Tip:
Highlight text to annotate it
X
קאַפּיטל 13
בעשאַס דעם צייַט אַז דזשורגיס איז קוקן פֿאַר אַרבעט פארגעקומען דעם טויט פון קליין
קריסטאָפאָראַס, איינער פון די קינדער פון טעטאַ עלזביעטאַ.
ביידע קריסטאָפאָראַס און זיין ברודער, דזשואָזאַפּאַס, זענען קריפּאַלז, די יענער האט פאַרלאָרן איינער
פוס דורך ווייל עס לויפן איבער, און קריסטאָפאָראַס ווייל קאַנדזשענאַטאַל דיסלאָוקיישאַן פון די לענד,
וואָס געמאכט עס אוממעגלעך פֿאַר אים אלץ צו גיין.
ער איז געווען די לעצטע פון טעטאַ עלזביעטאַ ס קינדער, און טאָמער ער וואלט געווען בדעה
דורך נאַטור צו לאָזן איר וויסן אַז זי האט געהאט גענוג.
ביי קיין טעמפּאָ ער איז געווען רעטשידלי קראַנק און אַנדערסייזד, ער האט די ריקיץ, און כאָטש
ער איז געווען איבער דרייַ יאר אַלט, ער איז געווען ניט ביגער ווי אַ פּראָסט קינד פון איינער.
אַלע טאָג לאַנג ער וואָלט קריכן אַרום דער פּאָדלאָגע אין אַ שמוציק קליין קלייד, קרעכץ און
פרעטינג, ווייַל די פּאָדלאָגע איז געווען פול פון דראַפץ ער איז שטענדיק קאַטשינג קעלט, און
סנופפלינג ווייַל זיין נאָז געלאפן.
דעם געמאכט אים אַ צוטשעפּעניש, און אַ מקור פון סאָף קאָנפליקט אין דער משפּחה.
פֿאַר זיין מוטער, מיט ומנאַטירלעך פּערווערסאַטי, ליב געהאט אים בעסטער פון אַלע איר קינדער, און
געמאכט אַ דוירעסדיק טאַרעראַם איבער אים - וועט לאָזן אים טאָן עפּעס אַנדיסטערבד, און וואָלט
שאָס אין טרערן ווען זיין פרעטינג פארטריבן דזשורגיס ווילד.
און איצט ער איז געשטארבן.
אפשר עס איז געווען די סמאָוקט ווורשט ער האט געגעסן אַז מאָרגן - וואָס זאל האָבן געווען
געמאכט אויס פון עטלעכע פון די טובערקולאַר כאַזער אַז איז פארמשפט ווי אַנפיט פֿאַר אַרויספירן.
ביי קיין טעמפּאָ, אַ שעה נאָך עסן עס, דער קינד האט אנגעהויבן צו וויינען מיט ווייטיק, און אין
אנדערן שעה ער איז געווען ראָולינג וועגן אויף דער פּאָדלאָגע אין קאַנוואַלשאַנז.
קליין קאָטרינאַ, וואס איז געווען אַלע אַליין מיט אים, געלאפן אויס סקרימינג פֿאַר הילף, און נאָך אַ
בשעת אַ דאָקטער געקומען, אָבער נישט ביז קריסטאָפאָראַס האט כאַולד זיין לעצט כאַול.
קיין איינער איז טאַקע נעבעכדיק וועגן דעם חוץ נעבעך עלזביעטאַ, וואס איז געווען ינקאָנסאָלאַבלע.
דזשורגיס מודיע אַז אַזוי ווייַט ווי ער איז געווען זארגן דער קינד וואָלט האָבן צו זיין מקבר געווען
דורך די שטאָט, ווייַל זיי האבן ניט געלט פֿאַר אַ לעווייַע, און בייַ דעם דער אָרעמאַן פרוי כּמעט
זענען אויס פון איר סענסיז, רינגינג איר האנט און סקרימינג מיט טרויער און פאַרצווייפלונג.
איר קינד צו זיין מקבר געווען אין אַ עוויען ס ערנסט! און איר סטעפּדאָטער צו שטיין דורך און הערן
עס האט אָן פּראָוטעסטינג!
עס איז גענוג צו מאַכן אָנאַ ס פאטער העכערונג אַרויף אויס פון זיין ערנסט צו ויסרעד איר!
אויב עס האט קומען צו דעם, זיי זאלן ווי געזונט געבן אַרויף בייַ אַמאָל, און זיין מקבר געווען אַלע פון זיי
צוזאַמען! ... אין די סוף מאַרידזשאַ געזאגט אַז זי וואָלט העלפן מיט צען דאָללאַרס, און דזשורגיס
זייַענדיק נאָך אַבדעראַט, עלזביעטאַ געגאנגען אין
טרערן און בעגד די געלט פון די שכנים, און אַזוי קליין קריסטאָפאָראַס האט אַ
מאַסע און אַ וואָגן מיט ווייַס פּלומז אויף עס, און אַ קליינטשיק פּלאַנעווען אין אַ בעסוילעם מיט אַ
ווודאַן קרייַז צו זינען דעם אָרט.
דער אָרעמאַן מוטער איז ניט די זעלבע פֿאַר חדשים נאָך אַז, די מיר דערזען פון די שטאָק
ווו קליין קריסטאָפאָראַס האט קראָלד וועגן וואָלט מאַכן איר וויינען.
ער האט קיינמאָל האט אַ שפּאָר געלעגנהייַט, נעבעך קליין יונגערמאַן, זי וואָלט זאָגן.
ער האט שוין כאַנדיקאַפּט פון זיין געבורט.
אויב נאָר זי האט געהערט וועגן אים אין צייַט, אַזוי אַז זי זאל האָבן געהאט אַז גרויס דאָקטער
צו היילן אים פון זיין לאַמענעסס! ... עטלעכע מאָל צוריק, עלזביעטאַ איז געזאָגט, אַ טשיקאַגאָ
ביליאַנער האט באַצאָלט אַ פארמעגן צו ברענגען אַ
גרויס אייראפעישער כירורג איבער צו היילן זיין קליין טאָכטער פון דער זעלביקער קרענק פון
וואָס קריסטאָפאָראַס האט געליטן.
און ווייַל דעם כירורג האט צו האָבן גופים צו באַווייַזן אויף, ער מודיע אַז ער
וואָלט מייַכל די קינדער פון דעם אָרעמאַן, אַ שטיק פון מאַגנאַנימיטי איבער וואָס די צייטונגען
געווארן גאַנץ עלאַקוואַנט.
עלזביעטאַ, וויי, האט ניט לייענען די צייטונגען, און קיין איינער האט געזאָגט איר, אָבער טאָמער עס איז געווען
ווי געזונט, פֿאַר פּונקט דעמאָלט זיי וואָלט נישט האָבן געהאט די קאַרפאַרע צו שוינען צו גיין יעדער טאָג צו
וואַרטן אויף די כירורג, אדער פֿאַר אַז ענין
אַבי ווער מיט די צייַט צו נעמען דעם קינד.
אַלע דעם בשעת אַז ער איז געווען זוכט פֿאַר אַרבעט, עס איז געווען אַ טונקל שאָטן כאַנגגינג איבער
דזשורגיס, ווי אויב אַ ווילד בהמה זענען לערקינג ערגעץ אין די פּאַטוויי פון זיין לעבן, און
ער געוואוסט עס, און נאָך געקענט ניט העלפן אַפּראָוטשינג דעם אָרט.
עס זענען אַלע סטאַגעס פון זייַענדיק אויס פון אַרבעט אין פּאַקקינגטאָוון, און ער פייסט אין שרעק די
ויסקוק פון ריטשינג די לאָואַסט.
עס איז אַ אָרט אַז ווייץ פֿאַר די לאָואַסט מענטשן - די פערטאַלייזער פאַבריק!
די מענטשן וועלן רעדן וועגן אים אין יירעס - האַקאָוועד-סטריקאַן וויספּערז.
ניט מער ווי איינער אין צען האט אלץ טאַקע געפרוווט עס, די אנדערע נייַן האט קאַנטענטאַד
זיך מיט כירסיי זאָגן און אַ פּיפּס דורך די טיר.
עס זענען געווען עטלעכע דאס ערגער ווי אפילו סטאַרווינג צו טויט.
זיי וועלן פרעגן דזשורגיס אויב ער האט געארבעט עס נאָך, און אויב ער מענט צו, און דזשורגיס
וואָלט דעבאַטירן דעם ענין מיט זיך.
ווי אָרעם ווי זיי זענען, און געמאכט אַלע די קרבנות אַז זיי זענען געווען, וואָלט ער אַרויספאָדערן צו
אָפּזאָגן קיין סאָרט פון אַרבעט אַז איז געווען געפֿינט צו אים, זיין עס ווי שרעקלעך ווי אלץ עס קען?
וואָלט ער אַרויספאָדערן צו גיין היים און עסן ברויט וואס האט שוין ערנד דורך אָנאַ, שוואַך און
קאַמפּליינינג ווי זי איז, ווייסט אַז ער האט שוין געגעבן אַ געלעגנהייַט, און האט ניט געהאט די
נערוו צו נעמען עס? - און נאָך ער זאל טייַנען
אַז וועג מיט זיך אַלע טאָג, און איינער קוק אין די פערטאַלייזער אַרבעט וואָלט
שיקן אים אַוועק ווידער שאַדערינג.
ער איז געווען אַ מענטש, און ער וואָלט טאָן זיין פליכט, ער געגאנגען און געמאכט אַפּלאַקיישאַן - אָבער שורלי ער
איז ניט אויך פארלאנגט צו האָפֿן פֿאַר הצלחה! די פערטאַלייזער אַרבעט פון דורהאַם ס לייגן אַוועק
פון די מנוחה פון דעם געוויקס.
ווייניק וויזאַטערז אלץ געזען זיי, און די ביסל וואס האט וואָלט קומען אויס קוקן ווי דאַנטע, פון
וועמען די פויערים דערקלערט אַז ער האט שוין אין גיהנום.
צו דעם טייל פון די יאַרדס געקומען אַלע די "טאַנקאַגע" און די וויסט פּראָדוקטן פון אַלע
סאָרץ, דאָ זיי דאַר אויס די ביינער, - און אין סאַפאַקייטינג סעלערז ווו דער טאָגליכט
קיינמאָל געקומען איר זאל זען מענטשן און פרויען און
קינדער בענדינג איבער ווערלינג מאשינען און סאָינג ביץ פון ביין אין אַלע סאָרץ פון
שאַפּעס, ברידינג זייער לונגען פול פון די שטראַף שטויב, און דומד צו שטאַרבן, יעדער איינער פון
זיי, אין אַ זיכער באַשטימט צייַט.
דאָ זיי געמאכט די בלוט אין אַלבומען, און געמאכט אנדערע ברודיק-סמעלינג דאס אין דאס
נאָך מער ברודיק-סמעלינג.
אין די קאָרידערז און קאַווערנז ווו עס איז געשען איר זאל פאַרלירן זיך ווי אין דעם
גרויס קאַוועס פון קאַנטאַקי.
אין די שטויב און די פּאַרע די עלעקטריש לייץ וואָלט שייַנען ווי ווייַט-אַוועק טווינגקאַלינג
שטערן - רויט און בלוי-גרין און לילאַ שטערן, לויט צו די קאָליר פון די נעפּל און דער
ברו פון וואָס עס געקומען.
פֿאַר די אָודערז פון די גאַסטלי טשאַרנעל הייזער עס זאל זיין ווערטער אין ליטוויש,
אָבער עס זענען גאָרניט אין ענגליש. דער מענטש קומט וואָלט האָבן צו אַרויסרופן
זיין מוט ווי פֿאַר אַ קאַלט-וואַסער שפּרונג.
ער וואָלט גיין אין ווי אַ מענטש שווימערייַ אונטער וואַסער, ער וואָלט לייגן זיין נאָזטיכל איבער
זיין פּנים, און אָנהייבן צו הוסטן און דערשטיקן, און דעריבער, אויב ער געווען נאָך פאַראַקשנט, ער וואָלט
געפינען זיין קאָפּ אָנהייב צו קלינגען, און די
וועינס אין זיין שטערן צו טיאָך, ביז ענדלעך ער וואָלט זיין אַסיילד דורך אַ
אָוווערפּאַורינג בלאַסט פון אַמאָוניאַ פיומז, און וואָלט דרייַ און לויף פֿאַר זיין לעבן, און קומען
אויס האַלב-דייזד.
אויף שפּיץ פון דעם האבן די רומז ווו זיי דאַר דער "טאַנקאַגע," די מאַסע פון ברוין
סטרינגי שטאָפּן אַז איז לינקס נאָך די וויסט פּאָרשאַנז פון די קאַרקאַסיז האט געהאט די לאַרד
און כיילעוו דאַר אויס פון זיי.
דעם דאַר מאַטעריאַל זיי וואָלט דעמאָלט מאָל צו אַ שטראַף פּודער, און נאָך זיי האט געמישט
עס אַרויף געזונט מיט אַ מיסטעריעז אָבער ינאַפענסיוו ברוין שטיין וואָס זיי ברענגען
אין און ערד אַרויף דורך די הונדערטער פון
קאַרלאָודז פֿאַר אַז ציל, די מאַטעריע איז געווען גרייט צו ווערן שטעלן אין באַגס און געשיקט אויס
צו די וועלט ווי קיין איינער פון אַ הונדערט פאַרשידענע בראַנדז פון נאָרמאַל ביין
פאַספייט.
און דעמאָלט דער פּויער אין מיין אָדער קאַליפאָרניאַ אָדער טעקסאַס וואָלט קויפן דעם, בייַ זאָגן 25
דאָללאַרס אַ טאָן, און פאַרזעצן עס מיט זיין קוקורוזע, און פֿאַר עטלעכע טעג נאָך די אָפּעראַציע
די פעלדער וואָלט האָבן אַ שטאַרק רייעך, און
דער פּויער און זיין פור און די זייער פערד אַז האט כאָלד עס וואָלט אַלע האָבן עס
צו.
אין פּאַקקינגטאָוון די פערטאַלייזער איז לויטער, אָנשטאָט פון זייַענדיק אַ פלייווערינג, און אָנשטאָט
פון אַ טאָן אָדער אַזוי צעשפּרייט אויף עטלעכע ייקערז אונטער די עפענען הימל, עס זענען הונדערטער און
טויזנטער פון טאָנס פון עס אין איין בנין,
כיפּט דאָ און דאָרט אין כייסטאַק מערידן, קאַווערינג די פּאָדלאָגע עטלעכע אינטשעס טיף, און
פילונג די לופט מיט אַ טשאָוקינג שטויב וואס ווערט אַ בליינדינג סאַנדסטאָרם ווען דער ווינט
סטערז.
עס איז געווען צו דעם בנין אַז דזשורגיס געקומען טעגלעך, ווי אויב דראַגד דורך אַ ומבאַמערקט האַנט.
דער חודש פון מייַ איז געווען אַ יקסעפּשנאַלי קיל איינער, און זיין סוד תפילות זענען געגעבן;
אָבער פרי אין יוני עס געקומען אַ רעקאָרד-ברייקינג שאַרף רעגע, און נאָך אַז עס
האבן מענטשן געוואלט אין די פערטאַלייזער מאָלן.
דער שעף פון די גרינדינג צימער האט קומען צו וויסן דזשורגיס דורך דעם צייַט, און האט אנגעצייכנט
אים פֿאַר אַ מסתּמא מענטש, און אַזוי ווען ער געקומען צו דער טיר וועגן 02:00 דעם
ברעטלאַס שאַרף טאָג, ער פּעלץ אַ פּלוצעמדיק ספּאַזמע
פון ווייטיק דרייען דורך אים - דער באַלעבאָס בעקאַנד צו אים!
אין צען מינוט מער דזשורגיס האט פּולד אַוועק זיין מאַנטל און אָווערשירט, און שטעלן זיין ציין
צוזאַמען און ניטאָ צו אַרבעטן. דאָ האט איינער מער שוועריקייט פֿאַר אים צו
טרעפן און קאַנגקער!
זיין אַרבעט האט אים וועגן איין מינוט צו לערנען.
פאר אים איז געווען איינער פון די ווענץ פון דער מיל אין וועלכע די פערטאַלייזער איז זייַענדיק ערד -
ראַשינג אַרויס אין אַ גרויס ברוין טייַך, מיט אַ שפּריץ פון דער פיינאַסט שטויב פלאַנג אַרויס אין
וואלקנס.
דזשורגיס איז געגעבן אַ רידל, און צוזאמען מיט האַלב אַ טוץ אנדערע עס איז זיין אַרבעט צו
רידל דעם פערטאַלייזער אין קאַרץ.
אַז אנדערע זענען געווען אין אַרבעט ער געקענט דורך דער קלאַנג, און דורך דעם פאַקט אַז ער מאל
קאַליידיד מיט זיי, אַנדערש זיי זאלן ווי געזונט ניט האָבן געווען דאָרט, פֿאַר אין דער
בליינדינג שטויב שטורעם אַ מענטש קען ניט זען זעקס פֿיס אין פראָנט פון זיין פּנים.
ווען ער האט אָנגעפילט איין וואָגן ער האט צו טאַפּן אַרום אים ביז אנדערן געקומען, און אויב עס
איז גאָרניט אויף האַנט ער געצויגן צו טאַפּן ביז מען איז אנגעקומען.
אין פינף מינוט ער איז געווען, פון לויף, אַ מאַסע פון פערטאַלייזער פון קאָפּ צו פֿיס, זיי געגעבן
אים אַ שוואָם צו בינדן איבער זיין מויל, אַזוי אַז ער קען אָטעמען, אָבער דער שוואָם האט ניט
פאַרהיטן זיין ליפן און יילידז פון קאַקינג אַרויף מיט אים און זיין אויערן פון פילונג האַרט.
ער האט ווי אַ ברוין גייַסט אין טוויילייט - פון האָר צו שיכלעך ער געווארן די קאָליר פון
דער בנין און פון אַלץ אין עס, און פֿאַר אַז ענין אַ הונדערט יאַרדס אַרויס עס.
דער בנין האט צו זיין לינקס עפענען, און ווען דער ווינט געבלאזן דורהאַם און פֿירמע פאַרפאַלן אַ
גרויס געשעפט פון פערטאַלייזער.
אַרבעט אין זיין העמד סליווז, און מיט דער טערמאָמעטער בייַ איבער אַ הונדערט, די
פאַספייץ סאָוקט אין דורך יעדער פּאָרע פון דזשורגיס 'הויט, און אין פינף מינוט ער האט אַ
קאָפּווייטיק, און אין פופצן איז כּמעט דייזד.
די בלוט איז פּאַונדינג אין זיין מאַרך ווי אַ מאָטאָר ס טראַבינג, עס איז געווען אַ פרייטפאַל
ווייטיק אין דער שפּיץ פון זיין שאַרבן, און ער קען קוים קאָנטראָלירן זיין הענט.
נאָך, מיט דעם זיקאָרן פון זיין פיר חדשים 'סידזש הינטער אים, ער געקעמפט אויף, אין אַ פרענזי
פון פעסטקייַט, און האַלב אַ שעה שפּעטער ער אנגעהויבן צו ברעכן - ער וואָמיטעד ביז עס געווען
ווי אויב זיין ינוואַרדס מוזן ווערן טאָרן אין שרעדז.
א מענטש קען באַקומען געוויינט צו דעם פערטאַלייזער מיל, דער באַלעבאָס האט געזאגט, אויב ער וואָלט מאַכן
אַרויף זיין פאַרשטאַנד צו עס, אָבער דזשורגיס איצט אנגעהויבן צו זען אַז עס איז אַ קשיא פון מאכן אַרויף זיין
מאָגן.
אין די סוף פון אַז טאָג פון גרויל, ער קען קימאַט שטיין.
ער האט צו כאַפּן זיך איצט און דעמאָלט, און דאַר קעגן אַ בנין און באַקומען זיין
בערינגז.
רובֿ פון די מענטשן, ווען זיי זענען געקומען אויס, געמאכט גלייַך פֿאַר אַ שענק - זיי געווען צו אָרט
פערטאַלייזער און קלאַפּערשלאַנג גיפט אין איין קלאַס.
אבער דזשורגיס איז געווען צו קראַנק צו טראַכטן פון טרינקט - ער קען נאָר מאַכן זיין וועג צו די
גאַס און וואַקלענ זיך אויף צו אַ מאַשין.
ער האט אַ חוש פון הומאָר, און שפּעטער אויף, ווען ער איז געווארן אַן אַלט האַנט, ער געוויינט צו טראַכטן עס
ון צו ברעט אַ טראַמווייַ און זען וואָס געשען.
איצט, אָבער, ער איז געווען צו קראַנק צו באַמערקן עס - ווי די מענטשן אין די מאַשין האט אנגעהויבן צו קייַכן און
שפּרודלען, צו אַוועקשטעלן זייער כאַנגקערטשיפס צו זייער נאָסעס, און טראַנספיקס אים מיט ופגעקאָכט
גלאַנסיז.
דזשורגיס בלויז געוואוסט אַז אַ מענטש אין פראָנט פון אים מיד גאַט אַרויף און געגעבן אים אַ אַוועקזעצן, און
אַז העלפט אַ מינוט שפּעטער די צוויי מענטשן אויף יעדער זייַט פון אים גאַט אַרויף, און אַז אין אַ פול
מינוט די ענג מאַשין איז קימאַט פּוסט -
יענע פּאַסאַנדזשערז וואס קען נישט באַקומען אָרט אויף דער פּלאַטפאָרמע ווייל גאָטאַן אויס צו גיין.
פון לויף דזשורגיס האט געמאכט זיין היים אַ מיניאַטשור פערטאַלייזער מאָלן אַ מינוט נאָך
קומט.
די שטאָפּן איז האַלב אַ אינטש טיף אין זיין הויט - זיין גאנצער סיסטעם איז געווען פול פון עס, און
עס וואָלט האָבן גענומען אַ וואָך ניט בלויז פון סקראַבינג, אָבער פון קראַפטיק געניטונג, צו באַקומען
עס אויס פון אים.
ווי עס איז געווען, ער קען זיין קאַמפּערד מיט גאָרנישט געקענט צו מענטשן, שפּאָרן אַז נואַסט
ופדעקונג פון די סאַוואַנץ, אַ מאַטעריע וואָס עמיץ ענערגיע פֿאַר אַ אַנלימאַטאַד צייַט, אָן
זייַענדיק זיך אין דער קלענסטער דימינישט אין מאַכט.
ער סמעלד אַזוי אַז ער געמאכט אַלע די עסנוואַרג בייַ די טיש טעם, און שטעלן דעם גאנצן משפּחה
צו וואַמאַטינג, פֿאַר זיך עס איז דרייַ טעג איידער ער קען האַלטן עפּעס אויף זיין
מאָגן - ער זאל וואַשן זיינע הענט, און נוצן אַ
מעסער און גאָפּל, אָבער האבן ניט זיין מויל און האַלדז אָנגעפילט מיט די סם?
און נאָך דזשורגיס סטאַק עס אויס!
אין להכעיס פון ספּליטינג כעדייקס ער וואָלט וואַקלענ זיך אַראָפּ צו די פאַבריק און נעמען אַרויף זיין
טריבונע אַמאָל מער, און אָנהייבן צו רידל אין די בליינדינג וואלקנס פון שטויב.
און אַזוי אין די סוף פון די וואָך ער איז געווען אַ פערטאַלייזער מענטש פֿאַר לעבן - ער איז ביכולת צו עסן
ווידער, און כאָטש זיין קאָפּ קיינמאָל פארשטאפט ייקינג, עס אויפגעהערט צו זיין אַזוי שלעכט אַז ער
קען נישט אַרבעטן.
אַזוי דאָרט פארביי אן אנדער זומער.
עס איז געווען אַ זומער פון וווילטאָג, אַלע איבער די לאַנד, און די מדינה געגעסן ברייטער האנט פון
פּאַקינג הויז פּראָדוקטן, און עס איז געווען שעפע פון אַרבעט פֿאַר אַלע די משפּחה, אין להכעיס
פון די פּאַקקערס 'השתדלות צו האַלטן אַ סופּערפלויטי פון אַרבעט.
זיי האבן ווידער קענען צו צאָלן זייער דעץ און צו נעמען צו ראַטעווען אַ קליין סאַכאַקל, אָבער עס
געווען איינער אָדער צוויי קרבנות זיי געהאלטן צו שווער צו ווערן געמאכט פֿאַר לאַנג - עס איז געווען צו
שלעכט אַז די יינגלעך זאָל האָבן צו פאַרקויפן צייטונגען אין זייער עלטער.
עס איז געווען אַטערלי אַרויסגעוואָרפן צו וואָרענען זיי און טייַנע מיט זיי, גאַנץ אָן ווייסט עס,
זיי האבן גענומען אויף דעם טאָן פון זייער נייַ סוויווע.
זיי זענען וויסן צו שווערן אין וואַליאַבאַל ענגליש, זיי זענען וויסן צו קלייַבן אַרויף
ציגאַר סטאַמפּס און רייכערן זיי, צו פאָרן שעה פון זייער צייַט גאַמבלינג מיט פּעניז און
ביינדלעך און פּאַפּיראָס קאַרדס, זיי זענען
וויסן דעם אָרט פון אַלע די הייזער פון פּראָסטיטוציע אויף די "לעווי," און די נעמען
פון די "מאַדאַמעס" וואס האלטן זיי, און די טעג ווען זיי געגעבן זייער שטאַט באַנגקוואַץ,
וואָס די פּאָליצייַ שרים און די גרויס פּאַלאַטישאַנז אַלע אַטענדאַד.
אויב אַ באזוכן "מדינה קונה" געווען צו פרעגן זיי, זיי געקענט ווייַזן אים וואָס איז געווען
"הינקידינק ס" באַרימט שענק, און קען אפילו פונט אויס צו אים דורך נאָמען די אַנדערש
גאַמבלערז און טאַגז און "האַלטן-אַרויף מענטשן" ווער געמאכט דעם אָרט זייער הויפּטקוואַרטיר.
און ערגער נאָך, די יינגלעך האבן געטינג אויס פון די מידע פון קומענדיק היים בייַ נאַכט.
וואָס איז די נוצן, זיי וואָלט פרעגן, פון ווייסטינג צייַט און ענערגיע און אַ מעגלעך
קאַרפאַרע ריידינג אויס צו די סטאַקיאַרדז יעדער נאַכט ווען די וועטער איז אָנגענעם און
זיי קען קריכן אונטער אַ טראָק אָדער אין אַ ליידיק דאָרוויי און שלאָפן פּונקט ווי געזונט?
זייַ געזונט ווי זיי ברענגען היים אַ האַלב דאָלאַר פֿאַר יעדער טאָג, וואָס מאַטערד עס ווען זיי
ברענגען עס?
אבער דזשורגיס דערקלערט אַז פון דעם צו אויפהער צו קומען אין אַלע וואָלט ניט זיין אַ זייער
לאַנג שריט, און אַזוי עס איז באַשלאָסן אַז ווילימאַס און ניקאַלאָדזשוס זאָל צוריקקומען צו
שולע אין דעם פאַל, און אַז אָנשטאָט
עלזביעטאַ זאָל גיין אויס און באַקומען עטלעכע ווערק, איר שטעלן בייַ היים זייַענדיק גענומען דורך איר
יינגער טאָכטער.
קליין קאָטרינאַ איז געווען ווי רובֿ קינדער פון דעם אָרעמאַן, פּרימאַטשורלי געמאכט אַלט, זי האט צו
נעמען זאָרג פון איר קליין ברודער, וואס איז געווען אַ קאַליקע, און אויך פון די בייבי, זי האט צו
קאָכן די מילז און וואַשן די קיילים און
ריין הויז, און האָבן וועטשערע גרייט ווען די טוערס געקומען היים אין די אָוונט.
זי איז געווען נאָר דרייַצן, און קליין פֿאַר איר עלטער, אָבער זי האט אַלע דעם אָן אַ מורמל,
און איר מוטער געגאנגען אויס, און נאָך טראַדזשינג אַ פּאָר פון טעג וועגן די יאַרדס, געזעצט
אַראָפּ ווי אַ דינסט פון אַ "ווורשט מאַשין."
עלזביעטאַ איז געניצט צו ארבעטן, אָבער זי געפונען דעם ענדערונג אַ שווער איינער, פֿאַר די סיבה אַז
זי האט צו שטיין מאָושאַנלאַס אויף איר פֿיס פון 7:00 אין די פרימאָרגן ביז
האַלב-פאַרגאַנגענהייַט צוועלף, און ווידער פון איין ביז האַלב-פאַרגאַנגענהייַט פינף.
פֿאַר דער ערשטער ווייניק טעג עס געווען צו איר אַז זי קען ניט שטיין עס - זי געליטן
כּמעט ווי פיל ווי דזשורגיס האט פון דעם פערטאַלייזער, און וואָלט קומען אויס בייַ סאַנדאַון
מיט איר קאָפּ פערלי רילינג.
חוץ דעם, זי איז געווען ארבעטן אין איינער פון די טונקל האָלעס, דורך עלעקטריש ליכט, און די
דאַמפּניס, צו, איז דעדלי - עס זענען געווען שטענדיק פּאַדאַלז פון וואַסער אויף דער פּאָדלאָגע, און אַ
סיקנינג רייעך פון פייַכט פלייש אין די צימער.
די מענטשן וואס געארבעט דאָ נאכגעגאנגען די אלטע מנהג פון נאַטור, ווערביי די
פּטאַרמיגאַן איז דער פאַרב פון טויט בלעטער אין דער פאַל און פון שניי אין דער ווינטער, און דער
כאַמעלעאָן, וואס איז שוואַרץ ווען ער ליגט אויף אַ
קאָרטש און טורנס גרין ווען ער באוועגט צו אַ בלאַט.
די מענטשן און פרויען וואס געארבעט אין דעם אַמט זענען גראד די קאָליר פון די
"פריש לאַנד ווורשט" זיי געמאכט.
דער ווורשט-אָרט איז אַ טשיקאַווע שטעלן צו באַזוכן, פֿאַר צוויי אָדער דרייַ מינוט, און
ביטנייַ אַז איר האט נישט קוקן אויף די מענטשן, די מאשינען זענען פילייַכט די מערסט
ווונדערלעך דאס אין די גאַנץ פאַבריק.
מאַשמאָעס סאָסידזשיז געווען אַמאָל געהאַקט און סטאַפט דורך האַנט, און אויב אַזוי עס וואָלט זיין
טשיקאַווע צו וויסן ווי פילע טוערס האט שוין דיספּלייסט דורך די המצאות.
אויף איין זייַט פון די צימער זענען די כאַפּערז, אין וועלכע מענטשן שאַוואַלד לאָודז פון פלייש און
כווילבעראָוז פול פון בשמים, אין די גרויס באָולז זענען ווערלינג נייווז אַז געמאכט צוויי
טויזנט רעוואַלושאַנז אַ מינוט, און ווען די
פלייש איז געווען ערד פייַן און אַדאַלטערייטיד מיט קאַרטאָפל מעל, און געזונט געמישט מיט וואַסער, עס
איז געצווונגען צו די סטאַפינג מאשינען אויף די אנדערע זייַט פון דעם אָרט.
די יענער זענען טענדיד דורך פרויען, עס איז אַ סאָרט פון ספּאַוט, ווי די נעזל פון אַ קישקע,
און איינער פון די פרויען וואָלט נעמען אַ לאַנג שטריקל פון "קייסינג" און אַוועקלייגן די סוף איבער די
נעזל און דעמאָלט אַרבעט די גאנצע זאַך אויף, ווי
איינער אַרבעט אויף די פינגער פון אַ ענג הענטשקע.
דעם שטריקל וואָלט זיין צוואַנציק אָדער דרייַסיק פֿיס לאַנג, אָבער די פרוי וואָלט האָבן עס אַלע אויף אין
אַ רעגע, און ווען זי האט עטלעכע אויף, זי וואָלט דריקן אַ הייבער, און אַ טייַך פון
ווורשט פלייש וואָלט זיין שיסער אויס, גענומען דעם קייסינג מיט עס ווי עס געקומען.
אזוי איינער זאל שטיין און זען דערשייַנען, מעראַקיאַלאַסלי געבוירן פון די מאַשין, אַ
ווריגגלינג שלאַנג פון ווורשט פון גלייבן לענג.
אין פראָנט איז געווען אַ גרויס פּאַן וואָס געכאפט די באשעפענישן, און צוויי מער פרויען וואס געכאפט
זיי ווי געשווינד ווי זיי באוויזן און טוויסטיד זיי אין לינקס.
דעם איז געווען פֿאַר די אַנינישיייטיד די מערסט פּערפּלעקסינג אַרבעט פון אַלע, פֿאַר אַלע וואס דער
פרוי האט צו געבן איז געווען אַ איין קער פון די האַנטגעלענק, און אין עטלעכע וועג זי קאַנטרייווד צו
געבן עס אַזוי אַז אָנשטאָט פון אַ סאָף קייט
פון סאָסידזשיז, איינער נאָך דעם אנדערן, עס געוואקסן אונטער איר הענט אַ בינטל פון סטרינגס, אַלע
דאַנגגלינג פון אַ איין צענטער.
עס איז געווען גאַנץ ווי דער פיט פון אַ פּרעסטידידזשאַטייטער - פֿאַר די פרוי געארבעט אַזוי
שנעל אַז די אויג קען ממש נישט נאָכגיין איר, און עס איז געווען בלויז אַ נעפּל פון
פאָרשלאָג, און פּלאָנטערן נאָך פּלאָנטערן פון סאָסידזשיז אנטפלעקונג.
אין דער צווישן פון די נעפּל, אָבער, דער גאַסט וואָלט פּלוצעם דערזען די געשפּאַנט רעגולער
פּנים, מיט די צוויי רינגקאַלז גרייוואַן אין דער שטערן, און די גאַסטלי פּאַללאָר פון דער
טשיקס, און דעמאָלט ער וואָלט פּלוצעם דערמאָנענ זיך אַז עס איז צייַט ער איז געגאנגען אויף.
די פרוי האט נישט גיין אויף, זי סטייד רעכט עס - שעה נאָך שעה, טאָג נאָך טאָג, יאָר
נאָך יאָר, טוויסטינג ווורשט לינקס און רייסינג מיט טויט.
עס איז געווען שטיקאַרבעט, און זי איז געווען פיייק צו האָבן אַ משפּחה צו האַלטן גאַנץ, און ערנסט און
גרויזאַם עקאָנאָמיש געזעצן האט עריינדזשד עס אַז זי קען בלויז טאָן דעם דורך אַרבעט פּונקט ווי
זי האט, מיט אַלע איר נשמה אויף איר אַרבעט,
און מיט קיינמאָל אַ רעגע פֿאַר אַ בליק בייַ די געזונט-אנגעטאן ליידיז און דזשענאַלמין וואס
געקומען צו גלאָצן בייַ איר, ווי בייַ עטלעכע ווילד חיה אין אַ מאַנאַדזשערי.