Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק קסיי
בשעת מיס לינטאָן מאָופּט וועגן דער פּאַרק און גאָרטן, שטענדיק שטיל, און כּמעט אַלעמאָל אין
טרערן, און איר ברודער פאַרמאַכן זיך אַרויף צווישן ספרים אַז ער קיינמאָל געעפנט - וויריינג,
איך געסט, מיט אַ קעסיידערדיק ווייג
דערוואַרטונג אַז קאַטערין, ריפּענטינג איר אָנפירן, וואָלט קומען פון איר אייגן צוטיילן צו
פרעגן פאַרענטפער, און זוכן אַ ויסגלייַך - און זי געפאסט פּערטינאַסיאָוסלי, אונטער דער
געדאַנק, מיסטאָמע, אַז בייַ יעדער מאָלצייַט עדגאַר
איז געווען גרייט צו דערשטיקן פֿאַר איר אַוועק, און שטאָלץ אַליין געהאלטן אים פון פליסנדיק צו וואַרפן
זיך בייַ איר פֿיס, איך געגאנגען וועגן מיין הויזגעזינד דוטיז, קאַנווינסט אַז די גראַנגע
האט אָבער איינער פיליק נשמה אין זייַן ווענט, און אַז לאַדזשד אין מיין גוף.
איך ווייסטאַד קיין קאָנדאָלענסעס אויף מיס, ניט קיין עקספּאָסטולאַטיאָנס אויף מיין מעטרעסע, אדער האט איך
צאָלן פיל אויפמערק צו די סייז פון מיין בעל, וואס יערנד צו הערן זיין דאַמע ס
נאָמען, זינט ער זאל ניט הערן איר קול.
איך באשלאסן זיי זאָל קומען וועגן ווי זיי צופרידן פֿאַר מיר, און כאָטש עס איז געווען אַ
טירעסאָמעלי לאַנגזאַם פּראָצעס, איך אנגעהויבן צו פרייען בייַ לענג אין אַ שוואַך פאַרטאָג פון זייַן פּראָגרעס:
ווי איך געדאַנק בייַ ערשטער.
פרוי לינטאָן, אויף די דריטע טאָג, ונבאַררעד איר טיר, און נאכדעם פאַרטיק די וואַסער אין איר
קרוג און דעקאַנטער, געבעטן אַ באנייט פאַרזאָרגן, און אַ בעקן פון גרויל, פֿאַר זי
געגלויבט זי האט געהאלטן ביים שטארבן.
אַז איך שטעלן אַראָפּ ווי אַ רעדע מענט פֿאַר עדגאַר ס אויערן, איך געמיינט ניט אַזאַ זאַך, אַזוי
איך געהאלטן עס צו זיך און האט איר עטלעכע טיי און טרוקן טאָסט.
זי האט געגעסן און געטרונקען יגערלי, און סאַנגק צוריק אויף איר קישן ווידער, קלענטשינג איר הענט און
גראָונינג. 'אָה, איך וועל שטאַרבן,' זי יקסקליימד, 'זינט ניט
איינער דאגות עפּעס וועגן מיר.
איך ווונטש איך האט ניט גענומען אַז. 'און אַ גוט בשעת נאָך איך געהערט איר מורמלען,
'ניין, איך וועט ניט שטאַרבן - כיד זיין צופרידן - ער טוט ניט ליבע מיר בייַ אַלע - ער וואָלט קיינמאָל פעלן
מיר! '
'צי איר ווילן עפּעס, מאַם?' איך געפרעגט, נאָך פּראַזערווינג מיין פונדרויסנדיק
קאַמפּאָוזשער, אין להכעיס פון איר גאַסטלי שטיצן און פרעמד, יגזאַדזשערייטאַד
שטייגער.
'וואָס איז אַז אַפּאַטעטיק זייַענדיק טאן?' זי פארלאנגט, פּושינג די גראָב ענטאַנגגאַלד לאַקס
פון איר ווייסטאַד פּנים. 'האט ער געפאלן אין אַ לעטערדזשי, אָדער איז ער
טויט? '
'אויך,' געזאגט איך, 'אויב איר מיינען הער לינטאָן.
ער ס טאָלעראַבלי געזונט, איך טראַכטן, כאָטש זיין שטודיום פאַרנעמען אים גאַנץ מער ווי זיי
מע: ער איז תמיד צווישן זיינע ביכער, זינט ער האט קיין אנדערע געזעלשאַפט. '
איך זאָל ניט האָבן גערעדט אַזוי אויב איך וואלט איר אמת צושטאַנד, אָבער איך קען נישט באַקומען באַפרייַען
פון דעם געדאנק אַז זי אַקטאַד אַ טייל פון איר דיסאָרדער.
'צווישן זיינע ביכער!' זי געשריגן, קאַנפאַונדיד.
'און איך געהאלטן ביים שטארבן! איך אויף דעם ראַנד פון דעם גרוב!
גאָט מייַנער! טוט ער וויסן ווי איך בין אָלטערד? 'פארבליבן זי, סטערינג בייַ איר אָפּשפּיגלונג אין
אַ שפּיגל כאַנגגינג קעגן די אַנטקעגן וואַנט.
'איז אַז קאַטערין לינטאָן? ער ימאַדזשאַנז מיר אין אַ ליבלינג - אין שפּיל, פילייַכט.
קענען ניט איר מיטטיילן אים אַז עס איז פרייטפאַל ערנסט?
נעלי, אויב עס זיין נישט צו שפּעט, ווי באַלד ווי איך לערן ווי ער פילז, איך וועט קלייַבן צווישן
די צוויי: אָדער צו הונגערן בייַ אַמאָל - אַז וואָלט זיין ניט שטראָף סייַדן ער האט אַ
האַרץ - אָדער צו צוריקקריגן, און לאָזן די מדינה.
ביסט איר רעדט דער אמת וועגן אים איצט? נעמען זאָרגן.
איז ער טאקע אַזוי אַטערלי גלייַכגילטיק פֿאַר מיין לעבן? '
'פארוואס, מאַם,' איך געענטפערט, 'דער בעל האט ניט געדאַנק פון אייער זייַענדיק דיריינדזשד, און פון
לויף ער טוט ניט מורא אַז איר וועט לאָזן זיך שטאַרבן פון הונגער. '
'מיינט איר נישט?
קענען ניט איר דערציילן אים איך וועל? 'זי אומגעקערט. 'פּערסואַדע אים! רעדן פון אייער אייגן מיינונג: זאָגן
איר זענט זיכער איך וועל! '
'ניין, איר פאַרגעסן, פרוי לינטאָן,' איך סאַגדזשעסטיד, 'אַז איר האָבן געגעסן עטלעכע שפּייַז מיט אַ
רעליש דעם אָוונט, און צו מארגן איר וועט זע זייַן גוט יפעקס. '
'אויב איך האבן נאָר זיכער עס וואָלט האַרגע אים,' זי ינטעראַפּטיד, 'איך'ד האַרגענען זיך גלייַך!
די דרייַ שרעקלעך נעכט איך'ווע קיינמאָל פארמאכט מיין לידז - און טאַקע, איך'ווע געווארן ויסגעמוטשעט!
איך'ווע געווארן כאָנטיד, נעלי!
אבער איך אָנהייבן צו פאַנטאַזיע איר טאָן ניט ווי מיר. ווי מאָדנע!
איך געדאַנק, כאָטש יעדער יינער געהאסט און פאראכט יעדער אנדערער, זיי קען ניט ויסמייַדן
לאַווינג מיר.
און זיי האָבן אַלע אויסגעדרייט צו פיינט אין אַ ביסל שעה: זיי האָבן, איך בין positive, די
מען דאָ. ווי כמאַרנע צו טרעפן טויט, סעראַונדאַד דורך
זייער קאַלט פנימער!
יסאַבעללאַ, טעראַפייד און ריפּעלד, דערשראָקן צו אַרייַן די פּלאַץ, עס וואָלט זיין אַזוי יימעדיק צו
וואַך קאַטערין גיין.
און עדגאַר שטייענדיק סאָלאַמלי דורך צו זען עס איבער, דעמאָלט מקריב תפילות פון דאַנק צו
גאָט פֿאַר ריסטאָרינג שלום צו זיין הויז, און גיי צוריק צו זיין ספרים!
וואָס אין דעם נאָמען פון אַלע אַז פילז האט ער צו טאָן מיט ספרים, ווען איך בין געהאלטן ביים שטארבן? '
זי קען ניט פאַרטראָגן דעם געדאנק וואָס איך האט שטעלן אין איר קאָפּ פון רעב לינטאָן ס
פילאַסאַפיקאַל רעזאַגניישאַן.
טאָססינג וועגן, זי געוואקסן איר היציק ביווילדערמאַנט צו מעשוגאַס, און טאָר דער
קישן מיט איר ציין, דעמאָלט רייזינג זיך אַרויף אַלע ברענען, געבעטן אַז איך וואָלט עפענען
די פֿענצטער.
מיר זענען אין די מיטל פון ווינטער, דער ווינט געבלאזן שטאַרק פון די צאָפן-מזרח, און איך
אַבדזשעקטאַד.
אי די אויסדרוקן פליטינג איבער איר פּנים, און די ענדערונגען פון איר שטימונגען, אנגעהויבן
צו שרעק מיר טעראַבלי, און ברענגען צו מיין רעקאַלעקשאַן איר פרייַערדיק קראַנקייַט, און די
דאָקטער ס ינדזשאַנגקשאַן אַז זי זאָל ניט זיין קראָסט.
א מינוט ביז אַהער זי איז היציק, איצט, געשטיצט אויף איין אָרעם, און ניט נאָוטיסינג מיין
אָפּזאָג צו פאָלגן איר, זי געווען צו געפינען טשיילדיש דיווערזשאַן אין פּולינג די פעדערז
פון די רענץ זי האט נאָר געמאכט, און
ריינדזשינג זיי אויף דעם בלאַט לויט צו זייער פאַרשידענע מינים: איר גייַסט האט
סטרייד צו אנדערע אַסאָוסייישאַנז.
'טהאַט'סאַ ינדיק ס,' זי געמורמלט צו זיך, 'און דעם איז אַ ווילד קאַטשקע ס, און
דעם איז אַ טויב ס. אַ, זיי לייגן פּידזשאַנז 'פעדערז אין די
פּילאָוז - קיין ווונדער איך קען ניט שטאַרבן!
זאל מיר נעמען זאָרגן צו וואַרפן עס אויף די שטאָק ווען איך ליגן אַראָפּ.
און דאָ איז אַ זומפּ-האָן ס, און דעם - איך זאָל וויסן עס צווישן אַ טויזנט - יט'סאַ
לאַפּווינג ס.
באַני פויגל, ווילינג איבער אונדזער קעפ אין די מיטן פון די זומפּ.
עס געוואלט צו באַקומען צו זייַן נעסט, פֿאַר די וואלקנס האט גערירט דעם סוועלז, און עס פּעלץ
רעגן קומען.
דעם פעדער איז פּיקט אַרויף פון די כיט, דער פויגל איז ניט שיסער: מיר געזען זייַן נעסט אין
דער ווינטער, פול פון קליין סקעלאַטאַנז. העאַטהקליפף שטעלן אַ טראַפּ איבער אים, און דער אַלט
אָנעס דערד ניט קומען.
איך געמאכט אים צוזאָגן ער'ד קיינמאָל דרייען אַ לאַפּווינג נאָך אַז, און ער האט ניט.
יא, דאָ זענען מער! האט ער דרייען מיין לאַפּווינגס, נעלי?
זענען זיי רויט, קיין פון זיי?
זאל מיר קוקן. '' גיט איבער מיט וואס בייבי-אַרבעט! '
איך ינטעראַפּטיד, דראַגינג די קישן אַוועק, און אויסגעדרייט דעם האָלעס צו דער מאַטראַס,
פֿאַר זי איז רימוווינג זייַן תּוכן דורך כאַנדפולז.
'ליע אַראָפּ און פאַרמאַכן אייערע אויגן: איר ניטאָ וואַנדערינג.
טהערע'סאַ באַלאַגאַן! דער אַראָפּ איז פליענדיק וועגן ווי שניי. '
איך זענען דאָ און דאָרט קאַלעקטינג עס.
'איך זען אין איר, נעלי,' זי געצויגן דרעאַמילי, 'אַן אַלט פרוי: איר האָבן גרוי
האָר און בענט פּלייצעס.
דעם בעט איז די פייע הייל אונטער פּעניסטאָנע קראַגס, און איר זענט צונויפקום שרעטל-באָלץ צו
ווייטיק אונדזער כעפערז, פּריטענדינג, בשעת איך בין בייַ, אַז זיי זענען נאָר לאַקס פון וואָל.
אַז ס וואָס איר וועט קומען צו פופציק יאר דערפאר: איך וויסן איר זענט נישט אַזוי איצט.
איך בין ניט וואַנדערינג: איר ניטאָ טעות, אָדער אַנדערש איך זאָל גלויבן איר טאַקע געווען אַז
פאַרדאַרט האַג, און איך זאָל טראַכטן איך איז אונטער פּעניסטאָנע קראַגס, און איך בין באַוווסטזיניק
עס ס נאַכט, און עס זענען צוויי ליכט אויף
דער טיש מאכן די שוואַרץ דרוק שייַנען ווי שפּריץ. '
'די שוואַרץ פּרעס? ווו איז אַז? 'איך געפרעגט.
'דו ביסט גערעדט אין דיין שלאָף!'
'ס קעגן די וואַנט, ווי עס אַלעמאָל איז,' זי געזאגט.
'ס טוט דערשייַנען מאָדנע - איך זען אַ פּנים אין עס!'
'עס ס קיין דרוק אין די צימער, און קיינמאָל געווען,' געזאגט איך, ריזומינג מיין זיצפּלאַץ, און לופּינג
אַרויף די פאָרהאַנג אַז איך זאל היטן איר. 'דו זאלסט ניט איר זען אַז פּנים?' זי געפרעגט,
גייזינג שטארק בייַ די שפּיגל.
און זאָגן וואָס איך קען, איך איז ומפעיק פון געמאכט איר באַגרייַפן עס צו זיין איר אייגן, אַזוי
איך רויז און באדעקט עס מיט אַ שאַל. 'ס הינטער עס נאָך!' זי פּערסוד,
אַנגקשאַסלי.
'און עס סטערד. ווער איז עס?
איך האָפֿן עס וועט ניט קומען אויס ווען דו ביסט פאַרבייַ!
טאַקע! נעלי, די צימער איז כאָנטיד!
איך בין דערשראָקן פון זייַענדיק אַליין! 'איך גענומען איר האַנט אין מייַן, און באַפעלן איר זיין
פארפאסט, פֿאַר אַ סאַקסעשאַן פון שאַדערז קאָנווולסעד איר ראַם, און זי וועט האַלטן
סטריינינג איר אָנקוקן צו די גלאז.
'עס ס קיינער דאָ!' איך ינסיסטיד.
'ס איז געווען אליין, פרוי לינטאָן: איר ווייסט עס אַ בשעת זינט.'
'מייסעלף!' זי גאַספּט, 'און דער זייגער איז סטרייקינג צוועלף!
עס ס אמת, דעמאָלט! אַז ס יימעדיק! 'הער פינגער קלאַטשט די קליידער, און
אלנגעזאמלט זיי איבער איר אויגן.
איך געפרוווט צו גאַנווענען צו דער טיר מיט אַ כוונה פון פאַך איר מאַן, אָבער איך געווען
סאַמאַנד צוריק דורך אַ דורכנעמיק קוויטש - די טוך האט דראַפּט פון דער ראַם.
'פארוואס, וואָס איז דער ענין?' גערופן אויך
'וואָס איז פּאַכדן איצט? וועקן אַרויף!
אַז איז דער גלאז - דער שפּיגל, פרוי לינטאָן, און איר זען זיך אין עס, און עס בין איך
אויך דורך אייער זייַט. '
ציטערניש און צעטומלט, זי געהאלטן מיר געשווינד, אָבער דעם גרויל ביסלעכווייַז אריבערגעגאנגען פון איר
שטיצן, זייַן פּאַלענעסס געגעבן שטעלן צו אַ שייַנען פון בושה.
'אָה, ליב!
איך געדאַנק איך איז געווען אין שטוב, 'זי סייד. 'איך געדאַנק איך איז געלעגן אין מיין קאַמער בייַ
וווטהערינג העיגהץ. ווייַל איך בין שוואַך, מיין מאַרך גאַט צעמישט,
און איך סקרימד אומוויסיק.
דו זאלסט ניט זאָגן עפּעס, אָבער בלייַבן מיט מיר. איך שרעק סליפּינג: מיין חלומות אָנשרעקן מיר. '
'א קלאַנג שלאָף וואָלט טאָן איר גוט, מאַם,' איך געענטפערט: 'און איך האָפֿן דעם צאָרעס וועט
פאַרהיטן אייער טריינג סטאַרווינג ווידער. '
'אָה, אויב איך זענען אָבער אין מיין אייגן בעט אין דער אַלט הויז!' זי געגאנגען אויף ביטער, רינגינג איר
הענט. 'און אַז ווינט סאַונדינג אין דער פערז דורך די
לאַטאַס.
דו זאלסט לאָזן מיר פילן עס - עס קומט גלייַך אַראָפּ דעם זומפּ - טאָן לאָזן מיר האָבן איין אָטעם! '
צו פּאַסאַפיי איר איך געהאלטן די קאַסעמענט אַדזשאַר אַ ביסל סעקונדעס.
א קאַלט בלאַסט ראַשט דורך, איך פארשלאסן עס, און זיך אומגעקערט צו מיין פּאָסטן.
זי לייגן נאָך איצט, איר פּנים ביידד אין טרערן.
עקסהאַוסטיאָן פון גוף האט לעגאַמרע סאַבדוד איר רוח: אונדזער פּאַטעטיש קאַטערין איז ניט בעסער
ווי אַ וויילינג קינד. 'ווי לאַנג איז עס ווייַל איך פאַרמאַכן זיך אין
דאָ? 'זי געפרעגט, פּלוצלינג ריווייווינג.
'ס איז מאנטיק פאַרנאַכט,' איך געזאגט, 'און דעם איז דאנערשטאג נאַכט, אָדער גאַנץ פרייטיק
מאָרגן, בייַ פאָרשטעלן. '' וואָס! פון די זעלבע וואָך? 'זי יקסקליימד.
'נאר אַז קורץ צייַט?'
'לאנג גענוג צו לעבן אויף גאָרנישט אָבער קאַלט וואַסער און קראַנק, געדולד,' באמערקט אויך
'גוט, עס מיינט אַ מיד נומער פון שעהען,' זי מאַטערד דאָובטפוללי: 'עס מוזן זיין מער.
איך געדענקען זייַענדיק אין דער סאַלאָן נאָך זיי האט קוואָראַלד, און עדגאַר זייַענדיק קרולי
פּראַוואָוקינג, און מיר פליסנדיק אין דעם צימער פאַרצווייפלט.
ווי באַלד ווי טאָמיד איך געהאט באַרד די טיר, גאָר בלאַקנאַס אָוווערכוועלמד מיר, און איך געפאלן
אויף דער פּאָדלאָגע.
איך קען נישט פאַרענטפערן צו עדגאַר ווי זיכער איך פּעלץ פון בעת אַ פּאַסיק, אָדער גיי ריידזשינג מעשוגע,
אויב ער פּערסיסטיד אין טיזינג מיר!
איך האט קיין באַפֿעלן פון צונג, אָדער מאַרך, און ער האט ניט טרעפן מיין יעסורים, טאָמער: עס
קוים לינק מיר חוש צו פּרובירן צו אַנטלויפן פון אים און זיין קול.
איידער איך ריקאַווערד גענוג צו זען און הערן, עס אנגעהויבן צו ווערן פאַרטאָג, און, נעלי, איך וועט
דערציילן איר וואָס איך געדאַנק, און וואָס האט אפגעהאלטן ריקערינג און ריקערינג ביז איך מורא פֿאַר
מיין סיבה.
איך געדאַנק ווי איך לייגן דאָרט, מיט מיין קאָפּ קעגן אַז טיש פוס, און מיין אויגן דימלי
דיסערנינג די גרוי קוואַדראַט פון די פֿענצטער, אַז איך געווען ענקלאָוזד אין די דעמב-פּאַנאַלד בעט
אין שטוב, און מיין האַרץ ייקט מיט עטלעכע גרויס
טרויער וואָס, פּונקט ווייקינג, איך קען נישט דערמאָנענ זיך.
איך פּאַנדערד, און באַזאָרגט זיך צו אַנטדעקן וואָס עס קען זיין, און, רובֿ סטריינדזשלי, די
גאַנץ לעצט זיבן יאָרן פון מיין לעבן געוואקסן אַ פּוסט!
איך האט ניט צוריקרופן אַז זיי זענען געווען בייַ אַלע.
איך איז געווען אַ קינד, מיין פאטער איז געווען פּונקט מקבר געווען, און מיין צאָרעס אויפגעהויבן פון די צעשיידונג
אַז הינדליי האט באפוילן צווישן מיר און העאַטהקליפף.
איך איז געלייגט אַליין, פֿאַר דער ערשטער צייַט, און, ראַוזינג פון אַ קלאָגעדיק דרעמלען נאָך אַ נאַכט פון
געוויין, איך אויפגעהויבן מיין האַנט צו שטופּן די פּאַנאַלז באַזונדער: עס האט געשלאגן דעם טיש-שפּיץ!
איך אויסגעקערט עס צוזאמען די טעפּעך, און דעמאָלט זיקאָרן שאָס אין: מיין שפּעט פּייַן געווען
סוואַלאָוד אין אַ פּאַראָקסיסם פון פאַרצווייפלונג.
איך קענען נישט זאָגן וואָס איך פּעלץ אַזוי וויילדלי צאָרעדיק: עס מוזן האָבן געווען צייַטווייַליק דעראַנגעמענט;
פֿאַר עס איז קימאַט פאַרשאַפן.
אבער, געמיינט בייַ צוועלף יאר אַלט איך וואלט געווען רענטשט פון די העיגהץ, און יעדער
פרי פאַרבאַנד, און מיין אַלע אין אַלע, ווי העאַטהקליפף איז געווען בייַ אַז מאָל, און שוין
קאָנווערטעד אויף אַ זעץ אין פרוי לינטאָן, די
דאַמע פון טהרושקראָסס גראַנגע, און די פרוי פון אַ פרעמדער: אַ גלות, און ויסוואָרף,
דענספאָרט, פון וואָס מען האט מיין וועלט. איר זאלט פאַנטאַזיע אַ בליק פון דער תהום ווו
איך גראָוועללעד!
שאָקל דיין קאָפּ ווי איר וועט, נעלי, איר האָבן געהאָלפֿן צו אַנסעטאַל מיר!
איר זאָל האָבן גערעדט צו עדגאַר, טאַקע איר זאָל, און געצווונגען אים צו לאָזן מיר
רויק!
טאַקע, איך בין ברענען! איך ווונטש איך האבן אויס פון טיר!
איך ווונטש איך געווען אַ מיידל ווידער, העלפט ווילד און כאַרדי, און פֿרייַ, און לאַפינג בייַ ינדזשעריז,
ניט מאַדנינג אונטער זיי!
פארוואס בין איך אַזוי געביטן? וואָס טוט מיין בלוט קאַמיש אין אַ גיהנום פון מהומה אין אַ ביסל ווערטער?
איך בין זיכער איך זאָל זיין אליין געווען איך אַמאָל צווישן די כעדער אויף יענע היללס.
עפענען די פֿענצטער ווידער ברייט: פאַסטען עס עפענען!
שנעל, וואָס טוט ניט איר מאַך? '' ווייל איך וועט ניט געבן איר אייער טויט פון
קעלט, 'איך געענטפערט. 'איר וועט ניט געבן מיר אַ געלעגנהייַט פון לעבן, איר
מיינען, 'זי געזאגט, סוללענלי.
'אבער, איך בין נישט אָפענטיק נאָך, איך וועט עפענען עס זיך.'
און סליידינג פון די בעט פאר איך קען שטערן איר, זי קראָסט די פּלאַץ, גיין
זייער אַנסערטאַנלי, האט עס צוריק, און בענט אויס, אָפּגעלאָזן פון די פראָסטיק לופט אַז דורכשניט
וועגן איר פּלייצעס ווי שאַרף ווי אַ מעסער.
איך געבעטן, און ענדלעך געפרוווט צו צווינגען איר צו צוריקציענ זיך.
אבער איך באַלד געפונען איר צעפיבערט שטאַרקייַט פיל סערפּאַסט מייַן (זי איז צעפיבערט, איך
געווארן קאַנווינסט דורך איר סאַבסאַקוואַנט אַקשאַנז און ראַווינגס).
עס איז ניט לעוואָנע, און אַלץ ונטער לייגן אין נעפּלדיק פינצטערניש: ניט אַ ליכט גלימד
פון קיין הויז, ווייַט אָדער בייַ אַלע זענען געווען יקסטינגגווישט לאַנג צוריק: און יענע בייַ
וווטהערינג העיגהץ זענען קיינמאָל קענטיק - נאָך זי פארזיכערט זי געכאפט זייער שיינינג.
'לוק!' זי געשריגן יגערלי, 'אַז ס מיין צימער מיט די ליכט אין עס, און די ביימער
סווייינג איידער עס, און די אנדערע ליכט איז אין יוסף 'ס בוידעם.
יוסף זיצט אַרויף שפּעט, טוט ניט ער?
ער ס ווארטן ביז איך קומען היים אַז ער זאל שלאָס דעם טויער.
נו, ער וועט וואַרטן אַ בשעת נאָך.
יט'סאַ פּראָסט נסיעה, און אַ טרויעריק האַרץ צו אַרומפאָרן עס, און מיר מוזן דורכגיין דורך גיממערטאָן
קירק צו גיין אַז נסיעה!
מיר'ווע ברייווד זייַן גאָוס אָפט צוזאַמען, און דערד יעדער אנדערער צו שטיין צווישן די גרייווז
און פרעגן זיי צו קומען. אבער, העאַטהקליפף, אויב איך אַרויספאָדערן איר איצט, וועט
איר פירנעם?
אויב איר טאָן, איך וועט האַלטן איר. איך וועט ניט ליגן דאָרט דורך זיך: זיי זאלן באַגראָבן
מיר צוועלף פֿיס טיף, און וואַרפן די קירך אַראָפּ איבער מיר, אָבער איך וועט ניט רוען ביז דו ביסט
מיט מיר.
איך קיינמאָל וועט! 'זי פּאָזד, און ריזומד מיט אַ מאָדנע
שמייכל. 'ער ס קאַנסידערינג - כיד אלא איך'ד קומען צו
אים!
געפינען אַ וועג, דעמאָלט! ניט דורך אַז קירקיאַרד.
איר זענען לאַנגזאַם! זיין צופרידן, איר שטענדיק נאכגעגאנגען מיר! '
פארשטאנען עס אַרויסגעוואָרפן צו טייַנען קעגן איר מעשוגאַס, איך איז פּלאַנירונג ווי איך קען דערגרייכן
עפּעס צו ייַנוויקלען וועגן איר, אָן קוויטינג מיין האַלטן פון זיך (פֿאַר איך קען
ניט געטרויען איר אַליין דורך די גאַפּינג לאַטאַס),
ווען, צו מיין קאַנסטערניישאַן, איך געהערט דעם שאָקלען פון די טיר-הענטל, און הער לינטאָן
אריין.
ער האט בלויז דעמאָלט קומען פון דער ביבליאָטעק, און, אין גייט פארביי דורך די פויע, האט
באמערקט אונדזער גערעדט און שוין געצויגן דורך נייַגעריקייַט, אָדער מורא, צו ונטערזוכן וואָס עס
סיגנאַפייד, בייַ אַז שפּעט שעה.
'אָה, האר!' איך געשריגן, קאָנטראָלירונג די עקסקלאַמיישאַן אויפגעשטאנען צו
זיין ליפן בייַ דעם ספּעקטאַקל וואָס באגעגנט אים, און די ומבאַפעלקערט אַטמאָספער פון דער קאַמער.
'מייַן אָרעם מעטרעסע איז קראַנק, און זי גאַנץ הארן מיר: איך קענען ניט פירן איר אין אַלע;
דאַוונען, קומען און יבעררעדן איר צו גיין צו בעט. פאַרגעסן אייער כעס, פֿאַר זי ס שווער צו פירן
קיין וועג אָבער איר אייגן. '
'קאַטרין קראַנק?' ער געזאגט, כייסנינג צו אונדז. 'שאַט די פֿענצטער, עללען!
קאַטערין! וואָס - 'ער איז געווען שטיל.
די האַגגאַרדנעסס פון פרוי לינטאָן ס אויסזען געשלאגן אים ספּיטשלאַס, און ער קען בלויז
בליק פון איר צו מיר אין כאָראַפייד כידעש.
'זי ס געווען פרעטינג דאָ,' איך געצויגן, 'און עסן קימאַט עפּעס, און קיינמאָל
קאַמפּליינינג: זי וואָלט אַרייַנלאָזן גאָרניט פון אונדז ביז דעם אָוונט, און אַזוי מיר קען ניט
מיטטיילן איר פון איר שטאַט, ווי מיר זענען נישט אַווער פון עס זיך, אָבער עס איז גאָרנישט. '
איך פּעלץ איך אַטערד מיין דערקלערונגען אָקווערדלי, דער בעל פראַונד.
'ס איז גאָרנישט, איז עס, עללען דין?' ער געזאגט סטערנלי.
'איר וועט חשבון מער בולט פֿאַר בעכעסקעם מיר וויסן פון דעם!'
און ער גענומען זיין ווייַב אין זיין געווער, און האט אין איר מיט פּייַן.
בייַ ערשטער זי האט אים ניט בליק פון דערקענונג: ער איז געווען ומזעיק צו איר
פאַרטראָגן אָנקוקן.
די דיליריאַם איז ניט פאַרפעסטיקט, אָבער, בעת ווינד איר אויגן פון קאַנטאַמפּלייטינג די
ויסווייניקסט פינצטערניש, דורך דיגריז זי סענטערד איר ופמערקזאַמקייַט אויף אים, און דיסקאַווערד ווער עס איז געווען
אַז פארנומען איר.
'אַה! איר זענט קומען, זענען איר, עדגאַר לינטאָן? 'זי געזאגט, מיט בייז אַנאַמיישאַן.
'דו ביסט איינער פון די זאכן וואס זענען אלץ געפונען ווען קלענסטער געוואלט, און ווען איר זענען
געוואלט, קיינמאָל!
איך רעכן מיר וועט האָבן שעפע פון לאַמענטאַטיאָנס איצט - איך זען מיר וועט - אָבער זיי
קענען ניט האַלטן מיר פון מיין ענג היים אויס יאַנדער: מיין רעסטינג-אָרט, ווו איך בין מחויב
איידער פעדער איז איבער!
עס עס איז: נישט צווישן די לינטאָנס, פאַרשטאַנד, אונטער די קאַפּל-דאַך, אָבער אין די אַף לופט,
מיט אַ קאָפּ-שטיין, און איר זאלט ביטע זיך צי איר גיין צו זיי אָדער קומען צו
'קאַטערין, וואָס האָבן איר געטאן?' קאַמענסט די בעל.
'איך גאָרנישט צו איר קיין מער? צי איר ליבע אַז נעבעכל כיט - '
'כאַש!' געשריגן פרוי לינטאָן.
'כאַש, דעם מאָמענט! איר דערמאָנען אַז נאָמען און איך סוף דעם ענין
טייקעף דורך אַ קוואַל פון די פֿענצטער!
וואָס איר שעפּן בייַ פאָרשטעלן איר זאלט האָבן, אָבער מיין נשמה וועט זיין אויף אַז בערגל-שפּיץ איידער איר
לייגן די הענט אויף מיר ווידער. איך טאָן ניט וועלן איר, עדגאַר: איך בין פאַרגאַנגענהייַט פעלן
צוריק צו דיין ספרים. איך בין צופרידן איר פאַרמאָגן אַ טרייסט, פֿאַר אַלע
איר האט אין מיר איז ניטאָ. '' הער מיינונג וואנדערט, האר, 'איך ינטערפּאָסעד.
'זי האט שוין גערעדט ומזין דער גאנצער אָוונט, אָבער לאָזן איר האָבן שטיל, און געהעריק
באַדינגונג, און זי וועט מיטינג. לעגאַבע, מיר מוזן ווערן אָפּגעהיט ווי מיר וועקס
איר. '
'איך פאַרלאַנג נישט ווייַטער עצה פון איר,' געענטפערט הער לינטאָן.
'איר ווייסט דיין מעטרעסע ס נאַטור, און איר ינקעראַדזשד מיר צו אָפּמאַטערן איר.
און ניט צו געבן מיר איינער אָנצוהערעניש פון ווי זי האט שוין די דרייַ טעג!
עס איז געווען ומבעראַכמאָנעסדיק! חדשים פון קרענק קען ניט פאַרשאַפן אַזאַ אַ
ענדערן! '
איך אנגעהויבן צו פאַרטיידיקן זיך, טראכטן עס אויך שלעכט צו זיין בליימד פֿאַר אנדערן ס בייז
ווייַוואַרדנעסס.
'איך געוואוסט פרוי לינטאָן ס נאַטור צו זיין כעדסטראָנג און דאַמאַנירינג,' געשריגן איך: 'אָבער
איך האט ניט וויסן אַז איר ווילן צו פאַסטער איר צאָרנדיק געדולד!
איך האט ניט וויסן אַז, צו הומאָר איר, איך זאָל ווינקען בייַ רעב העאַטהקליפף.
איך געטאן דעם פליכט פון אַ געטרייער קנעכט אין טעלינג איר, און איך האָבן גאַט אַ געטרייַ
דינער ס געהאַלט!
נו, עס וועט לערנען מיר צו זיין אָפּגעהיט ווייַטער צייַט.
קומענדיקע מאָל איר קען קלייַבן סייכל פֿאַר זיך! '
'די ווייַטער צייַט איר ברענגען אַ מייַסע צו מיר איר וועט פאַרלאָזן מיין דינסט, עללען דין,' ער
געזאגט. 'איר'ד גאַנץ הערן גאָרנישט וועגן אים, איך
רעכן, דעריבער, הער לינטאָן? 'האט אויך
'העאַטהקליפף האט אייער דערלויבעניש צו קומען אַ-קאָרטינג צו מיס, און צו פאַלן אין בייַ יעדער
געלעגנהייט דיין אַוועק אָפפערס, אויף ציל צו סם די מעטרעסע קעגן איר? '
צעטומלט ווי קאַטערין איז, איר וויץ געווען פלינק בייַ אַפּלייינג אונדזער שמועס.
'אַה! נעלי האט געשפילט פאַררעטער, 'זי יקסקליימד, פּאַשאַנאַטלי.
'נעלי איז מיין פאַרבאָרגן פייַנט.
איר מעכאַשייפע! אַזוי איר טאָן זוכן שרעטל-באָלץ צו שאַטן אונדז!
זאל מיר גיין, און איך וועט מאַכן איר רו! איך וועט מאַכן איר כאַול אַ צוריקצי! '
א מאַניאַק ס צאָרן אנגעצונדן אונטער איר בראַוז, זי סטראַגאַלד דעספּעראַטלי צו דיסינגיידזש
זיך פון לינטאָן ס געווער.
איך פּעלץ קיין יצר צו זאַמענ זיך די געשעעניש, און, ריזאַלווינג צו זוכן מעדיציניש הילף אויף מיין
אייגן פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט, איך קוויטטעד דער קאַמער.
אין גייט פארביי דעם גאָרטן צו דערגרייכן דעם וועג, בייַ אַ פּלאַץ ווו אַ צייַמל קרוק איז געטריבן אין
די וואַנט, איך געזען עפּעס ווייַס אריבערגעפארן ירעגיאַלערלי, עווידענטלי דורך אנדערן אַגענט
ווי דער ווינט.
ניט קוקנדיק מיין ייַלן, איך סטייד צו ונטערזוכן עס, טאמער אלץ נאָך איך זאָל האָבן
די יבערצייַגונג ימפּרעסט אויף מיין פאַנטאַזיע אַז עס איז געווען אַ באַשעפעניש פון די אנדערע וועלט.
מיין יבערראַשן און פּערפּלעקסאַטי געווען גרויס אויף דיסקאַווערינג, דורך אָנרירן מער ווי זעאונג,
פעלן יסאַבעללאַ ס ספּרינגער, פאַני, סוספּענדעד דורך אַ טיכל, און קימאַט אין זייַן לעצט
קייַכן.
איך אינגיכן באפרייט די כייַע, און אויפגעהויבן עס אין דעם גאָרטן.
איך האט געזען עס נאָכגיין זייַן מעטרעסע אַרויף-טרעפּ ווען זי געגאנגען צו בעט, און זיך געחידושט פיל ווי
עס קען האָבן גאַט אויס דאָרט, און וואָס שטיפעריש מענטש האט באהאנדלט עס אַזוי.
בשעת ונטיינג דעם פּעקל ארום די קרוק, עס געווען צו מיר אַז איך ריפּיטידלי געכאפט דעם
קלאַפּן פון פערד 'פֿיס גאַלאַפּינג בייַ עטלעכע ווייַטקייט, אָבער עס זענען געווען אזעלכע אַ נומער פון
דאס צו פאַרנעמען מיין ריפלעקשאַנז אַז איך
קוים געגעבן די ומשטאַנד אַ געדאַנק: כאָטש עס איז געווען אַ מאָדנע געזונט, אין אַז
שטעלן, בייַ 02:00 אין די פרימאָרגן.
הער קעננעטה איז גליק נאָר ישוינג פון זיין הויז צו זען אַ פּאַציענט אין דעם
דאָרף ווי איך געקומען אַרויף די גאַס, און מיין חשבון פון קאַטרין לינטאָן ס מאַלאַדי
ינדוסט אים צו באַגלייטן מיר צוריק מיד.
ער איז געווען אַ קלאָר גראָב מענטש, און ער געמאכט קיין יבערטראַכט צו רעדן זיין מסופק פון איר
סערווייווינג דעם רגע באַפאַלן, סייַדן זי האבן מער סאַבמיסיוו צו זיין אינסטרוקציעס ווי
זי האט געוויזן זיך פאר.
'נעלי דין,' האט ער, 'איך קענען נישט העלפן פאַנסיינג עס ס אַן עקסטרע פאַרשאַפן פֿאַר דעם.
וואָס האט עס שוין צו טאָן בייַ די גראַנגע? מיר'ווע מאָדנע מעלדעט אַרויף דאָ.
א דיק, האַרציק מויד ווי קאַטערין טוט ניט פאַלן קראַנק פֿאַר אַ קלייניקייַט, און אַז סאָרט פון
מען זאָל נישט יעדער. עס ס שווער אַרבעט ברענגען זיי דורך
פיווערז, און אזעלכע זאכן.
ווי האט עס נעמען? '' די בעל וועט מיטטיילן איר, 'איך געענטפערט;
'אָבער איר זענט באַקאַנט מיט די עאַרנשאַווס' היציק דיספּאַזישאַנז, און פרוי לינטאָן קאַפּס
זיי אַלע.
איך קען זאָגן דעם, עס קאַמענסט אין אַ קריגערייַ. זי איז געווען געשלאגן בעשאַס אַ שטורעם פון לייַדנשאַפט
מיט אַ האַרציק פון צופּאַסן.
אַז ס איר באַריכט, לפּחות: פֿאַר זי פלו אַוועק אין דער הייך פון עס, און פארשפארט זיך
אַרויף.
דערנאָכדעם, זי אפגעזאגט צו עסן, און איצט זי אָלטערנאַטלי ראַוועס און בלייבט אין אַ האַלב
חלום, ווייסן די וועגן איר, אָבער בעת איר מיינונג אָנגעפילט מיט אַלע סאָרץ פון פרעמד
געדאנקען און ילוזשאַנז. '
'הער לינטאָן וועט זיין נעבעכדיק? 'באמערקט קעננעטה, ינטערראָגאַטיוועלי.
'אנטשולדיגט? ער וועט ברעכן זיין האַרץ זאָל עפּעס פּאַסירן! '
איך געזאגט.
'דו זאלסט ניט שרעק אים מער ווי נויטיק.' 'גוט, איך דערציילט אים צו היטן,' געזאגט מיין
באַגלייטער, 'און ער מוזן בייד די פאלגן פון ניגלעקטינג מיין ווארענונג!
האט ניט ער געווארן אָנווינקען מיט רעב העאַטהקליפף לעצטנס? '
'העאַטהקליפף אָפט וויזיץ בייַ די גראַנגע,' געענטפערט איך, 'כאָטש מער אויף די
שטאַרקייַט פון די מעטרעסע נאכדעם געקענט אים ווען אַ יינגל, ווי ווייַל דער בעל לייקס
זיין פירמע.
יצט ער ס דיסטשאַרדזשד פון דער צרה פון פאַך, אָוינג צו עטלעכע פּריזאַמפּטשאַוואַס
אַספּעריישאַנז נאָך מיס לינטאָן וואָס ער ארויסגעוויזן.
איך קוים טראַכטן ער וועט אוועקגענומען ווערן אין ווידער. '
'און טוט מיס לינטאָן אומקערן אַ קאַלט פּלייצע אויף אים?' איז געווען די דאָקטער ס ווייַטער פרעגן.
'איך בין נישט אין איר בטחון,' אומגעקערט איך, רילאַקטאַנט צו פאָרזעצן די ונטערטעניק.
'ניין, שע'סאַ כיטרע איינער,' ער רימאַרקט, שאַקינג זיין קאָפּ.
'זי האלט איר אייגן אַדוואָקאַט! אבער שע'סאַ פאַקטיש ביסל נאַר.
איך האב עס פון גוט אויטאָריטעט אַז לעצט נאַכט (און אַ שיין נאַכט עס איז געווען!) זי און
העאַטהקליפף זענען געגאנגען אין די פּלאַנטאַציע בייַ די צוריק פון דיין הויז העכער צוויי שעה;
און ער געדריקט איר נישט צו גיין אין ווידער, אָבער פּונקט אָנקלאַפּן זיין פערד און אַוועק מיט אים!
מיין ינפאָרמאַנט האט זי געקענט בלויז שטעלן אים אַוועק דורך פּלעדזשינג איר וואָרט פון כּבֿוד צו זיין
צוגעגרייט אויף זייער ערשטער באַגעגעניש נאָך אַז: ווען עס איז צו זיין ער האט ניט הערן, אָבער איר
אָנטרייַבן הער לינטאָן צו קוקן שאַרף! '
דעם נייַעס אָנגעפילט מיר מיט פריש פירז, איך אַוצטריפּט קעננעטה, און געלאפן רובֿ פון די
וועג צוריק. די ביסל הונט איז יעלפּינג אין דעם גאָרטן
נאָך.
איך ספּערד אַ מינוט צו עפענען דעם טויער פֿאַר עס, אָבער אָנשטאָט פון גיי צו די הויז טיר, עס
קאָורסעד אַרויף און אַראָפּ סנאַפינג די גראָז, און וואָלט האָבן אנטרונען צו דעם וועג, האט איך ניט
געכאפט עס און קאַנווייד עס אין מיט מיר.
אויף אַסענדינג צו יסאַבעללאַ ס אָרט, מיין סאַספּישאַנז האבן באשטעטיקט: עס איז געווען ליידיק.
האט איך שוין אַ ביסל שעה גיכער פרוי לינטאָן ס קראַנקייַט זאל האָבן ערעסטיד איר ויסשיט שריט.
אבער וואָס קען מען טאן איצט?
עס איז געווען אַ נאַקעט מעגלעכקייט פון אָוווערטייקינג זיי אויב פּערסוד טייקעף.
איך קען נישט נאָכיאָגן זיי, אָבער, און איך דערד ניט רירן די משפּחה, און פּלאָמבירן די
שטעלן מיט צעמישונג, נאָך ווייניקער אַנפאָולד דער געזעלשאַפֿט צו מיין בעל, אַבזאָרבד ווי ער איז געווען
אין זיין געשאַנק ומגליק, און נאכדעם קיין האַרץ צו שוינען פֿאַר אַ רגע טרויער!
איך האב געזען גאָרנישט פֿאַר עס אָבער צו האַלטן מיין צונג, און לייַדן זאכן צו נעמען זייער קורס,
און קעננעטה זייַענדיק אנגעקומען, איך געגאנגען מיט אַ באַדלי פארפאסט שטיצן צו מעלדן אים.
קאַטערין לייגן אין אַ ומרויק שלאָף: איר מאַן האט סאַקסידאַד אין סודינג די
וידעפדיק פון פרענזי, ער איצט געהאנגען איבער איר קישן, וואַטשינג יעדער שאָטן און יעדער
טוישן פון איר פּיינפאַלי יקספּרעסיוו פֿעיִקייטן.
דער דאָקטער, אויף יגזאַמינינג דעם פאַל פֿאַר זיך, גערעדט אַלעווייַ צו אים פון זייַן
בעת אַ גינציק טערמאַניישאַן, אויב מיר געקענט בלויז ופהיטן אַרום איר גאנץ און
קעסיידערדיק זאַכטקייַט.
צו מיר, ער סיגנאַפייד די טרעטאַנינג געפאַר איז נישט אַזוי פיל טויט, ווי שטענדיק
ייליאַניישאַן פון סייכל.
איך האט ניט פאַרמאַכן מיין אויגן אַז נאַכט, אדער האט הער לינטאָן: טאַקע, מיר קיינמאָל געגאנגען צו בעט;
און די קנעכט זענען אַלע אַרויף לאַנג איידער דער געוויינטלעך שעה, מאָווינג דורך דעם הויז
מיט סטעלטי טרעד, און יקסטשיינדזשינג
וויספּערז ווי זיי געפּלאָנטערט יעדער אנדערער אין זייער וואָוקיישאַנז.
יעדער איינער איז געווען אַקטיוו אָבער מיס יסאַבעללאַ, און זיי אנגעהויבן צו באַמערקונג ווי געזונט זי סלעפּט:
איר ברודער, צו, געפרעגט אויב זי האט אויפגעשטאנען, און געווען ומגעדולדיק פֿאַר איר בייַזייַן, און
פאַרדריסן אַז זי האט אַזוי קליין דייַגעס פֿאַר איר שוועסטער-אין-געזעץ.
איך טרעמבאַלד כדי ער זאָל שיקן מיר צו רופן איר, אָבער איך געווען ספּערד דעם ווייטיק פון זייַענדיק דער
ערשטער פּראָקלאַימאַנט פון איר אַנטלויפן.
איינער פון די מיידז, אַ טאָטלאַס מיידל, וואס האט שוין אויף אַ פרי גאַנג צו גיממערטאָן,
געקומען פּאַנטינג אַרויף-טרעפּ, עפענען-מאַודד, און דאַשט אין דער קאַמער, רופט: 'אָה, טייַער,
ליב!
וואָס מאַן מיר האָבן ווייַטער? האר, בעל, אונדזער יונג דאַמע - '
'האָלד דיין ליאַרעם!' אויסגעשריגן, איך כייסטאַלי, ענריידזשד בייַ איר קלאַמאָראָוס שטייגער.
'ספּיק נידעריקער, מרים - וואָס איז דער ענין?' געזאגט הער לינטאָן.
'וואָס אַילס דיין יונג דאַמע?' 'זי ס פאַרבייַ, זי ס פאַרבייַ!
איר 'העאַטהקליפף ס לויף אַוועק ווי' איר! 'גאַספּט די מיידל.
'וואס איז ניט אמת!' יקסקליימד לינטאָן, רייזינג אין אַדזשאַטיישאַן.
'ס קענען ניט זיין: ווי האט דער געדאַנק אריין אייער קאָפּ?
עללען דין, גיין און זוכן איר. עס איז ניט צו גלייבן: עס קענען ניט זיין. '
ווי ער גערעדט ער גענומען די דינסט צו דער טיר, און דעמאָלט ריפּיטיד זיין פאָדערונג צו וויסן
איר סיבות פֿאַר אַזאַ אַ באַשטעטיקן.
'פארוואס, איך באגעגנט אויף דעם וועג אַ יינגל אַז פעטשיז מילך דאָ,' זי סטאַממערעד, 'און ער געפרעגט
צי מיר זענען נישט אין צרה בייַ די גראַנגע.
איך געדאַנק ער מענט פֿאַר מיססיס ס קרענק, אַזוי איך געענטפערט, יאָ.
דערנאך זאגט ער, "עס ס עמעצער ניטאָ נאָך 'עם, איך טרעפן?"
איך סטערד.
ער געזען איך געוואוסט נול וועגן עס, און ער דערציילט ווי אַ דזשענטלמען און דאַמע האט פארשטאפט צו
האָבן אַ פערד ס שוך פאַסאַנד בייַ אַ שמיד ס קראָם, צוויי מייל אויס פון
גיממערטאָן, ניט זייער לאַנג נאָך האַלבנאַכט!
און ווי דער שמיד ס מויד האט גאַט אַרויף צו שפּיאָן וואס זיי זענען געווען: זי געוואוסט זיי ביידע
גלייַך.
און זי באמערקט דעם מענטש - העאַטהקליפף עס איז געווען, זי פּעלץ זיכער: נאָב'די קען גרייַז אים,
ויך - שטעלן אַ הערשער אין איר פאטער ס האַנט פֿאַר צאָלונג.
די דאַמע האט אַ מאַנטל וועגן איר פּנים, אָבער נאכדעם געבעטן אַ סופּ פון וואַסער, בעת זי
געטרונקען עס געפאלן צוריק, און זי געזען איר זייער קלאָר.
העאַטהקליפף געהאלטן ביידע ברידלעס ווי זיי ראָוד אויף, און זיי שטעלן זייער פנימער פון די
דאָרף, און זענען ווי שנעל ווי דער פּראָסט ראָודז וואָלט לאָזן זיי.
די מויד האט גאָרנישט צו איר פאטער, אָבער זי דערציילט עס אַלע איבער גיממערטאָן דעם
מאָרגן. '
איך געלאפן און פּיפּט, פֿאַר פאָרמע האַשעם, אין יסאַבעללאַ ס צימער, קאַנפערמינג, ווען איך
אומגעקערט, די דינסט ס דערקלערונג.
הער לינטאָן האט ריזומד זיין אַוועקזעצן דורך די בעט, אויף מיין שייַעך-אַרייַנגאַנג, ער מחיה זיין אויגן, לייענען
די טייַטש פון מיין ליידיק אַספּעקט, און דראַפּט זיי אָן געבן אַ סדר, אָדער אַטערינג אַ
וואָרט.
'ביסטו מיר צו פּרובירן קיין מיטלען פֿאַר אָוווערטייקינג און ברענגען איר צוריק,' איך געפרעגט.
'ווי זאָל מיר טאָן?'
'זי געגאנגען פון איר אייגן צוטיילן,' געענטפערט דער בעל, 'זי האט אַ רעכט צו גיין אויב זי
צופרידן. צרה מיר ניט מער וועגן איר.
לעגאַבע זי איז בלויז מיין שוועסטער אין נאָמען: ניט ווייַל איך דיסאָון איר, אָבער ווייַל זי
האט דיסאָונד מיר. '
און אַז איז אַלע ער געזאגט אויף די ונטערטעניק: ער האט נישט מאַכן איין אָנפרעג ווייַטער, אָדער
דערמאָנען איר אין קיין וועג, חוץ דיירעקטינג מיר צו שיקן וואָס פאַרמאָג זי האט אין דעם הויז
צו איר פריש היים, ווו נאָר עס איז געווען, ווען איך געוואוסט עס.