Tip:
Highlight text to annotate it
X
בוך איינער דעם קומען פון די מאַרשאַנז קאַפּיטל צען אין דער שטורעם
לעאַטהערהעאַד איז וועגן צוועלף מייל פון מייַבורי הילל.
דער רייעך פון היי איז געווען אין די לופט דורך די לאַש מעדאָוז ווייַטער פון פּירפאָרד, און די כעדזשיז
אויף יעדער זייַט זענען געווען זיס און פריילעך מיט פאלק פון הונט-רויזן.
דער שווער פירינג אַז האט צעבראכן אויס בשעת מיר זענען דרייווינג אַראָפּ מייַבורי הילל אויפגעהערט ווי
פּלוצלינג ווי עס אנגעהויבן, געלאזן דעם אָוונט זייער פרידלעך און נאָך.
מיר גאַט צו לעאַטהערהעאַד אָן מיסאַדווענטשער וועגן 09:00, און דער פערד האט אַ
שעה ס רו בשעת איך גענומען וועטשערע מיט מיין קאַזאַנז און איבערגעענטפערט מיין פרוי צו זייער
זאָרגן.
מייַן פרוי איז געווען קיוריאַסלי שטיל איבער די פאָר, און געווען אַפּרעסט מיט
פאָרעבאָדינגס פון בייז.
איך גערעדט צו איר ריאַשורינגלי, פּוינטינג אויס אַז די מאַרטיאַנס געווען טייד צו א גרוב דורך
לויטער העאַווינעסס, און בייַ די מאַקסימאַל קען אָבער קריכן אַ קליין אויס פון אים, אָבער זי
געענטפערט נאָר אין מאָנאָסיללאַבלעס.
האט עס ניט געווען פֿאַר מיין צוזאָג צו די ינקיפּער, זי וואָלט, איך טראַכטן, האָבן ערדזשד
מיר צו בלייַבן אין לעאַטהערהעאַד אַז נאַכט. הלוואי אַז איך געהאט!
איר פּנים, איך געדענקען, איז געווען זייער ווייַס ווי מיר פּאַרטאַד.
פֿאַר מיין אייגן טייל, איך האט שוין פעווערישלי יקסייטאַד אַלע טאָג.
עפּעס זייער ווי די מלחמה היץ אַז טייל מאָל לויפט דורך אַ סיוואַלייזד
קהל האט גאַט אין מיין בלוט, און אין מיין האַרץ איך איז געווען ניט אַזוי זייער נעבעכדיק אַז איך האט צו
צוריק צו מייַבורי אַז נאַכט.
איך איז געווען אפילו דערשראָקן אַז אַז לעצט פיוסילייד איך האט געהערט זאל מיינען די יקסטערמאַניישאַן פון
אונדזער ינוויידערז פון מאַרס. איך קענען בעסטער אויסדריקן מיין שטאַט פון גייַסט דורך
געזאגט אַז איך געוואלט צו זיין אין אין די טויט.
עס איז געווען קימאַט עלף ווען איך סטאַרטעד צו קריק.
די נאַכט איז געווען אַניקספּעקטידלי טונקל, צו מיר, גייען אויס פון די לייטיד דורכפאָר פון מיין
קאַזאַנז 'הויז, עס געווען טאַקע שוואַרץ, און עס איז געווען ווי הייס און נאָענט ווי די טאָג.
אָווערהעאַד די וואלקנס זיינען דרייווינג פעסט, אָלבייט ניט אַ אָטעם סטערד די שראַבז
וועגן אונדז. מייַן קאַזאַנז 'מענטש ליט ביידע לאמפן.
גליק, איך געוואוסט דעם וועג ינטאַמאַטלי.
מייַן פרוי איז געשטאנען אין דער ליכט פון דער דאָרוויי, און וואָטשט מיר ביז איך דזשאַמפּט אַרויף אין דער
הונט וואָגן.
און פּלוצלינג זי זיך אויסגעדרייט און זענען געגאנגען אין, געלאזן מיין קאַזאַנז זייַט דורך זייַט געוואלט מיר
גוט כאַפּ.
איך איז געווען אַ ביסל דערשלאָגן אין ערשטער מיט די קאַנטיידזשאַן פון מיין פרוי ס פירז, אָבער זייער באַלד
מיין געדאנקען ריווערטיד צו די מאַרטיאַנס. אין אַז מאָל איך איז געווען לעגאַמרע אין דער פינצטער
ווי צו די לויף פון די אָוונט ס פייטינג.
איך האט ניט וויסן אפילו די אומשטאנדן וואס האט פּריסיפּיטייטיד דעם קאָנפליקט.
ווי איך געקומען דורך אָקכאַם (פֿאַר וואס איז די וועג איך אומגעקערט, און ניט דורך שיקן און
ישן וואָקינג) איך געזען צוזאמען די מערב כערייזאַן אַ בלוט-רויט שייַנען, וואָס ווי איך געצויגן נירער,
קרעפּט סלאָולי אַרויף די הימל.
דעם דרייווינג וואלקנס פון דער צונויפקום שטורעם מינגגאַלד עס מיט מאסע פון
שוואַרץ און רויט רויך.
ריפּליי סטריט איז געווען וויסט, און חוץ פֿאַר אַ לייטיד פֿענצטער אָדער אַזוי דער דאָרף האט
ניט אַ צייכן פון לעבן, אָבער איך קוימ - קוים אנטרונען אַ צופאַל אין די ווינקל פון די וועג צו
פּירפאָרד, ווו אַ פּעקל פון מענטשן זענען געשטאנען מיט זייער באַקס צו מיר.
זיי האט גאָרנישט צו מיר ווי איך פארביי.
איך טאָן ניט וויסן וואָס זיי געוואוסט פון די זאכן געשעעניש ווייַטער פון דעם בערגל, ניט טאָן איך וויסן אויב
דער שטיל הייזער איך דורכגעגאנגען אויף מיין וועג זענען סליפּינג סיקיורלי, אָדער וויסט און ליידיק,
אָדער כעראַסט און וואַטשינג קעגן דער טעראָר פון די נאַכט.
פון ריפּליי ביז איך געקומען דורך פּירפאָרד איך איז געווען אין דעם טאָל פון די וויי, און די רויט
גלער איז פאַרבאָרגן פון מיר.
ווי איך ארויף דעם קליין בערגל ווייַטער פון פּירפאָרד טשורטש די גלער געקומען אין מיינונג
ווידער, און די ביימער וועגן מיר שיווערד מיט דעם ערשטער ינטאַמיישאַן פון די שטורעם וואס איז געווען
אויף מיר.
און איך געהערט האַלבנאַכט פּעאַלינג אויס פון פּירפאָרד טשורטש הינטער מיר, און דעמאָלט געקומען די
סילאַוועט פון מייַבורי הילל, מיט זייַן בוים, טאַפּס און רופס שוואַרץ און שאַרף קעגן די
רויט.
אפילו ווי איך בעהעלד דעם אַ לוראַד גרין גלער ליט די וועג וועגן מיר און אנטפלעקט די
ווייַט וואַלד צו אַדדלעסטאָנע. איך פּעלץ אַ ציען בייַ די רעינס.
איך געזען אַז די דרייווינג וואלקנס האט מען האבן ווי עס זענען דורך אַ פאָדעם פון גרין
פייַער, פּלוצלינג לייטינג זייער צעמישונג און פאַללינג אין דעם פעלד צו מיין לינקס.
עס איז געווען די דריט פאַללינג שטערן!
נאָענט אויף זייַן אַפּערישאַן, און בלינדינגלי פיאַלקע דורך קאַנטראַסט, געטאנצט אויס דער ערשטער
בליץ פון דעם צונויפקום שטורעם, און די דונערן פּלאַצן ווי אַ ראַקעט אָוווערכעד.
דער פערד האט גענומען די ביסל צווישן זיינע ציין און באָולטאַד.
א מעסיק שיפּוע לויפט צו די פֿיס פון מייַבורי הילל, און אַראָפּ דעם מיר קלאַטטערעד.
אַמאָל די בליץ האט אנגעהויבן, עס זענען אויף אין ווי גיך אַ סאַקסעשאַן פון פלאַשיז ווי איך האָבן
אלץ געזען.
די טהונדערקלאַפּס, טרעדינג איינער אויף דער כילז פון אנדערן און מיט אַ מאָדנע קראַקלינג
אַקאַמפּנימאַנט, געבלאזן מער ווי די ארבעטן פון אַ דזשייגאַנטיק עלעקטריש מאַשין ווי
די געוויינטלעך דעטאַנייטינג ריווערבעריישאַנז.
די פליקקערינג ליכט איז געווען בליינדינג און קאַנפיוזינג, און אַ דין באַגריסן געשלאגן גוסטילי בייַ
מיין פּנים ווי איך פארטריבן אַראָפּ די שיפּוע.
אין ערשטער איך געקוקט קליין אָבער די וועג איידער מיר, און דעמאָלט פּלוצלינג מיין ופמערקזאַמקייַט
איז געווען ערעסטיד דורך עפּעס וואס איז געווען מאָווינג ראַפּאַדלי אַראָפּ די פאַרקערט שיפּוע פון מייַבורי
בערגל.
אין ערשטער איך גענומען עס פֿאַר די נאַס דאַך פון אַ הויז, אָבער איינער בליצן ווייַטערדיק אנדערן
האט עס צו זיין אין ביסטרע ראָולינג באַוועגונג.
עס איז געווען אַ ילוסיוו זעאונג - אַ מאָמענט פון ביווילדערינג פינצטערניש, און דעמאָלט, אין אַ בליץ
ווי טאָגליכט, די רויט מאסע פון די אָרפאַנאַגע בייַ די הערב פון דער בערגל, די
גרין טאַפּס פון די סאָסנע ביימער, און דעם
פּראַבלאַמאַטיקאַל כייפעץ געקומען אויס קלאָר און שאַרף און ליכטיק.
און דאזיקע זאך איך געזען! ווי קענען איך באַשרייַבן עס?
א מאַנסטראַס דרייַפוס, העכער ווי פילע הייזער, סטריידינג איבער דער יונג סאָסנע ביימער,
און סמאַשינג זיי באַזונדער אין זייַן קאַריער, אַ גייען מאָטאָר פון גליטערינג מעטאַל,
סטריידינג איצט אַריבער די כעדער, אַרטיקיאַלאַט
ראָפּעס פון שטאָל דאַנגגלינג פון עס, און די קלאַטערינג מהומה פון זייַן דורכפאָר מינגגאַלינג
מיט דעם טומל פון דעם דונער.
א בליץ, און עס געקומען אויס וויוואַדלי, כילינג איבער איין וועג מיט צוויי פֿיס אין די לופט, צו
פאַרשווינדן און ריאַפּיר כּמעט טייקעף ווי עס געווען, מיט די ווייַטער בליצן, אַ הונדערט
יאַרדס נירער.
קענען איר ימאַדזשאַן אַ מילקינג בענקל טילטאַד און באָולד ווייאַלאַנטלי צוזאמען די ערד?
וואס איז דער רושם די רעגע פלאַשיז געגעבן.
אבער אַנשטאָט פון אַ מילקינג בענקל ימאַדזשאַן עס אַ גרויס גוף פון מאַשינערי אויף אַ דרייַפוס שטיין.
און פּלוצלינג די ביימער אין די סאָסנעווע האָלץ פאָרויס פון מיר געווען פּאַרטאַד, ווי קרישלדיק רידז
זענען פּאַרטאַד דורך אַ מענטש טראַסטינג דורך זיי, זיי זענען סנאַפּט אַוועק און געטריבן כעדלאָנג,
און אַ צווייט ריזיק דרייַפוס ארויס, ראַשינג, ווי עס געווען, כעדלאָנג צו מיר.
און איך איז געווען גאַלאַפּינג שווער צו טרעפן עס! אין דעם ספּעקטאַקל פון די רגע פאַרזעעניש מיין נערוו
זענען בעסאַכאַקל.
ניט סטאָפּפּינג צו קוקן ווידער, איך רענטשט דער פערד ס קאָפּ שווער קייַלעכיק צו די רעכט און אין
אנדערן מאָמענט דער הונט וואָגן האט כילד איבער אויף די פערד; די שאַפץ סמאַשט נויזאַלי,
און איך איז געווען פלאַנג סיידווייז און געפאלן שווער אין אַ פּליטקע בעקן פון וואַסער.
איך קראָלד אויס כּמעט מיד, און קראַוטשט, מיין פֿיס נאָך אין די וואַסער, אונטער
אַ קלאַמפּ פון פורזע.
דער פערד לייגן מאָושאַנלאַס (זיין האַלדז איז געווען צעבראכן, אָרעם ברוט!) און דורך דער בליץ
פלאַשיז איך געזען די שוואַרץ פאַרנעם פון דער אָוווערטערנד הונט וואָגן און די סילאַוועט פון
די ראָד נאָך ספּיננינג סלאָולי.
אין אן אנדערן מאָמענט די קאָלאָסאַל מעקאַניזאַם זענען סטריידינג דורך מיר, און פארביי ופילל
צו פּירפאָרד.
געזען נירער, די טינג איז געווען ינקרעדאַבלי פרעמד, פֿאַר עס איז געווען ניט מיר ינסענסאַטע
מאַשין דרייווינג אויף זייַן וועג.
מאַשין עס איז געווען, מיט אַ רינגינג מאַטאַליק גאַנג, און לאַנג, פלעקסאַבאַל, גליטערינג
טענטאַקאַלז (איינער פון וואָס גריפּט אַ יונג סאָסנע בוים) סווינגינג און ראַטאַלינג וועגן זייַן
מאָדנע גוף.
עס פּיקט זייַן וועג ווי עס זענען סטריידינג צוזאמען, און די כוצפּעדיק קאַפּטער אַז סערמאַונטיד
עס אריבערגעפארן צו און פראָ מיט די באַשערט פאָרשלאָג פון אַ קאָפּ קוקן וועגן.
הינטער די הויפּט גוף איז געווען אַ גרויסע מאַסע פון ווייַס מעטאַל ווי אַ דזשייגאַנטיק פישער ס
קאָרב, און פּאַפס פון גרין רויך סקווערטאַד אויס פון די דזשוינץ פון די לימז ווי די
פאַרזעעניש אויסגעקערט דורך מיר.
און אין אַ רעגע עס איז ניטאָ. אזוי פיל איך געזען דעמאָלט, אַלע ווייגלי פֿאַר די
פליקקערינג פון די בליץ, אין בליינדינג כיילייץ און טעמפּ שוואַרץ שאַדאָוז.
ווי עס פארביי עס שטעלן אַרויף אַ יגזאַלטאַנט דעפאַנינג כאַול אַז דערטרונקען געווארן דער דונער -
"אַלאָאָ!
אַלאָאָ! "- און אין אן אנדערן מינוט עס איז געווען מיט זייַן באַגלייטער, העלפט אַ מייל אַוועק, סטופּינג
איבער עפּעס אין דעם פעלד.
איך האָבן קיין צווייפל דאזיקע זאך אין די פעלד איז געווען דער דריטער פון די צען סילינדערס זיי האט
פירעד בייַ אונדז פון מאַרס.
פֿאַר עטלעכע מינוט איך לייגן עס אין די רעגן און פינצטערניש וואַטשינג, דורך די ינטערמיטאַנט
ליכט, די מאַנסטראַס ביינגז פון מעטאַל מאָווינג וועגן אין די ווייַטקייט איבער די רעדנ מיט אַ האַלבנ מויל
טאַפּס.
א דין באַגריסן איז איצט אָנהייב, און ווי עס געקומען און געגאנגען זייער פיגיערז געוואקסן נעפּלדיק און
דעמאָלט פלאַשט אין קלעאַרנעסס ווידער. איצט און דעמאָלט געקומען אַ ריס אין דער בליץ,
און די נאַכט סוואַלאָוד זיי אַרויף.
איך איז געווען סאָוקט מיט האָגל אויבן און קאַלוזשע וואַסער אונטער.
עס איז געווען עטלעכע מאָל איידער מיין ליידיק כידעש וואָלט לאָזן מיר געראַנגל אַרויף די
באַנק צו אַ דרייער פּאָזיציע, אָדער טראַכטן בייַ אַלע פון מיין אָט - אָט געפאַר.
ניט ווייַט פון מיר איז געווען אַ קליין איינער-ראָאָמעד סקוואַטער ס אבער פון האָלץ, סעראַונדיד דורך אַ
לאַטע פון קאַרטאָפל גאָרטן.
איך סטראַגאַלד צו מיין פֿיס בייַ לעצט, און, קראַוטשינג און געמאכט נוצן פון יעדער געלעגנהייַט פון
דעקל, איך געמאכט אַ לויפן פֿאַר דעם.
איך כאַמערד בייַ די טיר, אָבער איך קען ניט מאַכן די מענטשן הערן (אויב עס זענען געווען קיין
מען ין), און נאָך אַ מאָל איך דעסיסטעד, און, אַוואַילינג זיך פון אַ דיטש
פֿאַר די גרעסערע טייל פון די וועג, סאַקסידאַד
אין קראָלינג, ונאָבסערוועד דורך די מאַנסטראַס מאשינען, אין די סאָסנע וואַלד צו
מייַבורי. אונטער דעקל פון דעם איך פּושט אויף, נאַס און
שיווערינג איצט, צו מיין אייגן הויז.
איך געגאנגען צווישן די ביימער טריינג צו געפינען די פוטפּאַט.
עס איז געווען זייער טונקל טאַקע אין די האָלץ, פֿאַר דער בליץ איז איצט שיין ינפריקוואַנט,
און דער האָגל, וואָס איז געווען פּאָרינג אַראָפּ אין אַ מאַבל, געפאלן אין שפאלטן דורך די גאַפּס
אין דער שווער פאָולידזש.
אויב איך געהאט גאָר איינגעזען די טייַטש פון אַלע די זאכן איך האט געזען איך זאָל האָבן
מיד געארבעט מיין וועג קייַלעכיק דורך ביפלעעט צו סטריט קאָבהאַם, און אַזוי פאַרבייַ צוריק
צו רידזשוין מיין פרוי אין לעאַטהערהעאַד.
אבער אַז נאַכט די סטריינדזשנאַס פון זאכן וועגן מיר, און מיין גשמיות וורעטטשעדנעסס,
פּריווענטיד מיר, פֿאַר איך איז געווען ברוזד, מיד, נאַס צו די הויט, דעאַפענעד און פארבלענדט דורך די
שטורעם.
איך האט אַ ווייג געדאַנק פון געגאנגען אויף צו מיין אייגן הויז, און וואס איז געווען ווי פיל מאָטיוו ווי איך
האט.
איך סטאַגערד דורך די ביימער, געפאלן אין אַ דיטש און ברוזד מיין ניז קעגן אַ פּלאַנקען,
און לעסאָף ספּלאַשט אויס אין דעם שטעג אַז געלאפן אַראָפּ פון די קאַלידזש אַרמס.
איך זאָגן ספּלאַשט, פֿאַר דער שטורעם וואַסער איז געווען ופראַמען די זאַמד אַראָפּ דעם בערגל אין אַ בלאָטיק
מאַבל. עס אין די פינצטערניש אַ מענטש בלאַנדערד אין
מיר און געשיקט מיר רילינג צוריק.
האט ער געגעבן אַ געשריי פון טעראָר, ספּראַנג סיידווייז, און ראַשט אויף איידער איך געקענט קלייַבן מיין וויץ
גענוג צו רעדן צו אים.
אזוי שווער איז געווען דער טראָפּ פון דער שטורעם פּונקט אין דעם אָרט וואס איך האט דער כאַרדאַסט אַרבעט
צו געווינען מיין וועג אַרויף דעם בערגל. איך זענען נאָענט אַרויף צו דעם פּלויט אויף די לינק
און געארבעט מיין וועג צוזאמען זייַן פּאַלינגס.
נעבן די שפּיץ איך סטאַמבאַלד אויף עפּעס ווייך, און, דורך אַ בליץ פון בליץ, געזען
צווישן מיין פֿיס אַ קופּע פון שוואַרץ בראָאַדקלאָטה און אַ פּאָר פון שיך.
איידער איך קען ויסטיילן קלאר ווי די מענטשן לייגן, די פליקער פון ליכט האט פארביי.
איך געשטאנען איבער אים ווארטן פֿאַר די ווייַטער בליץ.
ווען עס געקומען, איך געזען אַז ער איז געווען אַ קרעפטיק מענטש, טשיפּלי אָבער ניט שאַבבילי דרעסט, זיין
קאָפּ איז געווען בענט אונטער זיין גוף, און ער לייגן קראַמפּאַלד אַרויף נאָענט צו דעם פּלויט, ווי כאָטש
ער האט שוין פלאַנג ווייאַלאַנטלי קעגן עס.
אָווערקאָמינג די רעפּוגנאַנסע נאַטירלעך צו איינער וואס האט קיינמאָל פריער גערירט אַ טויט גוף, איך
סטופּט און פארקערט אים איבער צו פילן פֿאַר זיין האַרץ.
ער איז געווען גאַנץ טויט.
משמעות זיין האַלדז האט געווען צעבראכן. די בליץ פלאַשט א דריטע מאל, און
זיין פּנים לעפּט אויף מיר. איך ספּראַנג צו מיין פֿיס.
עס איז געווען דער באַלעבאָס פון דער ספּאָטטעד דאָג, וועמענס קאַנווייאַנס איך האט גענומען.
איך סטעפּט איבער אים דזשינדזשערלי און פּושט אויף אַרויף דעם בערגל.
איך געמאכט מיין וועג דורך די פּאָליצייַ סטאַנציע און די קאַלידזש אַרמס צו מיין אייגן הויז.
גאָרנישט איז געווען ברענען אויף די כילסייד, כאָטש פון דעם פּראָסט עס נאָך געקומען אַ רויט
גלער און אַ ראָולינג מהומה פון רויט רויך ביטינג אַרויף קעגן די דרענטשינג האָגל.
אזוי ווייַט ווי איך געקענט זען דורך דעם פלאַשיז, די הייזער וועגן מיר זענען געווען מערסטנס אַנינדזשערד.
דורך די קאַלידזש אַרמס אַ טונקל קופּע לייגן אין דעם וועג.
אַראָפּ די וועג צו מייַבורי בריק עס זענען געווען קולות און דעם געזונט פון פֿיס, אָבער איך
האט ניט די מוט צו שרייַען אָדער צו גיין צו זיי.
איך לאָזן זיך אין מיט מיין לאַטשקי, פארמאכט, פארשפארט און באָולטאַד די טיר, סטאַגערד צו
די פֿיס פון דעם לייטער, און געזעסן אַראָפּ.
מייַן פאַנטאַזיע איז געווען פול פון די סטריידינג מאַטאַליק מאָנסטערס, און פון די טויט גוף
סמאַשט קעגן דער פּלויט.
איך קראַוטשט בייַ די פֿיס פון דעם לייטער מיט מיין צוריק צו דער וואַנט, שיווערינג
ווייאַלאַנטלי.