Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק קסליי
עס איז איצט ברייט טאָג, און זי סטאַרטעד ווידער, ימערדזשינג קאָשאַסלי אויף די
שאָסיי.
אבער עס איז ניט דאַרפֿן פֿאַר וואָרענען, ניט אַ נשמה איז בייַ האַנט, און טעס געגאנגען פאָרויס מיט
פאָרטיטוד, איר רעקאַלעקשאַן פון די פייגל 'שטיל ענדעראַנס פון זייער נאַכט פון יעסורים
ימפּרעסינג אויף איר די טעאריע פון רעלאטיוויטעט פון
סאַראָוז און די גרינגער נאַטור פון איר אייגן, אויב זי קען אַמאָל העכערונג הויך גענוג צו
פאַרראַכטן מיינונג. אבער אַז זי קען ניט טאָן אַזוי לאַנג ווי עס איז געווען
געהאלטן דורך קלאַרע.
זי ריטשט טשאַק-נוטאַן, און ברעאַקפאַסטעד אין אַ קרעטשמע, ווו עטלעכע יונגע מענטשן האבן זיך
טראָובלעסאָמעלי פּאָזיטיוו צו איר גוט קוקט.
יז זי פּעלץ פול מיט האָפענונג, פֿאַר איז עס נישט מעגלעך אַז איר מאַן אויך זאל זאָגן
די זעלבע זאכן צו איר אפילו נאָך?
זי איז מחויב צו נעמען זאָרג פון זיך אויף דער געלעגנהייַט פון עס, און האַלטן אַוועק די גלייַכגילטיק
ליבהאבערס. צו דעם סוף טעס ריזאַלווד צו לויפן קיין ווייַטער
ריסקס פון איר אויסזען.
ווי באַלד ווי זי גאַט אויס פון דעם דאָרף זי אריין אַ טיקיט און גענומען פון איר קאָרב
איינער פון די אָולדאַסט פעלד-גאַונז, וואָס זי האט קיינמאָל לייגן אויף אפילו אין די מילכיקערייַ - קיינמאָל
זינט זי האט געארבעט צווישן די שניטפעלד בייַ מאַרלאָטט.
זי אויך, דורך אַ פיליסאַטאַס געדאַנק, גענומען אַ טיכל פון איר פּעקל און טייד עס
קייַלעכיק איר פּנים אונטער איר הייַבל, קאַווערינג איר קין און העלפט איר טשיקס און טעמפלען,
ווי אויב זי געווען צאָרעס פון ציינווייטיק.
און מיט איר קליין שער, דורך די הילף פון אַ קעשענע קוקן-גלאז, זי מערסאַלאַסלי
ניפּט איר ייבראַוז אַוועק, און אַזוי פאַרזיכערט קעגן אַגרעסיוו אַדמעריישאַן, זי געגאנגען אויף
איר אַניוואַן וועג.
"וואָס אַ מאָממעט פון אַ דינסט!" האט דער ווייַטער מענטש וואס באגעגנט איר צו אַ באַגלייטער.
טרערן געקומען אין איר אויגן פֿאַר זייער שאָד פון זיך ווי זי געהערט אים.
"אבער איך טאָן ניט זאָרגן!" זי געזאגט.
"אָ ניט - איך טאָן ניט זאָרגן! איך וועט שטענדיק זיין מיעס איצט, ווייַל אַנגעל איז
נישט דאָ, און איך האָבן קיינער צו נעמען זאָרג פון מיר.
מיין מאַן וואס איז געווען איז ניטאָ ניטאָ, און קיינמאָל וועט ליבע מיר קיין מער, אָבער איך ליבע אים פּונקט
דער זעלביקער, און האַס אַלע אנדערע מענטשן, און ווי צו מאַכן 'עם טראַכטן סקאָרנפוללי פון מיר! "
אזוי טעס גייט אויף, אַ ציפער וואָס איז טייל פון דער לאַנדשאַפט; אַ פיעלדוואָמאַן ריין און
פּשוט, אין ווינטער גויסע, אַ גרוי סאַרזשע קאַפּ, אַ רויט ווולאַן קראַוואַט, אַ שטאָפּן רעקל באדעקט
דורך אַ ווייטי-ברוין פּראָסט ראַפּער, און באַף-לעדער גלאַווז.
יעדער פאָדעם פון אַז אַלט קליידן האט ווערן פיידיד און דין אונטער דער קלאַפּ פון
ריינדראַפּס, דעם ברען פון סונבעאַמס, און דער טראָפּ פון ווינטן.
עס איז קיין צייכן פון יונג לייַדנשאַפט אין איר איצט -
די מיידל ס מויל איז קאַלט ... קנייטש איבער פּשוט פאַרלייגן בינדינג איר קאָפּ.
ין דעם יקסטיריער, איבער וואָס די אויג זאל האָבן ראָוועד ווי איבער אַ זאַך קימאַט
פּערסיפּיאַנט, כּמעט ינאָרגאַניק, עס איז געווען די רעקאָרד פון אַ פּאַלסינג לעבן וואָס האט געלערנט
צו געזונט, פֿאַר זייַן יאָרן, פון די שטויב און
אש פון זאכן, פון דעם אַכזאָריעס פון באַגער און די פראַדזשילאַטי פון ליבע.
אנדערן טאג דעם וועטער איז געווען שלעכט, אָבער זי טראַדזשד אויף, די ערלעכקייַט, דיירעקנאַס, און
ימפּאַרשיאַליטי פון עלאַמענאַל ענמאַטי דיסקאַנסערטינג איר אָבער קליין.
איר כייפעץ זייַענדיק אַ ווינטער ס פאַך און אַ ווינטער ס שטוב, עס איז קיין צייַט צו פאַרלירן.
איר דערפאַרונג פון קליין הירינגס זענען געווען אַזאַ אַז זי האט באשלאסן צו אָננעמען קיין
מער.
אזוי זי געגאנגען פאָרויס פון פאַרם צו פאַרם אין דער ריכטונג פון דעם אָרט פונוואנען מאַריאַן
האט געשריבן צו איר, וואָס זי באשלאסן צו מאַכן נוצן פון ווי אַ לעצט יבעררוק נאָר, זייַן
רומערד סטרינגענסיעס זייַענדיק דער פאַרקערט פון טעמפּטינג.
ערשטער זי געפרעגט פֿאַר דעם לייטער מינים פון באַשעפטיקונג, און, ווי אַקסעפּטאַנס אין קיין
פאַרשיידנקייַט פון די געוואקסן פאַרפאַלן, געווענדט ווייַטער פֿאַר די ווייניקער ליכט, ביז, אָנהייב
מיט די מילכיקערייַ און אָף טענדאַנסע אַז
זי לייקט בעסטער, זי פארענדיקט מיט דער שווער און לויף פּערסוץ וואָס זי לייקט קלענסטער -
אַרבעט אויף אַקער לאַנד: ווערק פון אַזאַ ראַפנאַס, טאַקע, ווי זי וואָלט קיינמאָל האָבן
דיליבראַטלי וואָלוטעערעד פֿאַר.
צו די רגע אָוונט זי ריטשט די ירעגיאַלער קרייַד טיש-לאַנד אָדער פּלאַטאָ,
באָסאָמעד מיט האַלב - גלאַביאַלער טומולי - ווי אויב סיבעלע דער סך-ברעסטאַד זענען סופּינעלי
עקסטענדעד עס - וואָס אויסגעשטרעקט צווישן די
טאָל פון איר געבורט און דער טאָל פון איר ליבע.
דאָ די לופט איז טרוקן און קאַלט, און דער לאַנג וואָגן-ראָודז זענען בלאָון ווייַס און שטויביק
ין אַ ביסל שעה נאָך רעגן.
עס זענען געווען ווייניק ביימער, אָדער גאָרניט, יענע אַז וואָלט האָבן דערוואַקסן אין די כעדזשיז זייַענדיק
מערסאַלאַסלי פּלאַשעד אַראָפּ מיט די קוויקקסעט דורך די לאָקאַטאָר-פאַרמערס, די נאַטירלעך פיינט
פון בוים, קוסט, און טאָרמאָז.
אין די מיטל ווייַטקייט פאָרויס פון איר זי קען זען די סאַמיץ פון בולבאַרראָוו און פון
נעטטלעקאָמבע טאָוט, און זיי געווען פרייַנדלעך.
זיי האבן אַ נידעריק און אַנאַסומינג אַספּעקט פון דעם אַפּלאַנד, כאָטש ווי אַפּראָוטשט אויף די
אנדערע זייַט פון בלאַקקמאָאָר אין איר קינדשאַפט זיי זענען ווי געהויבן באַסטשאַנז קעגן די
הימל.
סאָוטהערלי, בייַ פילע מייל 'ווייַטקייט, און איבער די היללס און רידזשאַז קאָאַסטוואַרד, זי
קען דערקענען אַ ייבערפלאַך ווי פּאַלישט שטאָל: עס איז געווען די ענגליש טשאַננעל בייַ אַ
פונט ווייַט אויס צו פֿראַנקרייַך.
איידער איר, אין אַ קליין דעפּרעסיע, האבן די בלייבט פון אַ דאָרף.
זי האט, אין פאַקט, ריטשט פלינטקאָמב-אַש, דער אָרט פון מאַריאַן ס סאָודזשערן.
עס געווען צו זיין ניט העלפן פֿאַר עס, אהער זי איז דומד צו קומען.
די פאַרביסן באָדן אום איר האט בפירוש גענוג אַז דער מין פון אַרבעטן אין מאָנען
דאָ איז געווען פון די ראַפאַסט סאָרט, אָבער עס איז צייַט צו רו פון שאַרף, און זי
ריזאַלווד צו בלייַבן, דער הויפּט ווי עס אנגעהויבן צו רעגן.
בייַ די אַרייַנגאַנג צו די דאָרף איז געווען אַ הייַזקע וועמענס גייבאַל דזשוטטעד אין דעם וועג,
און איידער אַפּלייינג פֿאַר אַ לאַדזשינג זי געשטאנען אונטער זייַן באַשיצן, און וואָטשט דעם אָוונט
נאָענט ין
"ווער וואָלט טראַכטן איך איז מרס אַנגעל קלאַרע!" זי געזאגט.
דער מויער פּעלץ וואַרעם צו איר צוריק און פּלייצעס, און זי געפונען אַז מיד
ין די גייבאַל איז די הייַזקע קאַמין, די היץ פון וואָס געקומען דורך די בריקס.
זי וואָרמד איר הענט אויף זיי, און אויך לייגן איר באַק - רויט און פייַכט מיט די
רעגנדל - קעגן זייער קאַמפערטינג ייבערפלאַך. דער מויער געווען צו זיין דער בלויז פרייַנד זי
האט.
זי האט אַזוי קליין ווונטש צו לאָזן עס אַז זי קען האָבן סטייד עס אַלע נאַכט.
טעס געקענט הערן דעם אַקיאַפּאַנץ פון דעם הייַזקע - אלנגעזאמלט צוזאַמען נאָך זייער
יום ס אַרבעט - גערעדט צו יעדער אנדערער ין, און די קלאַפּער פון זייער וועטשערע-פּלייץ איז
אויך דייַטלעך.
אבער אין דעם דאָרף-גאַס זי האט געזען קיין נשמה ווי נאָך.
די סאַלאַטוד איז געווען בייַ לעצט צעבראכן דורך דעם צוגאַנג פון איינער ווייַבלעך געשטאַלט, וואס,
כאָטש די אָוונט איז קאַלט, וואָר די דרוק קלייד און דעם טילט-הייַבל פון זומער צייַט.
טעס ינסטינגקטיוולי געדאַנק עס זאל זיין מאַריאַן, און ווען זי געקומען נאָענט גענוג צו זיין
דיסטינגגווישאַבאַל אין די מראַקע, שורלי גענוג עס איז זי.
מאַריאַן איז אפילו סטאָוטער און רעדער אין די פּנים ווי אַמאָל, און דיסיידאַדלי שאַבביער
אין קליידן.
ביי קיין פרייַערדיק צייַט פון איר עקזיסטענץ טעס וואָלט קוים האָבן קערד צו באַנייַען די
באַקאַנטער אין אַזאַ טנאָים, אָבער איר לאָונלינאַס איז יבעריק, און זי אפגערופן
גרינג צו מאַריאַן ס באַגריסונג.
מאַריאַן איז געווען גאַנץ דערעכ - ערעצדיק אין איר ינקוועריז, אָבער געווען פיל אריבערגעפארן דורך די
פאַקט אַז טעס זאָל נאָך געדויערן אין קיין בעסער צושטאַנד ווי בייַ ערשטער, כאָטש זי
האט דימלי געהערט פון די צעשיידונג.
"טעס - מרס קלאַרע - די טייַער פרוי פון ליב ער! און איז עס טאַקע אַזוי שלעכט ווי דעם, מיין קינד?
פארוואס איז אייער קוואָמעלי פּנים טייד אַרויף אין אַזאַ אַ וועג?
אַבי ווער געווארן ביטינג 'י?
ניט ער? "" ניין, ניט, ניט!
איך נאָר האט עס ניט צו זיין קליפּסעד אָדער קאָללעד, מאַריאַן. "
זי פּולד אַוועק אין עקל אַ באַנדאַזש וואָס קען פֿאָרשלאָגן אַזאַ ווילד געדאנקען.
"און איר'ווע גאַט ניט קאָלנער אויף" (טעס האט שוין צוגעוווינט צו טראָגן אַ קליין ווייַס
קאָלנער בייַ די מילכיקערייַ).
"איך וויסן עס, מאַריאַן." "איר'ווע פאַרפאַלן עס טראַוולינג."
"איך'ווע ניט פאַרפאַלן עס. דער אמת איז, איך טאָן ניט זאָרגן עפּעס וועגן
מיין קוקט, און אַזוי איך האט ניט לייגן עס אויף. "
"און איר טאָן ניט טראָגן אייער כאַסענע-רינג?" "יא, איך טאָן, אָבער ניט אין ציבור.
איך טראָגן עס קייַלעכיק מיין האַלדז אויף אַ בענד.
איך טאָן ניט ווינטשן מענטשן צו טראַכטן וואס איך בין דורך חתונה, אָדער אַז איך בין באהעפט בייַ אַלע, עס
וואָלט מען אַזוי ומגעלומפּערט בשעת איך פירן מיין פאָרשטעלן לעבן. "
מאַריאַן פּאָזד.
"אבער איר זיין אַ דזשענטלמען ס פרוי, און עס דאכט זיך קוים יאַריד אַז איר זאָל לעבן ווי
דעם! "" אָ יאָ עס איז, גאַנץ נישקאָשעדיק, כאָטש איך בין זייער
ומגליקלעך. "
"גוט, געזונט. ער באהעפט איר - און איר קענען זיין ומגליקלעך! "
"וויוועס זענען ומגליקלעך מאל, פון קיין שולד פון זייער מענער - פון זייער אייגן."
"איר'ווע קיין חסרונות, דירי, אַז איך בין זיכער פון.
און ער ס גאָרניט. אַזוי עס מוזן זיין עפּעס אַרויס יי ביידע. "
"מאַריאַן, ליב מאַריאַן, וועט איר טאָן מיר אַ גוט קער אָן אַסקינג שאלות?
מיין מאַן האט פאַרבייַ אויסלאנד, און עפעס איך האָבן באַדעקן מיין פּענסיע, אַזוי אַז איך האָבן
צו פאַלן צוריק אויף מיין אַלט אַרבעט פֿאַר אַ צייַט. דו זאלסט נישט רופן מיר מרס קלער, אָבער טעס, ווי
איידער.
צי זיי ווילן אַ האַנט דאָ? "" אָ יאָ, זיי וועט נעמען איין שטענדיק, ווייַל
ווייניק זאָרג צו קומען. 'טיז אַ הונגערן-אַקער אָרט.
פּאַפּשוי און סווידז זענען אַלע זיי וואַקסן.
כאָטש איך זיין דאָ אליין, איך פילן 'טיז אַ שאָד פֿאַר אַזאַ ווי איר צו קומען. "
"אבער איר געניצט צו זיין ווי גוט אַ דאַיריוואָמאַן ווי אויך"
"יא, אָבער איך'ווע גאַט אויס אָ 'אַז זינט איך גענומען צו טרינקען.
האר, אַז ס דער בלויז טרייסטן איך'ווע גאַט איצט! אויב איר דינגען, איר וועט ווערן באַשטימט סוויד-כאַקינג.
אַז ס וואָס איך זיין טאן, אָבער איר וועט ניט ווי עס. "
"אָ - עפּעס! וועט איר רעדן פֿאַר מיר? "
"איר וועט טאָן בעסער דורך רעדן פֿאַר זיך."
"זייער גוט. איצט, מאַריאַן, געדענקען - גאָרנישט וועגן אים אויב
איך באַקומען דעם אָרט.
איך טאָן ניט ווינטשן צו ברענגען זיין נאָמען אַראָפּ צו דער ערד. "
מאַריאַן, וואס איז טאַקע אַ טראַסטווערדי מיידל כאָטש פון קאָרסער קערל ווי טעס, צוגעזאגט
עפּעס זי געפרעגט.
"דאס איז צאָלן-נאַכט," זי געזאגט, "און אויב איר געווען צו קומען מיט מיר איר וואָלט וויסן בייַ
אַמאָל. איך ווערן פאַקטיש נעבעכדיק אַז איר זענט נישט צופרידן, אָבער
'טיז ווייַל ער ס אַוועק, איך וויסן.
איר קען ניט זיין ומגליקלעך אויב ער געווען דאָ, אפילו אויב ער גיע'ד יי קיין געלט - אפילו אויב ער
געוויינט איר ווי אַ דראַדזש. "" אז ס אמת, איך קען נישט! "
זיי געגאנגען אויף צוזאַמען און באַלד ריטשט די פאַרמכאַוס, וואָס איז געווען כּמעט סאַבליים אין
זייַן דרירינאַס.
עס איז נישט אַ בוים ין דערזען, עס איז נישט, בייַ דעם סעזאָן, אַ גרין פּאַסטשער -
גאָרנישט אָבער פאַלאָו און טערנאַפּס אומעטום, אין גרויס פעלדער צעטיילט דורך כעדזשיז פּלאַשעד
צו אַנריליווד לעוועלס.
טעס ווייטאַד אַרויס די טיר פון די פאַרמכאַוס ביז די גרופּע פון וואָרקפאָלק האט
באקומען זייער געהאַלט, און דעמאָלט מאַריאַן באַקענענ איר.
דער פּויער זיך, עס באוויזן, איז ניט אין שטוב, אָבער זיין פרוי, וואס רעפּראַזענטאַד אים
דעם אָוונט, געמאכט קיין אַבדזשעקשאַן צו הירינג טעס, אויף איר אַגריינג צו בלייַבן ביז ישן
דאַמע-טאָג.
ווייַבלעך פעלד-אַרבעט איז געווען זעלטן געפֿינט איצט, און זייַן טשיפּנאַס געמאכט עס נוצן פֿאַר
טאַסקס וואָס פרויען געקענט דורכפירן ווי גרינג ווי מענטשן.
ווייל געחתמעט די העסקעם, עס איז גאָרנישט מער פֿאַר טעס צו טאָן בייַ פאָרשטעלן ווי
צו באַקומען אַ לאַדזשינג, און זי געפונען איינער אין דער הויז אין וועמענס גייבאַל-וואַנט זי האט וואָרמד
זיך.
עס איז געווען אַ אָרעם סאַבסיסטאַנס אַז זי האט ענשורד, אָבער עס וואָלט פאַרגינענ זיך אַ באַשיצן פֿאַר
דער ווינטער בייַ קיין טעמפּאָ.
אַז נאַכט זי געשריבן צו מיטטיילן איר עלטערן פון איר נייעם אַדרעס, אין פאַל אַ בריוו זאָל
אָנקומען בייַ מאַרלאָטט פון איר מאַן.
אבער זי האט ניט זאָגן זיי פון די סאָררינעסס פון איר סיטואַציע: עס זאל האָבן געבראכט
טייַנע אויף אים.