Tip:
Highlight text to annotate it
X
אונדזער מוטואַל פריינט דורך טשאַרלעס דיקקענס קאַפּיטל 10
א חתונה קאָנטראַקט
עס איז יקסייטמאַנט אין די ווענעערינג מאַנשאַן.
די דערוואַקסן יונג דאַמע איז געגאנגען צו זיין באהעפט (פּודער און אַלע) צו די צייַטיק
יונג דזשענטלמען, און זי איז צו זיין באהעפט פון די ווענעערינג הויז, און די
ווענעערינגס זענען צו געבן דעם פרישטיק.
די אַנאַליטיקאַל, וואס אַבדזשעקס ווי אַ ענין פון פּרינציפּ צו אַלץ אַז אַקערז אויף די
לאָקאַל, דאַווקע אַבדזשעקס צו דעם גלייַכן, אָבער זיין צושטימען האט געווארן דיספּענסט מיט,
און אַ קוואַל-וואן איז דעליווערינג זייַן מאַסע פון
אָראַנזשעריי געוויקסן בייַ די טיר, אין סדר אַז צו מארגן ס סעודה זאל זיין קראַונד מיט
בלומען. די דערוואַקסן יונג דאַמע איז אַ דאַמע פון
פאַרמאָג.
די דערוואַקסן יונג דזשענטלמען איז אַ דזשענטלמען פון פאַרמאָג.
ער ינוועסץ זיין פאַרמאָג.
ער גייט, אין אַ קאַנדיסענדינג אַמאַטשעריש וועג, אין די סיטי, אַטענדז מיטינגז פון
דירעקטאָרס, און האט צו טאָן מיט פאַרקער אין שאַרעס.
ווי איז באקאנט צו די קלוג אין זייער דור, פאַרקער אין שאַרעס איז די מען
זאַך צו האָבן צו טאָן מיט אין דעם וועלט.
האָבן ניט אַנטעסאַדאַנץ, ניט געגרינדעט כאַראַקטער, ניט קאַלטיוויישאַן, קיין געדאנקען, ניט
מאַנירן, האָבן שאַרעס.
האט שאַרעס גענוג צו זיין אויף באָאַרדס פון דירעקטיאָן אין קאפיטאל אותיות, וואַקלענ זיך אויף
מיסטעריעז געשעפט צווישן לאָנדאָן און פּאַריז, און זיין גרויס.
ווו גייט ער קומען פון?
שאַרעס. ווו איז ער געגאנגען צו?
שאַרעס. וואָס זענען זיינע טייסץ?
שאַרעס.
האט ער קיין כללים? שאַרעס.
וואָס סקוויזיז אים אין פּאַרליאַמענט? שאַרעס.
אפשר ער קיינמאָל פון זיך אַטשיווד הצלחה אין עפּעס, קיינמאָל ערידזשאַנייטאַד
עפּעס, קיינמאָל געשאפן עפּעס? גענוג ענטפֿערן צו אַלע, שאַרעס.
אָ גוואַלדיק שאַרעס!
צו שטעלן די בלערינג בילדער אַזוי הויך, און צו פאַרשאַפן אונדז קלענערער ווערמין, ווי אונטער די
השפּעה פון כענביין אָדער אָפּיום, צו שרייַען, נאַכט און טאָג, 'ריליוו אונדז פון אונדזער געלט,
צעוואַרפן עס פֿאַר אונדז, קויפן אונדז און פאַרקויפן אונדז, צעשטערן
אונדז, נאָר מיר בעטן יי נעמען ריי צווישן די כוחות פון די ערד, און ויספּאַשען אויף אונדז '!
בשעת די לאָוועס און גראַסעס האָבן געווען פּריפּערינג דעם שטורקאַץ פֿאַר הימען, וואָס איז צו
זיין אנגעצונדן צו מארגן, מר טוועמלאָוו האט געליטן פיל אין זיין מיינונג.
עס וואָלט ויסקומען אַז אי די דערוואַקסן יונג דאַמע און די דערוואַקסן יונג דזשענטלמען מוזן
ינדוביטאַבלי זיין ווענעערינג ס אָולדאַסט פריינט. וואַרדס פון זיין, טאָמער?
נאָך וואס קענען קימאַט זיין, פֿאַר זיי זענען עלטער ווי זיך.
ווענעערינג האט געווארן אין זייער צוטרוי איבער, און האט געטאן פיל צו צוציען זיי
צו די מזבח.
ער האט דערמאנט צו טוועמלאָוו ווי ער האט געזאגט צו מרס ווענעערינג, 'אַנאַסטאַטיאַ, דעם מוזן זיין אַ
גלייַכן. '
ער האט דערמאנט צו טוועמלאָוו ווי ער גרוס סאָפראָניאַ אַקערשעם (די דערוואַקסן יונג דאַמע)
אין דער ליכט פון אַ שוועסטער, און אלפרעד לאַממלע (די דערוואַקסן יונג דזשענטלמען) אין די ליכט
פון אַ ברודער.
טוועמלאָוו האט געבעטן אים צי ער געגאנגען צו שולע ווי אַ יינגער מיט אלפרעד?
ער האט געענטפערט, 'נישט פּונקט.' צי סאָפראָניאַ איז געווען אנגענומען דורך זיין
מוטער?
ער האט געענטפערט, 'נישט דווקא אַזוי.' טוועמלאָוו ס האנט האט ניטאָ צו זיין שטערן
מיט אַ פאַרבלאָנדזשעט לופט.
אבער, צוויי אָדער דרייַ וואָכן צוריק, טוועמלאָוו, זיצן איבער זיין צייַטונג, און איבער זיין
טרוקן-טאָסט און שוואַך טיי, און איבער די סטאַביל-הויף אין דוק גאס, סטריט יעקב ס,
באקומען אַ העכסט-פּערפיומד קאָקט-הוט און
מאַנאַגראַם פון מרס ווענעערינג, ענטרעאַטינג איר דיראַסט מר טי, אויב ניט דער הויפּט פאַרקנאַסט
אַז טאָג, צו קומען ווי אַ כיינעוודיק נשמה און מאַכן 1/4 בייַ מיטאָג מיט ליב מר
פּאָדסנאַפּ, פֿאַר די דיסקוסיע פון אַ
טשיקאַווע משפּחה טעמע, די לעצטע דרייַ ווערטער דאַבלי אַנדערליינד און שפּיציק מיט אַ
בריוול פון אַדמעריישאַן.
און טוועמלאָוו ריפּלייינג, 'ניט פאַרקנאַסט, און מער ווי דילייטיד,' גייט, און דעם נעמט
אָרט:
'מייַן טייַער טוועמלאָוו,' זאגט ווענעערינג, 'אייער גרייט ענטפער צו אַנאַסטאַטיאַ ס אַנסעראַמאָוניאַס
פאַרבעטונג איז באמת ליב, און ווי אַן אַלט, אַלט פרייַנד.
איר וויסן אונדזער טייַער פרייַנד פּאָדסנאַפּ? '
טוועמלאָוו דארף צו וויסן די טייַער פרייַנד פּאָדסנאַפּ וואס באדעקט אים מיט אַזוי פיל
צעמישונג, און ער זאגט ער וויל וויסן אים, און פּאָדסנאַפּ ריסיפּראַקייץ.
משמעות, פּאָדסנאַפּ האט שוין אַזוי ראָט אויף אין אַ קורצער צייט, ווי צו גלויבן אַז ער
האט געווארן אָנווינקען אין די הויז פילע, פילע, פילע יאָרן.
אין די פרענליאַסט שטייגער ער איז געמאכט זיך גאַנץ אין שטוב מיט זיין צוריק צו די
פייַער, עקסאַקיוטינג אַ סטאַטשועט פון די קאָלאָססוס בייַ רהאָדעס.
טוועמלאָוו האט פריער באמערקט אין זיין שוואַך וועג ווי באַלד די ווענעערינג געסט ווערן
ינפעקטאַד מיט די ווענעערינג בעלעטריסטיק. ניט, אָבער, אַז ער האט די קלענסטער ייַנפאַל
פון זייַן זייַענדיק זיין אייגן פאַל.
'אונדזער פריינט, אלפרעד און סאָפראָניאַ,' פּערסוז ווענעערינג די וויילד נביא: 'אונדזער
פריינט אלפרעד און סאָפראָניאַ, איר וועט זיין צופרידן צו הערן, מיין טייַער פעלאָוז, זענען געגאנגען צו
זיין באהעפט.
ווי מיין פרוי און איך מאַכן עס אַ משפּחה ייסעק די גאנצע ריכטונג פון וואָס מיר נעמען אויף
זיך, פון לויף אונדזער ערשטער שריט איז צו יבערגעבן דעם פאַקט צו אונדזער משפּחה
פריינט. '
('אָה!' מיינט טוועמלאָוו, מיט זיין אויגן אויף פּאָדסנאַפּ, 'און עס זענען נאָר צוויי פון אונדז,
און ער ס די אנדערע. ')
'איך האבן האָפענונג,' ווענעערינג גייט אויף, 'צו האָבן האט לאַדי טיפּפּינס צו טרעפן איר, אָבער זי איז
שטענדיק אין בעטן, און איז ליידער פאַרקנאַסט. '
('אָה!' מיינט טוועמלאָוו, מיט זיין אויגן וואַנדערינג, 'און עס זענען דרייַ פון אונדז, און
זי ס די אנדערע. ')
'מאָרטימער ליגהטוואָאָד,' ריזומז ווענעערינג, 'וועמען איר ביידע וויסן, איז אויס פון שטאָט, אָבער ער
שרייבט, אין זיין כווימזיקאַל שטייגער, אַז ווי מיר פרעגן אים צו זיין חתן ס בעסטער מענטש ווען
די צערעמאָניע נעמט אָרט, ער וועט ניט
אָפּזאָגן, כאָטש ער טוט ניט זען וואָס ער האט צו טאָן מיט אים. '
('אָה!' מיינט טוועמלאָוו, מיט זיין אויגן ראָולינג, 'און עס זענען פיר פון אונדז, און
ער ס די אנדערע. ')
'בוץ און ברוער,' אַבזערווז ווענעערינג, 'וועמען איר אויך וויסן, איך האב נישט געפרעגט צו-
טאָג, אָבער איך רעזערוו זיי פֿאַר די געלעגנהייַט. '
('דעמאלט,' מיינט טוועמלאָוו, מיט זיין אויגן פאַרמאַכן, 'עס זענען סי -' אבער דאָ קאַלאַפּסיז
און טוט ניט גאָר צוריקקריגן ביז מיטאָג איז איבער און די אַנאַליטיקאַל האט געווארן
געבעטן צו צוריקציען.)
'מיר איצט קומען,' זאגט ווענעערינג, 'צו די פונט, דער עמעס פונט, פון אונדזער קליין משפּחה
באַראַטונג. סאָפראָניאַ, ווייל פאַרפאַלן ביידע פאטער און
מוטער, האט קיין איינער צו געבן איר אַוועק. '
'גיב איר אַוועק זיך,' זאגט פּאָדסנאַפּ. 'מייַן טייַער פּאָדסנאַפּ, ניט.
פֿאַר דרייַ סיבות.
פירסטלי, ווייַל איך קען ניט נעמען אַזוי פיל אויף זיך ווען איך האָבן רעספּעקטעד משפּחה
פריינט צו געדענקען. צווייטנס, ווייַל איך בין נישט אַזוי אַרויסגעוואָרפן ווי צו
טראַכטן אַז איך קוק דער טייל.
טהירדלי, ווייַל אַנאַסטאַטיאַ איז אַ קליין סופּערסטישאַס אויף די ונטערטעניק און פילז
אַווערס צו מיין געבן אַוועק אַבי ווער ביז בייבי איז אַלט גענוג צו זיין באהעפט. '
'וואס וועט פּאַסירן אויב ער האט?'
פּאָדסנאַפּ ינקווייערז פון מרס ווענעערינג.
'מייַן טייַער מר פּאָדסנאַפּ, עס ס זייער נאַריש איך וויסן, אָבער איך האָבן אַ ינסטינגקטיוו
פּרעסענטימענט אַז אויב האַמילטאָן האט אַוועק אַבי ווער אַנדערש ערשטער, ער וואָלט קיינמאָל געבן
אַוועק בייבי. '
אזוי מרס ווענעערינג, מיט איר עפענען הענט געדריקט אינאיינעם, און יעדער פון איר אַכט
אַקווילינע פינגער קוקן אַזוי זייער ווי איר איינער אַקווילינע נאָז אַז די קלייַען-נייַ דזשולז
אויף זיי ויסקומען נייטיק פֿאַר דיסטינגקשאַן האַשעם.
'אבער, מיין טייַער פּאָדסנאַפּ,' קוואָטה ווענעערינג, 'עס איז אַ געפרוווט פרייַנד פון אונדזער משפּחה וואס,
איך טראַכטן און האָפֿן איר וועט שטימען מיט מיר, פּאָדסנאַפּ, איז דער פרייַנד אויף וועמען דעם
אַגריאַבאַל פליכט כּמעט געוויינטלעך דעוואָלוועס.
אַז פרייַנד, 'געזאגט די ווערטער ווי אויב די פירמע זענען וועגן אַ הונדערט און פופציק אין
נומער, 'איז איצט צווישן אונדז. אַז פרייַנד איז טוועמלאָוו. '
'סערטאַינלי!'
פון פּאָדסנאַפּ. 'אז פרייַנד,' ווענעערינג ריפּיץ מיט
גרעסער פערמנאַס, 'איז אונדזער טייַער גוט טוועמלאָוו.
און איך קענען ניט גענוג אויסדריקן צו איר, מיין טייַער פּאָדסנאַפּ, דעם פאַרגעניגן איך פילן אין
בעת דעם מיינונג פון מייַן און אַנאַסטאַטיאַ ס אַזוי גרינג באשטעטיקט דורך איר, אַז אנדערע
גלייַך באַקאַנט און געפרוווט פרייַנד וואס
שטייט אין די שטאָלץ שטעלע - איך מיינען וואס שטאלץ שטייט אין דער פּאָזיציע - אָדער איך דארף
אלא צו זאָגן, וואס ערטער אַנאַסטאַטיאַ און זיך אין די שטאָלץ פּאָזיציע פון זיך
שטייענדיק אין דער פּראָסט שטעלע - פון בייבי ס קוואַטער. '
און, טאַקע, ווענעערינג איז פיל ריליווד אין גייַסט צו געפינען אַז פּאָדסנאַפּ ביטרייז ניט
קנאה פון טוועמלאָוו ס הייך.
אזוי, עס האט קומען צו פאָרן אַז דער קוואַל-וואן איז סטרעווינג בלומען אויף די ראָזעווע שעה און
אויף דער לייטער, און אַז טוועמלאָוו איז סערווייינג די ערד אויף וואָס ער איז צו שפּילן
זיין אונטערשיידן אָנטייל צו מארגן.
ער האט שוין געווען צו דער קירך, און גענומען צעטל פון די פארשידענע ימפּעדאַמאַנץ אין
די דורכגאַנג, אונטער דער אָספּיסיז פון אַ גאָר כמאַרנע אַלמאָנע וואס אָפּענס די פּיוז,
און וועמענס לינק האנט אויס צו זיין אין אַ
שטאַט פון אַקוטע רומאַטיזאַם, אָבער איז אין פאַקט וואַלאַנטעראַלי דאַבאַלד אַרויף צו שפּילן ווי אַ געלט-
קאַסטן.
און איצט ווענעערינג שוץ אויס פון די סטאַדי ווערין ער איז צוגעוווינט, ווען
קאַנטעמפּלאַטיוו, צו געבן זיין מיינונג צו דעם קאַרווינג און גילדינג פון די פּילגרימס געגאנגען
צו קאַנטערבורי, אין סדר צו ווייַזן טוועמלאָוו די
קליין בליען ער האט צוגעגרייט פֿאַר די טראַמפּאַץ פון שניט, דיסקרייבינג ווי אַז אויף
דער 17 רעגע, אין סט יעקב ס קהילה, די רעווערענד בלאַנק בלאַנק, אַסיסטיד
דורך די רעווערענד דאַש דאַש, פאַרייניקט אין די
קייטן פון זיוועגשאַפט, אלפרעד לאַממלע עסקווירע, פון סאַקקוויללע גאס, פּיקאַדילי, צו
סאָפראָניאַ, בלויז טאָכטער פון דעם שפּעט האָראַטיאָ אַקערשעם, עסקווירע, פון יאָרקשירע.
אויך ווי די שיין קאַלע איז געווען באהעפט פון דעם הויז פון האַמילטאָן ווענעערינג, עסקווירע,
פון סטוקקאָניאַ, און איז געגעבן אַוועק דורך מעלווין טוועמלאָוו, עסקווירע, פון דוק גאס, סטריט
יעקב ס, רגע קוזינע צו גאט סניגסוואָרטה, פון סניגסוואָרטהי פּאַרק.
בשעת פּערוזינג וועלכע זאַץ, טוועמלאָוו מאכט עטלעכע אָופּייק צוגאַנג צו פארשטאנען
אַז אויב די רעווערענד בלאַנק בלאַנק און די רעווערענד דאַש דאַש דורכפאַל, נאָך דעם
הקדמה, צו ווערן ענראָולד אין די
רשימה פון ווענעערינג ס דיראַסט און אָולדאַסט פריינט, זיי וועלן האָבן גאָרניט אָבער זיך
צו דאַנקען פֿאַר עס.
נאָך וואָס, אויס סאָפראָניאַ (וועמען טוועמלאָוו האט געזען צוויי מאָל אין זיין לעבן), צו
דאַנקען טוועמלאָוו פֿאַר קאַונטערפיטינג די שפּעט האָראַטיאָ אַקערשעם עסקווירע, בראָדלי פון
יאָרקשירע.
און נאָך איר, אויס אלפרעד (וועמען טוועמלאָוו האט געזען אַמאָל אין זיין לעבן), צו טאָן די
זעלביקער און צו מאַכן אַ פּירעזשקע סאָרט פון פינקלען, ווי אויב ער געווען קאַנסטראַקטאַד פֿאַר ליכט-ליכט
נאָר, און האט שוין לאָזן אויס אין טאָגליכט דורך עטלעכע גרויס גרייַז.
און נאָך אַז, קומט מרס ווענעערינג, אין אַ פּערוואַדינגלי אַקווילינע שטאַט פון רעכענען, און
מיט טראַנספּעראַנט קליין נאַבז אויף איר געדולד, ווי די ביסל טראַנספּעראַנט קנופּ אויף
די בריק פון איר נאָז, 'וואָרן אויס דורך זאָרג
און יקסייטמאַנט, 'ווי זי דערציילט איר ליב מר טוועמלאָוו, און רילאַקטאַנטלי ריווייווד מיט
קוראַקאָאַ דורך די אַנאַליטיקאַל.
און נאָך אַז, די בריידזמיידז אָנהייבן צו קומען דורך רעלס-וועג פון פארשידענע פּאַרץ פון דער
לאַנד, און צו קומען ווי טייַער ראַקרוץ ענליסטיד דורך אַ סערזשאַנט ניט פאָרשטעלן, פֿאַר, אויף
ערייווינג בייַ די ווענעערינג לאַגער, זיי זענען אין אַ באַראַק פון פרעמדע.
אזוי, טוועמלאָוו גייט היים צו דוק גאס, סטריט יעקב ס, צו נעמען אַ טעלער פון שעפּסנפלייש יויך
מיט אַ צעהאַקן אין עס, און אַ קוק בייַ די חתונה-דינסט, אין סדר אַז ער זאל שנייַדן
אין בייַ די רעכט שטעלן צו מארגן, און ער איז
נידעריק, און פילז עס נודנע איבער די ליווערי סטאַביל-הויף, און איז דיסטינגקטלי אַווער פון אַ
דינט אין זיין האַרץ, געמאכט דורך די מערסט טייַער פון די טייַער בריידזמיידז.
פֿאַר, דער אָרעמאַן קליין ומשעדלעך דזשענטלמען אַמאָל האט זיין פאַנטאַזיע, ווי די מנוחה פון אונדז,
און זי האט ניט ענטפֿערן (ווי זי אָפֿט טוט ניט), און ער מיינט דעם טייַער בריידזמייד
איז ווי דער פאַנטאַזיע ווי זי איז דעמאָלט (וואָס
זי איז ניט אין אַלע), און אַז אויב דער פאַנטאַזיע האט ניט חתונה געהאט עטלעכע איינער אַנדערש פֿאַר געלט,
אָבער האט חתונה געהאט מיט אים פֿאַר ליבע, ער און זי וועט האָבן געווען צופרידן (וואָס זיי וואָלט ניט
האָבן געווען), און אַז זי האט אַ צערטלעכקייַט
פֿאַר אים נאָך (כוועראַז איר טאַפנאַס איז אַ ווערטל).
בראָאָדינג איבער דעם פייַער, מיט זיין דאַר קליין קאָפּ אין זיין דאַר קליין הענט, און
זיין דאַר קליין עלבאָוז אויף זיין דאַר קליין ניז, טוועמלאָוו איז מעלאַנכאָליש.
'ניין אַדאָראַבלע צו טראָגן מיר געסט דאָ!' מיינט ער.
'ניין אַדאָראַבלע בייַ די פלאָקן! א וויסט, אַ וויסט, אַ וויסט, מיין טוועמלאָוו! '
און אַזוי טראפנס שלאָפנדיק, און האט גאַלוואַניק סטאַרץ אַלע איבער אים.
בעטימעס ווייַטער מאָרגן, אַז שרעקלעך אַלט לאַדי טיפּפּינס (רעליקט פון די שפּעט האר תו
טיפּפּינס, נייטיד אין גרייַז פֿאַר עמעצער אַנדערש דורך זיין מאַדזשעסטי מלך דזשארזש דער דריטער,
ווער, בשעת פּערפאָרמינג דער צערעמאָניע, איז געווען
גריישאַסלי צופרידן צו אָבסערווירן, 'וואס, וואָס, וואָס?
ווער, וואס, וואס? פארוואס, וואָס, וואָס? ') הייבט צו זיין דיעד און
וואַרנישט פֿאַר די טשיקאַווע געלעגנהייַט.
זי האט אַ גוטער נאָמען פֿאַר געבן קלוג אַקאַונץ פון זאכן, און זי מוזן זיין אין
די מענטשן ס פרי, מיין ליב, צו פאַרלירן גאָרנישט פון די שפּאַס.
ווהערעאַבאָוט אין די הייַבל און דרייפּערי מודיע דורך איר נאָמען, קיין פראַגמענט פון די
פאַקטיש פרוי זאל זיין פאַרבאָרגן, איז פילייַכט געוואוסט צו איר דינסט, אָבער איר געקענט לייכט קויפן
אַלע איר זען פון איר, אין באָנד סטריט, אָדער איר
זאל סקאַלפּ איר, און שיילן איר, און שאָבן איר, און מאַכן צוויי לאַדי טיפּפּינסעס אויס פון
איר, און נאָך ניט דורכנעמען צו די עכט אַרטיקל.
זי האט אַ גרויס גאָלד אויג-גלאז, האט לאַדי טיפּפּינס, צו יבערבליק דער פאַרהאַנדלונג מיט.
אויב זי האט איינער אין יעדער אויג, עס זאל האַלטן אַז אנדערע דרופּינג דעקל אַרויף, און קוק מער
מונדיר.
אבער דוירעסדיק יוגנט איז אין איר קינסטלעך בלומען, און איר רשימה פון ליבהאבערס איז פול.
'מאָרטימער, איר נעבעכל,' זאגט לאַדי טיפּפּינס, טורנינג די ייגלאַס וועגן און וועגן,
'ווו איז דיין באַשולדיקונג, דער חתן?'
'גיב איר מיין כבוד,' קערט מאָרטימער, 'איך טאָן ניט וויסן, און איך טאָן ניט זאָרגן.'
'מיסעראַבלע! איז אַז די וועג איר טאָן דיין פליכט? '
'ביאַנד אַ רושם אַז ער איז צו זיצן אויף מיין קני און זיין סעקאַנאַד בייַ עטלעכע פונט
פון די סאָלעמניטיעס, ווי אַ הויפּט בייַ אַ מאַטש, איך פאַרזיכערן איר איך האָבן קיין ייַנפאַל
וואָס מיין פליכט איז, 'קערט מאָרטימער.
יודזשין איז אויך אין באַדינגונג, מיט אַ פּערוויידינג לופט אויף אים פון בעת
פּרעסופּפּאָסעד די צערעמאָניע צו זיין אַ לעווייַע, און פון זייַענדיק דיסאַפּויניד.
די בינע איז די וועסטרי-אָרט פון סט יעקב ס קהילה, מיט אַ נומער פון לעדערי אַלט
רעגיסטערס אויף שעלוועס, אַז זאל זיין געבונדן אין לאַדי טיפּפּינסעס.
אבער, כאַרק!
א וועגעלע אין די טויער, און מאָרטימער ס מענטש ערייווז, קוקן גאַנץ ווי אַ ספּעריאַס
מעפיסטאָפעלעס און אַ ונאַקקנאָוולעדגעד מיטגליד פון אַז דזשענטלמען ס משפּחה.
וועמען לאַדי טיפּפּינס, סערווייינג דורך איר אויג-גלאז, האלט אַ שטראַף מענטש, און גאַנץ
אַ כאַפּן, און פון וועמען מאָרטימער רימאַרקס, אין די לאָואַסט שטימונג, ווי ער אַפּראָוטשיז, 'איך
גלויבן דעם איז מיין יונגערמאַן, קאַנפאַונד אים! '
מער קעראַדזשאַז אין די טויער, און אט די מנוחה פון די אותיות.
וועמען לאַדי טיפּפּינס, שטייענדיק אויף אַ קישן, סערווייינג דורך די אויג-גלאז, אַזוי
טשעקס אַוועק.
'ברידע, פינף, און-פערציק אויב אַ טאָג, דרייַסיק שילינגז אַ הויף, שלייער £ 15,
קעשענע-טיכל אַ פּרעזענט.
ברידעסמאַידס, געהאלטן אַראָפּ פֿאַר מורא פון אַוטשיינינג קאַלע, דעריבער ניט גערלז,
צוועלף און סיקספּענסע אַ הויף, ווענעערינג ס בלומען, סנאַב-נאָוזד איינער גאַנץ שיין אָבער
צו באַוווסטזיניק פון איר סטאַקינגז, באָננעץ £ 3 צען.
טוועמלאָוו, ברוך מעלדונג פֿאַר די ליב מענטש אויב זי טאַקע איז געווען זיין טאָכטער, נערוועז
אפילו אונטער די פּריטענס אַז זי איז, נו ער זאל זיין.
מרס ווענעערינג, קיינמאָל געזען אַזאַ סאַמעט, זאָגן 2000 £ ווי זי שטייט, אַבסאָלוט
יווועלירער ס פֿענצטער, פאטער מוזן האָבן געווען אַ פּאַוונבראָקער, אָדער ווי קען די מענטשן טאָן
עס?
באַגלייטער אַנאָונז, פּאָקיי. '
צערעמאָניע געטאן, רעגיסטרירן געחתמעט, לאַדי טיפּפּינס עסקאָרטיד אויס פון הייליק געבייַדע דורך
ווענעערינג, קעראַדזשאַז ראָולינג צוריק צו סטוקקאָניאַ, קנעכט מיט פאַוואָרס און
בלומען, ווענעערינג ס הויז ריטשט, צייכענונג-רומז רובֿ גלענצנדיק.
דאָ, די פּאָדסנאַפּס דערוואַרטן די גליקלעך פּאַרטיי, מר פּאָדסנאַפּ, מיט זיין האָר-בראַשיז געמאכט די
רובֿ פון, אַז קייסעריש ראַקינג-פערד, מרס פּאָדסנאַפּ, מאַדזשעסטיקלי סקיטיש.
דאָ, צו, זענען בוץ און ברוער, און די צוויי אנדערע בופפערס, יעדער באַפער מיט אַ
בלום אין זיין קנעפּל-לאָך, זיין האָר קערלד, און זיין גלאַווז באַטאַנד אויף ענג,
משמעות קומען צוגעגרייט, אויב עפּעס האט
געטראפן צו דער חתן, צו זיין באהעפט טייקעף.
דאָ, צו, די קאַלע ס מומע און ווייַטער באַציונג, אַ ווידאָוד ווייַבלעך פון אַ מעדוסאַ
סאָרט, אין אַ סטאָוני היטל, גלערינג פּעטריפאַקטיאָן בייַ איר יונגערמאַן-באשעפענישן.
דאָ, צו, די קאַלע ס נעמען, אַ אָילקאַקע-פאסטעכער נוסח פון געשעפט-דזשענטלמען מיט מוני
שפּאַקולן, און אַ כייפעץ פון פיל אינטערעס.
ווענעערינג לאָנטשינג זיך אויף דעם נעמען ווי זיין אָולדאַסט פרייַנד (וואָס מאכט
זיבן, טוועמלאָוו געדאַנק), און קאַנפאַדענטשאַלי ריטייערינג מיט אים אין די קאַנסערוואַטאָרי, עס
איז פארשטאנען אַז ווענעערינג איז זיין גלויבנס-
נעמען, און אַז זיי זענען עריינדזשינג וועגן די מאַזל.
בופפערס זענען אפילו אָוווערכערד צו שושקען טהיר-טיי דו-זאַמד פּו-נדס! מיט אַ פּאַטש און אַ
רעליש סוגעסטיוו פון די זייער פיינאַסט ויסטערז.
פּאָקיי אַנאָונז, דערשטוינט צו געפינען ווי ינטאַמאַטלי זיי וויסן ווענעערינג, פליק אַרויף
גייסט, פאַרלייגן זייער געווער, און אָנהייבן צו סויסער אים פֿאַר פרישטיק.
וואָס מאָל מרס ווענעערינג, קעריינג בייבי דרעסט ווי אַ בריידזמייד, פליץ וועגן צווישן
די פירמע, ימיטינג פלאַשיז פון פילע-בונט בליץ פון דיימאַנדז, עמערראַלדז,
און רוביז.
די אַנאַליטיקאַל, אין לויף פון צייַט אַטשיווינג וואָס ער פילז צו זיין רעכט צו זיך אין
ברענגען צו אַ ווערדיק מסקנא עטלעכע קוואָראַלז ער האט אויף האנט מיט די
פּאַסטריקאָאָק ס מענטשן, אַנאַונסיז פרישטיק.
דיינינג-אָרט ניט ווייניקער גלענצנדיק ווי צייכענונג-צימער, טישן פּרעכטיק, אַלע דער קאַמאַלז
אויס, און אַלע לאַדען. פּראַכטיק שטיקל, באדעקט מיט קופּידס, זילבער,
און אמת-ליבהאבערס 'נאַץ.
פּראַכטיק בראַסלעט, געשאפן דורך ווענעערינג איידער גיי אַראָפּ, און קלאַספּט אויף דעם אָרעם
פון קאַלע.
נאָך קיינער מיינט צו טראַכטן פיל מער פון די ווענעערינגס ווי אויב זיי האבן אַ גרינגער
באַלעבאָס און באַלעבאָסטע טאן די זאַך אין די וועג פון געשעפט אין אַזוי פיל אַ קאָפּ.
די קאַלע און חתן רעדן און לאַכן באַזונדער, ווי האט שטענדיק געווען זייער שטייגער, און
די בופפערס אַרבעט זייער וועג דורך די קיילים מיט סיסטעמאַטיש פּערסאַוויראַנס, ווי האט
שטענדיק געווען זייער שטייגער, און די פּאָקיי
אַנאָונז זענען יקסידינגלי פרייַנדלעך צו איינער אנדערן אין ינוויטיישאַנז צו נעמען ברילן פון
שאַמפּאַניער, אָבער מרס פּאָדסנאַפּ, אַרטשינג איר גריווע און ראַקינג איר גראַנדאַסט, האט אַ ווייַט
מער דעפערענטשאַל וילעם ווי מרס
ווענעערינג, און פּאָדסנאַפּ אַלע אָבער טוט די אַנערז.
אן אנדער וויסט ומשטאַנד איז, אַז ווענעערינג, בעת דער קאַפּטיווייטינג טיפּפּינס
אויף איין זייַט פון אים און די קאַלע ס מומע אויף דעם אנדערן, געפינט עס ימענסלי שווער צו
האַלטן דעם שלום.
פֿאַר, מעדוסאַ, אויסערדעם ונמיסטאַקינגלי גלערינג פּעטריפאַקטיאָן בייַ די פאַסאַנייטינג טיפּפּינס,
גייט יעדער לעבעדיק באַמערקונג געמאכט דורך אַז ליב באַשעפעניש, מיט אַ דייַטלעך סנאָרט: וואָס
קען זיין רעפעראַבלע צו אַ כראָניש קאַלט אין דער
קאָפּ, אָבער קען אויך זיין רעפעראַבלע צו צארן און פאראכטונג.
און דעם סנאָרט זייַענדיק רעגולער אין זייַן רעפּראָדוקציע, אין לענג קומט צו זיין
געריכט דורך די פירמע, וואס מאַכן ימבעראַסינג פּאָזיז ווען עס איז פאַללינג פעליק,
און דורך ווארטן פֿאַר עס, ופפירן עס מער עמפאַטיק ווען עס קומט.
די סטאָוני מומע האט פּונקט אַזוי אַ ינדזשוריאַס וועג פון רידזשעקטינג אַלע קיילים ווהערעאָף לאַדי
טיפּפּינס פּאַרטאַקעס: געזאגט אַפנ קאָל ווען זיי זענען פּראַפערד צו איר, 'ניין, ניט, ניט, ניט פֿאַר
מיר.
נעמט עס אַוועק! '
ווי מיט אַ סכום ציל פון ימפּלייינג אַ מיסגיווינג אַז אויב נערישט אויף ענלעך
מיץ, זי זאל קענען קומען צו זיין ווי אַז טשאַרמער, וואָס וועט זיין אַ פאַטאַל
קאַנסאַמיישאַן.
אַווער פון איר פייַנט, לאַדי טיפּפּינס פרוווט אַ יוגנטלעך ויספאַל אָדער צוויי, און פרוווט די אויג-
גלאז, אָבער, פון די ימפּענאַטראַבאַל היטל און סנאָרטינג פאנצער פון די סטאָוני מומע אַלע
וועפּאַנז אָפּבאַלעמענ קויכעס.
אן אנדער אַבדזשעקשאַנאַבאַל ומשטאַנד איז, אַז די פּאָקיי אַנאָונז שטיצן יעדער אנדערער אין
זייַענדיק ונימפּרעססיבלע.
זיי אָנהאַלטן אין ניט זייַענדיק דערשראָקן דורך די גאָלד און זילבער קאַמאַלז, און זיי זענען באַנדיד
צוזאַמען צו אַנטקעגנשטעלנ די ילאַבראַטלי טשייסט ייַז-פּיילז.
זיי אפילו ויסקומען צו פאראייניקן אין עטלעכע ווייג אַטעראַנס פון די סענטימענט וואס דער
באַלעבאָס און באַלעבאָסטע וועט מאַכן אַ שיין גוט נוץ אויס פון דעם, און זיי כּמעט
פירן זיך ווי קאַסטאַמערז.
אויך ניט איז עס קאַמפּאַנסייטינג השפּעה אין די טייַער בריידזמיידז, פֿאַר, בעת זייער
ביסל אינטערעס אין די קאַלע, און גאָרניט בייַ אַלע אין איין אנדערן, יענע שיינע ביינגז
ווערן, יעדער איינער פון איר אייגן חשבון,
דעפּרעסיאַטינגלי קאַנטעמפּלאַטיוו פון די מיללינערי פאָרשטעלן, בשעת דער חתן ס
מענטש, ויסגעמאַטערט, אין דעם צוריק פון זיין שטול, אויס צו זיין ימפּרוווינג די געלעגנהייַט דורך
פּעניטענטיאַללי קאַנטאַמפּלייטינג אַלע דעם אומרעכט
ער האט אלץ געטאן, די חילוק צווישן אים און זיינע פרייַנד יודזשין, זייַענדיק, אַז די
יענער, אין דעם צוריק פון זיין שטול, אויס צו זיין קאַנטאַמפּלייטינג אַלע דעם אומרעכט ער וואָלט
ווי צו טאָן - דער הויפּט צו די פּרעזענט פירמע.
אין וואָס שטאַט פון ענינים, דער געוויינטלעך סעראַמאָוניז גאַנץ דרופּ און פאָן, און די
פּראַכטיק שטיקל ווען שנייַדן דורך דעם שיין האנט פון די קאַלע האט אָבער אַ ינדיגעסטיבלע
אויסזען.
אבער, אַלע די זאכן ינדיספּענסאַבאַל צו זיין האט געזאגט זענען געזאגט, און אַלע די זאכן
ינדיספּענסאַבאַל צו זיין געטאן זענען געטאן (כולל לאַדי טיפּפּינס ס יאָנינג, פאַלינג
שלאָפנדיק, און וואַקינג ינסענסאַבאַל), און עס
איז כעריד צוגרייטונג פֿאַר די נאַפּטשאַל נסיעה צו די ייל פון ווייט, און די ויסווייניקסט
לופט טימז מיט מעש באַנדס און ספּעקטייטערז.
אין פול ספּעקטאַקל פון וועמען, דער מאַליגנאַנט שטערן פון דער אַנאַליטיקאַל האט פאַר - אָרדיינד אַז
ווייטיק און כויזעק וועט באַגרייַפן אים.
פֿאַר ער, שטייענדיק אויף דער דאָרסטעפּס צו חן דער אַוועקפאָר, איז פּלוצלינג געכאפט אַ מערסט
פּראַדידזשאַס טאַמפּ אויף דער זייַט פון זיין קאָפּ מיט אַ שווער שוך, וואָס אַ באַפער אין די
זאַל, שאַמפּאַניער-פלאַשט און ווילד פון ציל,
האט באַראָוד אויף דעם ספּור פון דעם מאָמענט פון דעם פּאַסטריקאָאָק ס טרעגער, צו וואַרפן נאָך דער
דיפּאַרטינג פּאָר ווי אַ גינסטיק סימען.
אזוי זיי אַלע גיין אַרויף ווידער אין די פּרעכטיק צייכענונג-רומז - אַלע פון זיי פלאַשט מיט
פרישטיק, ווי בעת גענומען סקאַרלאַטינאַ סאָסיאַבלי - און עס דער קאַמביינד אַנאָונז
טאָן מאַליגנאַנט זאכן מיט זייער לעגס צו
אָטטאָמאַנס, און נעמען ווי פיל ווי מעגלעך אויס פון די גלענצנדיק מעבל.
און אַזוי, לאַדי טיפּפּינס, גאַנץ אַנדיטערמינד צי הייַנט איז דער טאָג איידער נעכטן,
אָדער דער טאָג נאָך צו מארגן, אָדער די וואָך נאָך ווייַטער, פיידז אַוועק, און מאָרטימער
ליגהטוואָאָד און יודזשין וועלקן אַוועק, און טוועמלאָוו
פיידז אַוועק, און דער סטאָוני מומע גייט אַוועק - זי דיקליינז צו וועלקן, פּראָווינג שטיין צו די
לעצט - און אפילו די אַנאָונז זענען סלאָולי סטריינד אַוועק, און עס איז אַלע איבער.
אַלע איבער, אַז איז צו זאָגן, פֿאַר דער צייַט זייַענדיק.
אבער, עס איז אן אנדער צייַט צו קומען, און עס קומט אין וועגן אַ פאָרטנייט, און עס קומט צו
מר און מרס לאַממלע אויף די סאַנדז בייַ שאַנקלין, אין די ייל פון ווייט.
מר און מרס לאַממלע האָבן געגאנגען פֿאַר עטלעכע מאָל אויף די שאַנקלין סאַנדז, און מען קען זען דורך
זייער פוטפּרינץ אַז זיי האָבן ניט געגאנגען אָרעם אין אָרעם, און אַז זיי האָבן ניט געגאנגען
אין אַ גלייַך שפּור, און אַז זיי האָבן
געגאנגען אין אַ קאַפּריזיק הומאָר, פֿאַר, די דאַמע האט פּראַדיד קליין ספּירטינג האָלעס אין די פייַכט
זאַמד איידער איר מיט איר פּאַראַסאָל, און די דזשענטלמען האט טריילד זיין שטעקן נאָך אים.
ווי אויב ער געווען פון די מעפיסטאָפעלעס משפּחה טאַקע, און האט געגאנגען מיט אַ דרופּינג
עק. 'צי איר מיינען צו זאָגן מיר, דעריבער, סאָפראָניאַ -'
אזוי ער הייבט נאָך אַ לאַנג שטילקייַט, ווען סאָפראָניאַ פלאַשיז פירסלי, און טורנס אויף
אים. 'צי ניט לייגן עס אויף מיר, האר.
איך פרעגן איר, דו מיינען צו זאָגן מיר? '
מר לאַממלע פאלן שטיל ווידער, און זיי גיין ווי פריער.
מרס לאַממלע אָפּענס איר נאַסטראַלז און ביטעס איר אונטער-ליפּ, מר לאַממלע נעמט זיין גינגעראָוס
וואָנצעס אין זיין לינקער, און, ברענגען זיי צוזאַמען, פראַונז פערטיוולי בייַ זיין
באַליבט, אויס פון אַ דיק גינגעראָוס קוסט.
'צי איך מיינען צו זאָגן!' מרס לאַממלע נאָך אַ מאָל ריפּיץ, מיט
צארן. 'פּאַטינג עס אויף מיר!
די ונמאַנלי דיסינדזשעניואַסנאַס! '
מר לאַממלע סטאַפּס, ריליסיז זיין וואָנצעס, און קוקט בייַ איר.
'די וואָס?' מרס לאַממלע כאָטילי ריפּלייז, אָן
סטאָפּפּינג, און אָן קוקן צוריק.
'די מיננאַס.' ער איז בייַ איר זייַט ווידער אין אַ גאַנג אָדער צוויי,
און ער ריטאָרץ, 'איז נישט וואָס איר האט געזאגט. איר האט דיסינדזשעניואַסנאַס. '
'וואס אויב איך האבן?'
'עס איז ניט "אויב" אין דער פאַל. איר האט. '
'איך געטאן, דעמאָלט. און וואָס פון אים? '
'וואס פון אים?' זאגט מר לאַממלע.
'האב איר די פּנים צו גאָר די וואָרט צו מיר?'
'די פּנים, צו!' געזאגט מרס לאַממלע, סטערינג בייַ אים מיט קאַלט ביטל.
'מתפלל, ווי אַרויספאָדערן איר, האר, גאָר די וואָרט צו מיר?'
'איך קיינמאָל געטאן.'
ווי דעם כאַפּאַנז צו זיין אמת, מרס לאַממלע איז ארלנגעווארפן אויף די ווייַבלעך מיטל פון געזאגט,
'איך טאָן ניט זאָרגן וואָס איר אַטערד אָדער האט ניט גאָר.'
נאָך אַ ביסל מער גיין און אַ ביסל מער שטילקייַט, מר לאַממלע ברייקס די יענער.
'איר וועט איבער אין דיין אייגן וועג. איר פאָדערן אַ רעכט צו פרעגן מיר טאָן איך מיינען צו
דערציילן איר.
צי איך מיינען צו זאָגן איר וואָס? '' אז איר זענט אַ מענטש פון פאַרמאָג? '
'ניין' 'און איר באהעפט מיר אויף פאַלש פּריטענסיז?'
'אזוי זיין עס.
ווייַטער קומט וואָס איר מיינען צו זאָגן. צי איר מיינען צו זאָגן איר ביסט אַ פרוי פון
פאַרמאָג? '' ניין '
'און איר באהעפט מיר אויף פאַלש פּריטענסיז.'
'אויב איר געווען אַזוי נודנע אַ מאַזל-יעגער אַז איר פארפירט זיך, אָדער אויב איר געווען אַזוי
זשעדנע און גראַספּינג אַז איר האבן איבער-גרייט צו אַרייַנפאַלן דורך אַפּיראַנסאַז, איז
עס מיין שולד, איר אַדווענטשערער? 'די דאַמע פאדערונגען, מיט גרויס אַספּעריטי.
'איך געפרעגט ווענעערינג, און ער דערציילט מיר איר געווען רייַך.'
'ווענעערינג!' מיט גרויס ביטול. '
און וואָס טוט ווענעערינג וויסן וועגן מיר! '' איז ער ניט אייער נעמען? '
'נומי איך האָבן קיין נעמען, אָבער דער איינער איר געזען אויף דער טאָג ווען איר פראָדולאַנטלי באהעפט
מיר.
און זיין צוטרוי איז ניט אַ זייער שווער איינער, פֿאַר עס איז בלויז אַ יאָרגעלט פון אַ הונדערט און
£ 15. איך טראַכטן עס זענען עטלעכע מאָדנע שילינגז אָדער
פּענס, אויב איר זענען זייער באַזונדער. '
מר לאַממלע ביסטאָוז אַ דורך קיין מיטל לאַווינג קוקן אויף די שוטעף פון זיין דזשויס און סאַראָוז,
און ער מאַטערז עפּעס, אָבער טשעקס זיך.
'פראגע פֿאַר קשיא.
עס איז מיין קער ווידער, מרס לאַממלע. וואָס געמאכט איר רעכן מיר אַ מענטש פון
פאַרמאָג? '' איר געמאכט מיר רעכן איר אַזוי.
אפשר איר וועט לייקענען אַז איר שטענדיק דערלאנגט זיך צו מיר אין אַז
פּאַרשוין? '' אבער איר געבעטן עמעצער, צו.
קומען, מרס לאַממלע, אַרייַנטרעטן פֿאַר אַרייַנטרעטן.
איר געבעטן עמעצער? '' איך געפרעגט ווענעערינג. '
'און ווענעערינג געוואוסט ווי פיל פון מיר ווי ער געוואוסט פון איר, אָדער ווי אַבי ווער ווייסט פון אים.'
נאָך מער שטיל גיין, די קאַלע סטאַפּס קורץ, צו זאָגן אין אַ לייַדנשאַפטלעך שטייגער:
'איך קיינמאָל וועט שענקען די ווענעערינגס פֿאַר דעם!'
'אויך וועט איך,' קערט דער חתן.
מיט וואס, זיי גיין ווידער, זי, געמאכט יענע בייז ספּירץ אין די זאַמד, ער,
דראַגינג אַז דערשלאָגן עק. די יאַמ - פלייץ איז נידעריק, און מיינט צו האָבן ארלנגעווארפן
זיי צוזאַמען הויך אויף דער נאַקעט ברעג.
א גאַל קומט ופראַמען דורך זייער קעפ און פלאַוץ זיי.
עס איז געווען אַ גאלדענער ייבערפלאַך אויף די ברוין קליפס אָבער איצט, און אט זיי זענען בלויז
פייַכט ערד.
א טאָנטינג ברום קומט פון דעם ים, און די ווייַט-אויס ראָולערז אָנקלאַפּן אויף איין אנדערן, צו
קוק בייַ די ינטראַפּט ימפּאָסטערז, און צו באַהעפטן אין ימפּיש און יגזאַלטאַנט גאַמבאָלס.
'צי איר פּרעטענדירן צו גלויבן,' מרס לאַממלע ריזומז, סטערנלי, 'ווען איר רעדן פון מיין
מעריינג איר פֿאַר ווערלדלי אַדוואַנידזשיז, אַז עס איז געווען אין די גווול פון גלייַך
מאַשמאָעס אַז איך וואָלט האָבן באהעפט איר פֿאַר זיך? '
'ווידער עס זענען צוויי זייטן צו די קשיא, מרס לאַממלע.
וואָס טוט איר פּרעטענדירן צו גלויבן? '
'אזוי איר ערשטער נאַרן מיר און דעמאָלט באַליידיקן מיר!' שרייט די דאַמע, מיט אַ כיווינג בוזעם.
'ניט בייַ אַלע. איך האָבן ערידזשאַנייטאַד גאָרנישט.
די טאָפּל-שנלדיקע קשיא איז געווען דייַן. '
'איז מייַנער!' די קאַלע ריפּיץ, און איר פּאַראַסאָל ברייקס אין איר בייז האנט.
זיין קאָליר האט אויסגעדרייט צו אַ ליוויד ווייַס, און אַמאַנאַס מאַרקס האָבן קומען צו ליכט וועגן זיין
נאָז, ווי אויב די פינגער פון די זייער טייַוול זיך האט, אין די לעצט ווייניק מאָומאַנץ,
גערירט עס דאָ און דארט.
אבער ער האט ריפּרעסיוו מאַכט, און זי האט גאָרניט.
'ווארף עס אַוועק,' ער קולי רעקאַמענדז ווי צו די פּאַראַסאָל, 'איר האָבן געמאכט עס אַרויסגעוואָרפן, איר
קוקן לעכערלעך מיט עס. '
ווהערעופּאָן זי רופט אים אין איר צאָרן, 'א דיליבראַט ראָשע,' און אַזוי קאַסץ די
איבערגעבליבענע זאַך פון איר ווי אַז עס סטרייקס אים אין פאַללינג.
די פינגער-מאַרקס זענען עפּעס ווייטער פֿאַר די רעגע, אָבער ער גייט אויף בייַ איר זייַט.
זי בערסץ אין טרערן, דיקלערינג זיך די וורעטטשעדעסט, די מערסט פארפירט, די
ערגסט-געוויינט, פון פרויען.
און זי זאגט אַז אויב זי האט דעם מוט צו טייטן זיך, זי וועט טאָן עס.
און זי רופט אים געמיין ימפּאָסטער.
און זי פרעגט אים, וואָס, אין דער אַנטוישונג פון זיין באַזע ספּעקולאַציע, ער
טוט ניט נעמען איר לעבן מיט זיין אייגן האנט, אונטער די פּרעזענט גינציק אומשטאנדן.
און זי שרייט ווידער.
און זי איז ינריידזשד ווידער, און מאכט עטלעכע דערמאָנען פון סווינדלערז.
צום סוף, זי זיצט אַראָפּ רופט אויף אַ בלאָק פון שטיין, און איז אין אַלע די באקאנט און אומבאַקאַנט
הומאָורס פון איר געשלעכט בייַ אַמאָל.
פּענדינג איר ענדערונגען, יענע אַפאָרסעד מאַרקס אין זיין פּנים האָבן קומען און ניטאָ, איצט דאָ
איצט דארט, ווי ווייַס טריט פון אַ רער אויף וואָס די דייאַבאַליקאַל פּערפאָרמער האט געשפילט אַ
ניגן.
אויך זיין ליוויד ליפן זענען פּאַרטאַד בייַ לעצט, ווי אויב ער געווען ברעטלאַס מיט פליסנדיק.
נאָך ער איז ניט. 'איצט, באַקומען אַרויף, מרס לאַממלע, און לאָזן אונדז רעדן
ריזאַנאַבלי. '
זי זיצט אויף איר שטיין, און נעמט ניט אכטונג פון אים.
'באקום אַרויף, איך דערציילן איר.' רייזינג איר קאָפּ, זי קוקט קאַנטעמפּטשוואַסלי
אין זיין פּנים, און ריפּיץ, 'איר זאָגן מיר!
זאג מיר, פאָרסאָאָטה! 'זי אַפעקץ ניט צו וויסן אַז זיין אויגן זענען
פאַסאַנד אויף איר ווי זי דראָאָפּס איר קאָפּ ווידער, אָבער איר גאנצער געשטאַלט ריווילז אַז
זי ווייסט עס אַניזאַלי.
'גענוג פון דעם. קומען!
צי איר הערן? באַקומען אַרויף. '
ייעלדינג צו זיין האנט, זי ריסעס, און זיי גיין ווידער, אָבער דעם מאָל מיט זייער פנימער
אויסגעדרייט צו זייער פּלאַץ פון וווינאָרט. 'מרס לאַממלע, מיר האָבן ביידע געווען נארן,
און מיר האָבן ביידע שוין פארפירט.
מיר האָבן ביידע געווען בייטינג, און מיר האָבן ביידע געווען ביטאַן.
אין אַ נוס-שאָלעכץ, עס ס די שטאַט פון דעם פאַל. '
'איר געזוכט מיר אויס -'
'טוט! זאל אונדז האָבן געטאן מיט וואס. מיר קענען זייער געזונט ווי עס איז געווען.
פארוואס זאָל איר און איך רעדן וועגן אים, ווען איר און איך קענען ניט פאַרשטעלונג עס?
צו איבער.
איך בין דיסאַפּויניד און שערן אַ נעבעך פיגור. '' בין איך קיין איינער? '
'עטלעכע איין - און איך איז געווען קומען צו איר, אויב איר האט ווייטיד אַ מאָמענט.
איר, אויך, זענען דיסאַפּויניד און שערן אַ נעבעך פיגור. '
'א ינדזשערד פיגור!'
'דו ביסט איצט קיל גענוג, סאָפראָניאַ, צו זען אַז איר קענען ניט זיין ינדזשערד אָן מיין זייַענדיק
גלייַך ינדזשערד, און אַז דעריבער די מיר וואָרט איז ניט צו דעם צוועק.
ווען איך קוק צוריק, איך ווונדער ווי איך קענען האָבן געווען אַזאַ אַ נאַר ווי צו נעמען איר צו אַזוי גרויס
אַ מאָס אויף צוטרוי. '' און ווען איך קוק צוריק - 'די קאַלע שרייט,
ינעראַפּטינג.
'און ווען איר קוק צוריק, איר ווונדער ווי איר קענען האָבן געווען - יול אַנטשולדיקן די וואָרט?'
'רוב זיכער, מיט אַזוי פיל סיבה. '- אזוינע אַ נאַר ווי צו נעמען מיר צו אַזוי גרויס אַ
גרייס אויף צוטרוי.
אבער די נאַרישקייַט איז באגאנגען אויף ביידע זייטן. איך קענען ניט באַקומען באַפרייַען פון איר, איר קענען ניט באַקומען באַפרייַען
פון מיר. וואָס גייט? '
'שאַמע און צאָרעס,' די קאַלע ביטער ריפּלייז.
'איך טאָן ניט וויסן. א קעגנצייַטיק שכל גייט, און איך טראַכטן
עס זאל פירן אונדז דורך.
דאָ איך שפּאַלטן מיין דיסקאָרס (געבן מיר דיין אָרעם, סאָפראָניאַ), אין דרייַ קעפ, צו מאַכן
עס קירצער און פּליינער.
פירסטלי, עס ס גענוג צו האָבן געטאן געווארן, אָן די סיגופים פון זייַענדיק באקאנט צו
האָבן געטאן געווארן. אזוי מיר שטימען צו האַלטן דעם פאַקט צו זיך.
איר שטימען? '
'אויב עס איז מעגלעך, איך טאָן.' 'פּאָססיבלע!
מיר האָבן פּריטענדיד געזונט גענוג צו איינער אנדערן.
קענען ניט מיר, פאַרייניקט, פּרעטענדירן צו די וועלט?
מסכים. צווייטנס, מיר שולדיק די ווענעערינגס אַ פאַריבל,
און מיר שולדיק אַלע אנדערע מענטשן די פאַריבל פון געוואלט זיי צו ווערן גענומען אין, ווי מיר
זיך האָבן שוין גענומען ין
מסכים? '' יא. מסכים. '
'מיר קומען סמודלי צו טערדלי. איר האָבן גערופן מיר אַ אַדווענטשערער,
סאָפראָניאַ.
אזוי איך בין. אין קלאָר ונקאָמפּלימענטאַרי ענגליש, אַזוי איך בין.
אזוי זענען איר, מיין טייַער. אזוי זענען פילע מענטשן.
מיר שטימען צו האַלטן אונדזער אייגן געהיים, און צו אַרבעטן אינאיינעם אין פערטעראַנס פון אונדזער אייגן
סקימז. '' וואס סקימז? '
'אַני סכעמע אַז וועט ברענגען אונדז געלט.
דורך אונדזער אייגן סקימז, איך מיינען אונדזער שלאָס אינטערעס.
מסכים? 'זי ענטפֿערס, נאָך אַ קליין כעזאַטיישאַן,' איך
רעכן אַזוי.
מסכים. '' קעריד בייַ אַמאָל, איר זען!
איצט, סאָפראָניאַ, נאָר העלפט אַ טוץ ווערטער מער.
מיר וויסן איין אנדערן בישליימעס.
צי ניט זיין געפרואווט אין טוויטטינג מיר מיט דער פאַרגאַנגענהייַט וויסן אַז איר האָבן פון מיר, ווייַל
עס איז יידעניקאַל מיט די פאַרגאַנגענהייַט וויסן אַז איך האָבן פון איר, און אין טוויטטינג מיר, איר
טוויט זיך, און איך טאָן ניט ווילן צו הערן איר טאָן עס.
מיט דעם גוט שכל געגרינדעט צווישן אונדז, עס איז בעסער קיינמאָל געטאן.
צו ווינט אַרויף אַלע: - איר האָבן געוויזן געדולד הייַנט, סאָפראָניאַ.
צי ניט זיין ביטרייד אין טאן אַזוי ווידער, ווייַל איך האָבן אַ דעוויל פון אַ געדולד זיך. '
אזוי, דער גליקלעך פּאָר, מיט דעם פול מיט האָפענונג חתונה אָפּמאַך אַזוי געחתמעט, געחתמעט, און
איבערגעגעבן, פאַרריכטן אַהיים.
אויב, ווען די גענעמדיק פינגער-מאַרקס געווען אויף די ווייַס און ברעטלאַס שטיצן פון
אלפרעד לאַממלע, עסקווירע, זיי דינאָוטאַד אַז ער קאַנסיווד דער ציל פון סאַבדוינג זיין
ליב פרוי מרס אלפרעד לאַממלע, דורך אין אַמאָל
דייוועסטינג איר פון קיין לינגגרינג פאַקט אָדער פּריטענס פון זיך-אָנערקענען, דער ציל וואָלט
ויסקומען צו האָבן געווען אָט עקסאַקיוטאַד.
די דערוואַקסן יונג דאַמע האט גוואַלדיק קליין דאַרפֿן פון פּודער, איצט, פֿאַר איר דאַונקאַסט פּנים,
ווי ער עסקאָרץ איר אין דער ליכט פון דער באַשטעטיקן זון צו זייער פארבליבן פון גרעסטער.