Tip:
Highlight text to annotate it
X
די אַדווענטורעס פון טאָם סויער דורך מארק טוויין
פּרק וויי
די האַרדער טאָם געפרוווט צו פאַסטען זייַן מיינונג אויף
זייַן בוך, די מער זייַן געדאנקען וואַנדערד.
אזוי בייַ לעצט, מיט אַ זיפץ און אַ גענעץ, ער
האט עס אַרויף.
עס סימד צו אים אַז דער מיטאָגצייַט נישע
וואָלט קיינמאָל קומען.
די לופט איז געווען אַטערלי טויט.
עס איז ניט אַ אָטעם סטערינג.
עס איז געווען די סלעעפּיעסט פון פאַרשלאָפן טעג.
די דראָווסינג מורמלען פון די פינף און צוואַנציק
סטאַדיינג געלערנטע סודד די נשמה ווי
די רעגע וואָס איז אין די מורמלען פון ביז.
אוועק אַוועק אין די פלאַמינג זונשייַן, קאַרדיף
בערגל אויפגעהויבן זייַן ווייך גרין זייטן דורך אַ
שימערינג שלייער פון היץ, טינטעד מיט די
לילאַ פון ווייַטקייט, אַ ביסל פייגל פלאָוטאַד אויף
פויל פליגל הויך אין דער לופט; קיין אנדערע לעבעדיק
זאַך איז קענטיק אָבער עטלעכע קאַוז, און זיי
זענען שלאָפנדיק.
טאָם ס האַרץ ייקט צו זייַן פּאָטער, אָדער אַנדערש צו
האָבן עפּעס פון אינטערעס צו טאָן צו פאָרן
די כמאַרנע צייַט.
זיין האנט וואַנדערד אין זייַן קעשענע און זייַן
פּנים ליט אַרויף מיט אַ שייַנען פון גראַטאַטוד אַז
איז תפילה, כאָטש ער האט ניט וויסן עס.
דעמאלט פערטיוולי די שלאָג-היטל קעסטל געקומען
אויס.
ער האט באפרייט דעם קליעשטש און שטעלן אים אויף די
לאַנג פלאַך שרייַבטיש.
די באַשעפעניש מסתּמא גלאָוד מיט אַ
גראַטאַטוד אַז אַמאַונטיד צו תפילה, צו, בייַ
דעם מאָמענט, אָבער עס איז צו פרי: פֿאַר
ווען ער אנגעהויבן טאַנגקפאַלי צו רייזע אַוועק,
טאָם אויסגעדרייט אים באַזונדער מיט אַ שפּילקע און געמאכט
אים נעמען אַ נייַ ריכטונג.
טאָם ס בוזעם פרייַנד געזעסן ווייַטער אים, צאָרעס
פּונקט ווי טאָם האט געווארן, און איצט ער איז געווען
דיפּלי און גרייטפאַלי אינטערעסירט אין דעם
פאַרווייַלונג אין אַן רעגע.
דאס בוזעם פרייַנד איז געווען דזשאָו האַרפּער.
די צוויי יינגלעך זענען סוואָרן פריינט אַלע די
וואָך, און עמבאַטאַלד שונאים אויף סאַטורדייַס.
דזשאָו גענומען אַ שפּילקע אויס פון זייַן לאַץ און אנגעהויבן
צו אַרוישעלפן אין עקסערסייזינג דער אַרעסטאַנט.
די ספּאָרט געוואקסן אין אינטערעס מאָמענטלי.
באַלד טאָם געזאגט אַז זיי זענען געווען ינטערפירינג
מיט יעדער אַנדערער, און ניט געטינג די
פולאַסט נוץ פון די קליעשטש.
אזוי ער שטעלן דזשאָו ס שיווערשטיין אויף דעם שרייַבטיש און דרו
אַ שורה אַראָפּ די מיטל פון אים פון שפּיץ צו
דנאָ.
"איצט," האט ער, "ווי לאַנג ווי ער איז אויף דיין
זייַט איר קענען קאָך אים אַרויף און איך וועט לאָזן אים
אַליין, אָבער אויב איר לאָזן אים באַקומען אַוועק און באַקומען
אויף מיין זייַט, איר 'רע צו לאָזן אים אַליין ווי
לאַנג ווי איך קענען האַלטן אים פון אַריבער
איבער. "
"אַלע רעכט, גיין פאָרויס, אָנהייב אים אַרויף."
די קליעשטש אנטרונען פון טאָם, אָט, און
קראָסט די עקוואַטאָר.
דזשאָו כעראַסט אים ווייַלע, און דעריבער ער גאַט
אַוועק און קראָסט צוריק ווידער.
דאס טוישן פון באַזע פארגעקומען אָפֿט.
בשעת איין יינגל איז וועריינג די קליעשטש מיט
אַבזאָרבינג אינטערעס, דער אַנדערער וואָלט קוקן
אויף מיט אינטערעס ווי שטאַרק, די צוויי קעפ
באָוד אינאיינעם איבער די שיווערשטיין, און די צוויי
נשמות טויט צו אַלע זאכן אַנדערש.
אין לעצטע גליק סימד צו פאַרענטפערן און בלייַבן
מיט דזשאָו.
די קליעשטש האָב דעם, וואָס, און די אנדערע
גאַנג, און גאַט ווי יקסייטיד און ווי באַזאָרגט
ווי די יינגלעך זיך, אָבער צייַט און ווידער
פּונקט ווי ער וואָלט האָבן זיג אין זייַן זייער
אָנכאַפּן, אַזוי צו רעדן, און טאָם ס פינגער
וואָלט זייַן טוויטשינג צו אָנהייבן, דזשאָו ס שפּילקע
וואָלט דעפטלי קאָפּ אים אַוועק, און האַלטן
פאַרמעגן.
אין לעצטע טאָם קען שטיין עס נישט מער.
דער נסיון איז צו שטאַרק.
אזוי ער האָט דערגרייכט אויס און לענט אַ האַנט מיט זייַן
שפּילקע.
דזשאָו איז בייז אין אַ מאָמענט.
האט ער:
"טאָם, איר לאָזן אים אַליין."
"איך בלויז נאָר וועלן צו גערודער אים זיך אַ ביסל,
דזשאָו. "
"ניין, האר, עס איז ניט יריד, איר נאָר לאָזן אים
"בלאַמע עס, איך איז ניט געגאנגען צו גערודער אים
פיל. "
"לאז אים אַליין, איך זאג איר."
"איך וועל ניט!"
"איר וועט - ער ס אויף מיין זייַט פון די שורה."
"קוק דאָ, דזשאָו האַרפּער, וועמענס איז אַז
קליעשטש? "
"איך טאָן ניט זאָרגן וועמענס קליעשטש ער איז - ער ס אויף מיין
זייַט פון די שורה, און איר שאַ'נ'ט פאַרבינדן
אים. "
"נו, איך וועט נאָר געוועט איך וועל, כאָטש.
ער ס מיין קליעשטש און איך וועט טאָן וואָס איך שולד
ביטע מיט אים, אָדער שטאַרבן! "
א קאָלאָסאַל כמאַל געקומען אַראָפּ אויף טאָם ס
פּלייצעס, און זייַן דופּליקאַט אויף דזשאָו ס, און
פֿאַר דעם אָרט פון צוויי מינוט דעם שטויב
פארבליבן צו פליען פון די צוויי דזשאַקיץ און
די גאנצע שולע צו הנאה עס.
די יינגלעך האבן געווארן צו אַבזאָרבד צו באַמערקן
די שאַ וואָס האט סטאָלען אויף די שול
ווייַלע פֿאַר ווען דער בעל געקומען
טיפּטאָוינג אַראָפּ די צימער און געשטאנען איבער
זיי.
ער האט באַטראַכט אַ גוט טייל פון די
פאָרשטעלונג איידער ער קאַנטריביוטיד זייַן ביסל
פון פאַרשיידנקייַט צו אים.
ווען שול צעבראכן אַרויף אין מיטאָגצייַט, טאָם פלו צו
בעקי טאַטשער, און וויספּערד אין איר אויער:
"אנטאן דיין הייַבל און לאָזן אויף איר רע
גיי אהיים, און ווען איר באַקומען צו די
ווינקל, געבן די מנוחה פון 'עם די צעטל, און
דרייַ אַראָפּ דורך דער שטעג און קומען צוריק.
איך וועט גיין די אנדערע וועג און קומען עס איבער 'עם
דער זעלביקער וועג. "
אזוי דער איינער איז אַוועק מיט איין גרופּע פון
געלערנטע, און די אנדערע מיט דעם אנדערן.
אין אַ קליין בשעת די צוויי באגעגנט אין דער
דנאָ פון דער שטעג, און ווען זיי דערגרייכט
די שול זיי האבן עס אַלע צו זיך.
און זיי געזעסן אינאיינעם, מיט אַ שיווערשטיין
פֿאַר זיי, און טאָם געגעבן בעקי די בלייַפעדער
און געהאלטן איר האַנט אין זייַן, גיידינג עס, און
אַזוי באשאפן אנדערן חידוש הויז.
ווען דער אינטערעס אין קונסט אנגעהויבן צו וויין,
די צוויי געפאלן צו טאַלקינג.
טאָם איז שווימערייַ אין גרעסטער.
ער האט געזאגט:
"צי איר ליבע ראַץ?"
"ניין!
איך האַס זיי! "
"נו, איך טאָן, צו - לעבן אָנעס.
אבער איך מיינען טויט אָנעס, צו מאַך ארום דיין
קאָפּ מיט אַ שטריקל. "
"ניין, איך טאָן ניט זאָרגן פֿאַר ראַץ פיל, סייַ ווי סייַ.
וואס איך ווי איז טשוינג-גומע. "
"אוי, איך זאָל זאָגן אַזוי!
איך וויל איך געהאט עטלעכע איצט. "
"צי איר?
איך 'ווע גאַט עטלעכע.
איך וועט לאָזן איר קייַען עס ווייַלע, אָבער איר מוזן
געבן עס צוריק צו מיר. "
וואס איז אַגריאַבאַל, אַזוי זיי טשוד עס ווענדן
וועגן, און דאַנגגאַלד זייער פיס קעגן די
באַנק אין יבעריק פון צופרידנקייַט.
"איז איר אלץ אין אַ צירק?"
געזאגט טאָם.
"יא, און מיין פּאַ ס געגאנגען צו נעמען מיר ווידער
עטלעכע מאָל, אויב איך בין גוט. "
"איך געווארן צו די צירק דרייַ אָדער פיר מאָל,
-גורל פון מאָל.
קהילה איז ניט שאַקס צו אַ צירק.
עס ס זאכן גייט אויף אין אַ צירק אַלע
די צייַט.
איך בין געגאנגען צו זייַן אַ בלאַזן אין אַ צירק ווען איך
וואַקסן אַרויף. "
"אוי, ביסט דו!
וואָס וועט זייַן פייַן.
זיי 'רע אַזוי שיינע, אַלע ספּאַטיד אַרויף. "
"יא, אַז ס אַזוי.
און זיי באַקומען סלאַדערז פון געלט - רובֿ אַ
דאָלאַר אַ טאָג, בן ראָגערס זאגט.
זאָגן, בעקי, האט איר טאָמיד פאַרקנאַסט? "
"וואס ס וואָס?"
"פארוואס, פאַרקנאַסט צו זייַן חתונה געהאט."
"נומ '"
"וואָלט איר ווי צו?"
"איך רעכענען אַזוי.
איך טאָן ניט וויסן.
וואס איז עס ווי? "
פארוואס עס איז ניט ווי עפּעס.
איר בלויז נאָר זאָגן אַ יינגל איר וועט ניט טאָמיד
האָבן אַבי ווער אָבער אים, אלץ טאָמיד אלץ, און
דאַן איר קוש און אַז ס אַלע.
אַבי ווער קענען טאָן עס. "
"קיס?
וואס טאָן איר קוש פֿאַר? "
"פארוואס, אַז, איר וויסן, איז צו - נו, זיי
שטענדיק טאָן אַז. "
"יעדער?"
"פארוואס, יאָ, יעדער אַז ס אין ליבע מיט
יעדער אַנדערער.
צי איר געדענקען וואָס איך געשריבן אויף דער
שיווערשטיין? "
"יע - יאָ."
"וואס איז עס?"
"איך שאַ'נ'ט דערציילן איר."
"זאל איך זאג אייך?"
"יע - יאָ - אָבער עטלעכע אנדערע מאָל."
"ניין, איצט."
"ניין, ניט איצט - צו מארגן."
"אוי, ניט, איצט.
ביטע, בעקי - ייל שושקען עס, איך וועט
שעפּטשען עס אלץ אַזוי לייַכט. "
בעקי כעזאַטייטינג, טאָם גענומען שטילקייַט פֿאַר
צושטימען, און פּאַסט זייַן אָרעם וועגן איר
טאַליע און וויספּערד די מייַסע אלץ אַזוי
סאָפטלי, מיט זייַן מויל נאָענט צו איר אויער.
און דעריבער ער מוסיף:
"איצט איר שושקען עס צו מיר - פּונקט דער זעלביקער."
זי ריזיסטאַד, פֿאַר אַ בעת, און דאַן געזאגט:
"איר אומקערן דיין פּנים אַוועק אַזוי איר קענען ניט זען,
און דעריבער איך וועל.
אבער איר מוזן ניט אלץ זאָגן אַבי ווער - וועט
איר, טאָם?
איצט איר וועט ניט, וועט איר? "
"ניין, יא, טאַקע איך וועט ניט.
איצט, בעקי. "
ער האט זיך אויסגעדרייט זייַן פּנים אַוועק.
זי בענט טימאַדלי אַרום ביז איר אָטעם
סטערד זייַן קערלז און וויספּערד, "איך - ליבע-
-איר! "
און זי ספּראַנג אַוועק און געלאפן אַרום און
אַרום די דעסקס און בענטשעס, מיט טאָם
נאָך איר, און גענומען אָפּדאַך אין אַ ווינקל אין
לעצטע, מיט איר קליין ווייַס פאַרטעך צו איר
פּנים.
טאָם קלאַספּט איר וועגן איר האַלדז און
פּלידיד:
"איצט, בעקי, עס ס אַלע געטאן - אַלע איבער אָבער
דער קוש.
צי ניט איר זייַן דערשראָקן פון וואָס - עס איז ניט
עפּעס אין אַלע.
ביטע, בעקי. "
און ער טאַגד בייַ איר פאַרטעך און די הענט.
דורך און דורך זי האט אַרויף, און לאָזן איר הענט
פאַל, איר פּנים, אַלע גלאָוינג מיט די
קאמף, זענען געקומען זיך און דערלאנגט.
טאָם קיסט די רויט ליפּס און געזאגט:
"איצט עס ס אַלע געטאן, בעקי.
און שטענדיק נאָך דעם, איר וויסן, איר איז ניט
טאָמיד צו ליבע אַבי ווער אָבער מיר, און איר איז ניט
טאָמיד צו חתונה אַבי ווער אָבער מיר, אלץ קיינמאָל
און אויף אייביק.
וועט איר? "
"ניין, איך וועט קיינמאָל ליבע אַבי ווער אָבער איר, טאָם,
און איך וועט קיינמאָל חתונה אַבי ווער אָבער איר - און
איר איז ניט צו אלץ חתונה אַבי ווער אָבער מיר,
אָדער. "
"סערטאַינלי.
דאָך.
אַז ס טייל פון עס.
און שטענדיק קומען צו שולע אָדער ווען מיר רע
גיי אהיים, איר 'רע צו גיין מיט מיר, ווען
דאָרט איז ניט אַבי ווער זוכט - און איר
קלייַבן מיר און איך קלייַבן איר בייַ פּאַרטיעס,
ווייַל אַז ס די וועג איר טאָן ווען איר רע
פאַרקנאַסט. "
"עס ס אַזוי ליב.
איך קיינמאָל געהערט פון אים פֿאַר. "
"אוי, עס ס אלץ אַזוי פריילעך!
פארוואס, מיר און אַמי לאָראַנס - "
די גרויס אויגן דערציילט טאָם זייַן גראָבער פעלער און ער
סטאַפּט, פאַרבלאָנדזשעט.
"אוי, טאָם!
און איך איז ניט דער ערשטער איר ווע אלץ געווארן
פאַרקנאַסט צו! "
דער קינד האט אנגעהויבן צו וויינען.
טאָם געזאגט:
"אוי, טאָן ניט וויינען, בעקי, איך טאָן ניט זאָרגן פֿאַר
איר עפעס מער. "
"יא, איר טאָן, טאָם - איר וויסן איר טאָן."
טאָם געפרוווט צו שטעלן זייַן אָרעם וועגן איר האַלדז,
אָבער זי פּושט אים אַוועק און האט זיך אויסגעדרייט איר
פּנים צו דער וואַנט, און זענען אויף רופט.
טאָם האָב ווידער, מיט סודינג ווערטער אין
זייַן מויל, און איז געווען ריפּאַלסט ווידער.
דעמאלט זייַן שטאָלץ איז אַרויף, און ער סטראָדע אַוועק
און זענען אַרויס.
ער געשטאנען וועגן, ומרויק און ומרויק, פֿאַר אַ
בשעת, גלאַנסינג בייַ דער טיר, יעדער איצט און
דעריבער, כאָופּינג זי וואָלט תשובה און קומען צו
געפֿינען אים.
אבער זי האט ניט.
און ער האט אנגעהויבן צו פילן באַדלי און מורא אַז
ער איז געווען אין די אומרעכט.
עס איז געווען אַ שווער געראַנגל מיט אים צו מאַכן
ניו אַדוואַנסיז, איצט, אָבער ער נערוועד זיך
צו עס און אריין.
זי איז נאָך געשטאנען צוריק דאָרט אין די
ווינקל, סאַבינג, מיט איר פּנים צו דער
מויער.
טאָם ס האַרץ סמאָטע אים.
ער האט צו איר און געשטאנען אַ מאָמענט, ניט
געוואוסט פּונקט ווי צו גיינ ווייַטער.
און ער האט געזאגט העסיטאַטינגלי:
"בעקי, איך - איך טאָן ניט זאָרגן פֿאַר אַבי ווער נאָר
איר. "
ניט קיין ענטפער - אָבער סאַבז.
"בעקי" - פּלעאַדינגלי.
"בעקי, וועט ניט איר זאָגן עפּעס?"
מער סאַבז.
טאָם גאַט אויס זייַן טשיעפעסט בריליאַנט, אַ מעש
קליאַמקע פון דער שפּיץ פון אַ אַנדייערן, און
פּאַסט עס אַרום איר אַזוי אַז זי קען זען
עס, און געזאגט:
"ביטע, בעקי, וועט ניט איר נעמען עס?"
זי געשלאגן עס צו די פלאָר.
דעמאלט טאָם מאַרטשט אויס פון דער הויז און איבער
די היללס און ווייַט אַוועק, צו צוריקקומען צו
שול ניט מער אַז טאָג.
אָט בעקי אנגעהויבן צו כאָשעד.
זי געלאפן צו די טיר, ער איז ניט אין ספּעקטאַקל;
זי פלו אַרום צו די שפּיל-הויף, ער איז געווען
ניט דאָרט.
און זי גערופן:
"טאָם!
קומט צוריק, טאָם! "
זי ליסאַנד ינטענטלי, אָבער עס איז ניט
ענטפֿערן.
זי האט ניט חברותה אָבער שטילקייַט און
לאָונלינאַס.
אזוי זי זיך אַראָפּ צו וויינען ווידער און אַפּברייד
זיך, און דורך דעם צייַט די געלערנטע
אנגעהויבן צו זאַמלען ווידער, און זי האט צו באַהאַלטן
איר גריעפס און נאָך איר איבערגעבליבענע האַרץ און
נעמען זיך די קרייַז פון אַ לאַנג, כמאַרנע,
ייקינג נאָכמיטאָג, מיט גאָרניט צווישן די
פרעמדע וועגן איר צו וועקסל סאַראָוז
מיט.
קק פּראָזע קקפּראָסע אַודיאָבאָאָק אַודיאָ בוך קלאַסיש ליטעראַטור מוז קאַפּשאַנז קאַפּשאַנינג סובטיטלעס עסל סינגקראַנייזד טעקסט