Tip:
Highlight text to annotate it
X
אונדזער מוטואַל פריינט דורך טשאַרלעס דיקקענס פּרק 4
קיופּיד פּראַמפּטיד
צו ניצן די קעלט שפּראַך פון דער וועלט, מרס אלפרעד לאַממלע ראַפּאַדלי ימפּרוווד די
באַקאַנטער פון מיס פּאָדסנאַפּ.
צו ניצן די וואַרעם שפּראַך פון מרס לאַממלע, זי און איר זיס געאָרגיאַנאַ באלד איין: אין
האַרץ, אין מיינונג, אין סענטימענט, אין נשמה.
ווען געאָרגיאַנאַ געקענט אַנטלויפן פון דער טהראַלדאָם פון פּאָדסנאַפּפּערי, קען וואַרפן אַוועק
די בעדקלאָטהעס פון די קאַסטערד-בונט פאַעטאָן, און באַקומען אַרויף, קען ייַנשרומפּן אויס פון
די קייט פון איר מוטער ס ראַקינג, און (אַזוי
צו רעדן) ראַטעווען איר נעבעך קליין פראָסטיק טאָעס פון זייַענדיק ראַקט איבער, זי ריפּערד
צו איר פרייַנד, מרס אלפרעד לאַממלע. מרס פּאָדסנאַפּ דורך קיין מיטל אַבדזשעקטאַד.
ווי אַ קאַנשאַסלי 'גלענצנדיק פרוי,' צוגעוווינט צו ונטערהערן זיך אַזוי
דינאַמאַנייטיד דורך עלטער אָסטעאָלאָגיסץ פּערסוינג זייער שטודיום אין מיטאָג געזעלשאַפט,
מרס פּאָדסנאַפּ געקענט דיספּענס מיט איר טאָכטער.
מר פּאָדסנאַפּ, פֿאַר זיין טייל, אויף זייַענדיק ינפאָרמד ווו געאָרגיאַנאַ איז געווען, סוועלד מיט שטעל - באַטיילונג
פון די לאַממלעס.
אַז זיי, ווען געקענט צו לייגן האַלטן פון אים, זאָל ריספּעקטפאַלי אָנכאַפּן אין די צוים פון זיין
מאנטל, אַז זיי, ווען זיי קען ניט באַסק אין דעם כבוד פון אים די זון, זאָל נעמען אַרויף
מיט די בלאַס שפיגלט ליכט פון די וואָטערי
יונג לעוואָנע זיין טאָכטער, ארויס גאַנץ נאַטירלעך, שיין, און געהעריק.
עס האט אים אַ בעסער מיינונג פון די דיסקרעשאַן פון די לאַממלעס ווי ער האט
כירטאַפאָר געהאלטן, ווי ווייַזונג אַז זיי אַפּרישיייטיד די ווערט פון די קאָננעקסיאָן.
אזוי, געאָרגיאַנאַ ריפּערינג צו איר פרייַנד, מר פּאָדסנאַפּ זענען אויס צו מיטאָג, און צו מיטאָג,
און נאָך צו מיטאָג, געאָרעמט אין אָרעם מיט מרס פּאָדסנאַפּ: סעטאַלינג זיין פאַראַקשנט קאָפּ אין זיין
קראַוואַט און העמד-קאָלנער, פיל ווי אויב ער געווען
פּערפאָרמינג אויף די פּאַנדעאַן פּייפּס, אין זיין אייגן כבוד, דער טריומפאַל מאַרץ, זע דער
קאַנגקערינג פּאָדסנאַפּ קומט, סאָונד די טראַמפּאַץ, שלאָגן די דראַמז!
עס איז געווען אַ טרייט אין מר פּאָדסנאַפּ ס כאַראַקטער (און אין איין פאָרעם אָדער אנדערע עס וועט זיין
בכלל געזען צו דורכנעמען די טיפענישן און שאַללאָווס פון פּאָדסנאַפּפּערי), אַז ער קען ניט
פאַרטראָגן אַ אָנצוהערעניש פון דיספּאַראַגעמענט פון קיין פרייַנד אָדער באַקאַנטער פון זיין.
'ווי אַרויספאָדערן איר?' ער וואָלט ויסקומען צו זאָגן, אין אַזאַ אַ פאַל.
'וואס טאָן איר מיינען?
איך האָבן לייסאַנסט דעם מענטש. דעם מענטש האט גענומען אויס מיין באַווייַזן.
דורך דעם מענטש איר שלאָגן בייַ מיר, פּאָדסנאַפּ די גרויס.
און עס איז נישט אַז איך דער הויפּט זאָרג פֿאַר דער מענטש ס כשיוועס, אָבער אַז איך טאָן מערסט
דער הויפּט זאָרג פֿאַר פּאָדסנאַפּ ס. '
דערפאר, אויב קיין איין אין זיין פנים האט פּריזומד צו צווייפל די פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פון דער
לאַממלעס, ער וועט האָבן געווען מייטאַלי כאַפט.
ניט אַז קיין איינער האט, פֿאַר ווענעערינג, מפּ, איז געווען שטענדיק דער אויטאָריטעט פֿאַר זייער זייַענדיק
זייער רייַך, און טאָמער געגלויבט עס. ווי טאַקע ער זאל, אויב ער אויסדערוויילט, פֿאַר
עפּעס ער געוואוסט פון דעם ענין.
מר און מרס לאַממלע ס הויז אין סאַקקוויללע גאס, פּיקאַדילי, איז אָבער אַ צייַטווייַליק
וווינאָרט.
עס האט געטאן געזונט גענוג, זיי ינפאָרמד זייער פריינט, פֿאַר מר לאַממלע ווען אַ
באָכער, אָבער עס וואָלט ניט טאָן איצט.
אזוי, זיי האבן זיך שטענדיק קוקן בייַ פּאַליישאַל רעזידאַנסיז אין דער בעסטער סיטואַטיאָנס, און
שטענדיק זייער קימאַט גענומען אָדער בייינג איינער, אָבער קיינמאָל גאַנץ קאַנקלודינג די מעציע.
הערעבי זיי געמאכט פֿאַר זיך אַ שיינינג קליין שעם באַזונדער.
מען האט, אויף געזען אַ ליידיק פּאַליישאַל וווינאָרט, 'די זייער זאַך פֿאַר די
לאַממלעס! 'און געשריבן צו די לאַממלעס וועגן עס, און די לאַממלעס שטענדיק געגאנגען צו קוקן בייַ
עס, אָבער ליידער עס קיינמאָל פּונקט געענטפערט.
אין קורץ, זיי געליטן אַזוי פילע דיסאַפּוינטמאַנץ, אַז זיי אנגעהויבן צו טראַכטן
עס וואָלט זיין נייטיק צו בויען אַ פּאַליישאַל וווינאָרט.
און כירביי זיי געמאכט אנדערן שיינינג שעם, פילע פנים פון זייער
באַקאַנטער שיין דורך אַנטיסאַפּיישאַן דיסאַטאַספייד מיט זייער אייגן הייזער, און
ענוויאַס פון די ניט-עגזיסטאַנט לאַממלע ביניען.
די שיין פיטינגז און פערנישינגז פון דער הויז אין סאַקקוויללע סטריט זענען פּיילד
דיק און הויך איבער דער סקעלעט אַרויף-טרעפּ, און אויב עס אלץ וויספּערד פון אונטער זייַן
מאַסע פון אַפּאָולסטערי, 'דא איך בין אין די
אַלמער! 'עס איז געווען צו זייער ווייניק אויערן, און זיכער קיינמאָל צו מיס פּאָדסנאַפּ ס.
וואָס מיס פּאָדסנאַפּ איז געווען דער הויפּט טשאַרמד מיט, קומענדיק צו דער גראַסעס פון איר פרייַנד, איז געווען
דער גליק פון איר פרייַנד ס באהעפט לעבן.
דעם איז געווען אָפט זייער טעמע פון שמועס.
'איך בין זיכער,' האט מיס פּאָדסנאַפּ, 'מר לאַממלע איז ווי אַ ליבהאָבער.
לפּחות איך - איך זאָל טראַכטן ער איז געווען. '
'געאָרגיאַנאַ, טייַער!' האט מרס לאַממלע, האלטן אַרויף אַ טייַטפינגער, 'נעמט זאָרגן!'
'אָה מיין גוטסקייט מיר!' יקסקליימד מיס פּאָדסנאַפּ, רעדדענינג.
'וואס האָבן איך געזאגט איצט?'
'אלפרעד, איר וויסן,' כינטיד מרס לאַממלע, פּלייפאַלי שאַקינג איר קאָפּ.
'איר זענען קיינמאָל צו זאָגן מר לאַממלע קיין מער, געאָרגיאַנאַ.'
'אָה!
אלפרעד, דעמאָלט. איך בין צופרידן עס ס ניט ערגער.
איך איז געווען דערשראָקן איך האט געזאגט עפּעס שאַקינג. איך בין שטענדיק געזאגט עפּעס קאַליע צו מאַ. '
'צו מיר, געאָרגיאַנאַ דיראַסט?'
'ניין, ניט צו איר, איר זענען ניט מאַ. איך ווונטש איר געווען. '
מרס לאַממלע געשאנקען אַ זיס און לאַווינג שמייכל אויף איר פרייַנד, וואָס מיס פּאָדסנאַפּ
אומגעקערט ווי זי בעסטער געקענט.
זיי געזעסן בייַ לאָנטש אין מרס לאַממלע ס אייגן בודויר.
'און אַזוי, דיראַסט געאָרגיאַנאַ, אלפרעד איז ווי דיין געדאנק פון אַ געליבטע?'
'איך טאָן ניט זאָגן אַז, סאָפראָניאַ,' געאָרגיאַנאַ געזאגט, אָנהייב צו באַהאַלטן איר עלבאָוז.
'איך האָבן ניט קיין ייַנפאַל פון אַ געליבטע. די יימעדיק וורעטטשעס אַז מאַ ברענגט אַרויף בייַ
ערטער צו מאַטערן מיר, ביסט ניט ליבהאבערס.
איך בלויז מיינען אַז מר - '' ווידער, דיראַסט געאָרגיאַנאַ? '
'אז אלפרעד -' 'סאָונדס פיל בעסער, טייַער.'
'- לאָוועס איר אַזוי.
ער שטענדיק טריץ איר מיט אַזאַ יידל גאַלאַנטרי און אכטונג.
איצט, טאָן ניט ער? '
'פארוואר, מיין טייַער,' האט מרס לאַממלע, מיט אַ גאַנץ מעשונעדיק אויסדרוק אַריבער איר
פּנים. 'איך גלויבן אַז ער ליב מיר, גאָר ווי פיל
ווי איך ליבע אים. '
'אָה, וואָס גליק!' יקסקליימד מיס פּאָדסנאַפּ.
'אבער טאָן איר וויסן, מיין געאָרגיאַנאַ,' מרס לאַממלע ריזומד אָט, 'אַז עס איז עפּעס
סאַספּישאַס אין אייער ינטוזיאַסטיק מיטגעפיל מיט אלפרעד ס צערטלעכקייַט? '
'גוט גנעדיק ניט, איך האָפֿן ניט!'
'טוט ניט עס גאַנץ פֿאָרשלאָגן,' האט מרס לאַממלע אַרטשלי, 'אַז מיין געאָרגיאַנאַ ס קליין
האַרץ איז - '' אָה טאָן ניט! '
פעלן פּאָדסנאַפּ בלושינגלי געבעטן איר.
'ביטע טאָן ניט! איך פאַרזיכערן איר, סאָפראָניאַ, אַז איך נאָר לויב
אלפרעד, ווייַל ער איז דיין מאַן און אַזוי פאַנד פון איר. '
סאָפראָניאַ ס בליק איז געווען ווי אויב אַ גאַנץ נייַ ליכט געלט אין אויף איר.
עס שיידיד אַוועק אין אַ קיל שמייכל, ווי זי האט געזאגט, מיט איר אויגן אויף איר לאָנטש, און איר
ייבראַוז אויפשטיין:
'דו ביסט גאַנץ אומרעכט, מיין ליבע, אין דיין טרעפן בייַ מיין טייַטש.
וואָס איך ינסיניוייטיד איז געווען, אַז מיין געאָרגיאַנאַ ס קליין האַרץ איז גראָוינג באַוווסטזיניק פון אַ
פרייַ אָרט. '
'ניין, ניט, ניט,' האט געאָרגיאַנאַ. 'איך וואָלט ניט האָבן אַבי ווער זאָגן עפּעס צו מיר
אין אַז וועג פֿאַר איך טאָן ניט וויסן ווי פילע טויזנט פונט. '
'אין וואָס וועג, מיין געאָרגיאַנאַ?' געפרעגט מרס לאַממלע, נאָך סמיילינג קולי מיט איר אויגן
אויף איר לאָנטש, און איר ייבראַוז אויפשטיין. 'ריא וויסן,' אומגעקערט נעבעך קליין מיס
פּאָדסנאַפּ.
'איך טראַכטן איך זאָל גיין אויס פון מיין מיינונג, סאָפראָניאַ, מיט וועקסאַטיאָן און שיינאַס און
דעטעסטאַטיאָן, אויב אַבי ווער האט. עס ס גענוג פֿאַר מיר צו זען ווי לאַווינג איר
און אייער מאַן זענען.
טהאַט'סאַ אַנדערש זאַך. איך קען ניט פאַרטראָגן צו האָבן עפּעס פון וואס
סאָרט געגאנגען אויף מיט זיך. איך זאָל בעטן און מתפלל צו - צו האָבן דעם
מענטש אוועקגענומען און טראַמפּאַלד אויף. '
אַה! דאָ איז געווען אלפרעד.
ווייל סטאָלען אין ונאָבסערוועד, ער פּלייפאַלי לינד אויף די צוריק פון סאָפראָניאַ ס שטול,
און, ווי מיסס פּאָדסנאַפּ געזען אים, שטעלן איינער פון סאָפראָניאַ ס וואַנדערינג לאַקס צו זיין ליפן,
און ווייווד אַ קוש פון עס צו מיס פּאָדסנאַפּ.
'וואס איז דאָס וועגן מאנען און דעטעסטאַטיאָנס?' געפרעגט דעם קאַפּטיווייטינג
אלפרעד.
'פארוואס, זיי זאָגן,' אומגעקערט זיין פרוי, 'אַז צוהערערס קיינמאָל הערן קיין גוט פון
זיך, כאָטש איר - אָבער דאַוונען ווי לאַנג האָבן איר געווען דאָ, האר? '
'דאס רעגע אנגעקומען, מיין אייגן.'
'און איך זאל גיין אויף - כאָטש אויב איר האט שוין דאָ אָבער אַ מאָמענט אָדער צוויי גיכער, איר וואָלט
האָבן געהערט אייער פּרייזאַז געבלאזן דורך געאָרגיאַנאַ. '
'נאר, אויב זיי זענען געווען צו ווערן גערופן פּרייזאַז בייַ אַלע וועלכע איך טאַקע טאָן ניט טראַכטן זיי זענען,'
דערקלערט מיס פּאָדסנאַפּ אין אַ לאָזנ פלאַטערן, 'פֿאַר זייַענדיק אַזוי געטרייַ צו סאָפראָניאַ.'
'סאָפראָניאַ!' געמורמלט אלפרעד.
'מייַן לעבן!' און געקושט איר האנט. אין צוריקקומען פֿאַר וואָס זי געקושט זיין וואַך-
קייט.
'אבער עס איז ניט איך ווער איז געווען צו ווערן אוועקגענומען און טראַמפּאַלד אויף, איך האָפענונג?' האט אלפרעד,
צייכענונג אַ אַוועקזעצן צווישן זיי. 'בעט געאָרגיאַנאַ, מיין נשמה,' געזאגט זיין פרוי.
אלפרעד טאָוטשינגלי אַפּילד צו געאָרגיאַנאַ.
'אָה, עס איז געווען קיינער,' געזאגט מיס פּאָדסנאַפּ. 'ס איז געווען ומזין.'
'אבער אויב איר זענען באשלאסן צו וויסן, מר ינקוויסיטיווע פּעט, ווי איך רעכן איר זענען,'
האט דער גליקלעך און פאַנד סאָפראָניאַ, סמיילינג, 'עס איז געווען קיין איינער וואס זאָל פירנעם צו
אַספּייר צו געאָרגיאַנאַ. '
'סאָפראָניאַ, מיין ליבע,' רעמאָנסטראַטעד מר לאַממלע, שיין גראַווער, 'איר זענט נישט
ערנסט? '' אלפרעד, מיין ליבע, 'אומגעקערט זיין פרוי,' איך
אַרויספאָדערן זאָגן געאָרגיאַנאַ איז געווען ניט, אָבער איך בין. '
'איצט דעם,' האט מר לאַממלע, 'ווייזט דעם אַקסאַדענטאַל קאַמבאַניישאַנז אַז עס זענען אין
דאס!
קען איר גלויבן, מיין אָוונעסט, אַז איך געקומען אין דאָ מיט די נאָמען פון אַ קאַנדידאַט צו אונדזער
געאָרגיאַנאַ אויף מיין ליפן? '' דאָך איך געקענט גלויבן, אלפרעד, 'האט געזאגט
מרס לאַממלע, 'עפּעס אַז ריא דערציילט מיר.'
'איר ליב איינער! און איך עפּעס אַז ריא דערציילט מיר. '
ווי דילייטפאַל יענע ינערטשיינדזשיז, און די קוקט אַקאַמפּאַניינג זיי!
איצט, אויב דער סקעלעט אַרויף-טרעפּ האט גענומען אַז געלעגנהייט, פֿאַר בייַשפּיל, פון פאַך
אויס 'דא איך בין, סאַפאַקייטינג אין דער שאַפע!' 'איך געבן איר מיין כבוד, מיין טייַער סאָפראָניאַ -'
'און איך וויסן וואָס אַז איז, ליבע,' האט זי.
'איר טאָן, מיין טייַער - אַז איך געקומען אין די צימער אַלע אָבער אַטערינג יונג פלעדגעבי ס
נאָמען. זאג געאָרגיאַנאַ, דיראַסט, וועגן יונג
פלעדגעבי. '
'אָה ניט, טאָן ניט! ביטע טאָן ניט! 'געשריגן מיס פּאָדסנאַפּ, פּאַטינג
איר פינגער אין איר אויערן. 'איך'ד אלא ניט.'
מרס לאַממלע לאַפט אין איר גייַעסט שטייגער, און, רימוווינג איר געאָרגיאַנאַ ס ונרעסיסטינג
הענט, און פּלייפאַלי האלטן זיי אין איר אייגן בייַ געווער 'לענג, מאל בייַ
צוזאַמען און מאל ברייט באַזונדער, זענען אויף:
'איר מוזן וויסן, איר דירלי טייַער קליין גאַנדז, אַז אַמאָל אויף אַ מאָל עס איז געווען אַ
זיכער מענטש גערופן יונג פלעדגעבי.
און דעם יונג פלעדגעבי, וואס איז געווען פון אַ ויסגעצייכנט משפּחה און רייַך, איז געווען באקאנט צו צוויי
אנדערע זיכער פנים, דירלי אַטאַטשט צו איינער אנדערן און גערופן מר און מרס אלפרעד
לאַממלע.
אזוי דעם יונג פלעדגעבי, זייַענדיק איין נאַכט אין די שפּיל, עס זעט מיט מר און מרס אלפרעד
לאַממלע, אַ זיכער העלדין גערופן - '' ניין, טאָן ניט זאָגן געאָרגיאַנאַ פּאָדסנאַפּ! 'פּלידיד
אַז יונג דאַמע כּמעט אין טרערן.
'ביטע טאָן ניט. טאַקע טאָן טאָן טאָן זאָגן עמעצער אַנדערש!
ניט געאָרגיאַנאַ פּאָדסנאַפּ. טאַקע טאָן ניט, טאָן ניט, טאָן ניט! '
'קיין אנדערע,' האט מרס לאַממלע, לאַפינג אַירילי, און, פול פון וואַרעם
בלאַנדישמאַנץ, עפן און קלאָוזינג געאָרגיאַנאַ ס געווער ווי אַ פּאָר פון קאָמפּאַססעס,
ווי מיין קליין געאָרגיאַנאַ פּאָדסנאַפּ.
אזוי דעם יונג פלעדגעבי גייט צו אַז אלפרעד לאַממלע און זאגט - '
'אָה פּלע-י-יז טאָן ניט!'
געאָרגיאַנאַ, ווי אויב די געבעט זענען זייַענדיק סקוויזד אויס פון איר דורך שטאַרק
קאַמפּרעשאַן. 'איך אַזוי האַסן אים פֿאַר געזאגט עס!'
'ווארים געזאגט וואָס, מיין טייַער?' לאַפט מרס לאַממלע.
'אָה, איך טאָן ניט וויסן וואָס ער האט געזאגט,' געשריגן געאָרגיאַנאַ וויילדלי, 'אָבער איך האַסן אים אַלע די
זעלביקער פֿאַר זאגן עס. '
'מייַן טייַער,' האט מרס לאַממלע, שטענדיק לאַפינג אין איר רובֿ קאַפּטיווייטינג וועג, 'די אָרעם
יונג יונגערמאַן בלויז זאגט אַז ער איז סטריקאַן אַלע פון אַ קופּע. '
'אָה, וואָס וועט איך אלץ טאָן!' ינטערפּאָסעד געאָרגיאַנאַ.
'אָה מיין גוטסקייט וואָס אַ פול ער מוזן זיין!' '- און ימפּלאָרז צו ווערן געבעטן צו מיטאָג, און
צו מאַכן 1/4 בייַ די שפּיל אנדער צייַט.
און אַזוי ער דינעס צו מארגן און גייט צו די אָפּעראַ מיט אונדז.
אַז ס אַלע.
חוץ, מיין טייַער געאָרגיאַנאַ - און וואָס וועט איר טראַכטן פון דעם! - אַז ער איז ינפאַנאַטלי
שיער ווי איר, און העט מער דערשראָקן פון איר ווי איר אלץ געווען פון קיין איין אין אַלע אייערע
טעג! '
אין פּערטערביישאַן פון מיינונג מיס פּאָדסנאַפּ נאָך פיומד און פּלאַקט אין איר האנט אַ ביסל,
אָבער קען ניט העלפן לאַפינג בייַ דער געדאנק פון אַבי ווער ס זייַענדיק דערשראָקן פון איר.
מיט וואס מייַלע, סאָפראָניאַ פלאַטערד איר און ראַליד איר מער הצלחה, און
דעריבער די ינסיניוייטינג אלפרעד פלאַטערד איר און ראַליד איר, און צוגעזאגט אַז ביי קיין
מאָמענט ווען זי זאל דאַרפן אַז דינען
אין זיין הענט, ער וועט נעמען יונג פלעדגעבי אויס און צעטרעטן אויף אים.
אזוי עס פארבליבן אַמיקאַבלי פארשטאנען אַז יונג פלעדגעבי איז געווען צו קומען צו באַווונדערן, און
אַז געאָרגיאַנאַ איז געווען צו קומען צו זיין אַדמייערד, און געאָרגיאַנאַ מיט דעם גאנצן נייַ
געפיל אין איר ברוסט פון נאכדעם אַז
ויסקוק איידער איר, און מיט פילע קיסאַז פון איר ליב סאָפראָניאַ אין פאָרשטעלן
פאַרמעגן, פּריסידאַד זעקס פֿיס איינער פון דיסקאַנטענטיד פוטמאַן (אַ סומע פון די
אַרטיקל אַז שטענדיק געקומען פֿאַר איר ווען זי געגאנגען היים) צו איר פאטער ס וווינונג.
די גליקלעך פּאָר זייַענדיק לינק אינאיינעם, מרס לאַממלע האט געזאגט צו איר מאַן:
'אויב איך פאַרשטיין דעם מיידל, האר, דיין געפערלעך פאַססינאַטיאָנס האָבן געשאפן עטלעכע
ווירקונג אויף איר.
איך דערמאָנען די קאַנגקוועסט אין גוט צייַט ווייַל איך פילנ פאָרויס אייער סכעמע צו זיין מער
וויכטיק צו איר ווי דיין גאַדלעס. '
עס איז געווען אַ שפּיגל אויף די וואַנט פֿאַר זיי, און איר אויגן פּונקט געכאפט אים סמערקינג אין
עס.
זי האט די שפיגלט בילד אַ קוק פון די דיפּאַסט דיסדיין, און דער בילד באקומען עס
אין דעם גלאז.
ווייַטער מאָמענט זיי שטיל ייד יעדער אנדערער, ווי אויב זיי, די פּרינסיפּאַלס, האט געהאט קיין אָנטייל
אין אַז יקספּרעסיוו מאַסע - מאַטן.
עס זאל האָבן געווען אַז מרס לאַממלע געפרוווט אין עטלעכע שטייגער צו אַנטשולדיקן איר אָנפירן צו
זיך דורך דיפּרישיייטינג די אָרעם קליין קאָרבן פון וועמען זי גערעדט מיט אַקראַמאָוניאַס
ביטל.
עס זאל האָבן געווען צו אַז אין דעם זי האט ניט גאַנץ געראטן, פֿאַר עס איז זייער שווער
צו אַנטקעגנשטעלנ בטחון, און זי געוואוסט זי האט געאָרגיאַנאַ ס.
גאָרנישט מער איז געזאגט צווישן די גליקלעך פּאָר.
אפשר קאַנספּיראַטערז וואס האָבן אַמאָל געגרינדעט אַן שכל, קען ניט זיין
איבער-פאַנד פון ריפּיטינג די ווערטער און אַבדזשעקס פון זייער קאַנספּיראַסי.
אנדערן טאג געקומען, געקומען געאָרגיאַנאַ, און געקומען פלעדגעבי.
געאָרגיאַנאַ האט דורך דעם מאָל געזען אַ גוט געשעפט פון די הויז און זייַן פרעקווענטערס.
ווי עס איז געווען אַ זיכער שיין צימער מיט אַ ביליערד טיש אין עס - אויף דער ערד שטאָק,
עסן אויס אַ באַקיאַרד - וואָס זאל האָבן געווען מר לאַממלע ס אָפיס, אָדער ביבליאָטעק, אָבער
איז גערופן דורך קיין נאָמען, אָבער פשוט מר
לאַממלע ס צימער, אַזוי עס וואָלט האָבן געווען שווער פֿאַר שטארקער ווייַבלעך קעפ ווי געאָרגיאַנאַ ס
צו באַשטימען צי זייַן פרעקווענטערס זענען מענטשן פון פאַרגעניגן אָדער מענטשן פון געשעפט.
צווישן די צימער און די מענטשן עס זענען שטאַרק פונקטן פון גענעראַל געראָטנקייַט.
ביידע זענען אויך רייַסיק, צו סלאַנגיי, צו אָודעראַס פון סיגאַרס, און אויך פיל געגעבן צו
כאָרספלעש, די יענער קוואַליטעט זייַענדיק יגזעמפּלאַפייד אין דעם צימער דורך זייַן דעקעריישאַנז,
און אין דעם מענטשן דורך זייער שמועס.
גדולים סטעפּינג פערד געווען נייטיק צו אַלע מר לאַממלע ס פריינט - ווי נייטיק ווי
זייער מאַסע - מאַטן פון געשעפט צוזאַמען אין אַ גיפּסי וועג בייַ אַנטיימלי שעה פון דעם מאָרגן
און אָוונט, און אין ראַשיז און סנאַטשיז.
עס זענען פריינט וואס געווען צו זיין שטענדיק קומען און גייען אַריבער די טשאַננעל, אויף
עראַנדז וועגן די באָרס, און גריכיש און Spanish און ינדיאַ און מעקסיקאַן און פּאַר און
פּרעמיע און אַראָפּרעכענען און 3/4 און 7/8.
עס זענען געווען אנדערע פריינט וואס געווען צו זיין שטענדיק לאַלינג און לאַונדזשינג אין און אויס פון
די סיטי, אויף פראגעס פון די באָרס, און גריכיש און Spanish און ינדיאַ און מעקסיקאַן און
פּאַר און פּרעמיע און אַראָפּרעכענען און 3/4 און 7/8.
זיי זענען אַלע היציק, באָוסטפאַל, און ינדעפינאַבלי פרייַ, און זיי אַלע געגעסן און
געטרונקען אַ גרויס געשעפט, און געמאכט בעץ אין עסן און טרינקט.
זיי אַלע גערעדט פון סאַמז פון געלט, און בלויז דערמאנט די סאַמז און לינקס די געלט צו זיין
פארשטאנען, ווי 'פינף און 40,000 טאָם,' אָדער 'צוויי הונדערט און 22 אויף
יעדער יחיד ייַנטיילן אין די פּלאַץ דזשאָו. '
זיי געווען צו טיילן די וועלט אין צוויי קלאסן פון מענטשן, מענטשן וואס האבן זיך געמאכט
ריזיק פאָרטשאַנז, און מענטשן וואס זענען זייַענדיק ינאָרמאַסלי רוינד.
זיי האבן זיך שטענדיק אין אַ ייַלן, און נאָך געווען צו האָבן גאָרנישט מאַמאָשעסדיק צו טאָן, חוץ אַ
ווייניק פון זיי (די, מערסטנס אַזמאַטיק און גראָב-ליפּט) וואס האבן פֿאַר אלץ
דעמאַנסטרייטינג צו די רו, מיט גאָלד
בלייַער-פאלן וואָס זיי קען קוים האַלטן ווייַל פון די גרויס רינגס אויף זייער
פאָרפינגגערז, ווי געלט איז געווען צו זיין געמאכט.
לאַסטלי, זיי אַלע געשוואוירן בייַ זייער גרומז, און די גרומז זענען נישט גאַנץ ווי דערעכ - ערעצדיק אָדער
גאַנץ ווי אנדערע מענטשן ס גרומז, סימינג עפעס צו פאַלן קורץ פון די כאָסן פונט ווי
זייער הארן געפאלן קורץ פון די דזשענטלמען פונט.
יונגע פלעדגעבי איז גאָרניט פון די.
יונגע פלעדגעבי האט אַ פּיטשי באַק, אָדער אַ באַק קאַמפּאַונדאַד פון די פערשקע און די רויט
רויט רויט וואַנט אויף וואָס עס וואקסט, און איז געווען אַ ומגעלומפּערט, זאַמדיק-כערד, קליין-ייד יוגנט,
יקסידינג שלאַנק (זיין שונאים וואָלט האָבן געזאגט
לאַנגקי), און פּראָנע צו זיך-דורכקוק אין די ארטיקלען פון וויסקער און וואָנצעס.
בשעת געפיל פֿאַר דער וויסקער אַז ער אַנגקשאַסלי דערוואַרט, פלעדגעבי אַנדערווענט
מערקווירדיק פלאַקטשויישאַנז פון שטימונג, ריינדזשינג צוזאמען די גאנצע וואָג פון צוטרוי צו
פאַרצווייפלונג.
עס זענען געווען צייטן ווען ער סטאַרטעד, ווי יקסקליימינג 'לויט דזשופּיטער דאָ עס איז בייַ לעצט!'
עס זענען געווען אנדערע מאל ווען, זייַענדיק גלייַך דערשלאָגן, ער וואָלט זיין געזען צו שאָקלען זיין
קאָפּ, און געבן אַרויף האָפֿן.
צו זען אים בייַ די פּיריאַדז לינינג אויף אַ טשימנייפּיעסע, ווי ווי אויף אַן ערן מיט
די אש פון זיין אַמביציע, מיט די באַק אַז וואָלט ניט ספּראַוט, אויף די האנט אויף
וואָס אַז באַק האט געצווונגען יבערצייַגונג, איז געווען אַ דיסטרעסינג דערזען.
ניט אַזוי איז געווען פלעדגעבי געזען אויף דעם געלעגנהייַט.
אַררייַעד אין פּרעכטיק מלבושים, מיט זיין אָפּערע קאַפּל אונטער זיין אָרעם, ער געפונען זיין אַליינ -
דורכקוק אַלעווייַ, אַווייטאַד דעם אָנקומען פון מיס פּאָדסנאַפּ, און גערעדט קליין-רעדן מיט
מרס לאַממלע.
אין פאַסישאַס קאָוועד צו די סמאָלנאַס פון זיין רעדן, און דער דזשערקי נאַטור פון זיין מאַנירן,
פלעדגעבי ס פאַמיליאַרס האט אפגעמאכט צו נושא אויף אים (הינטער זיין צוריק) די אַנערערי
טיטל פון פאַססינאַטיאָן פלעדגעבי.
'וואַרם וועטער, מרס לאַממלע,' האט פאַססינאַטיאָן פלעדגעבי.
מרס לאַממלע טראַכט עס קימאַט ווי וואַרעם ווי עס האט געווען נעכטן.
'אפשר ניט,' האט פאַססינאַטיאָן פלעדגעבי, מיט גרויס קוויקנאַס פון רעפּערטי, 'אָבער איך
דערוואַרטן עס וועט זיין טייַוולאָניש וואַרעם צו מארגן. 'ער האט אַוועק אנדערן קליין ססינטיללאַטיאָן.
'בין אויס צו-טאָג, מרס לאַממלע?'
מרס לאַממלע געענטפערט, פֿאַר אַ קורץ פאָר. 'עטלעכע מענטשן,' האט פאַססינאַטיאָן פלעדגעבי,
'זענען צוגעוווינט צו נעמען לאַנג דרייווז, אָבער עס בכלל אויס צו מיר אַז אויב זיי מאַכן
'עם צו לאַנג, זיי אָווערדאָ עס.'
זייַענדיק אין אַזאַ פעדער, ער זאל האָבן סערפּאַסט זיך אין זיין ווייַטער ויספאַל, האט
ניט מיס פּאָדסנאַפּ געווארן מודיע.
מרס לאַממלע פלו צו האַלדזן איר טייַער קליין געאָרגי, און ווען דער ערשטער
טראַנספּאָרץ געווען איבער, דערלאנגט מר פלעדגעבי.
מר לאַממלע געקומען אויף דער בינע לעצט, פֿאַר ער איז געווען שטענדיק שפּעט, און אַזוי האבן די
פרעקווענטערס שטענדיק שפּעט, אַלע הענט זייַענדיק געבונדן צו ווערן געמאכט שפּעט, דורך פּריוואַט
אינפֿאָרמאַציע וועגן די באָרס, און גריכיש און
Spanish און ינדיאַ און מעקסיקאַן און פּאַר און פּרעמיע און אַראָפּרעכענען און 3/4 און
7/8.
א שיין ביסל מיטאָג איז געווען געדינט מיד, און מר לאַממלע געזעסן גאַזירטע בייַ
זיין סוף פון דעם טיש, מיט זיין דינסט הינטער זיין שטול, און זיין אלץ-לינגגרינג
מסופק אויף די אונטער פון זיין געהאַלט הינטער זיך.
מר לאַממלע ס מאַקסימאַל כוחות פון גאַזירטע געווען אין רעקוויזיציע צו-טאָג, פֿאַר פאַססינאַטיאָן
פלעדגעבי און געאָרגיאַנאַ ניט בלויז געשלאגן יעדער אנדערע ספּיטשלאַס, אָבער געשלאגן יעדער אנדערער
אין אַסטאַנישינג אַטאַטודז, געאָרגיאַנאַ, ווי
זי געזעסן פייסינג פלעדגעבי, געמאכט אַזאַ השתדלות צו באַהאַלטן איר עלבאָוז ווי זענען
טאָוטאַלי ינקאַמפּאַטאַבאַל מיט די נוצן פון אַ מעסער און גאָפּל, און פלעדגעבי, ווי ער געזעסן
פייסינג געאָרגיאַנאַ, אַוווידינג איר שטיצן
דורך יעדער מעגלעך מיטל, און ביטרייינג די דיסקאָמפּאָסורע פון זיין מיינונג אין געפיל פֿאַר זיין
וואָנצעס מיט זיין לעפל, זיין ווייַן גלאז, און זיין ברויט.
אזוי, מר און מרס אלפרעד לאַממלע האט צו פּינטלעך, און דעם איז ווי זיי פּראַמפּטיד.
'געאָרגיאַנאַ,' האט מר לאַממלע, נידעריק און סמיילינג, און גאַזירטע אַלע איבער, ווי אַ
כאַרלאַקוואַן, 'איר זענט נישט אין אייער געוויינטלעך שטימונג.
פארוואס זענען איר ניט אין אייער געוויינטלעך שטימונג, געאָרגיאַנאַ? '
געאָרגיאַנאַ פאַלטערד אַז זי איז געווען פיל דער זעלביקער ווי זי איז געווען אין אַלגעמיין, זי איז געווען ניט
אַווער פון זייַענדיק אַנדערש.
'נישט אַווער פון זייַענדיק אַנדערש!' ריטאָרטיד מר אלפרעד לאַממלע.
'איר, מיין טייַער געאָרגיאַנאַ! ווער זענען שטענדיק אַזוי נאַטירלעך און אַנקאַנסטריינד
מיט אונדז!
ווער זענען אַזאַ אַ רעליעף פון די מאַסע אַז זענען אַלע ענלעך!
ווער זענען די עמבאַדימאַנט פון דזשענאַלנאַס, פּאַשטעס, און פאַקט! '
פעלן פּאָדסנאַפּ געקוקט בייַ די טיר, ווי אויב זי ענערטיינד צעמישט געדאנקען פון גענומען
אָפּדאַך פון די קאַמפּלאַמענץ אין אַנטלויפן.
'איצט, איך וועט געמשפט ווערן,' האט מר לאַממלע, רייזינג זיין קול אַ ביסל, 'דורך מיין פרייַנד
פלעדגעבי. '' אָה ניט! '
פעלן פּאָדסנאַפּ קוימ - קוים עדזשאַקולאַטעד: ווען מרס לאַממלע גענומען די פּינטלעך-בוך.
'איך בעטן דיין שענקען, אלפרעד, מיין טייַער, אָבער איך קען ניט טייל מיט מר פלעדגעבי גאַנץ נאָך, איר
מוזן וואַרטן פֿאַר אים אַ מאָמענט.
מר פלעדגעבי און איך זענען פאַרקנאַסט אין אַ פּערזענלעך דיסקוסיע. '
פלעדגעבי מוזן האָבן פירט עס אויף זיין זייַט מיט גוואַלדיק קונסט, פֿאַר ניט אויסזען פון
אַטערינג איינער סילאַבאַל האט אנטרונען אים.
'א פּערזענלעך דיסקוסיע, סאָפראָניאַ, מיין ליבע? וואָס דיסקוסיע?
פלעדגעבי, איך בין ייפערטזיכטיק. וואָס דיסקוסיע, פלעדגעבי? '
'זאל איך זאָגן אים, מר פלעדגעבי?' געפרעגט מרס לאַממלע.
טריינג צו קוקן ווי אויב ער געוואוסט עפּעס וועגן עס, פאַססינאַטיאָן געזאגט, 'יא, דערציילן אים.'
'מיר זענען דיסקאַסינג דעמאָלט,' האט מרס לאַממלע, 'אויב איר מוזן וויסן, אלפרעד, צי מר
פלעדגעבי איז געווען אין זיין געוויינטלעך שטראָם פון שטימונג. '
'פארוואס, אַז איז דער זייער פונט, סאָפראָניאַ, אַז געאָרגיאַנאַ און איך זענען דיסקאַסינג ווי צו
זיך! וואָס האט פלעדגעבי זאָגן? '
'אָה, אַ מסתּמא זאַך, האר, אַז איך בין געגאנגען צו דערציילן איר אַלץ, און געזאגט ווערן
גאָרנישט! וואָס האט געאָרגיאַנאַ זאָגן? '
'געאָרגיאַנאַ געזאגט זי איז געווען טאן איר געוויינטלעך יושר צו זיך צו-טאָג, און איך האט זי
איז ניט. '' אט, 'יקסקליימד מרס לאַממלע,' וואָס איך
האט געזאגט צו מר פלעדגעבי. '
נאָך, עס וואָלט ניט טאָן. זיי וועלן נישט קוקן אין איין אנדערן.
ניט, ניט אפילו ווען די גאַזירטע באַלעבאָס פארגעלייגט אַז די קוואַרטעטטע זאָל נעמען אַ
אַפּראָופּרייטלי גאַזירטע גלאז פון ווייַן.
געאָרגיאַנאַ האט פון איר ווייַן גלאז בייַ מר לאַממלע און בייַ מרס לאַממלע, אָבער זאל ניט,
קען ניט, זאָל ניט, וואָלט ניט, קוקן בייַ מר פלעדגעבי.
פאַרכאַפּטקייַט געקוקט פון זיין ווייַן גלאז בייַ מרס לאַממלע און בייַ מר לאַממלע, אָבער זאל ניט,
קען ניט, זאָל ניט, וואָלט ניט, קוקן בייַ געאָרגיאַנאַ.
מער פּראַמפּטינג איז נייטיק.
קופּיד מוזן זיין ברענגען אַרויף צו דעם ציל. די פאַרוואַלטער האבן שטעלן אים אַראָפּ אין דער רעכענונג
פֿאַר דער טייל, און ער מוזן שפּיל עס. 'סאָפראָניאַ, מיין טייַער,' האט מר לאַממלע, 'איך
טאָן ניט ווי די קאָלירן פון דיין קלייד. '
'איך אַפּעלירן,' האט מרס לאַממלע, 'צו מר פלעדגעבי.'
'און איך,' האט מר לאַממלע, 'צו געאָרגיאַנאַ.'
'געאָרגי, מיין ליבע,' רימאַרקט מרס לאַממלע באַזונדער צו איר ליב מיידל, 'איך פאַרלאָזנ אויף איר
ניט צו גיין איבער צו די אָפּאָזיציע. איצט, מר פלעדגעבי. '
פאַרכאַפּטקייַט געוואלט צו וויסן אויב די קאָלירן האבן זיך ניט גערופן רויז-קאָליר?
יא, האט מר לאַממלע, אַקטשאַוואַלי ער געוואוסט אַלץ, עס איז טאַקע רויז-קאָליר.
פאַרכאַפּטקייַט גענומען רויז-קאָליר צו מיינען די קאָליר פון רויזן.
(אין דעם ער איז געווען זייער וואָרמלי געשטיצט דורך מר און מרס לאַממלע.)
פאַרכאַפּטקייַט האט געהערט דעם טערמין מלכה פון פלאָווערס געווענדט צו די רויז.
סימילאַרלי, עס זאל זיין געזאגט אַז די קלייד איז געווען די מלכה פון דרעססעס.
('זייער גליקלעך, פלעדגעבי!' פון מר לאַממלע.)
ניט קוקנדיק, פאַססינאַטיאָן ס מיינונג איז אַז מיר אַלע האט אונדזער אויגן - אָדער לפּחות אַ
גרויס מערהייַט פון אונדז - און אַז - און - און זיין ווייַטער מיינונג איז געווען עטלעכע אַנדז, מיט
גאָרנישט ווייַטער פון זיי.
'אָה, מר פלעדגעבי,' האט מרס לאַממלע, 'צו פאַרלאָזן מיר אין אַז וועג!
טאַקע, מר פלעדגעבי, צו פאַרלאָזן מיין אָרעם ליב ינדזשערד רויז און דערקלערן פֿאַר בלוי! '
'וויקטאָרי, נצחון!' געשריגן מר לאַממלע, 'דיין קלייד איז פארמשפט, מיין טייַער.'
'אבער וואָס,' האט מרס לאַממלע, סטילינג איר וואַרעם האנט צו איר ליב מיידל ס,
'וואָס גייט געאָרגי זאָגן?'
'זי זאגט,' געזאגט מר לאַממלע, ינטערפּרעטינג פֿאַר איר, 'אַז אין איר אויגן איר קוקן געזונט אין
קיין קאָליר, סאָפראָניאַ, און אַז אויב זי האט דערוואַרט צו זיין ימבעראַסט דורך אַזוי שיין אַ
קאָמפּלימענט ווי זי האט באקומען, זי וועט האָבן וואָרן אנדערן קאָליר זיך.
כאטש איך זאָגן איר, אין ענטפער, אַז עס וואָלט ניט האָבן געראטעוועט איר, פֿאַר וועלכער קאָליר זי
האט וואָרן וואָלט האָבן געווען פלעדגעבי ס קאָליר.
אבער וואָס טוט פלעדגעבי זאָגן? '
'זאגט ער,' געזאגט מרס לאַממלע, ינטערפּרעטינג פֿאַר אים, און פּאַטינג די צוריק פון איר ליב
מיידל ס האנט, ווי אויב עס זענען פלעדגעבי ווער איז געווען פּאַטינג עס, 'אַז עס איז קיין קאָמפּלימענט, אָבער
אַ ביסל נאַטירלעך אַקט פון קאָוועד אַז ער קען ניט אַנטקעגנשטעלנ.
און, 'יקספּרעסינג מער געפיל ווי אויב עס זענען געווען מער געפיל אויף דעם טייל פון פלעדגעבי,' ער
איז רעכט, ער איז רעכט! '
נאָך, ניט ניט אפילו איצט, וואָלט זיי קוקן בייַ איין אנדערן.
סעעמינג צו נאַש זיין גאַזירטע ציין, סטאַדז, אויגן, און קנעפּלעך, אַלע אין אַמאָל, מר
לאַממלע בעסאָד בענט אַ טונקל קרימענ זיך אויף די צוויי, יקספּרעסיוו פון אַ טיף פאַרלאַנג צו
ברענגען זיי אינאיינעם דורך נאַקינג זייער קעפ אינאיינעם.
'האב איר געהערט דעם אָפּערע פון צו-נאַכט, פלעדגעבי?' ער געבעטן, סטאָפּפּינג זייער קליין,
צו פאַרהיטן זיך פון פליסנדיק אויף אין 'קאַנפאַונד איר.'
'פארוואס ניט, ניט פּונקט,' האט פלעדגעבי.
'אין פאַקט איך טאָן ניט וויסן אַ צעטל פון עס.' 'ניט טאָן איר וויסן עס, געאָרגי?' האט מרס
לאַממלע. 'ען-ניט,' געזאגט געאָרגיאַנאַ, קוימ - קוים, אונטער
די סימפאטישסטע צופאַל.
'פארוואס, דעמאָלט,' האט מרס לאַממלע, טשאַרמד דורך די אנטדעקונג וואָס פלאָוד פון דער
לאָקאַל, 'איר ניט פון איר וויסן עס! ווי כיינעוודיק! '
אפילו די קרייוואַן פלעדגעבי פּעלץ אַז די צייַט איז איצט קומען ווען ער מוזן שלאָגן אַ קלאַפּ.
ער געשלאגן עס דורך געזאגט, טייל צו מרס לאַממלע און טייל צו די סירקומאַמביענט לופט,
'איך באַטראַכטן זיך זייער מאַזלדיק אין זייַענדיק רעזערווירט דורך -'
ווי ער פארשטאפט טויט, מר לאַממלע, געמאכט אַז גינגעראָוס קוסט פון זיין וואָנצעס צו קוקן אויס
פון, געפֿינט אים די וואָרט 'דעסטיני.' 'ניין, איך איז ניט געגאנגען צו זאָגן אַז,' האט געזאגט
פלעדגעבי.
'איך איז געגאנגען צו זאָגן פייט.
איך באַטראַכטן עס זייער מאַזלדיק אַז פאַטע האט געשריבן אין דעם בוך פון - אין דעם בוך וואָס
איז זייַן אייגן פאַרמאָג - אַז איך זאָל גיין צו אַז אָפּערע פֿאַר די ערשטער מאָל אונטער דער
מעמעראַבאַל אומשטאנדן פון געגאנגען מיט מיס פּאָדסנאַפּ. '
צו וואָס געאָרגיאַנאַ געזאגט, כוקינג איר צוויי קליין פינגער אין איין אנדערן, און
אַדרעסינג די טישטעך, 'דאנק איר, אָבער איך בכלל גיין מיט קיין איינער אָבער איר,
סאָפראָניאַ, און איך ווי אַז זייער פיל. '
אינהאַלט מימיילע מיט דעם הצלחה פֿאַר די צייַט, מר לאַממלע לאָזן מיס פּאָדסנאַפּ אויס פון די
צימער, ווי אויב ער געווען עפן איר שטייַג טיר, און מרס לאַממלע נאכגעגאנגען.
קאַווע זייַענדיק אָט געדינט אַרויף טרעפּ, ער געהאלטן אַ וואַך אויף פלעדגעבי ביז מיס
פּאָדסנאַפּ ס טעפּל איז געווען ליידיק, און דעמאָלט דירעקטעד אים מיט זיין פינגער (ווי אויב אַז יונג
דזשענטלמען געווען אַ פּאַמעלעך ריטריווער) צו גיין און ברענגען עס.
דעם פיט ער געטאן, ניט בלויז אָן דורכפאַל, אָבער אפילו מיט דער אָריגינעל
עמבעלישמאַנט פון ינפאָרמינג מיס פּאָדסנאַפּ אַז גרין טיי איז געהאלטן שלעכט פֿאַר די
נערוועס.
כאטש עס מיס פּאָדסנאַפּ אַנינטענשאַנאַלי האט אים אויס דורך פאָלטערינג, 'אָה, איז עס
טאַקע? ווי גייט עס שפּילן? '
וואָס ער איז געווען ניט צוגעגרייט צו ילוסאַדייט.
די וועגעלע מודיע, מרס לאַממלע האט געזאגט, 'דו זאלסט ניט מיינונג מיר, מר פלעדגעבי, מיין סקערץ און
מאַנטל פאַרנעמען אי מיין הענט, נעמען מיס פּאָדסנאַפּ. '
און ער האט איר, און מרס לאַממלע געגאנגען ווייַטער, און מר לאַממלע זענען לעצט, סאַווידזשלי ווייַטערדיק
זיין קליין סטייַע, ווי אַ דראָוווער.
אבער ער איז געווען אַלע פינקלען און פינקלען אין די קעסטל אין די אָפּעראַ, און עס ער און זיין ליב
פרוי געמאכט אַ שמועס צווישן פלעדגעבי און געאָרגיאַנאַ אין די ווייַטערדיק ינדזשיניאַס
און סקילפול שטייגער.
זיי געזעסן אין דעם סדר: מרס לאַממלע, פאַססינאַטיאָן פלעדגעבי, געאָרגיאַנאַ, מר לאַממלע.
מרס לאַממלע געמאכט לידינג רימאַרקס צו פלעדגעבי, בלויז ריקוויירינג מאָנאָסיללאַביק
ריפּלייז.
מר לאַממלע האט די ווי מיט געאָרגיאַנאַ. אין מאל מרס לאַממלע וואָלט דאַר פאָרויס צו
אַדרעס מר לאַממלע צו דעם צוועק.
'אלפרעד, מיין טייַער, מר פלעדגעבי זייער דזשאַסטלי זאגט, אַפּראַפּאָו פון די לעצטע סצענע, אַז אמת
קאַנסטאַנסי וואָלט ניט דאַרפן קיין אַזאַ סטימולאַנט ווי דער בינע דימז נייטיק. '
צו וואָס מר לאַממלע וואָלט ענטפער, 'ייַ, סאָפראָניאַ, מיין ליבע, אָבער ווי געאָרגיאַנאַ האט
באמערקט צו מיר, די דאַמע האט ניט גענוג סיבה צו וויסן דער שטאַט פון די דזשענטלמען ס
אַפעקשאַנז. '
צו וואָס מרס לאַממלע וואָלט רידזשוין, 'זייער אמת, אלפרעד, אָבער מר פלעדגעבי ווייזט אויס,'
דעם.
צו וואָס אלפרעד וואָלט זייַנ קעגן: 'ונדאָובטעדלי, סאָפראָניאַ, אָבער געאָרגיאַנאַ אַקיוטלי רימאַרקס,'
אַז.
דורך דעם מיטל די צוויי יונגע מענטשן גערעדט אין גרויס לענג און באגאנגען
זיך צו אַ פאַרשיידנקייַט פון יידל געפילן, אָן ווייל אַמאָל געעפנט
זייער ליפן, אויפֿהיטן צו זאָגן יאָ אָדער ניט, און אפילו אַז ניט צו איינער אנדערן.
פלעדגעבי גענומען זיין אַוועקגיין פון מיס פּאָדסנאַפּ בייַ די וועגעלע טיר, און די לאַממלעס דראַפּט
איר אין איר אייגן היים, און אויף די וועג מרס לאַממלע אַרטשלי ראַליד איר, אין איר פאַנד און
פּראַטעקטינג שטייגער, דורך זאגן בייַ ינערוואַלז, 'אָה קליין געאָרגיאַנאַ, קליין געאָרגיאַנאַ!'
ווער איז געווען ניט פיל, אָבער די טאָן צוגעגעבן, 'איר האָבן ענסלייווד אייער פלעדגעבי.'
און אַזוי די לאַממלעס גאַט היים בייַ לעצט, און די דאַמע געזעסן אַראָפּ קאַפּריזיק און מיד, קוקן
בייַ איר פינצטער האר פאַרקנאַסט אין אַ אַקט פון גוואַלד מיט אַ פלאַש פון סאָדע-וואַסער ווי
כאָטש ער געווען רינגינג די האַלדז פון עטלעכע
שלימאַזלדיק באַשעפעניש און פּאָרינג זייַן בלוט אַראָפּ זיין האַלדז.
ווי ער אפגעווישט זיין דריפּינג וואָנצעס אין אַ אָגרעיש וועג, ער באגעגנט איר אויגן, און פּאָזינג,
האט געזאגט, מיט קיין זייער מילד קול:
'גוט?' 'איז אַזאַ אַן אַבסאָלוט בובי נייטיק צו
דער ציל? '' איך וויסן וואָס איך בין טאן.
ער איז ניט אַזאַ בעהיימע ווי איר רעכן. '
'א זשעני, טאָמער?' 'דו שפּעטן, עפשער, און איר נעמען אַ געהויבן
לופט אויף זיך פילייַכט!
אבער איך דערציילן איר דעם: - ווען אַז יונג יונגערמאַן ס אינטערעס איז געזארגט, ער האלט ווי
ענג ווי אַ פערד-ליטש. ווען געלט איז אין פרעגן מיט וואס יונג
יונגערמאַן, ער איז אַ גלייַכן פֿאַר דעם שטן. '
'איז ער אַ גלייַכן פֿאַר איר?' 'ער איז.
כּמעט ווי גוט אַ איינער ווי איר טראַכט מיר פֿאַר איר.
ער האט ניט קוואַליטעט פון יוגנט אין אים, אָבער אַזאַ ווי איר האָבן געזען צו-טאָג.
ריר אים אויף געלט, און איר שעפּן ניט נאַר דעמאָלט.
ער טאַקע איז אַ צעדרייט, איך רעכן, אין אנדערע זאכן, אָבער עס ענטפֿערס זיין איין ציל זייער
נו. '' האט זי געלט אין איר אייגן רעכט אין קיין
פאַל? '
'ייַ! זי האט געלט אין איר אייגן רעכט אין קיין פאַל.
איר האָבן געטאן אַזוי געזונט צו-טאָג, סאָפראָניאַ, אַז איך ענטפֿערן די קשיא, כאָטש איר וויסן
איך כייפעץ צו קיין אַזאַ שאלות.
איר האָבן געטאן אַזוי געזונט צו-טאָג, סאָפראָניאַ, אַז איר מוזן זיין מיד.
באַקומען צו געלעגער. '