלי פיטיד ווי אַ
קיך.
'זע!' האט יודזשין, 'מיניאַטשור מעל-פאַס, ראָולינג-שפּילקע, געווירץ-קעסטל, פּאָליצע פון
ברוין דזשאַרז, טשאַפּינג-ברעט, קאַווע-מיל, קאָמאָד עליגאַנטלי מעבלירט מיט קראַקערי,
סאַוסעפּאַנס און פּאַנס, ראָוסטינג דזשאַק, אַ כיינעוודיק קעסל, אַ אַרמאָרי פון שיסל-קאָווערס.
דער מאָראַל השפּעה פון די אַבדזשעקס, אין פאָרמינג די דינער מעלות, זאלן האָבן אַ
גוואַלדיק השפּעה אויף מיר, ניט אויף איר, פֿאַר איר זענען אַ פאַרפאַלן פאַל, אָבער אויף מיר.
אין פאַקט, איך האב אַ געדאַנק אַז איך פילן די דינער מעלות שוין פאָרמינג.
צי מיר די טויווע צו טרעטן אין מיין שלאָפצימער.
סעקרעטאַירע, איר זען, און אַבסטרוס גאַנג פון האַרט מאַכאַגאַני טויב-האָלעס, איינער פֿאַר יעדער
בריוו פון דעם אלפאבעט. צו וואָס נוצן טאָן איך אָפּגעבן זיי?
איך באַקומען אַ רעכענונג - זאָגן פון דזשאָנעס.
איך דאַקאַט עס ניטלי בייַ די סעקרעטאַירע, דזשאָונז, און איך לייגן עס אין רובריקירן י
עס ס דער ווייַטער זאַך צו אַ קאַבאָלע און איז גאַנץ ווי באַפרידיקנדיק צו מיר.
און איך זייער פיל ווונטש, מאָרטימער, 'זיצן אויף זיין בעט, מיט די לופט פון אַ פילאָסאָף
לעקטשערינג אַ תלמיד, 'אַז מיין בייַשפּיל זאל פּויעלנ בייַ ריא צו האָדעווען געוווינהייטן פון
פּאַנגקטשואַליטי און אופֿן, און, דורך מיטל פון
דער מאָראַל ינפלואַנסיז מיט וואָס איך האָבן סעראַונדיד איר, צו באַגייַסטערן די פאָרמירונג
פון די דינער מעלות. '
מאָרטימער לאַפט ווידער, מיט זיין געוויינטלעך קאַמאַנטעריז פון 'ווי קענען איר זיין אַזוי
לעכערלעך, יודזשין! 'און' וואס אַ ווילד יונגערמאַן איר ביסט! 'אָבער ווען זיין געלעכטער איז געווען
אויס, עס איז געווען עפּעס ערנסט, אויב נישט באַזאָרגט, אין זיין פּנים.
טראָץ אַז שעדלעכע האַשאָרע פון לאַססיטודע און גלייַכגילט, וואָס האט
ווערן זיין צווייט נאַטור, ער איז געווען שטארק אַטאַטשט צו זיין פרייַנד.
ער האט געגרינדעט זיך אויף יודזשין ווען זיי זענען נאָך יינגלעך אין שול, און אין דעם
שעה ימאַטייטיד אים ניט ווייניקער, אַדמייערד אים ניט ווייניקער, ליב געהאט אים ניט ווייניקער, ווי אין יענע
אוועקגעגאנגען טעג.
'יודזשין,' האט ער, 'אויב איך געקענט געפינען איר אין ערנסט פֿאַר אַ מינוט, איך וואָלט פּרובירן צו זאָגן אַ
ערנסט וואָרט צו איר. '' א ערנסט וואָרט? 'ריפּיטיד יודזשין.
'די מאָראַל ינפלואַנסיז זענען התחלה צו ווערק.
זאָגן אויף. '' גוט, איך וועט, 'אומגעקערט דעם אנדערן,' כאָטש
איר זענען נישט ערנסט נאָך. '
'אין דעם פאַרלאַנג פֿאַר ערנאַסטנאַס,' געמורמלט יודזשין, מיט די לופט פון איינער וואס איז געווען
מעדאַטייטינג דיפּלי, 'איך שפּור די גליקלעך ינפלואַנסיז פון די ביסל מעל-פאַס און
די קאַווע-מיל.
גראַטיפיינג. '
'יודזשין,' ריזומד מאָרטימער, דיסריגאַרדינג די ליכט יבעררייַס, און ארויפלייגן אַ האנט
אויף יודזשין ס אַקסל, ווי ער, מאָרטימער, געשטאנען פאר אים סיטאַד אויף זיין בעט, 'איר
זענען וויטכאָולדינג עפּעס פון מיר. '
יודזשין האט בייַ אים, אָבער האט גאָרנישט. 'כל דעם אַמאָליק זומער, איר האָבן געווען
וויטכאָולדינג עפּעס פון מיר.
איידער מיר אריין אויף אונדזער באָוטינג וואַקאַציע, איר געווען ווי בענט אויף עס ווי איך האב געזען איר
אויף עפּעס זינט מיר ערשטער ראָוד אינאיינעם.
אבער איר קערד זייער קליין פֿאַר עס ווען עס געקומען, אָפֿט געפונען עס אַ בונד און אַ שלעפּן אויף
איר, און זענען קעסיידער אַוועק.
איצט עס איז געווען געזונט גענוג העלפט-אַ, טוץ מאל, אַ טוץ מאל, צוואַנציק מאל, צו זאָגן צו מיר
אין דיין אייגן מאָדנע שטייגער, וואָס איך וויסן אַזוי געזונט און ווי אַזוי פיל, אַז אייער
דיסאַפּיראַנסיז זענען פּריקאָשאַנז קעגן אונדזער
נודנע איין אנדערן, אָבער פון לויף נאָך אַ קורץ בשעת איך אנגעהויבן צו וויסן אַז זיי
באדעקט עפּעס. איך טאָן ניט פרעגן וואָס עס איז, ווי איר האָבן ניט
דערציילט מיר, אָבער דער פאַקט איז אַזוי.
זאָגן, איז עס ניט? '' איך געבן איר מיין וואָרט פון כבוד, מאָרטימער, '
אומגעקערט יודזשין, נאָך אַ ערנסט פּויזע פון אַ ווייניק מאָומאַנץ, 'אַז איך טאָן ניט וויסן.'
'דו זאלסט ניט וויסן, יודזשין?'
'אַפּאַן מיין נשמה, טאָן ניט וויסן. איך וויסן ווייניקער וועגן זיך ווי וועגן מערסט
מענטשן אין דער וועלט, און איך טאָן ניט וויסן. '' איר האָבן עטלעכע אָנצייכענען אין אייער מיינונג? '
'האב איך?
איך טאָן ניט טראַכטן איך האָבן. '' ביי קיין טעמפּאָ, איר האָבן עטלעכע ונטערטעניק פון
אינטערעס עס וואָס פלעגט נישט צו זיין דארט? '
'איך טאַקע קענען נישט זאָגן,' געזאגט יודזשין, שאַקינג זיין קאָפּ בלאַנגקלי, נאָך פּאָזינג
ווידער צו יבערקלערן. 'אין מאל איך האָבן טראַכט יאָ, בייַ אנדערע
מאל איך האָבן טראַכט ניט.
איצט, איך האָבן געווען גענייגט צו נאָכגיין אַזאַ אַ ונטערטעניק, איצט איך האָבן פּעלץ אַז עס איז געווען
ווילד, און אַז עס מיד און ימבעראַסט מיר.
לעגאַמרע, איך קענען ניט זאָגן.
פראַנקלי און געטריי, איך וואָלט אויב איך קען. '
אזוי ריפּלייינג, ער קלאַפּט אַ האנט, אין זיין אומקערן, אויף זיין פרייַנד ס אַקסל, ווי ער רויז
פון זיין אַוועקזעצן אויף דעם בעט, און האט געזאגט:
'איר מוזן נעמען דיין פרייַנד ווי ער איז. איר וויסן וואָס איך בין, מיין טייַער מאָרטימער.
איר וויסן ווי דרעדפאַלי סאַסעפּטאַבאַל איך בין צו באָרדאַם.
איר וויסן אַז ווען איך געווארן גענוג פון אַ מענטש צו געפינען זיך אַ ימבאַדיד קאַנאַנדראַם, איך
באָרד זיך צו די לעצט גראַד דורך טריינג צו געפינען אויס וואָס איך מענט.
איר וויסן אַז בייַ לענג איך האט עס אַרויף, און דיקליינד צו טרעפן קיין מער.
און ווי קענען איך עפשער געבן איר די ענטפֿערן וואס איך האָבן ניט דיסקאַווערד?
די אַלט קינדער - צימער פאָרמע לויפט, "רידדלע-מיר-רעטעניש-מיר-רי, פּ'ראַפּס איר קענען ניט זאָגן מיר
וואָס דאָס קען זיין? "מייַן ענטפער לויפט," נומי אויף מיין לעבן, איך
קענען ניט. "'
אזוי פיל פון וואָס איז געווען פאַנטאַסטיקלי אמת צו זיין אייגן וויסן פון דעם אַטערלי אָפּגעלאָזן
יודזשין, מינגגאַלד מיט דער ענטפֿערן, אַז מאָרטימער קען ניט קריגן עס ווי אַ מיר
אַרויסדריי.
אויסערדעם, עס איז געגעבן מיט אַ ענגיידזשינג לופט פון אָופּאַננאַס, און פון ספּעציעל באַפרייַונג פון
דער איינער פרייַנד ער וואַליוד, פון זיין ניט באַטראַכט גלייַכגילט.
'קום, ליב יינגל!' האט יודזשין.
'זאל אונדז פּרובירן די ווירקונג פון סמאָקינג. אויב עס ענלייטאַנז מיר אין אַלע אויף דעם
פרעגן, איך וועט ימפּאַרט ונרעסערוועדלי. '
זיי אומגעקערט צו די צימער זיי האט קומען פון, און, דערגייונג עס כיטיד, געעפנט אַ
פֿענצטער.
ווייל לייטיד זייער סיגאַרס, זיי לינד אויס פון דעם פֿענצטער, סמאָקינג, און קוקן
אַראָפּ בייַ די לעוואָנע - ליכט, ווי עס שאָון אין די הויף ווייטער.
'קיין אויפקלערונג,' ריזומד יודזשין, נאָך זיכער מינוט פון שטילקייַט.
'איך פילן בעעמעס אַפּאָלאָגעטיש, מיין טייַער מאָרטימער, אָבער גאָרנישט קומט.'
'אויב גאָרנישט קומט,' אומגעקערט מאָרטימער, 'גאָרנישט קענען קומען פון עס.
אזוי איך וועט האָפֿן אַז דאָס זאל האַלטן גוט איבער, און אַז עס קען זיין גאָרנישט
אויף פֿיס.
גאָרנישט ינדזשוריאַס צו איר, יודזשין, אָדער - '
יודזשין סטייד אים פֿאַר אַ מאָמענט מיט זיין האנט אויף זיין אָרעם, בשעת ער גענומען אַ שטיק פון
ערד פון אַן אַלט פלאַוערפּאַט אויף די פֿענצטער-סיל און דעקסטעראָוסלי שאָס עס בייַ אַ קליין
פונט פון ליכט פאַרקערט, ווייל געטאן וואָס צו זיין צופֿרידנקייט, ער האט געזאגט, 'אדער?'
'אדער ינדזשוריאַס צו קיין איינער אַנדערש.'
'ווי,' האט יודזשין, גענומען אנדערן קליין שטיק פון ערד, און שיסערייַ עס מיט גרויס
פּינטלעכקייַט בייַ די ערשטע צייכן, 'ווי ינדזשוריאַס צו קיין איינער אַנדערש?'
'איך טאָן ניט וויסן.'
'און,' האט יודזשין, גענומען, ווי ער האט געזאגט די וואָרט, אן אנדערער שאָס, 'צו וועמען אַנדערש?'
'איך טאָן ניט וויסן.'
קאָנטראָלירונג זיך מיט אנדער שטיק פון ערד אין זיין האנט, יודזשין געקוקט אין זיין
פרייַנד ינקווירינגלי און אַ קליין סאַספּישאַסלי.
עס איז געווען ניט פאַרבאָרגן אָדער האַלב-אויסגעדריקט טייַטש אין זיין פּנים.
'צוויי פאַרשפּעטיקט וואַנדערערס אין די מאַזעס פון דעם געזעץ,' האט יודזשין, געצויגן דורך די געזונט
פון פוצטעפּס, און גלאַנסינג אַראָפּ ווי ער גערעדט, 'בלאָנדזשען אין דעם הויף.
זיי ונטערזוכן די טיר-הודעות פון נומער איין, זוכט דער נאָמען זיי ווילן.
ניט געפונען עס בייַ נומער איינער, זיי קומען צו נומער צוויי.
אויף די קאַפּל פון וואַנדערער נומער צוויי, די קירצער איינער, איך אַרייַנוואַרפן דעם שרייטל.
היטטינג אים אויף די היטל, איך רויך סערינלי, און ווערן אַבזאָרבד אין קאַנטאַמפּליישאַן פון דער
הימל. '
אי די וואַנדערערס האט אַרויף צו די פֿענצטער, אָבער, נאָך ינטערטשאַנגינג אַ פּרעפּלען
אָדער צוויי, באַלד געווענדט זיך צו די טיר-הודעות ווייטער.
עס זיי געווען צו אַנטדעקן וואָס זיי געוואלט, פֿאַר זיי פאַרשווונדן פון מיינונג דורך
קומט אין די דאָרוויי.
'ווען זיי אַרויסקומען,' האט יודזשין, 'איר וועט זען מיר ברענגען זיי ביידע אַראָפּ', און אַזוי
אנגעברייט צוויי פּעלאַץ פֿאַר דעם צוועק. ער האט ניט רעקאַנד אויף זייער זוכן זיין
נאָמען, אָדער ליגהטוואָאָד ס.
אבער אָדער די איינער אָדער די אנדערע וואָלט ויסקומען צו זיין אין פרעגן, פֿאַר איצט עס געקומען אַ
קלאַפּ אין דער טיר. 'איך בין אויף פליכט צו-נאַכט,' האט מאָרטימער,
'בלייַבן איר ווו איר זענען, יודזשין.'
רעקווירינג קיין פּערסווייזשאַן, ער סטייד עס, סמאָקינג שטיל, און ניט בייַ אַלע נייַגעריק צו
וויסן וואס נאַקט, ביז מאָרטימער גערעדט צו אים פון ין דער צימער, און גערירט אים.
דעמאלט, צייכענונג אין זיין קאָפּ, ער געפונען די וויזאַטערז צו זיין יונג טשאַרלי העקסאַם און דער
סקולמאַסטער, ביידע שטייענדיק פייסינג אים, און ביידע אנערקענט בייַ אַ בליק.
'איר דערמאָנענ דעם יונג יונגערמאַן, יודזשין?' האט מאָרטימער.
'זאל מיר קוקן בייַ אים,' אומגעקערט וורייַבורן, קולי.
'אָה, יאָ, יאָ.
איך דערמאָנענ זיך אים! 'ער האט ניט געווען וועגן צו איבערחזרן אַז פרייַערדיק
קאַמף פון גענומען אים דורך דער גאָמבע, אָבער דער יינגל האט סאַספּעקטיד אים פון עס, און האט ארלנגעווארפן
אַרויף זיין אָרעם מיט אַ בייז אָנהייב.
לאַוגהינגלי, וורייַבורן געקוקט צו ליגהטוואָאָד פֿאַר אַ דערקלערונג פון דעם מאָדנע באַזוכן.
'זאגט ער ער האט עפּעס צו זאָגן.' 'שורלי עס מוזן זיין צו איר, מאָרטימער.'
'אזוי איך טראַכט, אָבער ער זאגט ניט.
ער זאגט עס איז צו איר. '' יא, איך טאָן זאָגן אַזוי, 'ינטערפּאָסעד דער יינגל.
'און איך מיינען צו זאָגן וואָס איך ווילן צו זאָגן, צו, מר יודזשין וורייַבורן!'
גייט פארביי אים מיט זיין אויגן ווי אויב עס זענען גאָרנישט ווו ער געשטאנען, יודזשין געקוקט אויף צו
בראַדליי העאַדסטאָנע.
מיט קאַנסאַמייט פוילקייַט, ער אויסגעדרייט צו מאָרטימער, ינקווייערינג: 'און ווער קען דעם
אנדערע מענטש זיין? '
'איך בין טשאַרלעס העקסאַם ס פרייַנד,' האט בראַדליי, 'איך בין טשאַרלעס העקסאַם ס
סקולמאַסטער. '' מייַן גוט האר, איר זאָל לערנען דיין תלמידים
בעסער מאַנירן, 'אומגעקערט יודזשין.
קאָמפּאָסעדלי סמאָקינג, ער לינד אַ עלנבויגן אויף די טשימנייפּיעסע, בייַ די זייַט פון די פייַער,
און געקוקט בייַ די סקולמאַסטער. עס איז געווען אַ גרויזאַם קוקן, אין זייַן קאַלט דיסדיין פון
אים, ווי אַ באַשעפעניש פון קיין ווערט.
די סקולמאַסטער האט בייַ אים, און אַז, צו, איז געווען אַ גרויזאַם קוקן, כאָטש פון דעם
פאַרשידענע סאָרט, אַז עס האט אַ ריידזשינג קנאה און פּאַטעטיש צארן אין עס.
זייער רימאַרקאַבלי, ניט דער יודזשין וורייַבורן ניט קיין בראַדליי העאַדסטאָנע געקוקט בייַ אַלע בייַ די
יינגל.
דורך די ענסוינג דיאַלאָג, יענע צוויי, קיין ענין וואס גערעדט, אָדער וועמען איז געווען גערעדט,
געקוקט בייַ יעדער אנדערער.
עס איז געווען עטלעכע סוד, זיכער מערקונג צווישן זיי, וואָס שטעלן זיי קעגן איינער
אנדערן אין אַלע וועגן.
'אין עטלעכע הויך שייך, מר יודזשין וורייַבורן,' האט בראַדליי, האט אים מיט
בלאַס און קוויווערינג ליפן, 'די נאַטירלעך געפילן פון מיין תלמידים זענען שטארקער ווי מיין
לערערייַ. '
'אין רובֿ שייך, איך אַרויספאָדערן זאָגן,' געזאגט יודזשין, ענדזשויינג זיין ציגאַר, 'כאָטש צי
הויך אָדער נידעריק איז פון קיין וויכטיקייט. איר האָבן מיין נאָמען זייער ריכטיק.
דאַוונען וואָס איז דייַן? '
'ס קענען נישט דייַגע איר פיל צו וויסן, אָבער -' 'אמת' ינטערפּאָסעד יודזשין, סטרייקינג שארף
און קאַטינג אים קורץ אין זיין גרייַז, 'עס טוט ניט דייַגע מיר בייַ אַלע צו וויסן.
איך קענען זאָגן סטשאָאָלמאַסטער, וואָס איז אַ רובֿ לייַטיש טיטל.
איר זענען רעכט, סטשאָאָלמאַסטער. '
עס איז ניט דער דאַלאַסט טייל פון דעם ונטערטרייַבן אין זייַן גאָלינג פון בראַדליי העאַדסטאָנע, אַז ער
האט געמאכט עס זיך אין אַ מאָמענט פון ינקאַוטיאָוס קאַס.
ער געפרוווט צו שטעלן זיין ליפן אַזוי ווי צו פאַרמייַדן זייער קוויווערינג, אָבער זיי קוויווערעד פעסט.
'מר יודזשין וורייַבורן,' האט דער יינגל, 'איך ווילן אַ וואָרט מיט איר.
איך האב געוואלט עס אַזוי פיל, אַז מיר האָבן געקוקט אויס דיין אַדרעס אין דעם בוך, און מיר
האָבן געווען צו דיין אָפיס, און מיר האָבן קומען פון דיין אָפיס דאָ. '
'איר האָבן געגעבן זיך פיל צרה, סטשאָאָלמאַסטער,' באמערקט יודזשין, בלאָוינג די
פעדערי אַש פון זיין ציגאַר. 'איך האָפֿן עס קען באַווייַזן רימיונעראַטיוו.'
'און איך בין צופרידן צו רעדן,' פּערסוד דער יינגל, 'אין בייַזייַן פון מר ליגהטוואָאָד, ווייַל עס
איז געווען דורך מר ליגהטוואָאָד אַז איר אלץ געזען מיין שוועסטער. '
פֿאַר אַ מיר מאָמענט, וורייַבורן אויסגעדרייט זיין אויגן באַזונדער פון די סקולמאַסטער צו טאָן די
ווירקונג פון די לעצטע וואָרט אויף מאָרטימער, וואס, שטייענדיק אויף דער אנדערער זייט פון די פייַער,
ווי באַלד ווי די וואָרט איז געווען גערעדט, אויסגעדרייט זיין
פּנים צו די פייַער און געקוקט אַראָפּ אין עס.
'סימילאַרלי, עס איז געווען דורך מר ליגהטוואָאָד אַז איר אלץ געזען איר ווידער, פֿאַר איר געווען
מיט אים אויף דער נאַכט ווען מיין פאטער איז געווען געפונען, און אַזוי איך געפונען איר מיט איר אויף דער
ווייַטער טאָג.
זינט דעמאָלט, איר האָבן געזען מיין שוועסטער אָפֿט. איר האָבן געזען מיין שוועסטער אָפטענער און
אָפטענער. און איך ווילן צו וויסן וואָס? '
'איז דעם ווערט בשעת, סטשאָאָלמאַסטער?' געמורמלט יודזשין, מיט די לופט פון אַ
דיסינריסטיד ייצע - געבער. 'אזוי פיל צרה פֿאַר גאָרנישט?
איר זאָל וויסן בעסטער, אָבער איך טראַכטן ניט. '
'איך טאָן ניט וויסן, מר וורייַבורן,' געענטפערט בראַדליי, מיט זיין לייַדנשאַפט רייזינג, 'וואָס איר
אַדרעס מיר - '' דו זאלסט ניט איר? האט יודזשין.
'און איך וועט ניט.'
ער האט עס אַזוי טאַונטינגלי אין זיין גאנץ פּלאַסידיטי, אַז די לייַטיש רעכט-האנט
קלאַטשינג די לייַטיש האָר-היטן פון די לייַטיש וואַך געקענט האָבן ווונד עס קייַלעכיק
זיין האַלדז און דערווארגן אים מיט עס.
ניט אנדערן וואָרט האט יודזשין האַלטנ עס ווערט בשעת צו גאָר, אָבער געשטאנען לינינג זיין קאָפּ
אויף זיין האנט, סמאָקינג, און קוקן ימפּערטורבאַבלי בייַ די טשייפינג בראַדליי
העאַדסטאָנע מיט זיין קלאַטשינג רעכט-האנט, ביז בראַדליי איז געווען וועללניגה מעשוגע.
'מר וורייַבורן,' פּראַסידאַד דער יינגל, 'מיר נישט בלויז וויסן דעם אַז איך האָבן באפוילן אויף
איר, אָבער מיר וויסן מער.
עס האט ניט נאָך קומען צו מיין שוועסטער ס וויסן אַז מיר האָבן געפונען עס אויס, אָבער מיר
האָבן.
מיר האט אַ פּלאַן, מר העאַדסטאָנע און איך, פֿאַר מיין שוועסטער ס חינוך, און פֿאַר זייַן זייַענדיק
אַדווייזד און אָוווערלוקט דורך מר העאַדסטאָנע, וואס איז אַ פיל מער קאָמפּעטענט אויטאָריטעט,
וועלכער איר זאל פּרעטענדירן צו טראַכטן, ווי איר
רויך, ווי איר געקענט פּראָדוצירן, אויב איר געפרוווט.
דערנאך, וואָס טוט מיר געפינען? וואָס טאָן מיר געפינען, מר ליגהטוואָאָד?
פארוואס, מיר געפינען אַז מיין שוועסטער איז שוין זייַענדיק געלערנט, אָן אונדזער ווייסט עס.
מיר געפינען אַז בשעת מיין שוועסטער גיט אַן אַלטער און קאַלט אויער צו אונדזער סקימז פֿאַר
איר מייַלע - איך, איר ברודער, און מר העאַדסטאָנע, די מערסט קאָמפּעטענט אויטאָריטעט, ווי
זיין סערטיפיקאַץ וואָלט לייכט באַווייַזן, אַז
קען זיין געשאפן - זי איז ווילפאַלי און גערן פּראַפאַטינג דורך אנדערע סקימז.
ייַ, און גענומען ווייטיקן, אויך, פֿאַר איך וויסן וואָס אַזאַ ווייטיקן זענען.
און אַזוי טוט מר העאַדסטאָנע!
גוט! עמעצער פּייַס פֿאַר דעם, איז אַ געדאַנק אַז
געוויינטלעך אַקערז צו אונדז, וואס פּייַס?
מיר פּאַסן זיך צו געפינען אויס, מר ליגהטוואָאָד, און מיר געפינען אַז אייער פרייַנד,
דעם מר יודזשין וורייַבורן, דאָ, פּייַס.
און איך פרעגן אים וואָס רעכט האט ער צו טאָן עס, און וואָס טוט ער מיינען דורך עס, און ווי קומט
ער צו זיין גענומען אַזאַ אַ פרייַהייַט אָן מיין צושטימען, ווען איך בין רייזינג זיך אין די
סקאַלע פון געזעלשאַפט דורך מיין אייגן יגזערשאַנז און מר
העאַדסטאָנע ס הילף, און האָבן קיין רעכט צו האָבן קיין פינצטערניש וואַרפן אויף מיין פּראַספּעקץ, אָדער קיין
ימפּיאַטיישאַן אויף מיין ריספּעקטאַביליטי, דורך מיין שוועסטער? '
די בוייש שוואַכקייַט פון דעם רייד, קאַמביינד מיט זייַן גרויס עגאָיזם, געמאכט
עס אַ אָרעם מען טאַקע.
און נאָך בראַדליי העאַדסטאָנע, געוויינט צו דעם ביסל וילעם פון אַ שול, און אַניוזד צו
די גרעסערע וועגן פון מענטשן, אנטפלעקט אַ מין פון עקסולטאַטיאָן אין עס.
'און איך זאָגן מר יודזשין וורייַבורן,' פּערסוד דער יינגל, געצווונגען אין די נוצן פון דעם דריטן
מענטש דורך די כאָופּלאַסנאַס פון אַדרעסינג אים אין דער ערשטער, 'אַז איך כייפעץ צו זיין
ווייל קיין באַקאַנטער בייַ אַלע מיט מיין
שוועסטער, און אַז איך בעטן אים צו פאַל עס בעסאַכאַקל.
ער איז ניט צו נעמען עס אין זיין קאָפּ אַז איך בין מורא פון מיין שוועסטער ס קאַרינג פֿאַר אים - '
(ווי דער יינגל סנירד, די האר סנירד, און יודזשין געבלאזן אַוועק די פעדערי אַש
ווידער.) - 'אבער איך כייפעץ צו עס, און אַז ס גענוג.
איך בין מער וויכטיק צו מיין שוועסטער ווי ער מיינט.
ווי איך כאַפּן זיך, איך אויסן צו דערציען איר, זי ווייסט אַז, און זי האט צו קוקן צו מיר
פֿאַר איר פּראַספּעקץ.
איצט איך פאַרשטיין אַלע דעם זייער געזונט, און אַזוי טוט מר העאַדסטאָנע.
מייַן שוועסטער איז אַ ויסגעצייכנט מיידל, אָבער זי האט עטלעכע ראָמאַנטיש השגות, ניט וועגן אַזאַ
זאכן ווי דיין מיסטער יודזשין וורייַבורנס, אָבער וועגן דעם טויט פון מיין פאטער און אנדערע
זאכן פון וואס סאָרט.
מר וורייַבורן ינקעראַדזשאַז די השגות צו מאַכן זיך פון וויכטיקייט, און אַזוי זי
מיינט זי דארף צו זיין דאַנקבאַר צו אים, און טאָמער אפילו לייקס צו זיין.
איצט איך טאָן ניט קלייַבן איר צו זיין דאַנקבאַר צו אים, אָדער צו זיין דאַנקבאַר צו אַבי ווער אָבער מיר,
אַחוץ מר העאַדסטאָנע.
און איך זאָגן מר וורייַבורן אַז אויב ער טוט ניט נעמען אכטונג פון וואָס איך זאָגן, עס וועט זיין ערגער
פֿאַר איר. זאל אים אומקערן אַז איבער אין זיין זכרון, און
מאַכן זיכער פון עס.
ערגער פֿאַר איר! 'א פּויזע ינסוד, אין וואָס די סקולמאַסטער
געקוקט זייער ומגעלומפּערט.
'מייַ איך פֿאָרשלאָגן, סטשאָאָלמאַסטער,' האט יודזשין, רימוווינג זיין פעסט-וויינינג ציגאַר פון זיין
ליפן צו בליק אין עס, 'וואס איר קענען איצט נעמען אייער טאַלמיד אַוועק.'
'און מר ליגהטוואָאָד,' צוגעגעבן דעם יינגל, מיט אַ ברענען פּנים, אונטער די פלאַמינג אַגראַוויישאַן
פון געטינג קיין סאָרט פון ענטפֿערן אָדער ופמערקזאַמקייַט, 'איך האָפֿן איר וועט נעמען מעלדונג פון וואָס איך האָבן
האט געזאגט צו אייער פרייַנד, און פון וואָס דיין
פרייַנד האט געהערט מיר זאָגן, וואָרט דורך וואָרט, וועלכער ער פּריטענדז צו דער פאַרקערט.
איר זענען געבונדן צו נעמען מעלדונג פון עס, מר ליגהטוואָאָד, פֿאַר, ווי איך האב שוין
דערמאנט, איר ערשט געבראכט אייער פרייַנד אין מיין שוועסטער ס פירמע, און אָבער פֿאַר איר
מיר קיינמאָל זאָל האָבן געזען אים.
גאט ווייסט גאָרניט פון אונדז אלץ געוואלט אים, קיין מער ווי קיין פון אונדז וועלן אלץ פעלן אים.
איצט מר העאַדסטאָנע, ווי מר יודזשין וורייַבורן האט געווארן אַבליידזשד צו הערן וואָס איך האט צו זאָגן, און
קען ניט העלפן זיך, און ווי איך האָבן געזאגט עס אויס צו די לעצט וואָרט, מיר האָבן געטאן אַלע
מיר געוואלט צו טאָן, און קען גיין. '
'גייט אַראָפּ-טרעפּ, און לאָזן מיר אַ מאָמענט, העקסאַם,' ער אומגעקערט.
דער יינגל קאַמפּלייינג מיט אַ ופגעבראַכט קוק און ווי פיל געפּילדער ווי ער קען מאַכן, סוואַנג
אויס פון די צימער, און ליגהטוואָאָד זענען געגאנגען צו די פֿענצטער, און לינד עס, קוקן אויס.
'איר טראַכטן מיר פון ניט מער ווערט ווי די שמוץ אונטער דיין פֿיס,' האט בראַדליי צו
יודזשין, רעדן אין אַ קערפאַלי ווייד און געמאסטן טאָן, אָדער ער קען ניט האָבן גערעדט
בייַ אַלע.
'איך פאַרזיכערן איר, סטשאָאָלמאַסטער,' געזאגט יודזשין, 'איך טאָן ניט טראַכטן וועגן איר.'
'אז ס ניט אמת,' אומגעקערט דעם אנדערן, 'איר וויסן בעסער.'
'אז ס פּראָסט,' יודזשין ריטאָרטיד, 'אָבער איר ניט וויסן בעסער.'
'מר וורייַבורן, בייַ מינדסטער איך וויסן זייער געזונט אַז עס וועט זיין ליידיק צו שטעלן זיך קעגן
איר אין ינסאַלאַנט ווערטער אָדער אָוווערבערינג מאַנירן.
אַז יינגל וואס האט פּונקט פאַרבייַ אויס געקענט שטעלן איר צו שאַנד אין העלפט, אַ, טוץ צווייגן פון
וויסן אין העלפט אַ שעה, אָבער איר קענען וואַרפן אים באַזונדער ווי אַ נידעריק.
איר קענען טאָן ווי פיל דורך מיר, איך האב קיין צווייפל, פארויס. '
'פּאָססיבלי,' רימאַרקט יודזשין.
'אבער איך בין מער ווי אַ יינגל,' האט בראַדליי, מיט זיין קלאַטשינג האנט, 'און איך וועט זיין
געהערט, האר. '' ווי אַ סקולמאַסטער, 'האט יודזשין,' איר זענט
שטענדיק זייַענדיק געהערט.
אַז דארף צו צופרידן איר. '' אבער עס טוט נישט צופרידן מיר, 'געזאגט די
אנדערע, ווייַס מיט לייַדנשאַפט.
'צי איר רעכן אַז אַ מענטש, אין פאָרמינג זיך פֿאַר די דוטיז איך אָפּזאָגן, און אין
וואַטשינג און ריפּרעסינג זיך טעגלעך צו אָפּזאָגן זיי געזונט, דיסמיסיז אַ מענטש ס
נאַטור? '
'איך רעכן איר,' האט יודזשין, 'אויב משפטן פון וואָס איך זען ווי איך קוק אויף איר, צו זיין גאַנץ
אויך לייַדנשאַפטלעך פֿאַר אַ גוט סקולמאַסטער. 'ווי ער גערעדט, ער טאָסט אַוועק דעם סוף פון זיין
ציגאַר.
'פּאַססיאָנאַטע מיט איר, האר, איך אַרייַנלאָזן איך בין. לייַדנשאַפטלעך מיט איר, האר, איך רעספּעקט זיך
פֿאַר זייַענדיק. אבער איך האב ניט דעווילס פֿאַר מיין תלמידים. '
'ווארים אייער לערערס, איך זאָל גאַנץ זאָגן,' געזאגט יודזשין.
'מר וורייַבורן.' 'סטשאָאָלמאַסטער.'
'האר, מיין נאָמען איז בראַדליי העאַדסטאָנע.'
'ווי איר דזשאַסטלי געזאגט, מיין גוט האר, דיין נאָמען קענען ניט דייַגע מיר.
איצט, וואָס מער? '' דאס מער.
טאַקע, וואָס אַ ומגליק איז מייַן, 'געשריגן בראַדליי, ברייקינג אַוועק צו ווישן די סטאַרטינג
שווייס פון זיין פּנים ווי ער אפגעטרעסלט פון קאָפּ צו פֿיס, 'אַז איך קען נישט אַזוי קאָנטראָל
זיך ווי צו דערשייַנען אַ שטארקער באַשעפעניש
ווי דעם, ווען אַ מענטש וואס האט ניט געפילט אין אַלע זיינע לעבן וואָס איך האָבן פּעלץ אין אַ טאָג קענען
אַזוי באַפֿעל זיך! '
ער האט עס אין אַ זייער יעסורים, און אפילו נאכגעגאנגען עס מיט אַ עראַנט פאָרשלאָג פון זיין
הענט ווי אויב ער קען האָבן טאָרן זיך.
יודזשין וורייַבורן געקוקט אויף בייַ אים, ווי אויב ער געפונען אים אָנהייב צו זיין גאַנץ אַ
ענערטיינינג לערנען. 'מר וורייַבורן, איך פאַרלאַנג צו זאָגן עפּעס צו
איר אויף מיין אייגן טייל. '
'קום, קומען, סטשאָאָלמאַסטער,' אומגעקערט יודזשין, מיט אַ לאַנגגוואַד צוגאַנג צו
ומגעדולד ווי די אנדערע ווידער סטראַגאַלד מיט זיך, 'זאָגן וואָס איר האט צו זאָגן.
און לאָזן מיר דערמאָנען איר אַז דער טיר איז געשטאנען אָפן, און דיין יונג פרייַנד
ווארטן פֿאַר איר אויף די טרעפּ. '
'ווען איך באגלייט אַז יוגנט דאָ, האר, איך האט אַזוי מיט די ציל פון אַדינג, ווי אַ מענטש
וועמען איר זאָל ניט זיין דערלויבט צו לייגן באַזונדער, אין פאַל איר שטעלן אים באַזונדער ווי אַ יינגל,
אַז זיין אינסטינקט איז ריכטיק און רעכט. '
אזוי בראַדליי העאַדסטאָנע, מיט גרויס מי און שוועריקייט.
'איז אַז אַלע?' געפרעגט יודזשין. 'ניין, האר,' האט געזאגט די אנדערע, פלאַשט און
צאָרנדיק.
'איך שטארק שטיצן אים אין זיין דיסאַפּרווואַל פון אייער וויזיץ צו זיין שוועסטער, און אין זיין
אַבדזשעקשאַן צו אייער אָפפיסיאָוסנעסס - און ערגער--אין וואָס איר האט גענומען אויף זיך צו טאָן
פֿאַר איר. '
'איז אַז אַלע?' געפרעגט יודזשין. 'ניין, האר.
איך באשלאסן צו דערציילן איר אַז איר זענען ניט גערעכטפארטיקט אין די פאַרהאַנדלונג, און אַז
זיי זענען ינדזשוריאַס צו זיין שוועסטער. '
'ביסט איר איר סקולמאַסטער ווי געזונט ווי איר ברודער ס? - אדער טאָמער איר וואָלט ווי צו
זיין? 'האט יודזשין.
עס איז געווען אַ דערשטיקן אַז די בלוט נאכגעגאנגען, אין זייַן יאָגעניש צו בראַדליי העאַדסטאָנע ס פּנים, ווי
סוויפטלי ווי אויב עס האט געווען דעלט מיט אַ דאַגער.
'וואס טאָן איר מיינען דורך אַז?' איז געווען ווי פיל ווי ער קען גאָר.
'א נאַטירלעך אַמביציע גענוג,' האט יודזשין, קולי.
העט זיין עס פון מיר צו זאָגן אַנדערש.
דער שוועסטער וואס איז עפּעס צו פיל אויף אייער ליפן, טאָמער - איז אַזוי זייער אַנדערש
פון אַלע די אַסאָוסייישאַנז צו וואָס זי האט שוין געוויינט, און פון אַלע די נידעריק דיק
מען וועגן איר, אַז עס איז אַ זייער נאַטירלעך אַמביציע. '
'צי איר וואַרפן מיין אַבסקיוראַטי אין מיין ציין, מר וורייַבורן?'
'אז קענען קוים זיין, פֿאַר איך וויסן גאָרניט וועגן עס, סטשאָאָלמאַסטער, און זוכן צו
וויסן גאָרנישט. '
'איר טייַנע מיר מיט מיין אָנהייב,' האט בראַדליי העאַדסטאָנע, 'איר געשטאַלט ינסיניויישאַנז
בייַ מיין ברענגען-אַרויף.
אבער איך זאָגן איר, האר, איך האב געארבעט מיין וועג פאָרויס, אויס פון ביידע און אין להכעיס פון ביידע,
און האָבן אַ רעכט צו זיין געהאלטן אַ בעסער מענטש ווי איר, מיט בעסער סיבות פֿאַר זייַענדיק
שטאָלץ. '
'ווי איך קענען טייַנע איר מיט וואָס איז ניט אין מיין וויסן, אָדער ווי איך קענען אָפּגעבן
שטיינער וואס זענען קיינמאָל אין מיין האנט, איז אַ פּראָבלעם פֿאַר די ינדזשאַנואַטי פון אַ סקולמאַסטער
צו באַווייַזן, 'אומגעקערט יודזשין.
'איז אַז אַלע?' 'ניין, האר.
אויב איר רעכן אַז יינגל - '' וואָס טאַקע וועט זיין פאַרמאַטערט פון ווארטן, 'האט געזאגט
יודזשין, בענימעס.
'אויב איר רעכן אַז יינגל צו זיין פריענדלעסס, מר וורייַבורן, איר נאַרן זיך.
איך בין זיין פרייַנד, און איר וועט געפינען מיר אַזוי. '' און איר וועט געפינען אים אויף די טרעפּ, '
רימאַרקט יודזשין.
'איר זאלט האָבן צוגעזאגט זיך, האר, אַז איר געקענט טאָן וואָס איר אויסדערוויילט דאָ, ווייַל
איר האט צו האַנדלען מיט אַ מיר יינגל, יניקספּיריאַנסט, פריענדלעסס, און אַנאַסיסטיד.
אבער איך געבן איר ווארענונג אַז דעם הייסן כעזשבן איז פאַלש.
איר האָבן צו טאָן מיט אַ מענטש אויך. איר האָבן צו טאָן מיט מיר.
איך וועט שטיצן אים, און, אויב דאַרפֿן זיין, דאַרפן רעפּעריישאַן פֿאַר אים.
מיין האנט און האַרץ זענען אין דעם גרונט, און זענען אָפן צו אים. '
'און - גאַנץ אַ צופאַל - די טיר איז אָפן,' רימאַרקט יודזשין.
'איך ביטל אייער גאַנייוויש יווייזשאַנז, און איך ביטל איר,' האט דער סקולמאַסטער.
'אין די מיננאַס פון דיין נאַטור איר זידלען מיר מיט די מיננאַס פון מיין געבורט.
איך האַלטן איר אין ביטל פֿאַר עס.
אבער אויב איר טאָן ניט נוץ דורך דעם וויזיט, און אַקט אַקאָרדינגלי, איר וועט געפינען מיר ווי
ביטער אין ערנסט קעגן איר ווי איך קען זיין אויב איך דימד איר ווערט אַ צווייט געדאַנק
אויף מיין אייגן חשבון. '
מיט אַ קאַנשאַסלי שלעכט חן און שטייַף שטייגער, ווי וורייַבורן געקוקט אַזוי לייכט און
קאַמלי אויף, ער איז אויס מיט די ווערטער, און דער שווער טיר פארמאכט ווי אַ ויוון-
טיר אויף זיין רויט און ווייַס כיץ פון צאָרן.
'א טשיקאַווע מאָנאָמאַניאַק,' האט יודזשין. 'די מענטש מיינט צו גלויבן אַז יעדער יינער
איז געווען באַקאַנט מיט זיין מוטער! '
מאָרטימער ליגהטוואָאָד זייַענדיק נאָך אין די פֿענצטער, צו וואָס ער האט אין נאַש
ווידדראָן, יודזשין גערופן צו אים, און ער געפאלן צו סלאָולי פּייסינג די צימער.
'מייַן טייַער יונגערמאַן,' האט יודזשין, ווי ער לייטיד אנדערן ציגאַר, 'איך מורא מיין
אומגעריכט וויזאַטערז האָבן געווען טראַבאַלסאַם.
אויב ווי אַ גאַנג-אַוועק (אַנטשולדיקן דער לעגאַל פֿראַזע פון אַ אַדוואָקאַט-בייַ-געזעץ) איר וואָלט ווי צו
פרעגן טיפּפּינס צו טיי, איך צוזאָגן זיך צו מאַכן ליבע צו איר. '
'יודזשין, יודזשין, יודזשין,' געזאגט מאָרטימער, נאָך פּייסינג דעם צימער, 'איך בין נעבעכדיק פֿאַר
דעם. און צו טראַכטן אַז איך האָבן געווען אַזוי בלינד! '
'ווי בלינד, ליב יינגל?' געפרעגט זיין אַנמוווד פרייַנד.
'וואס זענען אייערע ווערטער אַז נאַכט בייַ דעם טייַך, זייַט ציבור-הויז?' האט ליגהטוואָאָד,
סטאָפּפּינג.
'וואס איז עס וואס איר געבעטן מיר? צי האָט איך פילן ווי אַ טונקל קאָמבינאַציע פון
פאַררעטער און קעשעניק ווען איך טראַכט פון וואס מיידל? '
'איך ויסקומען צו געדענקען די אויסדרוק,' האט יודזשין.
'ווי דו פילן ווען איר טראַכטן פון איר פּונקט איצט?'
זיין פרייַנד געמאכט קיין דירעקט ענטפער, אָבער באמערקט, נאָך אַ ביסל ווהיפפס פון זיין ציגאַר,
'צי ניט גרייַז די סיטואַציע. עס איז ניט בעסער מיידל אין אַלע דעם לאָנדאָן
ווי ליזזיע העקסאַם.
עס איז ניט בעסער צווישן מיין מען אין שטוב, קיין בעסער צווישן דיין מענטשן. '
'גראַנטעד. וואָס גייט? '
'עס,' האט יודזשין, קוקן נאָך אים דוביאָוסלי ווי ער פּייסט אַוועק צו די אנדערע סוף
פון די צימער, 'איר שטעלן מיר ווידער אויף געסינג די רעטעניש וואס איך האָבן געגעבן אַרויף.'
'יודזשין, טאָן איר פּלאַן צו כאַפּן און פאַרלאָזן דעם מיידל?'
'מייַן טייַער יונגערמאַן, ניט.' 'צי איר פּלאַן צו חתונה איר?'
'מייַן טייַער יונגערמאַן, ניט.'
'צי איר פּלאַן צו נאָכגיין איר?' 'מייַן טייַער יונגערמאַן, איך טאָן ניט פּלאַן עפּעס.
איך האָבן קיין פּלאַן וועלכער. איך בין ומפעיק פון דיזיינז.
אויב איך קאַנסיווד אַ פּלאַן, איך זאָל ספּידאַלי פאַרלאָזן עס, ויסגעמאַטערט דורך די אָפּעראַציע. '
'אָה יודזשין, יודזשין!' 'מייַן טייַער מאָרטימער, ניט אַז טאָן פון
מעלאַנכאָליש טייַנע, איך ענטרעאַט.
וואָס קענען איך טאָן מער ווי דערציילן איר אַלע איך וויסן, און באַשטעטיקן מיין אומוויסנדיקייט פון אַלע איך
טאָן ניט וויסן!
ווי גייט אַז קליין אַלט ליד גיין, וועלכע, אונטער פּריטענס פון זייַענדיק פריילעך, איז דורך ווייַט
די מערסט לוגיובריאַס איך אלץ געהערט אין מיין לעבן?
"אוועק מיט מעלאַנכאָליש, אויך דאָולפאַל ענדערונגען קלינגען אויף לעבן און מענטשלעך
נאַרישקייַט, אבער מעראַלי מעראַלי זינגען פאַל לאַ! "
צי ניט לאָזן אונדז זינגען פאַל לאַ, מיין טייַער מאָרטימער (וואָס איז קאַמפּעראַטיוולי ונמעאַנינג), אָבער לאָזן
אונדז זינגען אַז מיר געבן אַרויף געסינג די רעטעניש בעסאַכאַקל. '
'ביסט איר אין קאָמוניקאַציע מיט דעם מיידל, יודזשין, און איז וואָס די מענטשן זאָגן אמת?'
'איך מוידע זייַן ביידע אַדמישאַנז צו מיין מענטשיש און געלערנט פרייַנד.'
'און וואָס איז צו קומען פון עס?
וואָס זענען איר טאן? ווו זענען איר געגאנגען? '
'מייַן טייַער מאָרטימער, איינער וואָלט טראַכטן די סקולמאַסטער האט לינק הינטער אים אַ
קאַטעטשיזינג ינפעקציע.
איר זענען ראַפאַלד דורך דעם ווילן פון אנדערן ציגאַר.
נעמען איינער פון די, איך ענטרעאַט. ליכט עס בייַ מייַן, וואָס איז אין גאנץ
סדר.
אזוי! איצט טאָן מיר די גערעכטיקייַט צו אָבסערווירן אַז איך בין טאן אַלע איך קענען צו אַליינ -
פֿאַרבעסערונג, און אַז איר האָבן אַ ליכט ארלנגעווארפן אויף יענע הויזגעזינד ימפּלאַמאַנץ וואָס,
ווען איר בלויז געזען זיי ווי אין אַ גלאז
דאַרקלי, איר געווען כייסטאַלי - איך מוזן זאָגן כייסטאַלי - גענייגט צו דיפּרישיייט.
פיליק פון מיין דיפישאַנסיז, איך האָבן סעראַונדיד זיך מיט מאָראַליש ינפלואַנסיז
עקספּרעסלי מענט צו העכערן די פאָרמירונג פון דער דינער מעלות.
צו די ינפלואַנסיז, און צו די ימפּרוווינג געזעלשאַפט פון מיין פרייַנד פון בויכוד, לויבן
מיר מיט אייער בעסטער וויל. '
'אַה, יודזשין!' האט ליגהטוואָאָד, אַפעקשאַנאַטלי, איצט שטייענדיק נעבן אים, אַזוי
אַז זיי ביידע געשטאנען אין איין קליין וואָלקן פון רויך, 'איך וואָלט אַז איר געענטפערט מיין דרייַ
שאלות!
וואָס איז צו קומען פון עס? וואָס זענען איר טאן?
ווו זענען איר געגאנגען? '
'און מיין טייַער מאָרטימער,' אומגעקערט יודזשין, לייטלי פאַנינג אַוועק די רויך מיט זיין
האנט פֿאַר די בעסער עקספּאַזישאַן פון זיין פראַנגקנאַס פון פּנים און שטייגער, 'גלויבן מיר,
איך וואָלט ענטפֿערן זיי טייקעף אויב איך קען.
אבער צו געבן מיר צו טאָן אַזוי, איך מוזן ערשטער האָבן געפונען אויס די טראַבאַלסאַם קאַנאַנדראַם
לאַנג פארלאזן. דאָ עס איז.
יודזשין וורייַבורן. '
טאַפּינג זיין שטערן און ברוסט. 'רידדלע-מיר, רעטעניש-מיר-רי, טאָמער איר
קענען ניט זאָגן מיר וואָס דאָס קען זיין? - ניין, אויף מיין לעבן איך קענען ניט.
איך געבן עס אַרויף! '