Tip:
Highlight text to annotate it
X
אונדזער מוטואַל פריינט דורך טשאַרלעס דיקקענס קאַפּיטל 12
דער גייט פארביי שאָטן
די ווינטן און טיידז רויז און געפאלן אַ זיכער נומער פון מאל, די ערד אריבערגעפארן קייַלעכיק די
זון אַ זיכער נומער פון מאל, דער שיף אויף דעם אָקעאַן געמאכט איר נעסיע בעשאָלעם, און
געבראכט אַ בייבי, בעלאַ היים.
און וואס אַזוי בלעסט און גליקלעך ווי מרס יוחנן ראָקעסמיטה, שפּאָרן און עקסעפּטינג מר יוחנן
ראָקעסמיטה! 'וואָלט איר נישט ווי צו זיין רייַך איצט, מיין
טייַער? '
'ווי קענען איר פרעגן מיר אַזאַ אַ קשיא, יוחנן ליב?
בין איך ניט רייַך? 'דאס געווען צווישן די ערשטער ווערטער גערעדט
בייַ די בייבי בעלאַ ווי זי לייגן שלאָפנדיק.
זי באַלד פּרוווד צו זיין אַ בייבי פון ווונדערלעך סייכל, עווינסינג די סטראָנגעסט
אַבדזשעקשאַן צו איר באָבע ס געזעלשאַפט, און זייַענדיק טאָמיד געכאפט מיט אַ ווייטיקדיק
אַסידאַטי פון די מאָגן ווען אַז ווערדיק דאַמע אַנערד איר מיט קיין אכטונג.
עס איז געווען כיינעוודיק צו זען בעלאַ קאַנטאַמפּלייטינג דעם בייבי, און געפונען אויס איר אייגן דימפּאַלז
אין אַז קליינטשיק אָפּשפּיגלונג, ווי אויב זי געווען קוקן אין די גלאז אָן פּערזענלעך
גאַדלעס.
איר טשערוביק פאטער דזשאַסטלי רימאַרקט צו איר מאַן אַז די בייבי געווען צו מאַכן איר
יינגער ווי פריער, רימיינדינג אים פון די טעג ווען זי האט אַ ליבלינג ליאַלקע און געוויינט צו
רעדן צו אים ווי זי האט עס וועגן.
די וועלט זאל האָבן געווען טשאַלאַדזשד צו פּראָדוצירן אנדערן בייבי ווער האט אַזאַ אַ קראָם
פון ליב ומזין געזאגט און געזונגען צו עס, ווי בעלאַ געזאגט און געזונגען צו דעם בייבי, אָדער וואס
איז געווען דרעסט און אַנדרעסט ווי אָפֿט אין פיר-
און-צוואַנציק שעה ווי בעלאַ דרעסט און אַנדרעסט דעם בייבי, אָדער וואס איז געהאלטן הינטער
טירן און פּאָוקט אויס צו האַלטן זייַן פאטער ס וועג ווען ער געקומען היים, ווי דעם בייבי איז געווען;
אָדער, אין אַ וואָרט, וואס האט העלפט די נומער פון
בייבי זאכן, דורך די לעבעדיק דערפינדונג פון אַ פריילעך און שטאָלץ יונג מוטער, אַז דעם
יניגזאָסטאַבאַל בייבי האט.
די יניגזאָסטאַבאַל בייבי איז געווען צוויי אָדער דרייַ חדשים אַלט, ווען בעלאַ אנגעהויבן צו באַמערקן אַ
כמאַרע אויף איר מאַן ס שטערן.
וואַטטשינג עס, זי האט געזען אַ צונויפקום און דיפּנינג דייַגעס עס, וואָס געפֿירט איר
גרויס דיסקווייאַט.
מער ווי אַמאָל, זי אויפגעוועקט אים מאַטערינג אין זיין שלאָף, און, כאָטש ער מאַטערד גאָרנישט
ערגער ווי איר אייגן נאָמען, עס איז קלאָר צו איר אַז זיין רעסטלאַסנאַס ערידזשאַנייטאַד אין
עטלעכע מאַסע פון זאָרג.
דעריבער, בעלאַ בייַ לענג שטעלן אין איר פאָדערן צו צעטיילן דעם מאַסע, און הערן איר העלפט פון
עס.
'איר וויסן, יוחנן ליב,' זי האט געזאגט, טשעערילי ריווערטינג צו זייער פריערדיקן שמועס,
'אַז איך האָפֿן איך קען בעשאָלעם זיין טראַסטיד אין גרויס דאס.
און עס שורלי קענען ניט זיין אַ קליין זאַך אַז ז איר אַזוי פיל ומרו.
עס ס זייער קאַנסידעראַט פון איר צו פּרובירן צו באַהאַלטן פון מיר אַז איר זענען ומבאַקוועם וועגן
עפּעס, אָבער עס ס גאַנץ אוממעגלעך צו זיין געטאן, יוחנן ליבע. '
'איך אַרייַנלאָזן אַז איך בין גאַנץ ומרויק, מיין אייגן.'
'און ביטע צו זאָגן מיר וואָס וועגן, האר.' אבער ניט, ער יוויידיד אַז.
'מייַלע!' טראַכט בעלאַ, רעזאַלוטלי. 'יוחנן ריקווייערז מיר צו שטעלן גאנץ אמונה אין
אים, און ער וועט ניט זיין דיסאַפּויניד. '
זי זענען אַרויף צו לאָנדאָן איין טאָג, צו טרעפן אים, אין סדר אַז זיי זאלן מאַכן עטלעכע
פּערטשאַסאַז.
זי געפונען אים ווארטן פֿאַר איר אין איר נסיעה ס סוף, און זיי געגאנגען אַוועק
אינאיינעם דורך די גאסן.
ער איז געווען אין פריילעך שטימונג, כאָטש נאָך כאַרפּינג אויף אַז ייַנפאַל פון זייער זייַענדיק רייַך, און ער
האט געזאגט, איצט לאָזן זיי מאַכן גלויבן אַז יאַנדער פייַן וועגעלע איז געווען זייערער, און אַז עס איז געווען
ווארטן צו נעמען זיי היים צו אַ שטראַף הויז
זיי האבן, וואָס וואָלט בעלאַ, אין אַז פאַל, בעסטער ווי צו געפינען אין די הויז?
גוט! בעלאַ האט ניט וויסן: שוין נאכדעם
אַלץ זי געוואלט, זי קען ניט זאָגן.
אבער, דורך דיגריז זי איז געווען געפירט אויף צו מודה אַז זי וואָלט ווי צו האָבן פֿאַר די
יניגזאָסטאַבאַל בייבי אַזאַ אַ קינדער - צימער ווי קיינמאָל איז געווען געזען.
עס איז געווען צו זיין 'אַ זייער רעגנבויגן פֿאַר פארבן', ווי זי איז געווען גאַנץ זיכער בייבי באמערקט פארבן,
און דער לייטער איז געווען צו זיין באדעקט מיט די מערסט מעהודערדיק בלומען, ווי זי איז געווען
לעגאַמרע זיכער בייבי באמערקט בלומען,
און עס איז געווען צו זיין אַ ייוויערי ערגעץ, פון די שענסטע קליין פייגל, ווי עס איז געווען
ניט דער קלענסטער צווייפל אין דער וועלט אַז בייבי באמערקט פייגל.
איז עס גאָרנישט אַנדערש?
ניט, יוחנן ליב. די פּרעדאַלעקשאַנז פון די יניגזאָסטאַבאַל בייבי
זייַענדיק ביטנייַ פֿאַר, בעלאַ געקענט טראַכטן פון גאָרנישט אַנדערש.
זיי זענען טשאַטינג אויף אין דעם וועג, און יוחנן האט סאַגדזשעסטיד, 'ניין דזשולז פֿאַר אייער אייגן
טראָגן, פֿאַר בייַשפּיל? 'און בעלאַ האט געזאגט לאַפינג.
אָ! אויב ער געקומען צו אַז, יאָ, עס זאל זיין אַ שיין העלפאַנדביין פאַל פון דזשולז אויף איר
סאָוס-טיש, ווען די בילדער זענען אין אַ מאָמענט פארפינצטערט און בלאַטאַד אויס.
זיי אויסגעדרייט אַ ווינקל, און באגעגנט מר ליגהטוואָאָד.
ער פארשטאפט ווי אויב ער געווען פּעטראַפייד דורך דעם ספּעקטאַקל פון בעלאַ ס מאַן, וואס אין דער זעלביקער
מאָמענט האט געביטן קאָליר. 'מר ליגהטוואָאָד און איך האָבן באגעגנט פריער,' ער
געזאגט.
'מעט פריער, יוחנן?' בעלאַ ריפּיטיד אין אַ טאָן פון ווונדער.
'מר ליגהטוואָאָד דערציילט מיר ער האט קיינמאָל געזען איר.'
'איך האט ניט דעמאָלט וויסן אַז איך האט,' האט ליגהטוואָאָד, דיסקאָמפּאָסעד אויף איר חשבון.
איך געמיינט אַז איך האט נאָר געהערט פון - מר ראָקעסמיטה. '
מיט אַ טראָפּ אויף דעם נאָמען.
'ווען מר ליגהטוואָאָד געזען מיר, מיין ליבע,' באמערקט איר מאַן, ניט אַוווידינג זיין אויג,
אָבער קוקן בייַ אים, 'מיין נאָמען איז געווען יוליוס האַנדפאָרד.'
יוליוס האַנדפאָרד!
דער נאָמען אַז בעלאַ האט אַזוי אָפֿט געזען אין אַלט צייטונגען, ווען זי איז געווען אַ ינמייט פון
מר באָפפין ס הויז!
יוליוס האַנדפאָרד, וואס האט געווארן עפנטלעך געבעטן צו דערשייַנען, און פֿאַר סייכל
פון וועמען אַ שכר האט געווארן עפנטלעך געפֿינט!
'איך וואָלט האָבן אַוווידיד מענשאַנינג עס אין דיין פנים,' האט ליגהטוואָאָד צו בעלאַ,
דעלאַקאַטלי, 'אָבער זינט אייער מאַן דערמאנט עס זיך, איך מוז באַשטעטיקן זיין
מאָדנע אַרייַנטרעטן.
איך געזען אים ווי מר יוליוס האַנדפאָרד, און איך דערנאָכדעם (אַנקוועסטשאַנאַבלי צו זיין
וויסן) גענומען גרויס ווייטיקן צו שפּור אים אויס. '
'קווייט אמת.
אבער עס איז ניט מיין כייפעץ אָדער מיין אינטערעס, 'האט ראָקעסמיטה, שטיל,' צו זיין טרייסט
אויס. 'בעלאַ געקוקט פון דער איינער צו דער אנדערער, אין
אַמייזמאַנט.
'מר ליגהטוואָאָד,' פּערסוד איר מאַן, 'ווי געלעגנהייַט האט געבראכט אונדז פּנים צו פּנים בייַ לעצט-
-וואָס איז ניט צו זיין געחידושט בייַ, פֿאַר דער ווונדער איז, אַז, אין להכעיס פון אַלע מיין ווייטיקן
צו די פאַרקערט, טראַף האט ניט קאָנפראָנטעד
אונדז צוזאַמען גיכער - איך האָבן בלויז צו דערמאָנען איר אַז איר האָבן געווען אין מיין הויז, און צו
צוגעבן אַז איך האָבן ניט געביטן מיין וווינאָרט. '
'האר' אומגעקערט ליגהטוואָאָד, מיט אַ טייַטש בליק צו בעלאַ, 'מיין שטעלע איז אַ
באמת ווייטיקדיק איינער.
איך האָפֿן אַז קיין קאַמפּליסאַטי אין אַ זייער טונקל מאַסע - מאַטן זאל צוטשעפּען צו איר, אָבער איר
קענען ניט פאַרפעלן צו וויסן אַז אייער אייגן ויסערגעוויינלעך אָנפירונג האט געלייגט איר אונטער
חשד. '
'איך וויסן עס האט,' איז אַלע דער ענטפער.
'מייַן פאַכמאַן פליכט,' האט ליגהטוואָאָד כעזאַטייטינג, מיט אן אנדערן בליק צו
בעלאַ, 'איז זייער צעטיילט מיט מיין פּערזענלעך יצר, אָבער איך צווייפל, מר
האַנדפאָרד, אָדער מר ראָקעסמיטה, צי איך בין
גערעכטפארטיקט אין גענומען אַוועקגיין פון איר דאָ, מיט דיין גאנצן גאַנג אַניקספּליינד. '
בעלאַ געכאפט איר מאַן דורך דער האנט. 'צי נישט זיין דערשראקן, מיין טייַער.
מר ליגהטוואָאָד וועט געפינען אַז ער איז גאַנץ גערעכטפארטיקט אין גענומען אַוועקגיין פון מיר דאָ.
אין אַלע געשעענישן, 'מוסיף ראָקעסמיטה,' ער וועט געפינען וואס איך מיינען צו נעמען לאָזן פון אים
דאָ. '
'איך טראַכטן, האר,' האט ליגהטוואָאָד, 'איר קענען קימאַט לייקענען אַז ווען איך געקומען צו דיין
הויז אויף דער געלעגנהייַט צו וואָס איר האָבן ריפערד, איר אַוווידיד מיר פון אַ סכום ציל. '
'מר ליגהטוואָאָד, איך פאַרזיכערן איר איך האָבן קיין באַזייַטיקונג צו לייקענען עס, אָדער כוונה צו
לייקענען עס.
איך זאָל האָבן געצויגן צו ויסמייַדן איר, אין פּורסואַנסע פון דער זעלביקער שטעלן צוועק, פֿאַר אַ
קורץ מאָל מער, אויב מיר האט ניט באגעגנט איצט. איך בין געגאנגען גלייַך היים, און וועט בלייַבן
אין שטוב צו מארגן ביז מיטאָגצייַט.
לעגאַבע, איך האָפֿן מיר זאלן זיין בעסער באַקאַנט.
גוט-טאָג. '
ליגהטוואָאָד געשטאנען יררעסאָלוטע, אָבער בעלאַ ס מאַן פארביי אים אין די סטעאַדיעסט שטייגער,
מיט בעלאַ אויף זיין אָרעם, און זיי זענען היים אָן ענקאַונערינג קיין ווייַטער
רעמאָנסטראַנסע אָדער מאָולעסטיישאַן פון קיין איינער.
ווען זיי האט דיינד און האבן זיך אַליין, יוחנן ראָקעסמיטה געזאגט צו זיין פרוי, וואס האט
אפגעהיט איר טשעערפולנעסס: 'און איר טאָן ניט פרעגן מיר, מיין טייַער, וואָס איך נודניק אַז נאָמען?'
'ניין, יוחנן ליבע.
איך זאָל דירלי ווי צו וויסן, פון קורס, '(וואָס איר באַזאָרגט פּנים באשטעטיקט ;)' אָבער איך
וואַרטן ביז איר קענען זאָגן מיר פון אייער אייגן פֿרייַ וועט.
איר געבעטן מיר אויב איך קען האָבן גאנץ אמונה אין איר, און איך האט יאָ, און איך מענט עס. '
עס האט ניט אַנטלויפן בעלאַ ס וואָרענונג אַז ער אנגעהויבן צו קוקן טרייאַמפאַנט.
זי געוואלט קיין פֿאַרשטאַרקונג אין איר פערמנאַס, אָבער אויב זי האט געהאט דאַרפֿן פון קיין,
זי וועט האָבן דערייווד עס פון זיין קינדלינג פּנים.
'איר קענען ניט האָבן געווען צוגעגרייט, מיין דיראַסט, פֿאַר אַזאַ אַ ופדעקונג ווי אַז דעם
מיסטעריעז מר האַנדפאָרד איז געווען יידעניקאַל מיט אייער מאַן? '
'ניין, יוחנן ליב, פון לויף נישט.
אבער איר דערציילט מיר צו גרייטן צו זיין געפרוווט, און איך אנגעברייט זיך. '
ער געצויגן איר צו טוליענ זיך נעענטער צו אים, און דערציילט איר עס וואָלט באַלד זיין איבער, און די
אמת וואָלט באַלד דערשייַנען.
'און איצט,' ער זענען אויף, 'לייגן דרוק, מיין טייַער, אויף די ווערטער וואס איך בין געגאנגען צו
צוגעבן. איך שטיין אין קיין מין פון געפאַר, און איך קענען דורך
מעגלעכקייט זיין שאַטן בייַ קיין איינער ס האנט. '
'דו ביסט גאַנץ, גאַנץ זיכער פון וואס, יוחנן ליב?'
'ניט אַ האָר פון מיין קאָפּ! דערצו, איך האב געטאן קיין אומרעכט, און האָבן
ינדזשערד קיין מענטש.
זאל איך שווערן עס? '' ניין, יוחנן! 'געשריגן בעלאַ, ארויפלייגן איר האנט
אויף זיין ליפן, מיט אַ שטאָלץ קוק. 'נעווער צו מיר!'
'אבער אומשטאנדן,' ער איז אויף '- איך קענען, און איך וועל, צעשפּרייטן זיי אין אַ מאָמענט - האָבן
סעראַונדיד מיר מיט איינער פון די סטראַנגעסט סאַספּישאַנז אלץ וויסן.
איר געהערט מר ליגהטוואָאָד רעדן פון אַ טונקל מאַסע - מאַטן? '
'יא, יוחנן.' 'דו ביסט אנגעברייט צו הערן בפירוש וואָס
ער מענט? '
'יא, יוחנן.' 'מייַן לעבן, ער מענט די מאָרד פון יוחנן
האַרמאָן, דיין אַלאַטיד מאַן. 'מיט אַ פעסט פּאַלפּאַטייטינג האַרץ, בעלאַ
גראַספּט אים דורך דעם אָרעם.
'איר קענען ניט זיין סאַספּעקטיד, יוחנן?' 'דיר ליבע, איך קענען ווערן - פֿאַר איך בין!'
עס איז געווען שטילקייַט צווישן זיי, ווי זי געזעסן קוקן אין זיין פּנים, מיט די קאָלירן גאַנץ
ניטאָ פון איר אייגן פּנים און ליפן.
'ווי אַרויספאָדערן זיי!' זי געשריגן בייַ לענג, אין אַ שאָס פון ברייטהאַרציק צארן.
'באליבטער מאַן, ווי אַרויספאָדערן זיי!' ער געכאפט איר אין זיין געווער ווי זי געעפנט
הערס, און געהאלטן איר צו זיין האַרץ.
'אפילו געוואוסט דעם, איר קענען געטרויען מיר, בעלאַ?'
'איך קענען געטרויען איר, יוחנן ליב, מיט אַלע מיין נשמה.
אויב איך קען ניט געטרויען איר, איך זאָל פאַלן טויט אין דיין פֿיס. '
די קינדלינג טריומף אין זיין פּנים איז געווען העל טאַקע, ווי ער האט אַרויף און ראַפּטוראָוסלי
יקסקליימד, וואָס האט ער געטאן צו פאַרדינען די ברכה פון דעם ליב קאַנפיידינג באַשעפעניש ס
האַרץ!
ווידער זי לייגן איר האנט אויף זיין ליפן, געזאגט, 'כאַש!' און דעריבער דערציילט אים, אין איר
אייגן ביסל נאַטירלעך פּאַטעטיק וועג, אַז אויב אַלע די וועלט זענען קעגן אים, זי וואָלט
זיין פֿאַר אים, אַז אויב אַלע די וועלט
ריפּיודיייטאַד אים, זי וואָלט גלויבן אים, אַז אויב ער געווען פאַרנאַנט אין אנדערע אויגן, ער וואָלט
זיין אַנערד אין הערס, און אַז, אונטער דער ערגסט ונמעריטעד חשד, זי געקענט אָפּגעבן
איר לעבן צו קאַנסאָולינג אים, און ימפּאַרטינג איר אייגן אמונה אין אים צו זייער קליין קינד.
א טוויילייט רויק פון גליק און סאַקסידינג צו זייער שטראַלנדיק מיטאָגצייַט, זיי
פארבליבן אין שלום, ביז אַ מאָדנע קול אין דער צימער סטאַרטאַלד זיי ביידע.
דער אָרט זייַענדיק דורך אַז צייַט טונקל, דער קול האט געזאגט, 'דו זאלסט ניט לאָזן די דאַמע זיין דערשראקן דורך מיין
סטרייקינג אַ ליכט, 'און מיד אַ גלייַכן ראַטאַלד, און גליממערעד אין אַ האנט.
דער האנט און די שוועבעלע און די קול זענען דעמאָלט געזען דורך יוחנן ראָקעסמיטה צו געהערן צו מר
קוראטאר, אַמאָל מעדיטאַטיוועלי אַקטיוו אין דעם כראָניק.
'איך נעמען די פרייַהייַט,' האט מר ינספּעקטאָר, אין אַ געשעפט, ווי שטייגער, 'צו ברענגען זיך צו
די רעקאַלעקשאַן פון מר יוליוס האַנדפאָרד, וואס האט מיר זיין נאָמען און אַדרעס אַראָפּ אין אונדזער
שטעלן אַ היפּש צייַט צוריק.
וואלט דער דאַמע כייפעץ צו מיין לייטינג די פּאָר פון ליכט אויף דער טשימנייפּיעסע, צו
וואַרפן אַ ווייַטער ליכט אויף דער ונטערטעניק? ניט?
דאנק איר, מאַם.
איצט, מיר קוקן פריילעך. '
מר ינספּעקטאָר, אין אַ טונקל-בלוי באַטאַנד-אַרויף כאַלאַט מאַנטל און פּאַנטאַלונז, דערלאנגט אַ
סערוואַסאַבאַל, העלפט-באַצאָלן, רויאַל אַרמס מין פון אויסזען, ווי ער געווענדט זיין קעשענע
טיכל צו זיין נאָז און באָוד צו די דאַמע.
'איר פייווערד מיר, מר האַנדפאָרד,' האט מר ינספּעקטאָר, 'דורך שרייבן אַראָפּ דיין נאָמען און
אַדרעס, און איך פּראָדוצירן די שטיק פון פּאַפּיר אויף וואָס איר געשריבן עס.
קאָמפּאַרינג דער זעלביקער מיט די שרייבן אויף די פליען-בלאַט פון דעם בוך אויף דעם טיש - און אַ
זיס שיין באַנד עס איז - איך געפינען די שרייבן פון די פּאָזיציע, "מרס יוחנן ראָקעסמיטה.
פון איר מאַן אויף איר דיין געבורסטאָג "- און זייער גראַטאַפייינג צו די געפילן אַזאַ מאַמאָריאַלז
זענען - צו שטימען פּונקט. קענען איך האָבן אַ וואָרט מיט איר? '
'סערטאַינלי.
דאָ, אויב איר ביטע, 'איז געווען דער ענטפער.
'פארוואס,' ריטאָרטיד מר ינספּעקטאָר, ווידער ניצן זיין טאַש טיכל, 'כאָטש עס ס
גאָרנישט פֿאַר די דאַמע צו זיין בייַ אַלע דערשראקן בייַ, נאָך, ליידיז זענען פיייק צו נעמען שרעק אין
זאכן פון געשעפט - זייַענדיק פון אַז שוואַך
געשלעכט אַז זיי ניטאָ ניט צוגעוווינט צו זיי ווען ניט פון אַ שטרענג דינער כאַראַקטער -
און איך טאָן בכלל מאַכן עס אַ הערשן צו פאָרשלאָגן ריטייערמאַנט פון דעם בייַזייַן פון
ליידיז, איידער קומט אויף געשעפט טעמעס.
אָדער טאָמער, 'מר ינספּעקטאָר כינטיד,' אויב די דאַמע האט צו טרעטן אַרויף-טרעפּ, און נעמען אַ קוקן
בייַ בייבי איצט! '
'מרס ראָקעסמיטה,' - איר מאַן איז געווען אָנהייב, ווען מר ינספּעקטאָר, וועגן דעם
ווערטער ווי אַ הקדמה, האט געזאגט, 'מזל איך בין זיכער, צו האָבן די כבוד.'
און באָוד, מיט גאַלאַנטרי.
'מרס ראָקעסמיטה,' ריזומד איר מאַן, 'איז זאַט אַז זי קענען האָבן קיין סיבה פֿאַר
זייַענדיק דערשראקן, וועלכער די געזעלשאַפֿט איז. '' רילי?
איז וואס אַזוי? 'האט מר ינספּעקטאָר.
'אבער יט'סאַ געשלעכט צו לעבן און לערנען פון, און עס ס גאָרנישט אַ דאַמע קענען ניט ויספירן
ווען זי אַמאָל גאָר גיט איר מיינונג צו עס. עס ס דער פאַל מיט מיין אייגן פרוי.
גוט, מאַם, דעם גוט דזשענטלמען פון דייַן האט געגעבן העכערונג צו אַ גאַנץ גרויס סומע פון
צרה וואָס זאל האָבן געווען אַוווידיד אויב ער האט קומען פאָרויס און דערקלערט זיך.
גוט איר זען!
ער האט ניט קומען פאָרויס און דערקלערן זיך.
דעריבער, איצט אַז מיר טרעפן, אים און מיר, איר וועט זאָגן - און זאָגן רעכט - אַז עס ס
גאָרנישט צו זיין דערשראקן בייַ, אין מיין פּראַפּאָוזינג צו אים צו קומען פֿאָרווערטס - אָדער, פּאַטינג די
זעלביקער טייַטש אין אן אנדער פאָרעם, צו קומען צוזאמען מיט מיר - און דערקלערן זיך. '
ווען מר ינספּעקטאָר לייגן עס אין אַז אנדערע פורעמען, 'צו קומען צוזאמען מיט מיר,' עס איז געווען אַ
רעלישינג בולקע אין זיין קול, און זיין אויג בימד מיט אַ באַאַמטער לאַסטער.
'צי איר פאָרשלאָגן צו נעמען מיר אין קאַסטאַדי?' געפרעגט יוחנן ראָקעסמיטה, זייער קולי.
'פארוואס טייַנען?' אומגעקערט מר ינספּעקטאָר אין אַ באַקוועם סאָרט פון רעמאָנסטראַנסע, 'איז ניט עס
גענוג אַז איך פאָרשלאָגן אַז איר וועט קומען צוזאמען מיט מיר? '
'צוליב וואָס סיבה?'
גאט בענטשן מיין נשמה און גוף! 'אומגעקערט מר ינספּעקטאָר,' איך ווונדער בייַ אים אין אַ מענטש פון אייער
דערציונג. פארוואס טייַנען? '
'וואס טאָן איר באַשולדיקונג קעגן מיר?'
'איך ווונדער בייַ איר איידער אַ דאַמע,' האט מר ינספּעקטאָר, שאַקינג זיין קאָפּ רעפּראָאַטשפוללי:
'איך ווונדער, געבראכט געווארן ווי איר האָבן געווען, איר האַווענ'טאַ מער דעליקאַט מיינונג!
איך באַשולדיקן איר, דעמאָלט, מיט זייַענדיק עטלעכע וועג זארגן אין די האַרמאָן מערדער.
איך טאָן ניט זאָגן צי פריער, אָדער אין, אָדער נאָך, דער פאַקט.
איך טאָן ניט זאָגן צי מיט בעת עטלעכע וויסן פון עס אַז האט ניט קומען אויס. '
'איר טאָן ניט יבערראַשן מיר. איך פאָרסאָ אייער באַזוכן דעם נאָכמיטאָג. '
'צי נישט!' האט מר ינספּעקטאָר.
'פארוואס, וואָס טייַנען? עס ס מיין פליכט צו מיטטיילן איר אַז וועלכער
איר זאָגן, וועט זיין געוויינט קעגן איר. '' איך טאָן ניט טראַכטן עס וועט. '
'אבער איך דערציילן איר עס וועט,' האט מר ינספּעקטאָר.
'איצט, בעת באקומען די וואָרענען, טאָן איר נאָך זאָגן אַז איר פאָרסאָ מיין באַזוכן דעם
נאָכמיטאָג? '
'יא. און איך וועל זאָגן עפּעס מער, אויב איר וועט טרעטן מיט מיר אין דער ווייַטער צימער. '
מיט אַ ריאַשורינג קוש אויף די ליפן פון די דערשראָקן בעלאַ, איר מאַן (צו וועמען מר
קוראטאר אַבליידזשינגלי געפֿינט זיין אָרעם), גענומען אַרויף אַ ליכט, און צוריקגעצויגן מיט אַז
דזשענטלמען.
זיי זענען אַ גאַנץ העלפט-שעה אין זיצונג. ווען זיי אומגעקערט, מר ינספּעקטאָר געקוקט
באטייטיק געחידושט.
'איך האב געבעטן דעם ווערט אָפיציר, מיין טייַער,' האט יוחנן, 'צו מאַכן אַ קורץ
שפּאַציר מיט מיר אין וואָס איר וועט זיין אַ שערער.
ער וועט נעמען עפּעס צו עסן און טרינקען, איך אַרויספאָדערן זאָגן, אויף דיין פאַרבעטונג, בשעת איר זענען
געטינג אייער הייַבל אויף. '
מר ינספּעקטאָר דיקליינד עסן, אָבער אַססענטעד צו דעם פאָרשלאָג פון אַ גלאז פון קאָניאַק און
וואַסער.
מיקסינג דעם קאַלט, און פּענסיוועלי קאַנסומינג עס, ער אויסגעבראכן אין ינערוואַלז אין אַזאַ
סאָלילאָקוויעס ווי אַז ער קיינמאָל האט וויסן אַזאַ אַ קער, אַז ער קיינמאָל האט שוין אַזוי
גראַוועללעד, און אַז וואָס אַ שפּיל איז געווען דעם צו
פּרובירן די סאָרט פון שטאָפּן אַ מענטש ס מיינונג פון זיך איז געווען געמאכט פון!
קאָנקוררענטלי מיט די באַמערקונגען, ער מער ווי אַמאָל פּלאַצן אויס אַ לאַפינג, מיט די
העלפט-ענדזשויינג און העלפט-פּיקט לופט פון אַ מענטש, וואס האט געגעבן אַרויף אַ גוט קאַנאַנדראַם, נאָך
פיל געסינג, און שוין דערציילט דעם ענטפֿערן.
בעלאַ איז געווען אַזוי שרעקעוודיק פון אים, אַז זי באמערקט די זאכן אין אַ האַלב-שרינגקינג, העלפט-
פּערסעפּטיוו וועג, און סימאַלערלי אנגעוויזן אַז עס איז געווען אַ גרויס טוישן אין זיין שטייגער
צו יוחנן.
אַז קומענדיק-צוזאמען-מיט-אים דעפּאָרטמענט איז איצט פאַרלאָרן אין לאַנג מיוזינג קוקט בייַ יוחנן און
בייַ זיך און מאל אין פּאַמעלעך שווער ראַבז פון זיין האנט אַריבער זיין שטערן, ווי אויב ער
זענען יירנינג שנייַדן די קריסיז וואָס זיין טיף פּאַנדערינג געמאכט עס.
ער האט געהאט עטלעכע קאַפינג און וויסלינג סאַטאַלייץ בעסאָד גראַוויטייטינג צו אים
וועגן דעם לאָקאַל, אָבער זיי זענען איצט דיסמיסט, און ער ייד יוחנן ווי אויב ער האט
מענט צו טאָן אים אַ ציבור דינסט, אָבער האט ליידער געווען אַנטיסאַפּייטיד.
צי בעלאַ זאל האָבן שוין עפּעס מער, אויב זי האט געווארן ווייניקער דערשראָקן פון אים,
זי קען נישט באַשליסן, אָבער עס איז געווען אַלע ינאַקספּליסאַבאַל צו איר, און ניט די פיינטאַסט
בליצן פון דער עמעס שטאַט פון די קאַסטן געלט אין אויף איר מיינונג.
מר ינספּעקטאָר ס געוואקסן מעלדונג פון זיך און ווייסט וועג פון רייזינג זיין ייבראַוז
ווען זייער אויגן דורך קיין שאַנס באגעגנט, ווי אויב ער שטעלן די קשיא 'צי ניט איר זען?' אַגמענטאַד
איר טאַמידאַטי, און, דעריבער, איר פּערפּלעקסאַטי.
פֿאַר אַלע די סיבות, ווען ער און זי און יוחנן, אין צו 09:00 פון אַ ווינטער
אָוונט זענען צו לאָנדאָן, און אנגעהויבן דרייווינג פון לאָנדאָן בריק, צווישן נידעריק-ליגנעריש וואַסער-
זייַט ווהאַרוועס און דאַקס און פרעמד ערטער,
בעלאַ איז געווען אין דער שטאַט פון אַ באַל - כאַלוימעס, בישליימעס געקענט צו באַריכטן פֿאַר איר זייַענדיק
עס, בישליימעס געקענט צו פאָרויסזאָגן וואָס וועט פאָרקומען ווייַטער, אָדער וואוהין זי איז געווען
געגאנגען, אָדער וואָס, זיכער פון גאָרנישט אין די
באַלדיק פאָרשטעלן, אָבער אַז זי קאַנפיידיד אין יוחנן, און אַז יוחנן געווען עפעס צו זיין
געטינג מער טרייאַמפאַנט. אבער וואָס אַ סערטאַנטי איז געווען אַז!
זיי אַליגהטעד בייַ לעצט בייַ די עק פון אַ פּלאַץ, ווו עס איז געווען אַ בנין מיט אַ
ליכטיק לאָמפּ און וויקאַט טויער.
זייַן אָרדערלי אויסזען איז געווען זייער ניט ענלעך אַז פון די אַרומיק קוואַרטאַל, און איז געווען
דערקלערט דורך די ינסקריפּשאַן פּאָליצייַ סטאַנציע.
'מיר זענען נישט געגאנגען אין דאָ, יוחנן?' האט בעלאַ, קלינגינג צו אים.
'יא, מיין טייַער, אָבער פון אונדזער אייגן צוטיילן. מיר וועט קומען אויס ווידער ווי לייכט, קיינמאָל
מורא. '
די ווייטוואַשט צימער איז געווען ריין ווייַס ווי פון אַלט, דער מאַטאַדיקאַל בוך-בעכעסקעם איז געווען אין
פרידלעך פּראָגרעס ווי פון אַלט, און עטלעכע ווייַט כאַולער איז געווען באַנגינג קעגן אַ קאַמער
טיר ווי פון אַלט.
די מיזבייעך איז געווען ניט אַ שטענדיק אַביידינג-פּלאַץ, אָבער אַ מין פון פאַרברעכער פּיקקפאָרד ס.
דער נידעריקער תאוות און ווייסיז זענען קעסיידער טיקט אַוועק אין די ספרים, ווערכאַוזד אין די
סעלז, קאַרטיד אַוועק ווי פּער אַקאַמפּאַניינג ינווויס, און לינקס קליין צייכן אויף עס.
מר ינספּעקטאָר געשטעלט צוויי טשערז פֿאַר זיין וויזאַטערז, איידער דער פייַער, און קאָממונעד אין
אַ נידעריק קול מיט אַ ברודער פון זיין סדר (אויך פון אַ האַלב-באַצאָלן, און רויאַל אַרמס
אַספּעקט), וואס, געמשפט בלויז דורך זיין פאַך
בייַ דער מאָמענט, זאל האָבן געווען אַ שרייבן-בעל, באַשטעטיקן עקזעמפלארן.
זייער זיצונג געטאן, מר ינספּעקטאָר אומגעקערט צו דעם קאַמין, און, בעת
באמערקט אַז ער וואָלט שריט קייַלעכיק צו די פעללאָוושיפּס און זען ווי זאכן זענען געשטאנען, זענען
אויס.
ער באַלד געקומען צוריק ווידער, געזאגט, 'נאַטינג קען זיין בעסער, פֿאַר זיי ניטאָ אויף וועטשערע מיט
פעלן אַבי אין די שענק, 'און דעריבער זיי אַלע דרייַ זענען אויס אינאיינעם.
נאָך, ווי אין אַ חלום, בעלאַ געפונען זיך קומט אַ ייַנגענעם אַלטמאָדיש ציבור-הויז,
און געפונען זיך סמאַגאַלד אין אַ קליין דרייַ-קאָרנערד אָרט קימאַט אַנטקעגן די באַר
פון אַז פאַרלייגן.
מר ינספּעקטאָר אַטשיווד די סמאַגלינג פון זיך און יוחנן אין דעם מאָדנע צימער,
גערופן קאָסי אין אַ ינסקריפּשאַן אויף די טיר, דורך קומט אין די ענג דורכפאָר ערשטער אין
סדר, און פּלוצלינג טורנינג קייַלעכיק אויף זיי
מיט עקסטענדעד געווער, ווי אויב זיי זענען געווען צוויי שעפּס.
דער צימער איז געווען לייטיד פֿאַר זייער אָפּטראָג.
'איצט,' האט מר ינספּעקטאָר צו יוחנן, טורנינג די גאַז נידעריקער, 'איך וועט פאַרמישן מיט' עם אין אַ
גלייַכגילטיק וועג, און ווען איך זאָגן ידענטיפיקאַטיאָן, טאָמער איר וועט ווייַזן זיך. '
יוחנן נאַדאַד, און מר ינספּעקטאָר זענען אַליין צו די העלפט-טיר פון די באַר.
פון די טונקל דאָרוויי פון קאָסי, אין וואָס בעלאַ און איר מאַן זענען געשטאנען, זיי געקענט זען
אַ באַקוועם קליין פּאַרטיי פון דרייַ מענטשן זיצן בייַ וועטשערע אין די שענק, און קען
הערן אַלץ וואס איז געווען געזאגט.
די דרייַ פנים געווען מיס אַבי און צוויי זכר געסט.
צו וועמען קאַלעקטיוולי, מר ינספּעקטאָר רימאַרקט אַז די וועטער איז געטינג שאַרף פֿאַר די
צייַט פון יאָר.
'ס דאַרפֿן זיין שאַרף צו פּאַסן דיין וויץ, האר,' האט מיס אַבי.
'וואס האָבן איר גאַט אין האנט איצט?'
'טהאַנקינג איר פֿאַר אייער קאָמפּלימענט: ניט פיל, מיס אַבי,' איז געווען מר ינספּעקטאָר ס
רידזשוינדער. 'וואָס האָבן איר גאַט אין קאָסי?' געפרעגט מיס
אַבי.
'נאר אַ דזשענטלמען און זיין פרוי, מיסס.' 'און ווער זענען זיי?
אויב איינער זאל פרעגן עס אָן שאָדן צו אייער טיף פּלאַנז אין די אינטערעסן פון די ערלעך
ציבור? 'האט מיס אַבי, שטאָלץ פון מר ינספּעקטאָר ווי אַן אַדמיניסטראַטיווע זשעני.
'זיי זענען פרעמדע אין דעם טייל פון דער שטאָט, מיס אַבי.
זיי ווארטן ביז איך וועט וועלן די דזשענטלמען צו ווייַזן זיך ערגעץ, פֿאַר
העלפט אַ מאָמענט. '
'בשעת זיי ניטאָ ווארטן,' האט מיס אַבי, 'קען ניט איר פאַרבינדן אונדז?'
מר ינספּעקטאָר מיד סליפּט אין די שענק, און געזעסן אַראָפּ בייַ די זייַט פון די האַלב-
טיר, מיט זיין צוריק צו די דורכפאָר, און גלייַך פייסינג די צוויי געסט.
'איך טאָן ניט נעמען מיין וועטשערע ביז שפּעטער אין די נאַכט,' האט ער, 'און דעריבער איך וועט ניט
שטערן די קאַמפּאַקטנאַס פון די טיש. אבער איך וועט נעמען אַ גלאז פון פליפּ, אויב אַז ס
פליפּ אין די קרוג אין די שיצבלעך. '
'אז ס פליפּ,' געזאגט מיס אַבי, 'און עס ס מיין געמאכט, און אויב אפילו איר קענען געפינען
אויס בעסער, איך וועט זיין צופרידן צו וויסן ווו. '
פילונג אים, מיט מכניס הענט, אַ סטימינג גאַשעטקע, מיס אַבי ריפּלייסט די
קרוג דורך די פייַער, די פירמע ניט ווייל נאָך אנגעקומען אין די פליפּ-בינע פון זייער וועטשערע,
אָבער זייַענדיק ווי נאָך סקערמישינג מיט שטאַרק ביר.
'אַ - ה!' געשריגן מר ינספּעקטאָר. 'אז ס די פּאַטש!
עס ס ניט אַ דעטעקטיווע אין די אימפעט, מיס אַבי, אַז געקענט געפינען אויס בעסער שטאָפּן
ווי אַז. '' גלאַד צו הערן איר זאָגן אַזוי, 'רידזשוינד מיס
אַבי.
'איר דארף צו וויסן, אויב אַבי ווער טוט.' 'מר דזשאָב פּאָטטערסאָן,' מר ינספּעקטאָר פארבליבן,
'איך טרינקען אייער געזונט. מר יעקבֿ קיבבלע, איך טרינקען דייַן.
האָפֿן איר האָבן געמאכט אַ בליענדיק נעסיע היים, דזשענטאַלמין ביידע. '
מר קיבבלע, אַ אַנגטשוואַס ברייט מענטש פון ווייניק ווערטער און פילע מאָוטהפולס, האט געזאגט, מער
בעקיצער ווי פּוינאַדלי, רייזינג זיין ביר צו זיין ליפן: 'סאַמע צו איר.'
מר דזשאָב פּאָטטערסאָן, אַ האַלב - סעאַפאַרינג מענטש פון אַבליידזשינג דימינער, האט געזאגט, 'דאנק איר, האר.'
'גאט בענטשן מיין נשמה און גוף!' געשריגן מר ינספּעקטאָר.
'טאלק פון טריידז, מיס אַבי, און די וועג זיי שטעלן זייער מאַרקס אויף מענטשן' (אַ ונטערטעניק
וואָס קיינער האט אַפּראָוטשט), 'וואס וואָלט ניט וויסן אייער ברודער צו זיין אַ סטוערד!
טהערע'סאַ ליכטיק און גרייט טווינגקאַל אין זיין אויג, טהערע'סאַ ניטנאַס אין זיין קאַמף,
טהערע'סאַ סמאַרטניס אין זיין געשטאַלט, עס ס אַ לופט פון רילייאַבילאַטי וועגן אים אין פאַל איר
געוואלט אַ בעקן, וואָס ווייזט אויס דער פארוואלטער!
און מר קיבבלע, איז ניט ער פּאַססענגער, אַלע איבער?
בשעת עס ס אַז מערקאַנטייל שניט אויף אים וואָס וועט מאַכן איר צופרידן צו געבן אים
קרעדיט פֿאַר £ 500, טאָן ניט איר זען די זאַלץ ם שיינינג אויף אים אויך? '
'ריא טאָן, איך אַרויספאָדערן זאָגן,' אומגעקערט מיס אַבי, 'אָבער איך טאָן ניט.
און ווי פֿאַר סטעוואַרדינג, איך טראַכטן עס ס מאָל מיין ברודער האט אַז אַרויף, און גענומען זיין הויז אין
האנט אויף זיין שוועסטער ס ריטייערינג.
די הויז וועט גיין צו ברעקלעך אויב ער טאָן ניט. איך וואָלט ניט פאַרקויפן עס פֿאַר קיין געלט אַז קען
געזאגט ווערן אויס, צו אַ מענטש אַז איך קען ניט אָפענגען אויף צו זיין א תורה צו די פּאָרטערס, ווי
איך האָבן געווען. '
'עס איר ניטאָ רעכט, מיס,' האט מר ינספּעקטאָר.
'א בעסער געהאלטן הויז איז ניט באקאנט צו אונדזער מענטשן.
וואָס טוט איך זאָגן?
האַלב אַזוי גוט אַ געהאלטן הויז איז ניט באקאנט צו אונדזער מענטשן.
ווייַזן די פאָרס דער סיקס דזשאַלי פעלאָושיפּ פּאָרטערס, און דער פאָרסע - צו אַ קאַנסטאַבאַל -
וועט ווייַזן איר אַ שטיק פון שלימות, מר קיבבלע. '
אַז דזשענטלמען, מיט אַ זייער ערנסט שאָקל פון זיין קאָפּ, סאַבסקרייבד די אַרטיקל.
'און רעדן פון צייט סליפּינג דורך איר, ווי אויב עס איז געווען אַ כייַע בייַ פּויעריש ספורט מיט זייַן
עק סאָאַפּעד, 'האט מר ינספּעקטאָר (ווידער, אַ ונטערטעניק וואָס קיינער האט אַפּראָוטשט),' וואָס,
נו איר זאל.
גוט איר זאלט.
ווי האט עס סליפּט דורך אונדז, זינט דער צייַט ווען מר דזשאָב פּאָטטערסאָן דאָ פאָרשטעלן, מר
יעקבֿ קיבבלע דאָ פאָרשטעלן, און אַן אָפיסער פון דער פאָרסע דאָ פאָרשטעלן, קודם געקומען
אינאיינעם אויף אַ ענין פון ידענטיפיקאַטיאָן! '
בעלאַ ס מאַן סטעפּט סאָפלי צו די העלפט-טיר פון די שענק, און געשטאנען דארט.
'ווי האט צייט סליפּט דורך אונדז,' מר ינספּעקטאָר זענען אויף סלאָולי, מיט זיין אויגן קוימ - קוים
פרום פון די צוויי געסט, 'זינט מיר דרייַ זייער מענטשן, בייַ אַ ינקוועסט אין דעם זייער
הויז - מר קיבבלע?
גענומען קראַנק, האר? 'מר קיבבלע האט סטאַגערד אַרויף, מיט זיין נידעריקער
קין דראַפּט, קאַטשינג פּאָטטערסאָן דורך די אַקסל, און פּוינטינג צו די העלפט-טיר.
ער איצט געשריגן: 'פּאָטטערסאָן!
קוקן! קוק עס! '
פּאָטטערסאָן סטאַרטעד אַרויף, סטאַרטעד צוריק, און יקסקליימד: 'הימל באַשיצן אונדז, וואָס ס אַז!'
בעלאַ ס מאַן סטעפּט צוריק צו בעלאַ, גענומען איר אין זיין געווער (פֿאַר זי איז געווען טעראַפייד דורך
די אַנינטעלאַדזשאַבאַל טעראָר פון די צוויי מענטשן), און פאַרמאַכן די טיר פון די קליין צימער.
א ייַלן פון קולות סאַקסידאַד, אין וואָס מר ינספּעקטאָר ס קול איז געווען ביזיאַסט, עס ביסלעכווייַז
סלאַקאַנד און סאַנגק, און מר ינספּעקטאָר ריאַפּירד.
'שאַרפּ ס די וואָרט, האר!' ער האט געזאגט, קוקן אין מיט אַ ווייסן ווינקען.
'מיר וועט באַקומען אייער דאַמע אויס בייַ אַמאָל.'
גלייך, בעלאַ און איר מאַן זענען געווען אונטער די שטערן, געמאכט זייער וועג צוריק,
אַליין, צו די פאָרמיטל זיי האט געהאלטן אין ווארטן.
אַלע דעם איז געווען רובֿ ויסערגעוויינלעך, און בעלאַ געקענט מאַכן גאָרנישט פון אים אָבער אַז יוחנן איז געווען
אין די רעכט. ווי אין די רעכט, און ווי סאַספּעקטיד פון
זייַענדיק אין דער קאַליע, זי קען ניט געטלעך.
עטלעכע ווייג געדאַנק אַז ער האט קיינמאָל טאַקע גענומען די נאָמען פון האַנדפאָרד, און אַז
עס איז געווען אַ מערקווירדיק געשטאלט צווישן אים און אַז מיסטעריעז מענטש, איז געווען איר ניראַסט
צוגאַנג צו קיין באַשטימט דערקלערונג.
אבער יוחנן איז געווען טרייאַמפאַנט, אַז פיל איז געווען געמאכט קלאָר, און זי קען וואַרטן פֿאַר די רו.
ווען יוחנן געקומען היים צו מיטאָג ווייַטער טאָג, ער האט געזאגט, זיצן אַראָפּ אויף דער סאָפע דורך בעלאַ און
בייבי-בעלאַ: 'מייַן ליב, איך האב אַ שטיק פון נייַעס צו דערציילן איר.
איך האָבן לינקס דער טשיינאַ הויז. '
ווי ער געווען צו ווי בעת לינק עס, בעלאַ גענומען עס פֿאַר געגעבן אַז עס איז ניט
ומגליק אין דעם פאַל. 'אין אַ וואָרט, מיין ליבע,' האט יוחנן, 'די טשיינאַ
הויז איז צעבראכן געווארן און אַבאַלישט.
עס איז ניט אַזאַ זאַך קיין מער. '' דעמאלט, זענען איר שוין אין אן אנדערן הויז,
יוחנן? '' יא, מיין טייַער.
איך בין אין אן אנדערן וועג פון געשעפט.
און איך בין גאַנץ בעסער אַוועק. '
די יניגזאָסטאַבאַל בייבי איז געווען טייקעף געמאכט צו גראַטולירן אים, און צו זאָגן, מיט
צונעמען קאַמף אויף דעם אָנטייל פון אַ זייער הינקען אָרעם און אַ ספּעקאַלד פויסט: 'דריי
טשירז, ליידיז און געמפּלעמאָרומס.
כו - שטראַל! '' איך בין דערשראָקן, מיין לעבן, 'האט יוחנן,' אַז
איר האָבן ווערן זייער פיל אַטאַטשט צו דעם הייַזקע? '
'אַפראַיד איך האָבן, יוחנן?
פון לויף איך האָבן. '' די סיבה וואָס איך האט דערשראָקן, 'אומגעקערט
יוחנן, 'איז, ווייַל מיר מוזן קער.' 'אָ יוחנן!'
'יא, מיין טייַער, מיר מוזן קער.
מיר מוזן האָבן אונדזער קאָפּ-קוואַרטערס אין לאָנדאָן איצט.
אין קורץ, טהערע'סאַ וווינונג-הויז דינען-פֿרייַ, אַטאַטשט צו מיין נייע שטעלע, און מיר
מוזן פאַרנעמען עס. '
'טהאַט'סאַ געווינען, יוחנן.' 'יא, מיין טייַער, עס איז בלי אַ געווינס.'
ער האט איר אַ זייער בלייד קוק, און אַ זייער כיטרע קוק.
ווער אַקייזשאַנד די יניגזאָסטאַבאַל בייבי צו קוואַדראַט בייַ אים מיט די ספּעקאַלד פיסץ, און
פאָדערונג אין אַ טרעטנינג שטייגער וואָס ער מענט?
'מייַן ליבע, איר האט עס איז געווען אַ געווינס, און איך געזאגט עס איז אַ געווינס.
א זייער אומשולדיק באַמערקונג, שורלי. '
'איך וועט ניט,' האט דער יניגזאָסטאַבאַל בייבי, '- לאָזן - איר - צו - מאַכן - שפּיל - פון - מיין -
געאַכט - מאַ. 'אין יעדער אָפּטייל אַדמיניסטערינג אַ ווייך פאַסער
מיט איינער פון די ספּעקאַלד פיסץ.
יוחנן האט סטופּט אַראָפּ צו באַקומען די פּאַנישינג וויזאַטיישאַנז, בעלאַ געבעטן אים,
וואָלט עס זיין נייטיק צו מאַך באַלד? פארוואס יאָ, טאַקע (האט יוחנן), ער האט פאָרשלאָגן
אַז זיי זאָל אַריבערפירן זייער באַלד.
גענומען די מעבל מיט זיי, פון קורס? (האט בעלאַ).
פארוואס, ניט (האט יוחנן), די פאַקט איז, אַז די הויז איז געווען - אין אַ סאָרט פון אַ מין פון אַ וועג -
מעבלירט שוין.
די יניגזאָסטאַבאַל בייבי, געהער דעם, ריזומד די אַפענסיוו, און האט געזאגט: 'אבער
עס ס קיין קינדער - צימער פֿאַר מיר, האר. וואָס טוט איר מיינען, מירמלשטיין-כאַרטאַד פאָטער? '
צו וואָס די מירמלשטיין-כאַרטאַד פאָטער רידזשוינד אַז עס איז געווען אַ - סאָרט פון אַ מין פון אַ -
קינדער - צימער, און עס זאל זיין 'געמאכט צו טאָן'.
'מאַדע צו טאָן?' אומגעקערט די ינעקסהאַוסטיבלע, אַדמיניסטערינג מער שטראָף, 'וואָס טוט איר
נעמען מיר פֿאַר? 'און איז געווען דעמאָלט זיך איבער אויף זייַן צוריק אין
בעלאַ ס שויס, און סמאַדערד מיט קיסאַז.
'אבער טאַקע, יוחנן ליב,' האט בעלאַ, פלאַשט אין גאַנץ אַ שיינע אופן דורך די
עקסערסייזיז, 'וועט דער נייַ הויז, פּונקט ווי עס שטייט, טאָן פֿאַר בייבי?
אַז ס די קשיא. '
'איך פּעלץ אַז צו זיין די קשיא,' ער אומגעקערט, 'און דעריבער איך עריינדזשד אַז
איר זאָל קומען מיט מיר און קוק אין עס, צו מארגן מאָרגן. '
אַפּוינטמאַנט געמאכט, אַקאָרדינגלי, פֿאַר בעלאַ צו גיין אַרויף מיט אים צו מארגן מאָרגן, יוחנן
געקושט, און בעלאַ דילייטיד.
ווען זיי ריטשט לאָנדאָן אין פּורסואַנסע פון זייער קליין פּלאַן, זיי גענומען קאַרעטע און
פארטריבן וועסטווערד.
ניט בלויז פארטריבן וועסטווערד, אָבער פארטריבן אין אַז באַזונדער וועסטווערד אָפּטייל, וואָס
בעלאַ האט געזען לעצט ווען זי זיך איר געזיכט פון מר באָפפין ס טיר.
ניט בלויז פארטריבן אין אַז באַזונדער טיילונג, אָבער פארטריבן בייַ לעצט אין אַז זייער
גאַס. ניט בלויז פארטריבן אין אַז זייער גאַס, אָבער
פארשטאפט בייַ לעצט בייַ אַז זייער הויז.
'יוחנן ליב!' געשריגן בעלאַ, קוקן אויס פון פֿענצטער אין אַ לאָזנ פלאַטערן.
'צי איר זען ווו מיר זענען?' 'יא, מיין ליבע.
דעם באַלעגאָלע ס גאַנץ רעכט. '
די הויז-טיר איז געווען אפן אָן קיין נאַקינג אָדער רינגינג, און יוחנן פּונקט
געהאלפן איר אויס.
די דינסט וואס זענען געשטאנען האלטן די טיר, געבעטן קיין קשיא פון יוחנן, ניט יענער האט ער
גיין איידער זיי אָדער נאָכפאָלגן זיי ווי זיי זענען גלייַך אַרויף-טרעפּ.
עס איז געווען בלויז איר מאַן ס ענסערקאַלינג אָרעם, ערדזשינג איר אויף, אַז פּריווענטיד בעלאַ פון
סטאָפּפּינג בייַ די פֿיס פון דעם לייטער.
ווי זיי ארויף, עס איז געווען געזען צו זיין טייסטפאַלי אָרנאַמענטיד מיט רובֿ שיין
בלומען. 'אָ יוחנן!' האט בעלאַ, קוימ - קוים.
'וואס גייט דעם הייסן?'
'גארניט, מיין טייַער, גאָרנישט. זאל אונדז גיין אויף. '
געגאנגען אויף אַ ביסל העכער, זיי געקומען צו אַ כיינעוודיק ייוויערי, אין וואָס אַ נומער פון
טראַפּיקאַל פייגל, מער פּרעכטיק אין קאָליר ווי די בלומען, זענען פליענדיק וועגן, און
צווישן די פייגל האבן גאָלד און זילבער
פיש, און מאָסאַז, און וואַסער-ליליעס, און אַ פאָנטאַן, און אַלע שטייגער פון וואונדער.
'אָ מיין טייַער יוחנן!' האט בעלאַ. 'וואס גייט דעם הייסן?'
'גארניט, מיין טייַער, גאָרנישט.
זאל אונדז גיין אויף. 'זיי זענען אויף, ביז זיי זענען געקומען צו אַ טיר.
ווי יוחנן שטעלן אויס זיין האנט צו עפענען עס, בעלאַ געכאפט זיין האנט.
'איך טאָן ניט וויסן וואָס עס מיטל, אָבער עס ס צו פיל פֿאַר מיר.
האַלטן מיר, יוחנן, ליבע. 'יוחנן געכאפט איר אַרויף אין זיין אָרעם, און לייטלי
דאַשט אין דעם צימער מיט איר.
זע מר און מרס באָפפין, בימינג!
זע מרס באָפפין קלאַפּינג איר הענט אין אַ עקסטאַסי, פליסנדיק צו בעלאַ מיט טרערן פון פרייד
פּאָרינג אַראָפּ איר קאַמלי פּנים, און פאָלדינג איר צו איר ברוסט, מיט די ווערטער: 'מייַן
דירי דירי, דירי מיידל, אַז נאָדדי און מיר
געזען באהעפט און קען ניט ווינטשן פרייד צו, אָדער אַזוי פיל ווי רעדן צו!
מייַן דירי, דירי, דירי, פרוי פון יוחנן און מוטער פון זיין קליין קינד!
מייַן לאַווינג לאַווינג, ליכטיק ליכטיק, פּריטי פּריטי!
באַגריסונג צו אייער הויז און היים, מיין דירי! '