Tip:
Highlight text to annotate it
X
בוך צוויי די ערד אונטער דער מאַרשאַנז קאַפּיטל פיר די טויט פון די קיוראַט
עס איז געווען אויף די זעקסט טאָג פון אונדזער טפיסע אַז איך פּיפּט פֿאַר די לעצטע צייַט, און
אָט געפינען זיך אַליין.
אַנשטאָט בעכעסקעם נאָענט צו מיר און טריינג צו אַרויסטרייַבן מיר פון די שניט, די קיוראַט האט
ניטאָ צוריק אין די סקוללערי. איך איז געווען געשלאגן דורך אַ פּלוצעמדיק געדאַנק.
איך געגאנגען צוריק געשווינד און שטיל אין די סקוללערי.
אין דער פינצטערניש איך געהערט די קיוראַט טרינקט.
איך סנאַטשט אין דער פינצטערניש, און מיין פינגער געכאפט אַ פלאַש פון בורגונדי.
פֿאַר אַ ווייניק מינוט עס איז געווען אַ טאַסאַל. דער פלאַש געשלאגן די שטאָק און געלט, און
איך דעסיסטעד און רויז.
מיר געשטאנען פּאַנטינג און טרעטנינג יעדער אנדערער.
אין די סוף איך געפלאנצט זיך צווישן אים און די עסנוואַרג, און דערציילט אים פון מיין פעסטקייַט
צו נעמען אַ דיסציפּלין.
איך צעטיילט די עסנוואַרג אין די שפּייַזקאַמער, אין ראַשאַנז צו לעצט אונדז צען טעג.
איך וואָלט ניט לאָזן אים עסן קיין מער אַז טאָג. אין די נאָכמיטאָג ער געמאכט אַ שוואַך מי צו
באַקומען אין די עסנוואַרג.
איך האט שוין דאָוזינג, אָבער אין אַ רעגע איך איז וואך.
אַלע טאָג און אַלע נאַכט מיר געזעסן פּנים צו פּנים, איך מיד אָבער פעסט, און ער געוויינט און
קאַמפּליינינג פון זיין באַלדיק הונגער.
עס איז געווען, איך וויסן, אַ נאַכט און אַ טאָג, אָבער צו מיר עס געווען - עס מיינט איצט - אַן ינטערמאַנאַבאַל
לענג פון צייַט. און אַזוי אונדזער וויידאַנד ינקאַמפּאַטיביליטי געענדיקט בייַ
לעצט אין עפענען קאָנפליקט.
פֿאַר צוויי וואַסט טעג מיר סטראַגאַלד אין אַנדערטאָונז און ראַנגלערייַ קאַנטעס.
עס זענען געווען צייטן ווען איך קלאַפּן און קיקט אים מאַדלי, מאל ווען איך קאַדזשאָולד און זיכער
אים, און אַמאָל איך געפרוווט צו כאַבאַר אים מיט די לעצט פלאַש פון בורגונדי, פֿאַר עס איז געווען אַ
רעגן-וואַסער פּאָמפּע פון וואָס איך קען באַקומען וואַסער.
אבער ניט דער קראַפט אדער טויווע אַוויילד, ער איז געווען טאַקע ווייַטער פון סיבה.
ער וואָלט ניט דער דיסיסט פון זיין אנפאלן אויף די עסנוואַרג אדער פון זיין טומלדיק געפלאפל צו
זיך.
די רודאַמענטערי פּריקאָשאַנז צו האַלטן אונדזער טפיסע ענדוראַבלע ער וואָלט ניט
אָבסערווירן.
סלאָולי איך אנגעהויבן צו פאַרשטיין די גאַנץ אָוווערטראָו פון זיין סייכל, צו זע
אַז מיין פּיאַטע באַגלייטער אין דעם נאָענט און קרענקלעך פינצטערניש איז געווען אַ מענטש מעשוגע.
פון זיכער ווייג מעמעריז איך בין גענייגט צו טראַכטן מיין אייגן מיינונג וואַנדערד בייַ מאל.
איך האט פרעמד און כידיאַס חלומות ווען איך סלעפּט.
עס סאָונדס פּעראַדאַקסיקאַל, אָבער איך בין גענייגט צו טראַכטן אַז די שוואַכקייַט און מעשוגאַס פון דער
קיוראַט געווארנט מיר, ברייסט מיר, און האלטן מיר אַ באַמ זינען מענטש.
אויף די אַכט טאָג ער אנגעהויבן צו רעדן אַפנ קאָל אַנשטאָט פון וויספּערינג, און גאָרנישט איך געקענט
טאָן וואָלט מעסיק זיין רעדע. "עס איז פּונקט, אָ גאָט!" ער וואָלט זאָגן, איבער און
איבער ווידער.
"עס איז פּונקט. אויף מיר און מייַן זיין די שטראָף געלייגט.
מיר האָבן געזינדיקט, מיר האָבן געפאלן קורץ. עס איז געווען אָרעמקייַט, טרויער, דער אָרעמאַן געווען
טראַדאַן אין די שטויב, און איך געהאלטן מיין שלום.
איך גערעדט פּאַסיק נאַרישקייַט - מיין גאָט, וואָס נאַרישקייַט! - ווען איך זאָל האָבן געשטאנען אַרויף, כאָטש
איך געשטארבן פֿאַר עס, און גערופן אויף זיי צו תשובה - תשובה! ...
אָפּפּרעססאָרס פון די אָרעם און אָרעם ...!
די ווייַן דרוקן פון גאָט! "און ער וואָלט פּלוצעם צוריקקומען צו דעם ענין
פון די עסנוואַרג איך וויטכעלד פון אים, מתפלל, בעגינג, געוויינט, בייַ לעצט טרעטנינג.
ער האט אנגעהויבן צו הייבן זיין קול - איך מתפלל אים ניט צו.
ער דערקענט אַ כאַפּ אויף מיר - ער טרעטאַנד ער וואָלט שרייַען און ברענגען די מאַרטיאַנס אויף אונדז.
פֿאַר אַ צייַט אַז דערשראָקן מיר, אָבער קיין האַנאָכע וואָלט האָבן פאַרקירצט אונדזער געלעגנהייַט
פון אַנטלויפן ווייַטער פון עסטאַמייטינג. איך דיפייד אים, כאָטש איך פּעלץ קיין פארזיכערונג
אַז ער זאל ניט טאָן דעם זאַך.
אבער אַז יום, ביי קיין טעמפּאָ, ער האט ניט.
ער גערעדט מיט זיין קול רייזינג סלאָולי, דורך די גרעסערע טייל פון די אַכט און
נייַנט טעג - טרעץ, ענטריטיז, מינגגאַלד מיט אַ מאַבל פון האַלב-באַמ זינען און שטענדיק
פראָטי תשובה פֿאַר זיין ליידיק פאַלש פון גאָט ס דינסט, אַזאַ ווי געמאכט מיר שאָד אים.
און ער סלעפּט ווייַלע, און אנגעהויבן ווידער מיט באנייט שטאַרקייַט, אַזוי הילכיק אַז איך מוזן
באדערפענישן מאַכן אים דיסיסט.
"זייט שטיל!" איך ימפּלאָרד.
ער רויז צו זיין ניז, פֿאַר ער האט שוין געזעסן אין דער פינצטערניש בייַ די קופּער.
"איך האָבן געווען נאָך צו לאַנג," ער האט, אין אַ טאָן וואס מוזן האָבן ריטשט די גרוב, "און
איצט איך מוזן טראָגן מיין עדות. צאָרע אַנטו דעם ומגעטרייַ שטאָט!
צאָרע! צאָרע! צאָרע! צאָרע! צאָרע!
צו די באוווינער פון דער ערד דורך סיבה פון די אנדערע קולות פון די טרומייט ---- "
"שווייַגן!" איך געזאגט, רייזינג צו מיין פֿיס, און אין אַ טעראָר
כדי די מאַרטיאַנס זאָל הערן אונדז.
"ווארים גאָט ס צוליב ----" "נייַ," שאַוטאַד די קיוראַט, בייַ דער שפּיץ פון
זיין קול, שטייענדיק פּונקט אַזוי און יקסטענדינג זיין געווער.
"ספּיק!
דער וואָרט פון דעם האר איז אויף מיר! "אין דרייַ סטריידז ער איז געווען בייַ די טיר לידינג
אין דער קיך. "איך מוזן טראָגן מיין עדות!
איך גיין!
עס האט שוין געווען צו לאַנג דילייד. "איך שטעלן אויס מיין האנט און פּעלץ די פלייש האַקמעסער
כאַנגגינג צו די וואַנט. אין אַ בליץ איך איז געווען נאָך אים.
איך איז געווען צאָרנדיק מיט מורא.
איידער ער איז געווען אַפנ האַלבנ וועג אַריבער די קיך איך האט אָוווערטייקאַן אים.
מיט איין לעצט רירן פון מענטשהייַט איך אויסגעדרייט די בלייד צוריק און געשלאגן אים מיט דעם
באַט.
ער זענען כעדלאָנג פאָרויס און לייגן אויסגעשטרעקט אויף דער ערד.
איך סטאַמבאַלד איבער אים און געשטאנען פּאַנטינג. ער לייגן נאָך.
פּלוצלינג איך געהערט אַ ראַש אָן, די לויף און צעברעכן פון סליפּינג טינק, און די
טרייאַנגגיאַלער עפענונג אין די מויער איז געווען פינצטער.
איך געקוקט אַרויף און געזען דעם נידעריקער ייבערפלאַך פון אַ האַנדלינג-מאַשין קומען סלאָולי אַריבער די
לאָך.
איינער פון זייַן גריפּינג לימז קערלד צווישן די דאַברי; אנדערן ענדגליד ארויס, געפיל זייַן
וועג איבער די געפאלן בימז. איך געשטאנען פּעטראַפייד, סטערינג.
און איך געזען דורך אַ סאָרט פון גלאז שילדל בייַ דעם ברעג פון דער גוף די פּנים, ווי מיר
זאל רופן עס, און די גרויס פינצטער אויגן פון אַ מאַרשאַן, פּירינג, און דעמאָלט אַ לאַנג מאַטאַליק
שלאַנג פון טאַפּערל געקומען געפיל סלאָולי דורך די לעכער.
איך געקערט דורך אַן אָנשטרענגונג, סטאַמבאַלד איבער די קיוראַט, און פארשטאפט בייַ די סקוללערי טיר.
די טאַפּערל איז איצט עטלעכע וועג, צוויי יאַרדס אָדער מער, אין דעם חדר, און טוויסטינג און
טורנינג, מיט מאָדנע פּלוצעמדיק מווומאַנץ, דעם וועג און אַז.
פֿאַר אַ בשעת איך געשטאנען פאַסאַנייטיד דורך אַז פּאַמעלעך, ומרויק שטייַגן.
דערנאך, מיט אַ שוואַך, הייזעריק וויינען, איך געצווונגען זיך אַריבער די סקוללערי.
איך טרעמבאַלד ווייאַלאַנטלי, איך קען קימאַט שטיין אַפּרייט.
איך געעפנט די טיר פון די קוילן קעלער, און געשטאנען דארט אין דער פינצטערניש סטערינג בייַ די
קוימ - קוים ליט דאָרוויי אין דער קיך, און צוגעהערט.
האט דער מאַרשאַן געזען מיר?
וואָס איז עס טאן איצט?
עפּעס איז געווען מאָווינג צו און פראָ עס, זייער שטיל, יעדער איצט און דעמאָלט עס טאַפּט
קעגן די וואַנט, אָדער סטאַרטעד אויף זייַן מווומאַנץ מיט אַ שוואַך מאַטאַליק רינגינג,
ווי דער מווומאַנץ פון שליסלען אויף אַ שפּאַלטן-קלינגען.
און אַ שווער גוף - איך געוואוסט צו געזונט וואָס - איז געווען דראַגד אַריבער די פּאָדלאָגע פון דער קיך
צו די עפענונג. יררעסיסטיבלי געצויגן, איך קרעפּט צו דער טיר
און פּיפּט אין דער קיך.
אין דעם דרייַעק פון ליכטיק ויסווייניקסט זונשייַן איך געזען די מאַרשאַן, אין זייַן בריאַרעוס פון אַ
האַנדלינג-מאַשין, סקרוטאַנייזינג די קיוראַט ס קאָפּ.
איך טראַכט בייַ אַמאָל אַז עס וואָלט אָפּלערנען מיין בייַזייַן פון דער צייכן פון דעם קלאַפּ איך האט
געגעבן אים.
איך קרעפּט צוריק צו די קוילן קעלער, פאַרמאַכן די טיר, און אנגעהויבן צו דעקן זיך אַרויף ווי פיל
ווי איך געקענט, און ווי נאָיסעלעססלי ווי מעגלעך אין דער פינצטערניש, צווישן די ברענהאָלץ און
קוילן דערין.
יעדער איצט און דעמאָלט איך פּאָזד, שטרענג, צו הערן אויב די מאַרשאַן האט שטויס זייַן טענטאַקאַלז
דורך די עפענונג ווידער. און די שוואַך מאַטאַליק דזשינגגאַל אומגעקערט.
איך טרייסט עס סלאָולי געפיל איבער דער קיך.
אָט איך געהערט עס נירער - אין די סקוללערי, ווי איך געמשפט.
איך טראַכט אַז זייַן לענג זאל זיין ניט גענוגיק צו דערגרייכן מיר.
איך מתפלל קאָופּיאַסלי. עס פארביי, סקרייפּינג קוימ - קוים אַריבער די
קעלער טיר.
אַ עלטער פון כּמעט ניט צו פאַרטראָגן שפּאַנונג ינטערווינד, דעמאָלט איך געהערט עס פאַמבלינג בייַ די
לאַטש! עס האט געפונען די טיר!
די מאַרטיאַנס פארשטאנען טירן!
עס באַזאָרגט בייַ די כאַפּן פֿאַר אַ מינוט, עפשער, און דעריבער די טיר געעפנט.
אין דער פינצטערניש איך קען נאָר זען די זאַך--ווי אַ העלפאַנד ס שטאַם מער ווי
עפּעס אַנדערש - ווייווינג צו מיר און רירנדיק און יגזאַמינינג די וואַנט, קוילן,
האָלץ און סטעליע.
עס איז געווען ווי אַ שוואַרץ וואָרעם סווייינג זייַן בלינד קאָפּ צו און פראָ.
אַמאָל, אפילו, עס גערירט דעם פּיאַטע פון מיין שטיוול. איך איז געווען אויף דער גרענעץ פון סקרימינג, איך ביסל מיין
האנט.
פֿאַר אַ צייַט די טאַפּערל איז געווען שטיל. איך קען האָבן פאַנסיד עס האט געווען ווידדראָן.
אָט, מיט אַ פּלוצעמדיק גיט, עס גריפּט עפּעס - איך טראַכט עס האט מיר! - און געווען
צו גיין אויס פון די קעלער ווידער.
פֿאַר אַ מינוט איך איז ניט זיכער. משמעות עס האט גענומען אַ שטיק פון קוילן צו
ונטערזוכן.
איך געכאפט די געלעגנהייט פון אַ ביסל שיפטינג מיין לאַגע, וואָס האט ווערן
קראַמפּט, און דעמאָלט איינגעהערט. איך וויספּערד לייַדנשאַפטלעך תפילות פֿאַר זיכערקייַט.
און איך געהערט די פּאַמעלעך, דיליבראַט געזונט קריפּינג צו מיר ווידער.
סלאָולי, סלאָולי עס דערנענטערט, סקראַטשינג קעגן די ווענט און טאַפּינג די
מעבל.
בשעת איך איז געווען נאָך סאָפעקדיק, עס ראַפּט סמאַרטלי קעגן דעם קעלער טיר און פארשלאסן
עס.
איך געהערט עס גיין אין די שפּייַזקאַמער, און די ביסקאַט-טינס ראַטאַלד און אַ פלאַש סמאַשט,
און דעמאָלט געקומען אַ שווער זעץ קעגן דעם קעלער טיר.
און שטילקייַט אַז דורכגעגאנגען אין אַ ומענדיקייַט פון שפּאַנונג.
האט עס פאַרבייַ? אין לעצט איך באַשלאָסן אַז עס האט.
עס געקומען אין די סקוללערי ניט מער, אָבער איך לייגן אַלע די צענט טאָג אין דער נאָענט
פינצטערניש, בעריד צווישן קוילן און ברענהאָלץ, ניט דערינג אפילו צו קריכן אויס פֿאַר די טרינקען
פֿאַר וואָס איך קרייווד.
עס איז געווען די עלפט טאָג איידער איך ווענטשערד אַזוי ווייַט פון מיין זיכערהייַט.