Tip:
Highlight text to annotate it
X
קאַפּיטל 17
בייַ 07:00 דער ווייַטער מאָרגן דזשורגיס איז לאָזן אויס צו נעמען וואַסער צו וואַשן זיין קאַמער -
אַ פליכט וואָס ער געטאן געטריי, אָבער וואָס רובֿ פון די געפאנגענע זיינען צוגעוווינט
צו אַרויסדרייענ זיך, ביז זייער סעלז געווארן אַזוי
שמוציק אַז די גאַרדז ינטערפּאָסעד.
און ער האט מער "דופפערס און באָלוואַן," און דערנאך איז געווען ערלויבט דרייַ שעה פֿאַר
געניטונג, אין אַ לאַנג, צעמענט-געגאנגען פּלאַץ רופט מיט גלאז.
דאָ זענען אַלע די ינמייץ פון דער טורמע ענג צוזאַמען.
בייַ איין זייַט פון דער הויף איז געווען אַ פּלאַץ פֿאַר וויזאַטערז, שנייַדן אַוועק דורך צוויי שווער דראָט
סקרינז, אַ פֿיס באַזונדער, אַזוי אַז גאָרנישט געקענט זיין פארביי אין צו די געפאנגענע, דאָ
דזשורגיס וואָטשט אַנגקשאַסלי, אָבער עס געקומען קיין איין צו זען אים.
באלד נאָך ער איז צוריק צו זיין צעל, אַ היטער געעפנט די טיר צו לאָזן אין אנדערן
אַרעסטאַנט.
ער איז געווען אַ דאַפּפּער יונג יונגערמאַן, מיט אַ ליכט ברוין וואָנצעס און בלוי אויגן, און אַ
גראַציעז פיגור.
ער נאַדיד צו דזשורגיס, און דעמאָלט, ווי די היטער פארשלאסן די טיר אויף אים, אנגעהויבן
גייזינג קריטיקאַלי וועגן אים. "גוט, כאַווער," ער האט, ווי זיין בליק
געפּלאָנטערט דזשורגיס ווידער, "גוט מאָרגן."
"גוט מאָרגן," האט דזשורגיס. "א ראַם גיין פֿאַר ניטל, האַ?" צוגעלייגט די
אנדערע. דזשורגיס נאַדיד.
דער נייַ - געקומענער געגאנגען צו די באַנגקס און ינספּעקטיד די בלאַנגקאַץ, ער אויפגעהויבן דעם
מאַטראַס, און דעמאָלט דראַפּט עס מיט אַ עקסקלאַמיישאַן.
"גאָט מייַנער!" ער געזאגט, "אַז ס די ערגסטע נאָך."
ער גלאַנסט בייַ דזשורגיס ווידער. "לוקס ווי אויב עס האט נישט געווען סלעפּט אין לעצט
נאַכט. קען ניט שטיין עס, האַ? "
"איך האט ניט ווילן צו שלאָפן לעצט נאַכט," האט דזשורגיס.
"ווען האט איר קומען אין?" "יעסטערדייַ."
די אנדערע האט אן אנדער קוק אַרום, און דעמאָלט רינגקאַלד אַרויף זיין נאָז.
"עס ס דער טייַוול פון אַ שטינקען אין דאָ," ער געזאגט, פּלוצלינג.
"וואָס איז עס?"
"ס מיר," האט דזשורגיס. "איר?"
"יא, מיר." "ניט זיי מאַכן איר וואַשן?"
"יא, אָבער דעם טאָן ניט וואַשן."
"וואָס איז עס?" "פערטיליזער."
"פערטיליזער! די דוס!
וואָס זענען איר? "
"איך אַרבעט אין די סטאַקיאַרדז - לפּחות איך האבן ביז די אנדערע טאָג.
עס ס אין מיין קליידער. "" טהאַט'סאַ נייַ איינער אויף מיר, "האט דער
נייַ - געקומענער.
"איך געדאַנק איך'ד געווארן אַרויף קעגן 'עם אַלע. וואָס זענען איר אין פֿאַר? "
"איך זעץ מיין באַלעבאָס." "אָה - אַז ס עס.
וואָס האט ער טאָן? "
"ער - ער באהאנדלט מיר מיינען." "איך זען.
ניטאָ וואָס ס גערופן אַן ערלעך וואָרקינגמאַן! "" וואָס זענען איר? "
דזשורגיס געפרעגט.
"איך?" די אנדערע לאַפט.
"זיי זאָגן י'מאַ קראַקקסמאַן," ער געזאגט. "וואָס ס אַז?" געבעטן דזשורגיס.
"סאַפעס, און אזעלכע זאכן," געענטפערט דעם אנדערן.
"אָה," האט דזשורגיס, וואָנדערינגלי, און סטייטאַד בייַ די רעדנער אין יירעס - האַקאָוועד.
"איר מיינען איר צעברעכן אין זיי - איר - איר -"
"יא," לאַפט די אנדערע, "אַז ס וואָס זיי זאָגן."
ער האט נישט קוקן צו זיין איבער 22 אָדער דרייַ, כאָטש, ווי דזשורגיס געפונען דערנאך,
ער איז געווען דרייַסיק.
ער גערעדט ווי אַ מענטש פון בילדונג, ווי וואָס די וועלט רופט אַ "דזשענטלמען."
"איז אַז וואָס איר ניטאָ דאָ פֿאַר?" דזשורגיס געפרעגט.
"ניין," איז געווען דער ענטפער.
"איך בין דאָ פֿאַר דיסאָרדערלי פירונג. זיי זענען ווילד ווייַל זיי קען נישט באַקומען קיין
זאָגן. "וואָס ס אייער נאָמען?" די יונגע יונגערמאַן
פארבליבן נאָך אַ פּויזע.
"מיין נאמען ס דואַנע - דזשאַק דואַנע. איך'ווע מער ווי אַ טוץ, אָבער אַז ס מיין
פירמע איינער. "
ער סיטאַד זיך אויף דער פּאָדלאָגע מיט זיין צוריק צו דער וואַנט און זיין לעגס קראָסט, און
זענען אויף גערעדט לייכט, ער באַלד לייגן דזשורגיס אויף אַ פרייַנדלעך פוטינג - ער איז געווען עווידענטלי אַ
מענטשן פון די וועלט, געוויינט צו געטינג אויף, און
ניט צו שטאָלץ צו האַלטן שמועס מיט אַ מיר לייבערינג מענטש.
ער געצויגן דזשורגיס אויס, און געהערט אַלע וועגן זיין לעבן אַלע אָבער דער איינער אַנמענשאַנאַבאַל זאַך;
און דעמאָלט ער דערציילט מעשיות וועגן זיין אייגן לעבן.
ער איז געווען אַ גרויס איינער פֿאַר אַרטיקלען, ניט שטענדיק פון די טשויסאַסט.
זייַענדיק געשיקט צו טורמע האט משמעות ניט אויפגערודערט זיין טשעערפולנעסס, ער האט "געטאן
צייַט "צוויי מאָל איידער, עס געווען, און ער האט עס אַלע מיט אַ פראַליק באַגריסונג.
וואָס מיט פרויען און ווייַן און די יקסייטמאַנט פון זיין פאַך, אַ מענטש קען פאַרגינענ זיך צו רו
איצט און דעמאָלט.
געוויינטלעך, די אַספּעקט פון טורמע לעבן איז פארענדערט פֿאַר דזשורגיס דורך דעם אָנקומען פון אַ צעל
פּאָר.
ער קען ניט אומקערן זיין פּנים צו דער וואַנט און ברויגעז זייַן, ער האט צו רעדן ווען ער איז געווען גערעדט
צו, אדער קען ער העלפן זייַענדיק אינטערעסירט אין דעם שמועס פון דואַנע - דער ערשטער
געבילדעט מענטשן מיט וועמען ער האט אלץ גערעדט.
ווי קען ער העלפן צוגעהערט מיט ווונדער בשעת די אנדערע האט דערציילט פון האַלבנאַכט ווענטורעס
און פּעראַלאַס יסקייפּס, פון פעאַסטינגס און אָרדזשיז, פון פאָרטשונז סקוואַנדערד אין אַ נאַכט?
דער יונג יונגערמאַן האט אַ אַמיוזד ביטל פֿאַר דזשורגיס, ווי אַ סאָרט פון אַרבעט מולע, ער, צו,
האט פּעלץ דער וועלט ס אומרעכט, אָבער אָנשטאָט פון שייַכעס עס געדולדיק, ער האט געשלאגן
צוריק, און געשלאגן שווער.
ער איז געווען סטרייקינג אַלע די צייַט - עס איז געווען מלחמה צווישן אים און געזעלשאַפט.
ער איז געווען אַ סימפּאַטיש פרעעבאָאָטער, לעבעדיק אַוועק דעם פייַנט, אָן מורא אָדער פאַרשעמען.
ער איז געווען ניט שטענדיק וויקטאָריאַס, אָבער דעמאָלט באַזיגן האט ניט מיינען אַנייאַליישאַן, און דאַרפֿן
ניט ברעכן זיין גייסט. וויטהאַל ער איז געווען אַ גאָאָדהעאַרטעד יונגערמאַן - צו
פיל אַזוי, עס באוויזן.
זיין געשיכטע געקומען אויס, ניט אין דער ערשטער טאָג, אדער די רגע, אָבער אין די לאַנג שעה אַז
דראַגד דורך, אין וואָס זיי האט גאָרנישט צו טאָן אָבער רעדן און גאָרנישט צו רעדן פון אָבער
זיך.
דזשאַק דואַנע איז געווען פון די מזרח, ער איז געווען אַ קאָלעגע-ברעד מענטשן - האט שוין געלערנט
ילעקטריקאַל ינזשעניעריע.
און זיין פאטער האט באגעגנט מיט ומגליק אין געשעפט און הרגענען זיך, און עס האט
געווען זיין מוטער און אַ יינגער ברודער און שוועסטער.
אויך, עס איז געווען אַ דערפינדונג פון דואַנע ס, דזשורגיס קען ניט פֿאַרשטיין עס קלאר, אָבער
עס האט צו טאָן מיט טעלעגראַפינג, און עס איז געווען אַ זייער וויכטיק זאַך - עס זענען געווען פאָרטשונז
אין עס, מיליאַנז אויף מיליאַנז פון דאָללאַרס.
און דואַנע האט שוין ראַבד פון עס דורך אַ גרויס פירמע, און גאַט טאַנגגאַלד אַרויף אין לאָסוץ און
פאַרפאַלן אַלע זיין געלט.
און עמעצער האט געגעבן אים אַ שפּיץ אויף אַ פערד שטאַם, און ער האט געפרוווט צו צוריקקריגן
זיין מזל מיט אן אנדער מענטש ס געלט, און האט צו אַנטלויפן, און אַלע די מנוחה האט
קומען פון וואס.
די אנדערע געבעטן אים וואָס האט געפירט אים צו גאַנץ-ברייקינג - צו דזשורגיס אַ ווילד און
גרויליק פאַך צו טראַכטן וועגן. א מענטש ער האט באגעגנט, זיין צעל פּאָר האט
געזאגט - איין זאַך פירט צו אן אנדערער.
ניט ער אלץ ווונדער וועגן זיין משפּחה, דזשורגיס געפרעגט.
מאל, די אנדערע געענטפערט, אָבער ניט אָפט - ער האט ניט דערלויבן עס.
טראכטן וועגן עס וואָלט מאַכן עס ניט בעסער.
דעם וואַסנ'טאַ וועלט אין וואָס אַ מענטש האט קיין געשעפט מיט אַ משפּחה, גיכער אָדער שפּעטער
דזשורגיס וואָלט געפינען אַז אויס אויך, און געבן אַרויף די קאַמף און יבעררוק פֿאַר זיך.
דזשורגיס איז אַזוי טראַנספּעראַנטלי וואָס ער פּריטענדאַד צו זיין אַז זיין צעל פּאָר איז ווי
עפענען מיט אים ווי אַ קינד, עס איז געווען אָנגענעם צו דערציילן אים אַדווענטשערז, ער איז געווען אַזוי פול פון
ווונדער און אַדמעריישאַן, ער איז געווען אַזוי נייַ צו די וועגן פון דער מדינה.
דואַנע האט ניט אפילו אַרן צו האַלטן צוריק נעמען און ערטער - ער דערציילט אַלע זיינע טרייאַמפס
און זיין פייליערז, זיין ליב און זיין גריעפס.
אויך ער באַקענענ דזשורגיס צו פילע פון די אנדערע געפאנגענע, קימאַט העלפט פון וועמען ער
געוואוסט דורך נאָמען. די מאַסע האט שוין געגעבן דזשורגיס אַ נאָמען -
זיי רופן אים "ער שטונק."
דעם איז גרויזאַם, אָבער זיי מענט קיין שאָדן דורך עס, און ער האט עס מיט אַ גוט-נייטשערד
שמייכלען.
אונדזער פרייַנד האט געכאפט איצט און דעמאָלט אַ שמעק פון די סוערז איבער וואָס ער געלעבט, אָבער
דעם איז געווען די ערשטער מאָל וואס ער האט אלץ געווען ספּלאַשט דורך זייער שמוץ.
דעם טורמע איז אַ נח 'ס תיבה פון דער שטאָט ס פאַרברעכן - עס זענען געווען רוצחים, "האַלטן-אַרויף מענטשן"
און בערגלערז, עמבעזלערז, קאַונטערפיטערז און פאָרדזשערז, ביגאַמיסץ, "שאָפּליפטערס,"
"בטחון מענטשן," נישטיק גנבים און
פּיקפּאַקאַץ, גאַמבלערז און פּראָקורערס, בראַוולערס, בעגערז, טראַמפּז און דראַנגקערדז;
זיי זענען שוואַרץ און ווייַס, אַלט און יונג, אמעריקאנער און נייטיווז פון יעדער לאַנד אונטער
די זונטאג
עס זענען פאַרגליווערט קרימאַנאַלז און אומשולדיק מענטשן צו אָרעם צו געבן בייל, אַלט מענטשן, און
יינגלעך ממש נישט נאָך אין זייער טינז.
זיי זענען געווען די דריינאַדזש פון די גרויס פעסטערינג געשוויר פון געזעלשאַפט, זיי זענען
כידיאַס צו קוקן אויף, סיקנינג צו רעדן צו.
אַלע לעבן האט זיך אויסגעדרייט צו ראָטטעננעסס און סטענטש אין זיי - ליבע איז אַ בעאַסטלינעסס, פרייד
איז געווען אַ נעץ, און גאָט איז אַן ימפּרעקאַטיאָן. זיי סטראָולד דאָ און דאָרט וועגן די
קאָרטיאַרד, און דזשורגיס איינגעהערט צו זיי.
ער איז געווען פארהוילן און זיי זענען געווען קלוג, זיי זענען געווען אומעטום און געפרואווט אַלץ.
זיי געקענט זאָגן די גאַנץ כייטפאַל געשיכטע פון עס, שטעלן אַרויס די ינער נשמה פון אַ שטאָט אין
וואָס יושר און כּבֿוד, פרויען ס גופים און מענטשן ס נשמות, האבן פֿאַר פאַרקויף אין די
מאַרק, און מענטשן ווריטהעד און
געקעמפט און געפאלן אויף יעדער אנדערער ווי וועלף אין אַ גרוב, אין וואָס תאוות זענען ריידזשינג פירעס,
און מענטשן זענען ברענוואַרג, און מענטשהייַט איז פעסטערינג און סטוינג און וואַלאָוינג אין זייַן
אייגן קאָרופּציע.
אין דעם ווילד-חיה פּלאָנטערן די מענטשן זענען געווען געבוירן אָן זייער צושטימען, זיי האבן
גענומען אָנטייל אין עס ווייַל זיי קען ניט העלפן עס, אַז זיי זענען אין טורמע איז ניט
שאַנד צו זיי, פֿאַר די שפּיל האט קיינמאָל געווען העל, די ביינדלעך זענען לאָודיד.
זיי זענען סווינדלערז און גנבים פון פּעניז און דיימז, און זיי זענען געווען טראַפּט און
שטעלן אויס פון די וועג דורך די סווינדלערז און גנבים פון מיליאַנז פון דאָללאַרס.
צו רובֿ פון דעם דזשורגיס געפרואווט ניט צו הערן.
זיי דערשראָקן אים מיט זייער ווילד שפּאָט, און אַלע די בשעת זיין האַרץ איז געווען
ווייַט אַוועק, ווו זיין ליב געהאט אָנעס זענען פאַך.
איצט און דעמאָלט אין די צווישן פון עס זיין געדאנקען וואָלט נעמען אַנטלויפן, און דערנאך די
טרערן וואָלט קומען אין זיין אויגן - און ער וואָלט זיין גערופן צוריק דורך דעם דזשירינג
געלעכטער פון זיין קאַמפּאַניאַנז.
ער פארבראכט אַ וואָך אין דעם פירמע, און בעשאַס אַלע אַז מאָל ער האט קיין וואָרט פון זיין היים.
ער באַצאָלט איינער פון זיינע פופצן סענס פֿאַר אַ פּאָוסטאַל קאָרט, און זיין באַגלייטער געשריבן אַ קוויטל
צו די משפּחה, טעלינג זיי ווו ער איז געווען און ווען ער וואָלט זיין געפרואווט.
עס געקומען קיין ענטפער צו עס, אָבער, און בייַ לעצט, דער טאָג איידער ניו יאר ס, דזשורגיס
בייד גוט-דורך צו דזשאַק דואַנע.
די יענער האט אים זיין אַדרעס, אָדער גאַנץ דער אַדרעס פון זיין מעטרעסע, און געמאכט
דזשורגיס צוזאָג צו קוקן אים אַרויף.
"מייַבע איך קען העלפן איר אויס פון אַ לאָך עטלעכע טאָג," ער געזאגט, און צוגעגעבן אַז ער איז געווען נעבעכדיק
צו האָבן אים גיין. דזשורגיס ראָוד אין דעם פּאַטראָל פור צוריק צו
יושר קאַללאַהאַן ס פּלאַץ פֿאַר פּראָצעס.
איינער פון די ערשטער דאס ער געמאכט אויס ווי ער אריין די צימער איז געווען טעטאַ עלזביעטאַ און
קליין קאָטרינאַ, קוקן בלאַס און דערשראָקן, סיטאַד ווייַט אין דעם הינטן.
זיין האַרץ אנגעהויבן צו פונט, אָבער ער האט ניט אַרויספאָדערן צו פּרובירן צו סיגנאַל צו זיי, און ניט דער
האט עלזביעטאַ. ער גענומען זיין אַוועקזעצן אין די געפאנגענע 'פעדער און
געזעסן גייזינג בייַ זיי אין אָפענטיק יעסורים.
ער געזען אַז אָנאַ איז נישט מיט זיי, און איז געווען פול פון פאָרבאָודינג ווי צו וואָס אַז זאל
דורכשניטלעך.
ער פארבראכט העלפט אַ שעה ברודינג איבער דעם - און דעמאָלט פּלוצלינג ער סטרייטאַנד אַרויף און
די בלוט ראַשט אין זיין פּנים.
א מענטש האט קומען אין - דזשורגיס קען ניט זען זיין פֿעיִקייטן פֿאַר די באַנדידזשיז אַז סוואַדד אים,
אָבער ער געוואוסט דעם בערלי פיגור. עס איז געווען קאַנער!
א ציטערניש געכאפט אים, און זיין לימז בענט ווי אויב פֿאַר אַ פעדער.
און פּלוצלינג ער פּעלץ אַ האַנט אויף זיין קראַגן, און געהערט אַ קול הינטער אים: "זעץ דיך אַראָפּ,
איר זון פון אַ -! "
ער סאַבסיידיד, אָבער ער קיינמאָל גענומען זיין אויגן אַוועק זיין פייַנט.
דער יונגערמאַן איז געווען נאָך גאַנץ, וואָס איז געווען אַ אַנטוישונג, אין איין וועג, און נאָך אים איז געווען
אָנגענעם צו זען אים, אַלע אין פּעניטענטיאַל פּלאַסטערס.
ער און די פירמע אַדוואָקאַט, וואס איז געווען מיט אים, געקומען און גענומען סיץ ין דער ריכטער ס
פּאַרענטשע, און אַ מינוט שפּעטער דער פאַרקויפער גערופן דזשורגיס 'נאָמען, און דער פּאָליציאַנט
דזשערקט אים צו זיין פֿיס און געפירט אים איידער
די שענק, גריפּינג אים טייטלי דורך דעם אָרעם, כדי ער זאָל פרילינג אויף דער באַלעבאָס.
דזשורגיס איינגעהערט בשעת דער מענטש אריין די יידעס שטול, האט די שבועה, און דערציילט זיין
געשיכטע.
די פרוי פון דער אַרעסטאַנט האט שוין באנוצט אין אַ אָפּטיילונג בייַ אים, און האט שוין
דיסטשאַרדזשד פֿאַר חוצפה צו אים.
העלפט אַ שעה שפּעטער ער האט שוין ווייאַלאַנטלי קעגן, נאַקט אַראָפּ, און כּמעט דערשטיקט
צו טויט. ער האט עדות -
"זיי וועלן מיסטאָמע נישט זיין נויטיק," באמערקט די ריכטער און ער האט זיך אויסגעדרייט צו דזשורגיס.
"איר אַרייַנלאָזן קעגן די אָנקלאָגער?" ער געפרעגט.
"אים?" געפרעגט דזשורגיס, פּוינטינג בייַ דער באַלעבאָס.
"יא," האט געזאגט דער ריכטער. "איך זעץ אים, האר," האט דזשורגיס.
"זאג 'אייער כבוד,'" האט דער באַאַמטער, פּינטשינג זיין אָרעם שווער.
"אייער כבוד," האט דזשורגיס, אָובידיאַנטלי. "איר געפרוווט צו דערשטיקן אים?"
"יא, האר, דיין אפ כבוד."
"עווער געווארן ערעסטאַד פריער?" "ניין, האר, דיין אפ כבוד."
"וואָס האָבן איר צו זאָגן פֿאַר זיך?" דזשורגיס כעזיטייטיד.
וואָס האט ער צו זאָגן?
אין צוויי יאר און אַ האַלב ער האט געלערנט צו רעדן ענגליש פֿאַר פּראַקטיש צוועקן, אָבער
די האט קיינמאָל אַרייַנגערעכנט די דערקלערונג אַז עטלעכע איינער האט ינטימידייטיד און סידוסט זיין
פרוי.
ער געפרוווט אַמאָל אָדער צוויי מאָל, סטאַממערינג און באָקינג, צו די אַנויאַנס פון די ריכטער, וואס
איז גאַספּינג פון דער רייעך פון פערטאַלייזער.
סוף, דער אַרעסטאַנט געמאכט עס פארשטאנען אַז זיין וואָקאַבולאַרי איז ינאַדאַקוואַט, און
עס סטעפּט אַרויף אַ דאַפּפּער יונג מענטש מיט וואַקסט מאַסטאַשיז, בידינג אים רעדן אין קיין
שפּראַך ער געוואוסט.
דזשורגיס אנגעהויבן, געמיינט אַז ער וואָלט זיין געגעבן צייַט, ער דערקלערט ווי דער באַלעבאָס האט
גענומען מייַלע פון זיין פרוי 'ס שטעלע צו מאַכן אַדוואַנסאַז צו איר און האט טרעטאַנד איר
מיט דעם אָנווער פון איר אָרט.
ווען דער יבערזעצער האט איבערגעזעצט דעם, די ריכטער, וועמענס לוח איז ענג, און
וועמענס ויטאָמאָביל איז געווען באפוילן פֿאַר אַ זיכער שעה, ינטעראַפּטיד מיט דער באַמערקונג: "אָה, איך
זען.
נו, אויב ער געמאכט ליבע צו דיין ווייַב, וואָס האט ניט זי באַקלאָגנ זיך צו די סופּעראַנטענדאַנט
אָדער פאַרלאָזן דעם פּלאַץ? "
דזשורגיס כעזיטייטיד, עפּעס גענומען אַבאַק, ער אנגעהויבן צו דערקלערן אַז זיי זענען זייער שוואַך -
אַז אַרבעט איז געווען שווער צו פאַרשטיין - "איך זען," האט דזשאַסטיס קאַללאַהאַן, "אַזוי אָנשטאָט
איר געדאַנק איר וואָלט קלאַפּן אים אַראָפּ. "
ער האט זיך אויסגעדרייט צו די אָנקלאָגער, ינקווייערינג, "איז עס קיין אמת אין דעם געשיכטע, הער קאַנער?"
"ניט אַ פּאַרטאַקאַל, אייער כבוד," האט דער באַלעבאָס.
"עס איז זייער פּריקרע - זיי זאָגן עטלעכע אַזאַ מייַסע יעדער צייַט איר האָבן צו אָפּזאָגן אַ
פרוי - "" יא, איך וויסן, "האט געזאגט דער ריכטער.
"איך הערן עס אָפט גענוג.
דער יונגערמאַן מיינט צו האָבן כאַנדאַלד איר שיין בעערעך.
דרייַסיק טעג און קאָס. ווייַטער קאַסטן. "
דזשורגיס האט שוין צוגעהערט אין פּערפּלעקסאַטי.
עס איז בלויז ווען דער פּאָליציאַנט וואס האט אים דורך דעם אָרעם אויסגעדרייט און סטאַרטעד צו פירן אים
ניטאָ אַז ער איינגעזען אַז זאַץ האט שוין פארביי.
ער גייזד קייַלעכיק אים וויילדלי.
"טערטי טעג!" ער פּאַנטיד און דעמאָלט ער ווערלד אויף די ריכטער.
"וואָס וועט מיין משפּחה טאָן?" ער געשריגן פראַנאַקאַלי.
"איך האב אַ ווייַב און בייבי, האר, און זיי האָבן קיין געלט - מיין גאָט, זיי וועלן הונגערן צו
טויט! "
"איר וואָלט האָבן געטאן געזונט צו טראַכטן וועגן זיי איידער איר באגאנגען די אַטאַקע,"
האט דער ריכטער דריילי, ווי ער האט זיך אויסגעדרייט צו קוקן אויף דער ווייַטער אַרעסטאַנט.
דזשורגיס וואָלט האָבן גערעדט ווידער, אָבער דער פּאָליציאַנט האט געכאפט אים דורך די קראַגן און
איז טוויסטינג עס, און אַ צווייט פּאָליציאַנט איז געווען געמאכט פֿאַר אים מיט עווידענטלי פייַנדלעך
ינטענטשאַנז.
אַזוי ער זאל זיי פירן אים אַוועק.
ווייַט אַראָפּ די צימער ער געזען עלזביעטאַ און קאָטרינאַ, אויפגעשטאנען פון זייער סיץ, סטערינג אין
שרעק, ער געמאכט איינער מי צו גיין צו זיי, און דעריבער, געבראכט צוריק דורך אנדערן דרייַ בייַ
זיין האַלדז, ער באָוד זיין קאָפּ און האט אַרויף דעם געראַנגל.
זיי שטויס אים אין אַ צעל אָרט, ווו אנדערע געפאנגענע זענען ווארטן, און ווי באַלד
ווי גערעכט האט אַדזשערנד זיי האבן אים אַראָפּ מיט זיי אין די "שווארצע מאַריאַ," און פארטריבן
אים אַוועק.
דעם מאָל דזשורגיס איז מחויב פֿאַר די "ברידעוועלל," אַ נישטיק טורמע ווו קוק קאָונטי
געפאנגענע דינען זייער צייַט.
עס איז אפילו פילטהיער און מער ענג ווי די קאַונטי טורמע, אַלע דער קלענערער פּרעגלען אויס פון
די יענער האט שוין סיפטיד אין עס - די נישטיק גנבים און סווינדלערז, די בראַוולערס
און ווייגראַנץ.
פֿאַר זיין צעל פּאָר דזשורגיס האט אַ איטאַליעניש פרוכט טרעגער וואס האט אפגעזאגט צו צאָלן זיין
גראַפט צו דעם פּאָליציאַנט, און געווארן ערעסטאַד פֿאַר קאַריינג אַ גרויס פּאָקקעטקניפע, ווי ער האט
ניט פֿאַרשטיין אַ וואָרט פון ענגליש אונדזער פרייַנד איז צופרידן ווען ער לינקס.
ער האט פּלאַץ צו אַ נאָרוועגיש מאַטראָס, וואס האט פאַרבלאָנדזשעט האַלב אַן אויער אין אַ שיכור בראָל,
און וואס פּרוווד צו זיין קוואָראַלסאַם, קללה דזשורגיס ווייַל ער אריבערגעפארן אין זיין פּוסטע רייד און
געפֿירט די ראָוטשיז צו פאַלן אויף דער נידעריקער איינער.
עס וואָלט געווען גאַנץ פאַרטראָגן, סטייינג אין אַ קאַמער מיט דעם ווילד בהמה, אָבער
פֿאַר די פאַקט אַז אַלע טאָג לאַנג די געפאנגענע זיינען לייגן בייַ אַרבעט ברייקינג שטיין.
צען טעג פון זיין דרייַסיק דזשורגיס אויסגעגעבן אַזוי, אָן געהער אַ וואָרט פון זיין משפּחה,
דעמאָלט איינער טאָג אַ היטער געקומען און ינפאָרמד אים אַז עס איז געווען אַ גאַסט צו זען אים.
דזשורגיס פארקערט ווייַס, און אַזוי שוואַך בייַ די ניז אַז ער קען קוים פאַרלאָזן זיין צעל.
דער מענטש האט אים אַראָפּ דעם קאָרידאָר און אַ אַנטלויפן פון טריט צו די וויזאַטערז 'פּלאַץ,
וואָס איז באַרד ווי אַ צעל.
דורך די גרייטינג דזשורגיס געקענט זען עטלעכע איינער זיצן אין אַ שטול, און ווי ער געקומען אין
דער אָרט דעם מענטש סטאַרטעד אַרויף, און ער געזען אַז עס איז געווען קליין סטאַניסלאָוואַס.
בייַ דער ספּעקטאַקל פון עטלעכע איינער פון שטוב דעם גרויס יונגערמאַן קימאַט געגאנגען צו ברעקלעך - ער האט צו
שטענדיק זיך דורך אַ שטול, און ער לייגן זיין דערפאר צו זיין שטערן, ווי אויב צו קלאָר
אַוועק אַ נעפּל.
"גוט?" ער געזאגט, וויקלי. קליין סטאַניסלאָוואַס איז אויך ציטערניש, און
אַלע אָבער אויך דערשראָקן צו רעדן. "זיי - זיי געשיקט מיר צו זאָגן איר -" ער האט,
מיט אַ שלינגען.
"גוט?" דזשורגיס ריפּיטאַד.
ער איז נאכגעגאנגען דעם יינגל ס בליק צו ווו די היטער איז געווען שטייענדיק וואַטשינג זיי.
"מייַלע אַז," דזשורגיס געשריגן, וויילדלי.
"ווי זענען זיי?" "אָנאַ איז זייער קראַנק," סטאַניסלאָוואַס געזאגט, "און
מיר זענען כּמעט סטאַרווינג. מיר קענען ניט נעמען צוזאמען, מיר געדאַנק איר זאל זיין
קען צו העלפן אונדז. "
דזשורגיס גריפּט די שטול טייטער, עס זענען קרעלן פון שווייס אויף זיין שטערן,
און זיין האַנט אפגעטרעסלט. "איך - קאַנט העלפן איר," ער געזאגט.
"אָנאַ ליגט אין איר צימער אַלע טאָג," דער יינגל זענען אויף, ברעטלאַסלי.
"זי וועט ניט עסן עפּעס, און זי שרייט אַלע די צייַט.
זי וועט נישט זאָגן וואָס איז דער ענין און זי וועט נישט גיין צו אַרבעטן בייַ אַלע.
און אַ לאַנג צייַט צוריק דעם מענטש געקומען פֿאַר דעם פאַרדינען.
ער איז געווען זייער קרייַז.
ער געקומען ווידער לעצט וואָך. ער געזאגט ער וואָלט דרייַ אונדז אויס פון די הויז.
און דעמאָלט מאַרידזשאַ - "א כליפּ דערשטיקט סטאַניסלאָוואַס, און ער פארשטאפט.
"וואָס ס דעם ענין מיט מאַרידזשאַ?" גערופן דזשורגיס.
"זי ס שניט איר האַנט!" האט דער יינגל. "זי ס שניט עס שלעכט, דאָס מאָל, ערגער ווי
איידער.
זי קענען ניט ווערק און עס ס אַלע אויסגעדרייט גרין, און די פירמע דאָקטער זאגט זי זאל - זי
זאלן האָבן צו האָבן עס שערן אַוועק.
און מאַרידזשאַ שרייט אַלע די צייַט - איר געלט איז קימאַט אַלע פאַרבייַ, צו, און מיר קענען נישט באַצאָלן די
דינגען און דער אינטערעס אויף דער הויז, און מיר האָבן קיין קוילן און גאָרנישט מער צו עסן, און
דער מענטש בייַ די קראָם, ער זאגט - "
די ביסל יונגערמאַן פארשטאפט ווידער, אָנהייב צו ווימפּער.
"גיי אויף!" די אנדערע פּאַנטיד אין פרענזי - "גיי אויף!"
"איך - איך וויל," סאַבד סטאַניסלאָוואַס.
"ס אַזוי - אַזוי קאַלט אַלע די צייַט. און לעצט זונטיק עס סנאָוד ווידער - אַ טיף,
טיף שניי - און איך קודאַן - קודאַן באַקומען צו אַרבעט. "
"גאָט!"
דזשורגיס האַלב שאַוטאַד, און ער גענומען אַ שריט צו דעם קינד.
עס איז אַן אַלט האַס צווישן זיי ווייַל פון די שניי - טאָמיד זינט אַז
יימעדיק מאָרגן ווען דער יינגל האט געהאט זיין פינגער פאַרפרוירן און דזשורגיס האט געהאט צו שלאָגן
אים צו שיקן אים צו אַרבעטן.
איצט ער קלענטשט זיין הענט, קוקן ווי אויב ער וואָלט פּרובירן צו ברעכן דורך די גרייטינג.
"איר קליין ראָשע," ער האט געשריגן, "איר האט נישט פּרובירן!"
"איך האט - איך געטאן!" וויילד סטאַניסלאָוואַס, שרינגקינג פון אים אין טעראָר.
"איך געפרואווט אַלע טאָג - צוויי טעג. עלזביעטאַ איז געווען מיט מיר, און זי קען ניט
יעדער.
מיר קען ניט גיין אין אַלע, עס איז געווען אַזוי טיף. און מיר האט גאָרנישט צו עסן, און טאַקע, עס איז געווען
אַזוי קאַלט! איך געפרואווט, און דערנאך די דריט טאָג אָנאַ זענען
מיט מיר - "
"אָנאַ!" "יא.
זי האט געפרוווט צו פאַרשטיין צו ווערק, צו. זי האט צו.
מיר זענען אַלע סטאַרווינג.
אבער זי האט פאַרלאָרן איר שטעלן - "דזשורגיס רילד, און געגעבן אַ קייַכן.
"זי געגאנגען צוריק צו אַז אָרט?" ער סקרימד. "זי האט געפרוווט צו," האט סטאַניסלאָוואַס, גייזינג בייַ
אים אין פּערפּלעקסאַטי.
"פארוואס ניט, דזשורגיס?" דער מענטש ברידד שווער, דרייַ אָדער פיר מאל.
"גייט - אויף," ער פּאַנטיד, לעסאָף. "איך געגאנגען מיט איר," האט סטאַניסלאָוואַס, "אָבער
פעלן הענדערסאָן וואָלט ניט נעמען איר צוריק.
און קאַנער געזען איר און געשאלטן איר. ער איז נאָך באַנדאַדזשד אַרויף - וואָס האט איר שלאָגן
אים, דזשורגיס? "
(עס איז געווען עטלעכע פאַסאַנייטינג מיסטעריע וועגן דעם, די ביסל יונגערמאַן געוואוסט, אָבער ער קען
באַקומען קיין צופֿרידנקייט.) דזשורגיס קען ניט רעדן, ער קען בלויז
גלאָצן, זיין אויגן סטאַרטינג אויס.
"זי האט שוין טרייינג צו באַקומען אנדערע ווערק," די יינגל זענען אויף, "אָבער זי ס אַזוי שוואַך זי
קענען ניט האַלטן אַרויף.
און מיין באַלעבאָס וואָלט ניט נעמען מיר צוריק, יעדער--אָנאַ זאגט ער ווייסט קאַנער, און אַז ס דער
סיבה, זיי'ווע אַלע גאַט אַ פאַריבל קעגן אונדז איצט.
אַזוי איך'ווע גאַט צו גיין ונטערשטאָט און פאַרקויפן צייטונגען מיט די מנוחה פון די יינגלעך און קאָטרינאַ - "
"קאָטרינאַ!" "יא, זי ס געווען סעלינג צייטונגען, צו.
זי טוט בעסטער, ווייַל שע'סאַ מיידל.
נאָר די קעלט איז אַזוי שלעכט - עס ס געפערלעך קומענדיק היים בייַ נאַכט, דזשורגיס.
מאל זיי קענען נישט קומען היים בייַ אַלע - אַם גיי צו פּרובירן צו געפינען זיי הייַנט בייַ נאַכט און שלאָפן
ווו זיי טאָן, עס ס אַזוי שפּעט און עס ס אַזאַ אַ לאַנג וועגן היים.
איך'ווע האט צו גיין, און איך האט ניט וויסן ווו עס איז געווען - איך טאָן ניט וויסן ווי צו באַקומען צוריק,
יעדער.
בלויז מוטער געזאגט איך מוזן קומען, ווייַל איר וואָלט ווילן צו וויסן, און אפֿשר עמעצער
וואָלט העלפן דיין משפּחה ווען זיי האט לייגן איר אין טורמע אַזוי איר קען נישט אַרבעטן.
און איך געגאנגען אַלע טאָג צו באַקומען דאָ - און איך נאָר האט אַ שטיק פון ברויט פֿאַר פרישטיק,
דזשורגיס.
מוטער האט ניט קיין אַרבעט יעדער, ווייַל דער ווורשט אָפּטיילונג איז פאַרמאַכן אַראָפּ, און זי
גייט און בעגס בייַ הייזער מיט אַ קאָרב, און מען געבן איר שפּייַז.
נאָר זי האט נישט באַקומען פיל נעכטן, עס איז געווען צו קאַלט פֿאַר איר פינגער, און הייַנט זי איז געווען
רופט - "
אַזוי קליין סטאַניסלאָוואַס זענען אויף, סאַבינג ווי ער האט גערעדט, און דזשורגיס געשטאנען, גריפּינג די
טיש טייטלי, זאגן ניט אַ וואָרט, אָבער געפיל אַז זיין קאָפּ זאל פּלאַצן, עס איז געווען
ווי האט ווייץ פּיילד אויף אים, איינער
נאָך אנדערן, קראַשינג דער לעבן אויס פון אים.
ער סטראַגאַלד און געקעמפט אין זיך - ווי אויב אין עטלעכע געפערלעך נייטמער, אין וועלכן אַ
מענטש סאַפערז אַ יעסורים, און קענען ניט הייבן זיין האַנט, אדער שרייַען, אָבער פילז אַז ער איז
גיי מעשוגע, אַז זיין מאַרך איז אויף פייַער -
פּונקט ווען עס געווען צו אים אַז אנדערן קער פון די שרויף וואָלט האַרגע אים, קליין
סטאַניסלאָוואַס פארשטאפט. "איר קענען נישט העלפן אונדז?" ער געזאגט וויקלי.
דזשורגיס אפגעטרעסלט זיין קאָפּ.
"זיי וועלן נישט געבן איר עפּעס דאָ?" ער אפגעטרעסלט עס ווידער.
"ווען ביסט איר קומט אויס?" "דריי וואָכן נאָך," דזשורגיס געענטפערט.
און דער יינגל גייזד אַרום אים אַנסערטאַנלי.
"און איך זאל ווי ווויל גיין," ער געזאגט. דזשורגיס נאַדיד.
דערנאך, פּלוצלינג ריקאַלעקטינג, ער לייגן זיין האַנט אין זיין טאַש און געצויגן עס אויס,
שאַקינג.
"דא," ער געזאגט, האלט אויס די פערצן סענס.
"נעם דעם צו זיי." און סטאַניסלאָוואַס גענומען עס, און נאָך אַ ביסל
מער כעזאַטיישאַן, סטאַרטעד פֿאַר דער טיר.
"גוט, דורך, דזשורגיס," ער געזאגט, און די אנדערע באמערקן אַז ער געגאנגען ונסטעאַדילי ווי ער
פארביי אויס פון ספּעקטאַקל.
פֿאַר אַ מינוט אָדער אַזוי דזשורגיס געשטאנען קלינגינג צו זיין שטול, רילינג און סווייינג, דעמאָלט דער
היטער גערירט אים אויף דעם אָרעם, און ער האט זיך אויסגעדרייט און איז צוריק צו ברייקינג שטיין.