Tip:
Highlight text to annotate it
X
דער פּאַסירונג פון די אַבי גריינדזש
עס איז געווען אויף אַ ביטער קאַלט און פראָסטיק פרימאָרגן, צו דער סוף פון דעם ווינטער פון
'97, אַז איך געווען אַווייקאַנד דורך אַ טאַגינג בייַ מיין פּלייצע.
עס איז געווען האָלמעס.
די ליכט אין זיין האַנט שאָון אויף זיין לאָעט, סטופּינג פּנים, און דערציילט מיר בייַ אַ
בליק אַז עפּעס איז ניט. "קום, וואַצאָן, קומען!" ער געשריגן.
"די שפּיל איז אַפוט.
ניט אַ וואָרט! אין אייער קליידער און קומען! "
צען מינוט שפּעטער מיר זענען ביידע אין אַ טאַקסי, און ראַטלינג דורך דער שטיל גאסן אויף
אונדזער וועג צו טשאַרינג קראָס סטיישאַן.
דער ערשטער שוואַך ווינטער ס פאַרטאָג איז געווען אָנהייב צו דערשייַנען, און מיר געקענט דימלי זען די
טיילמאָליק געשטאַלט פון אַ פרי ווערקמאַן ווי ער דורכגעגאנגען אונדז, בלערד און ומקלאָר אין די
אָפּאַלעססענט לאָנדאָן סאַרכענען.
האָלמעס נעסאַלד אין שטילקייַט אין זיין שווער דעקן, און איך געווען צופרידן צו טאָן די זעלבע, פֿאַר
די לופט איז געווען רובֿ ביטער, און ניט דער פון אונדז האט צעבראכן אונדזער שנעל.
עס איז ניט ביז מיר האט קאַנסומד עטלעכע שאַרף טיי אין די סטאַנציע און גענומען אונדזער ערטער אין
די קענטיש באַן אַז מיר האבן גענוג טאָד, ער צו רעדן און איך צו הערן.
האָלמעס ארויסגעצויגן אַ צעטל פון זיין טאַש, און לייענען אַפנ קאָל:
אַבי גראַנגע, מאַרשאַם, קענט, 3:30 מיין טייַער מר. כאָולמז:
איך זאָל זיין זייער צופרידן פון דיין באַלדיק הילף אין וואָס הבטחות צו ווערן אַ מערסט
מערקווירדיק קאַסטן. עס איז עפּעס גאַנץ אין דיין שורה.
אַחוץ פֿאַר ריליסינג די דאַמע איך וועל זען אַז אַלץ איז געהאלטן פּונקט ווי איך האב
געפונען עס, אָבער איך בעטן איר ניט צו פאַרלירן אַ רעגע, ווי עס איז שווער צו לאָזן האר
עוסטאַסע עס.
דייַן געטריי, סטאַנלי האָפּקינס. "האָפּקינס האט גערופן מיר אין זיבן מאל, און
אויף יעדער געלעגנהייַט זיין ויסרופן איז לעגאַמרע גערעכט, "האט האָלמעס.
"איך פאַנטאַזיע אַז יעדער איינער פון זיין קאַסעס האט געפונען זייַן וועג אין אייער זאַמלונג, און איך
מוזן אַרייַנלאָזן, וואַצאָן, אַז איר האָבן עטלעכע מאַכט פון סעלעקציע, וואָס אַטאָנעס פֿאַר פיל
וואָס איך באַדויערן אין אייער דערציילונגען.
דיין פאַטאַל מידע פון קוקן אויף אַלץ פון די פונט פון מיינונג פון אַ דערציילונג אָנשטאָט
פון ווי אַ וויסנשאפטלעכע געניטונג האט רואַנד וואָס זאל האָבן געווען אַ ינסטראַקטיוו און אפילו
קלאסישע סעריע פון דעמאַנסטריישאַנז.
איר פלעק איבער ווערק פון דער מאַקסימאַל פינעס און נאַש, אין סדר צו וווינען אויף
סענסיישאַנאַל פרטים וואָס קען אָנצינדן, אָבער קענען נישט עפשער אָנווייַזן, די לייענער. "
"פארוואס טאָן איר נישט שרייַבן זיי זיך?"
איך געזאגט, מיט עטלעכע פארביטערונג. "איך וויל, מיין טייַער וואַצאָן, איך וועל.
יצט איך בין, ווי איר וויסן, פערלי פאַרנומען, אָבער איך פאָרשלאָגן צו אָפּגעבן מיין דיקליינינג יאָרן
צו דער באַשטאַנד פון אַ לערנבוך, וואָס וועט פאָקוס דער גאנצער קונסט פון דיטעקשאַן אין
איין באַנד.
אונדזער פאָרשטעלן פאָרשונג אויס צו זיין אַ פאַל פון מאָרד. "
"איר טראַכטן דעם האר עוסטאַסע איז טויט, דערנאך?" "איך זאָל זאָגן אַזוי.
האָפּקינס ס שרייבן ווייזט היפּש אַדזשאַטיישאַן, און ער איז ניט אַ עמאָציאָנעל מענטש.
יא, איך קלייַבן עס איז גוואַלד, און אַז דער גוף איז געבליבן פֿאַר אונדזער דורכקוק.
א מיר זעלבסטמאָרד וואָלט ניט האָבן געפֿירט אים צו שיקן פֿאַר מיר.
ווי צו דער באַפרייַונג פון די דאַמע, עס וואָלט דערשייַנען אַז זי האט שוין פארשפארט אין איר פּלאַץ
בעשאַס די טראַגעדיע.
מיר זענען מאָווינג אין הויך לעבן, וואַצאָן, קראַקלינג פּאַפּיר, 'עב' מאַנאַגראַם, דעקן-פון-
געווער, פּיקטשעראַסק אַדרעס.
איך טראַכטן אַז פרייַנד האָפּקינס וועט לעבן אַרויף צו זיין שעם, און אַז מיר וועלן האָבן אַ
טשיקאַווע מאָרגן. דער פאַרברעכן איז באגאנגען פאר צוועלף לעצט
נאַכט. "
"ווי קענען איר עפשער זאָגן?" "לויט אַן דורכקוק פון די טריינז, און דורך
חשבון די צייַט.
די היגע פּאָליצייַ האט צו ווערן גערופן אין, זיי האט צו יבערגעבן מיט סקאָטלאַנד יאַרד,
האָפּקינס האט צו גיין אויס, און ער אין דרייַ האט צו שיקן פֿאַר מיר.
אַלע וואס מאכט אַ שפּאָר נאַכט ס ווערק.
נו, דאָ מיר זענען בייַ טשיסעלהורסט סטיישאַן, און מיר וועט באַלד שטעלן אונדזער ספקות אין רו. "
א פאָר פון אַ פּאָר פון מייל דורך ענג לאַנד ליינז ברענגען אונדז צו אַ פּאַרק טויער,
וואָס איז געווען אפן פֿאַר אונדז דורך אַן אַלט לאָזשע-היטער, וועמענס ויסגעדאַרט פּנים נודניק די
אָפּשפּיגלונג פון עטלעכע גרויס בראך.
די אַוועניו געלאפן דורך אַ איידעלע פּאַרק, צווישן שורות פון פאַרצייַטיק עלמז, און געענדיקט אין
אַ נידעריק, וויידספּרעד הויז, פּילערד אין פראָנט נאָך דער מאָדע פון פּאַללאַדיאָ.
דער הויפט ראָלע איז עווידענטלי פון אַ גרויס עלטער און שראַודיד אין פּליושש, אָבער די גרויס
פֿענצטער געוויזן אַז מאָדערן ענדערונגען האט שוין געפירט אויס, און איין פליגל פון דעם הויז
באוויזן צו זיין גאנצן נייַ.
די יונגע פיגור און פלינק, לאָעט פּנים פון ינספּעקטאָר סטאַנליי האָפּקינס קאָנפראָנטעד אונדז
אין דער אָפֿן דאָרוויי. "איך בין זייער צופרידן איר האָבן קומען, הער האָלמעס.
און איר, אויך, ד"ר וואַצאָן.
אבער, טאַקע, אויב איך געהאט מיין צייַט איבער ווידער, איך זאָל ניט האָבן מצער איר, פֿאַר זינט די
דאַמע האט קומען צו זיך, זי האט געגעבן אַזוי קלאָר אַ חשבון פון די ייסעק אַז עס
איז ניט פיל לינק פֿאַר אונדז צו טאָן.
איר געדענקען אַז לעווישאַם באַנדע פון בערגלערז? "
"וואָס, די דרייַ ראַנדאַללס?" "עקסאַקטלי, דער פאטער און צוויי קינדער.
עס ס זייער אַרבעט.
איך האב נישט אַ צווייפל פון עס. זיי האבן אַ שטעלע בייַ סידענהאַם אַ פאָרטנייט צוריק
און האבן געזען און דיסקרייבד. גאַנץ קיל צו טאָן אנדערן אַזוי באַלד און אַזוי
לעבן, אָבער עס איז זיי, אויסער אַלע צווייפל.
יט'סאַ כאַנגגינג ענין דעם צייַט. "" האר עוסטאַסע איז טויט, דערנאך? "
"יא, זיין קאָפּ איז נאַקט אין מיט זיין אייגן פּאָקער."
"האר עוסטאַסע בראַקקענסטאַלל, דער שאָפער דערציילט מיר."
"עקסאַקטלי - איינער פון די ריטשאַסט מענטשן אין קענט - לאַדי בראַקקענסטאַלל איז אין די פרימאָרגן-פּלאַץ.
נעבעך דאַמע, זי האט געהאט אַ רובֿ יימעדיק דערפאַרונג.
זי געווען האַלב טויט ווען איך געזען איר ערשטער. איך קלערן איר האט בעסטער זען איר און הערן איר
באַריכט פון די פאקטן.
און מיר וועט ונטערזוכן די דיינינג-אָרט צוזאַמען. "
דאַמע בראַקקענסטאַלל איז ניט געוויינטלעך מענטש.
זעלטן האָבן איך געזען אַזוי גראַציעז אַ געשטאַלט, אַזוי וואָמאַנלי אַ בייַזייַן, און אַזוי שיין אַ
פּנים.
זי איז געווען אַ בלאָנדע, גילדענע-כערד, בלוי-ייד, און וואָלט ניט צווייפל האָבן געהאט די שליימעסדיק
קאַמפּעקשאַן וואָס גייט מיט אַזאַ קאַלערינג, האט ניט איר פריש דערפאַרונג לינק איר
ציען און ויסגעדאַרט.
איר ליידן געווען פיזיש ווי ווויל ווי גייַסטיק, פֿאַר איבער איין אויג רויז אַ כידיאַס,
פלוים-קאָלירט געשווילעכץ, וואָס איר דינסט, אַ הויך, שטרענג פרוי, איז געווען ביידינג
אַסידוואַסלי מיט עסיק און וואַסער.
די דאַמע לייגן צוריק ויסגעמאַטערט אויף אַ סאָפע, אָבער איר גיך, פרום אָנקוקן, ווי מיר
אריין דעם אָרט, און דער פלינק אויסדרוק פון איר שיין פֿעיִקייטן, אנטפלעקט אַז
ניט איר וויץ אדער איר מוט האט שוין אויפגעטרייסלט דורך איר געפערלעך דערפאַרונג.
זי איז געווען ענוועלאַפּט אין אַ פרייַ סאָוס-קלייד פון בלוי און זילבער, אָבער אַ שוואַרץ סיקווין-
באדעקט מיטאָג-קלייד לייגן אויף דער סאָפע בייַ איר.
"איך האב איר אַלע אַז געטראפן, הער האָפּקינס," זי האט, וועראַלי.
"קוד איר ניט איבערחזרן עס פֿאַר מיר? נו, אויב איר טראַכטן עס נויטיק, איך וועט
דערציילן די דזשענאַלמין וואָס פארגעקומען.
האָבן זיי געווען אין די דיינינג-אָרט נאָך? "" איך געדאַנק זיי האבן בעסער הערן אייער
לאַדישיפּ ס דערציילונג ערשטער. "" איך וועל זיין צופרידן ווען איר קענען צולייגן
ענינים.
עס איז שוידערלעך צו מיר צו טראַכטן פון אים נאָך געלעגן דאָרט. "
זי שאַדערד און מקבר געווען איר פּנים אין איר האנט.
ווי זי האט אַזוי, דער פרייַ קלייד אַראָפאַקן צוריק פון איר פאָראַרמז.
האָלמעס אַטערד אַ עקסקלאַמיישאַן. "איר האָבן אנדערע ינדזשעריז, מאַדאַם!
וואָס איז דאָס? "
צוויי לעבעדיק רויט ספּאַץ געשטאנען אויס אויף איינער פון די ווייַס, קייַלעכיק לימז.
זי כייסטאַלי באדעקט עס. "עס איז גאָרנישט.
עס האט קיין קשר מיט דעם כידיאַס געשעפט צו-נאַכט.
אויב איר און אייער פרייַנד וועט זיצן אַראָפּ, איך וועל זאָגן איר אַלע איך קענען.
"איך בין די פרוי פון האר עוסטאַסע בראַקקענסטאַלל.
איך האב שוין חתונה געהאט וועגן אַ יאָר. איך רעכן אַז עס איז ניט נוצן מיין אַטעמפּטינג
צו פאַרטייַען אַז אונדזער חתונה האט ניט געווען אַ גליקלעך איינער.
איך מורא אַז אַלע אונדזער שכנים וואָלט דערציילן איר אַז, אפילו אויב איך געווען צו פּרווון צו לייקענען
עס. אפשר די שולד קען ווערן טייל מייַן.
איך איז געבראכט געווארן אין דער פריער, ווייניקער קאַנווענשאַנאַל אַטמאָספער פון דרום אַוסטראַליאַ,
און דעם ענגליש לעבן, מיט זייַן פּראָפּריעטיעס און זייַן פּרימנעסס, איז ניט קאַנדזשיניאַל צו מיר.
אבער דער הויפּט סיבה ליגט אין די איין פאַקט, וואָס איז נאָוטאָריאַס צו אַלעמען, און אַז איז
אַז האר עוסטאַסע איז געווען אַ באשטעטיקט שיקער. צו זיין מיט אַזאַ אַ מענטש פֿאַר אַ שעה איז
פּריקרע.
קענען איר ימאַדזשאַן וואָס עס מיינט פֿאַר אַ שפּירעוודיק און הויך-ספּיראַטאַד פרוי צו זיין
טייד צו אים פֿאַר יום און נאַכט? עס איז אַ הילעל - האַשעם, אַ פאַרברעכן, אַ וויללאַיני צו
האַלטן אַז אַזאַ אַ חתונה איז ביינדינג.
איך זאָגן אַז די מאַנסטראַס געזעצן פון דייַן וועט ברענגען אַ קללה אויף די ערד - גאָט וועט
ניט לאָזן אַזאַ רשעות פאַרטראָגן. "
פֿאַר אַ רעגע זי זיך אַרויף, איר טשיקס פלאַשט, און איר אויגן בלייזינג פון אונטער
די שרעקלעך צייכן אויף איר שטערן.
און די שטרענג, סודינג האַנט פון די שטרענג דינסט געצויגן איר קאָפּ אַראָפּ אויף צו די
קישן, און די ווילד קאַס געשטארבן אַוועק אין לייַדנשאַפטלעך סאַבינג.
בייַ לעצט זי געצויגן:
"איך וועל דערציילן איר וועגן לעצט נאַכט. איר זענען אַווער, עפשער, אַז אין דעם הויז
אַלע די קנעכט שלאָפן אין די מאָדערן פליגל.
דעם הויפט בלאָק איז געמאכט געווארן פון דער וווינונג-רומז, מיט די קיך הינטער און
אונדזער שלאָפצימער אויבן. מיין דינסט, טהערעסאַ, אלנגעשלאפן העכער מיין פּלאַץ.
עס איז קיין איינער אַנדערש, און ניט געזונט קען שרעק די וואס זענען אין דער ווייַטער פליגל.
דעם מוזן האָבן געווען באקאנט צו די גזלנים, אָדער זיי וואָלט ניט האָבן אַקטאַד ווי
זיי האבן.
"האר עוסטאַסע ויסגעדינט וועגן האַלב-פאַרגאַנגענהייַט צען. דער קנעכט האט שוין ניטאָ צו זייער
קוואַרטערס.
נאָר מיין דינסט איז אַרויף, און זי האט פארבליבן אין איר פּלאַץ אין דער שפּיץ פון די הויז ביז איך
דארף איר באַדינונגען. איך געזעסן ביז נאָך עלף אין דעם אָרט,
אַבזאָרבד אין אַ בוך.
און איך געגאנגען קייַלעכיק צו זען אַז אַלע געווען רעכט פאר איך געגאנגען ויבן.
עס איז מיין מנהג צו טאָן דעם אליין, פֿאַר, ווי איך האָבן דערקלערט, האר עוסטאַסע איז ניט
שטענדיק צו זיין טראַסטיד.
איך געגאנגען אין די קיך, דער באַטלער ס שפּייַזקאַמער, דעם ביקס-פּלאַץ, די ביליערד-אָרט,
די צייכענונג-פּלאַץ, און ענדלעך די דיינינג-פּלאַץ.
ווי איך אַפּראָוטשט די פֿענצטער, וואָס איז באדעקט מיט דיק קערטאַנז, איך פּלוצלינג
פּעלץ דער ווינט קלאַפּ אויף מיין פּנים און איינגעזען אַז עס איז געווען אָפֿן.
איך פלאַנג דעם פאָרהאַנג באַזונדער און געפינען זיך פּנים צו פּנים מיט אַ ברייט-שאָולדערד
עלטער מענטש, וואס האט פּונקט סטעפּט אין די צימער.
די פֿענצטער איז אַ לאַנג פראנצויזיש איינער, וואָס טאַקע פארמען אַ טיר לידינג צו דער לאָנקע.
איך געהאלטן מיין שלאָפצימער ליכט ליט אין מיין האַנט, און, דורך זייַן ליכט, הינטער דער ערשטער מענטש איך
געזען צוויי אנדערע, וואס זענען געווען אין דער אַקט פון קומט.
איך סטעפּט צוריק, אָבער דער יונגערמאַן איז געווען אויף מיר אין אַ רעגע.
ער געכאפט מיר ערשטער דורך דעם האַנטגעלענק און דערנאך דורך די האַלדז.
איך געעפנט מיין מויל צו שרייַען, אָבער ער געשלאגן מיר אַ ווילד קלאַפּ מיט זיין פויסט איבער די
אויג, און פעלד מיר צו די ערד.
איך מוזן האָבן שוין פאַרכאַלעשט פֿאַר אַ ביסל מינוט, פֿאַר ווען איך געקומען צו זיך, איך געפונען
אַז זיי האבן טאָרן אַראָפּ די גלעקל-שטריק, און האט סיקיורד מיר טייטלי צו די אָאַקען שטול
וואָס שטייט בייַ די קאָפּ פון די דיינינג-טיש.
איך איז געווען אַזוי פעסט פארבונדן אַז איך קען נישט קער, און אַ טיכל ארום מיין מויל
פּריווענטיד מיר פון אַטערינג אַ קלאַנג.
עס איז געווען בייַ דעם רעגע אַז מיין נעבעך מאַן אריין די צימער.
ער האט עווידענטלי געהערט עטלעכע סאַספּישאַס סאָונדס, און ער געקומען צוגעגרייט פֿאַר אַזאַ אַ
סצענע ווי ער געפונען.
ער איז געווען אנגעטאן אין נייטשערט און הויזן, מיט זיין באַליבט בלאַקקטהאָרן קאַדזשאַל אין זיין
האַנט.
ער ראַשט בייַ די בערגלערז, אָבער אנדערן - עס איז געווען אַן עלטער מענטשן - סטופּט, פּיקט די
פּאָקער אויס פון די רייַבן און געשלאגן אים אַ שרעקלעך בלאָזן ווי ער פארביי.
ער געפאלן מיט אַ קרעכץ און קיינמאָל אריבערגעפארן ווידער.
איך פיינטיד אַמאָל מער, אָבער ווידער דאָס קען נאָר האָבן שוין פֿאַר אַ זייער ווייניק מינוט
בעשאַס וואָס איך געווען ינסענסאַבאַל.
ווען איך געעפנט מיין אויגן איך געפונען אַז זיי האט געזאמלט די זילבער פון די קרעדענץ,
און זיי האט ציען אַ פלאַש פון ווייַן וואָס איז געשטאנען דאָרט.
יעדער פון זיי האט אַ גלאז אין זיין האַנט.
איך האב שוין געזאָגט איר, האָבן איך ניט, אַז איינער איז געווען עלטער, מיט אַ באָרד, און די
אנדערע יונג, כערלאַס לאַדז. זיי זאלן האָבן געווען אַ פאטער מיט זיין צוויי
קינדער.
זיי גערעדט צוזאַמען אין וויספּערז. און זיי געקומען איבער און געמאכט זיכער אַז איך
איז סיקיורלי געבונדן. סוף זיי צוריקגעצויגן, קלאָוזינג די פֿענצטער
נאָך זיי.
עס איז געווען גאַנץ 1 / 4 פון אַ שעה איידער איך גאַט מיין מויל פֿרייַ.
ווען איך געטאן אַזוי, מיין סקרימז געבראכט די דינסט צו מיין הילף.
די אנדערע קנעכט זענען באַלד דערשראקן, און מיר געשיקט פֿאַר די היגע פּאָליצייַ, וואס טייקעף
קאַמיונאַקייטיד מיט לאָנדאָן.
אַז איז טאַקע אַלע אַז איך קענען זאָגן איר, דזשענאַלמין, און איך האף אַז עס וועט ניט זיין
נייטיק פֿאַר מיר צו גיין איבער אַזוי ווייטיקדיק אַ דערציילונג ווידער. "
"אַני שאלות, הער האָלמעס?" געבעטן האָפּקינס.
"איך וועל ניט אָנטאָן קיין ווייַטער שטייַער אויף לאַדי בראַקקענסטאַלל ס געדולד און צייַט,"
געזאגט האָלמעס.
"איידער איך גיין אין די דיינינג-פּלאַץ, איך זאָל ווי צו הערן אייער פּראַקטיק."
ער האט בייַ דער דינסט. "איך געזען די מענטשן איידער טאָמיד זיי געקומען אין
די הויז, "האט זי.
"ווי איך געזעסן דורך מיין שלאָפצימער פֿענצטער איך געזען דרייַ מענטשן אין די לעוואָנע - ליכט אַראָפּ דורך דער לאָזשע טויער
יאַנדער, אָבער איך געדאַנק גאָרניט פון אים אין די צייַט.
עס איז מער ווי אַ שעה נאָך אַז איך געהערט מיין מעטרעסע געשריי, און אַראָפּ איך געלאפן, צו געפינען
איר, נעבעך שעפעלע, פּונקט ווי זי זאגט, און אים אויף דער פּאָדלאָגע, מיט זיין בלוט און סייכל
איבער דעם אָרט.
עס איז גענוג צו פאָר אַ פרוי אויס פון איר וויץ, טייד עס, און איר זייער קלייד
ספּאַטיד מיט אים, אָבער זי קיינמאָל געוואלט מוט, האט מיס מר פרייזער פון אַדעלאַידע
און לאַדי בראַקקענסטאַלל פון אַבי גראַנגע האט ניט געלערנט נייַ וועגן.
איר'ווע קוועסטשאַנד איר לאַנג גענוג, איר דזשענאַלמין, און איצט זי איז קומענדיק צו איר אייגן
אָרט, נאָר מיט איר אַלט טהערעסאַ, צו באַקומען די מנוחה אַז זי באַדלי באדערפענישן. "
מיט אַ מאַדערלי צערטלעכקייַט די גאָנט פרוי לייגן איר אָרעם קייַלעכיק איר מעטרעסע און האט איר
פון די צימער. "זי האט שוין מיט איר אַלע איר לעבן," האט געזאגט
האָפּקינס.
"נורסעד איר ווי אַ בייבי, און געקומען מיט איר צו ענגלאַנד ווען זיי ערשטער לינקס אַוסטראַליאַ,
אַכצן חדשים צוריק. טהערעסאַ רייט איז איר נאָמען, און די סאָרט פון
דינסט איר טאָן ניט קלייַבן אַרויף נאַואַדייז.
דעם וועג, הער האָלמעס, אויב איר ביטע! "די שאַרף אינטערעס האט פארביי אויס פון
האָלמעס ס יקספּרעסיוו פּנים, און איך געוואוסט אַז מיט דער מיסטעריע אַלע די כיין פון די קאַסטן
האט אפגעטאן.
עס נאָך פארבליבן אַן אַרעסט צו זיין יפעקטיד, אָבער וואָס האבן די וואָכעדיק
ראָוגז אַז ער זאָל באַשמוצן זיין הענט מיט זיי?
אַ אַבסטרוס און געלערנט מומכע וואס טרעפט אַז ער האט שוין גערופן אין פֿאַר אַ קאַסטן
פון מאָזלען וואָלט דערפאַרונג עפּעס פון די אַנויאַנס וואָס איך לייענען אין מיין פרייַנד ס
אויגן.
נאָך דער בינע אין דער דיינינג-פּלאַץ פון די אַבי גראַנגע איז גענוג פרעמד צו
אַרעסט זיין אויפמערק און צו צוריקרופן זיין וויינינג אינטערעס.
עס איז געווען אַ זייער גרויס און הויך קאַמער, מיט קאַרווד דעמב סטעליע, אָאַקען פּאַנאַלינג, און אַ
פייַן מענגע פון הירש ס קעפ און פאַרצייַטיק וועפּאַנז אַרום די ווענט.
אין דער ווייַטער סוף פון די טיר איז געווען דער הויך פראנצויזיש פֿענצטער פון וואָס מיר האבן געהערט.
דרייַ קלענערער פֿענצטער אויף דער רעכט-האַנט זייַט אָנגעפילט די וווינונג מיט קאַלט ווינטער
זונשייַן.
אויף די לינק איז געווען אַ גרויס, טיף קאַמין, מיט אַ מאַסיוו, אָוווערכאַנגינג דעמב
מאַנטעלפּיעסע.
בייַ די קאַמין איז געווען אַ שווער אָאַקען שטול מיט געווער און קרייַז-באַרס בייַ די
דנאָ.
אין און אויס דורך די עפענען ווודווערק איז וואָווען אַ פּאָמסן שנור, וואָס געווען סיקיורד בייַ
יעדער זייַט צו די קראָספּיס ונטער.
אין ריליסינג די דאַמע, די שנור האט שוין סליפּט אַוועק איר, אָבער די נאַץ מיט וואָס
עס האט שוין סיקיורד נאָך פארבליבן.
די פרטים נאָר געשלאגן אונדזער אויפמערק דערנאָכדעם, פֿאַר אונדזער געדאנקען זענען לעגאַמרע
אַבזאָרבד דורך די געפערלעך כייפעץ וואָס לייגן אויף די טיגערסקין העאַרטהרוג אין פראָנט פון
די פייַער.
עס איז דער גוף פון אַ הויך, געזונט-געמאכט מענטש, וועגן פערציק יאר פון יאָרן.
ער לייגן אויף זיין צוריק, זיין פּנים ופּטורנעד, מיט זיין ווייַס ציין גרינינג דורך זיין
קורץ, שוואַרץ באָרד.
זיין צוויי קלענטשט הענט זענען אויפגעשטאנען העכער זיין קאָפּ, און אַ שווער, בלאַקקטהאָרן שטעקן לייגן
אַריבער זיי.
זיין טונקל, שיין, אַקווילינע פֿעיִקייטן האבן קאָנווולסעד אין אַ ספּאַזמע פון ווינדיקטיוו
האַס, וואָס האט באַשטימט זיין טויט פּנים אין אַ טעראַבלי פינדיש אויסדרוק.
ער האט עווידענטלי געווארן אין זיין בעט ווען דער שרעק האט צעבראכן אויס, פֿאַר ער וואָר אַ
פאָפּפּיש, עמברוידערד נייטשערט, און זיין נאַקעט פֿיס פּראַדזשעקטאַד פון זיין הויזן.
זיין קאָפּ איז געווען כאָראַבלי ינדזשערד, און די גאנצע חדר נודניק יידעס צו די ווילד
רעציכע פון דעם קלאַפּ וואָס האט געשלאגן אים אַראָפּ.
בייַ אים לייגן די שווער פּאָקער, בענט אין אַ ויסבייג דורך די קאַנקאַשאַן.
האָלמעס יגזאַמאַנד אי עס און די ינדיסקרייבאַבאַל בראָך וואָס עס האט ראָט.
"ער מוזן זיין אַ שטאַרק מענטש, דעם עלטער ראַנדאַל," ער רימאַרקט.
"יא," האט האָפּקינס. "איך האָבן עטלעכע רעקאָרד פון דעם יונגערמאַן, און ער
איז אַ פּראָסט קונה. "
"איר זאָל האָבן קיין שוועריקייט אין געטינג אים."
"ניט די מינדסטע.
מיר האָבן שוין אויף דעם קוקן-אויס פֿאַר אים, און עס איז געווען עטלעכע געדאַנק אַז ער האט גאַט אַוועק צו
אַמעריקע. איצט אַז מיר וויסן אַז די באַנדע זענען דאָ, איך
טאָן ניט זען ווי זיי קענען אַנטלויפן.
מיר האָבן די נייַעס בייַ יעדער יאַמ - פּאָרט שוין, און אַ שכר וועט זיין געפֿינט איידער
אָוונט.
וואָס ביץ מיר איז ווי זיי געקענט האָבן געטאן אַזוי ווילד אַ זאַך, ווייסט אַז די דאַמע קען
באַשרייַבן זיי און אַז מיר קען ניט פאַרפעלן צו דערקענען די באַשרייַבונג. "
"עקסאַקטלי.
איינער וואָלט האָבן געריכט אַז זיי וואָלט שטילקייַט לאַדי בראַקקענסטאַלל ווי געזונט. "
"זיי זאלן ניט האָבן איינגעזען," איך סאַגדזשעסטיד, "אַז זי האט ריקאַווערד פון איר שוואַך."
"וואס איז מסתּמא גענוג.
אויב זי געווען צו זיין ומזיניק, זיי וואָלט ניט נעמען איר לעבן.
וואָס וועגן דעם אָרעם יונגערמאַן, האָפּקינס? איך ויסקומען צו האָבן געהערט עטלעכע מאָדנע מעשיות
וועגן אים. "
"ער איז אַ גוט-כאַרטאַד מענטש ווען ער איז ניכטער, אָבער אַ גאנץ טייַוול ווען ער איז געווען
שיקער, אָדער גאַנץ ווען ער איז געווען האַלב שיקער, פֿאַר ער זעלטן טאַקע געגאנגען די גאנצער וועג.
דער טייַוול געווען צו זיין אין אים אין אַזאַ צייט, און ער איז געווען טויגעוודיק פון עפּעס.
פון וואָס איך הערן, אין להכעיס פון אַלע זיין עשירות און זיין טיטל, ער זייער קימאַט געקומען
אונדזער וועג אַמאָל אָדער צוויי מאָל.
עס איז געווען אַ סקאַנדאַל וועגן זיין דרענטשינג אַ הונט מיט נאַפט און באַשטעטיקן עס אויף פייַער -
איר לאַדישיפּ ס הונט, צו מאַכן דעם ענין ערגער - און אַז איז נאָר כאַשט אַרויף מיט
שוועריקייט.
און ער האט אַ דעקאַנטער בייַ אַז דינסט, טהערעסאַ רייט - עס איז געווען צרה וועגן
אַז. אויף דעם גאַנץ, און צווישן זיך, עס
וועט זיין אַ ברייטער הויז אָן אים.
וואָס זענען איר קוקן בייַ איצט? "האָלמעס איז אַראָפּ אויף זיין ניז, יגזאַמינינג
מיט גרויס אכטונג דער נאַץ אויף די רויט שנור מיט וואָס די דאַמע האט שוין סיקיורד.
און ער קערפאַלי סקרוטאַנייזד די איבערגעבליבענע און פרייד סוף ווו עס האט סנאַפּט אַוועק
ווען דער בערגלער האט דראַגד עס אַראָפּ.
"ווען דעם איז פּולד אַראָפּ, די גלעקל אין דער קיך מוזן האָבן שטאַפּל הילכיק," ער
רימאַרקט. "קיין איינער קען הערן עס.
די קיך שטייט רעכט בייַ די צוריק פון די הויז. "
"ווי האט דער בערגלער וויסן קיין איינער וואָלט הערן עס?
ווי דערד ער ציען בייַ אַ גלעקל-שטריק אין אַז ניט באַטראַכט מאָדע? "
"עקסאַקטלי, הער האָלמעס, פּונקט. איר שטעלן די זייער קשיא וואָס איך האב
געבעטן מיך ווידער און ווידער.
עס קענען זיין קיין צווייפל אַז דעם יונגערמאַן מוזן האָבן געקענט די הויז און זייַן געוווינהייטן.
ער מוזן האָבן בישליימעס פארשטאנען אַז די קנעכט וואָלט אַלע זיין אין בעט בייַ אַז
קאַמפּעראַטיוולי פרי שעה, און אַז קיין איינער קען עפשער הערן אַ גלעקל קלינגען אין די
קיך.
דעריבער, ער מוז האָבן געווען אין נאָענט ליגע מיט איינער פון די קנעכט.
שורלי אַז איז קענטיק. אבער עס זענען אַכט קנעכט, און אַלע פון
גוט כאַראַקטער. "
"אנדערע זאכן זייַענדיק גלייַך," האט האָלמעס, "איינער וואָלט כאָשעד דער איינער אין וועמענס קאָפּ
די בעל האט אַ דעקאַנטער.
און נאָך וואס וואָלט אַרייַנציען טרעטשערי צו די מעטרעסע צו וועמען דעם פרוי
דאכט געטרייַ.
נו, נו, די פונט איז אַ מינערווערטיק איינער, און ווען איר האָבן ראַנדאַל איר וועט מיסטאָמע
געפינען קיין שוועריקייט אין סיקיורינג זיין אַקאַמפּלאַס.
די דאַמע ס דערציילונג אַוואַדע מיינט צו זיין קעראַבערייטיד, אויב עס דארף קעראָבעריישאַן,
דורך יעדער דעטאַל וואָס מיר זען פאר אונדז. "ער געגאנגען צו דער פראנצויזיש פֿענצטער און האט עס
עפענען.
"עס זענען קיין וואונדער דאָ, אָבער די ערד איז פּרעסן שווער, און איינער וואָלט ניט דערוואַרטן זיי.
איך זען אַז די ליכט אין דער מאַנטעלפּיעסע האָבן שוין לייטיד. "
"יא, עס איז געווען דורך זייער ליכט און אַז פון די דאַמע ס שלאָפצימער ליכט, אַז די בערגלערז
געזען זייער וועג וועגן. "" און וואָס האבן זיי נעמען? "
"גוט, זיי האבן ניט נעמען פיל - נאָר האַלב אַ טוץ אַרטיקלען פון טעלער אַוועק די קרעדענץ.
דאַמע בראַקקענסטאַלל מיינט אַז זיי האבן זיך אַזוי אויפגערודערט דורך דעם טויט פון האר
עוסטאַסע אַז זיי האבן נישט נישטערן די הויז, ווי זיי וואָלט אַנדערש האָבן געטאן. "
"קיין צווייפל אַז איז אמת, און נאָך זיי געטרונקען עטלעכע ווייַן, איך פֿאַרשטיין."
"צו שטענדיק זייער נערוועס." "עקסאַקטלי.
די דרייַ ברילן אויף די קרעדענץ האָבן שוין אַנטאַטשט, איך רעכן? "
"יא, און דער פלאַש שטייט ווי זיי לינק עס."
"זאל אונדז קוק בייַ אים.
האַללאָאַ, האַללאָאַ! וואָס איז דאָס? "
די דרייַ ברילן זענען גרופּט צוזאַמען, אַלע פון זיי טינגד מיט ווייַן, און איינער פון
זיי מיט עטלעכע דרעגז פון בעעסווינג.
דער פלאַש געשטאנען נעבן זיי, צוויי-טערדז פול, און בייַ אים לייגן אַ לאַנג, דיפּלי
סטיינד קאָריק.
זייַן אויסזען און די שטויב אויף דעם פלאַש געוויזן אַז עס איז ניט געוויינטלעך ווינטידזש וואָס
די רוצחים האט ענדזשויד. א טוישן האט קומען איבער האָלמעס ס שטייגער.
ער האט פאַרלאָרן זיין ליסטלאַס אויסדרוק, און ווידער איך געזען אַ פלינק ליכט פון אינטערעס אין
זיין שאַרף, טיף-שטעלן אויגן. ער אויפגעוועקט די קאָריק און יגזאַמאַנד עס
מינאַטלי.
"ווי האט זיי צייכענען עס?" ער געפרעגט. האָפּקינס שפּיציק צו אַ האַלב-געעפנט שופלאָד.
אין עס אָפּשפּאָרן עטלעכע טיש לתונט און אַ גרויס קאָרקסקרו.
"צי לאַדי בראַקקענסטאַלל זאָגן אַז שרויף איז געניצט?"
"ניין, איר געדענקען אַז זי איז געווען ומזיניק בייַ דעם מאָמענט ווען די פלאַש איז געעפנט געווארן."
"קווייט אַזוי.
ווי אַ ענין פון פאַקט, אַז שרויף איז ניט געוויינט.
דעם פלאַש איז געעפנט געווארן דורך אַ קעשענע שרויף, מיסטאָמע קאַנטיינד אין אַ מעסער, און נישט מער
ווי אַן אינטש און אַ האַלב לאַנג.
אויב איר וועט ונטערזוכן די שפּיץ פון די קאָריק, איר וועט אָבסערווירן אַז די שרויף איז געטריבן
אין דרייַ מאָל איידער די קאָריק איז יקסטראַקטאַד.
עס האט קיינמאָל געווארן טראַנספיקסט.
דעם לאַנג שרויף וואָלט האָבן טראַנספיקסט עס און ציען עס אַרויף מיט אַ איין שלעפּן.
ווען איר כאַפּן דעם יונגערמאַן, איר וועט געפינען וואס ער האט איינער פון די מאַלטיפּלעקס נייווז
אין זיין פאַרמעגן. "
"עקססעללענט!" האט האָפּקינס. "אבער די ברילן טאָן רעטעניש מיר, איך מודה.
דאַמע בראַקקענסטאַלל פאקטיש געזען די דרייַ מענטשן געטרונקען, האט זי ניט? "
"יא, זי איז קלאָר וועגן וואס."
"און עס איז אַ סוף פון עס. וואָס מער איז צו ווערן געזאגט?
און נאָך, איר מוזן אַרייַנלאָזן, אַז די דרייַ ברילן זענען זייער מערקווירדיק, האָפּקינס.
וואָס?
איר זען גאָרנישט מערקווירדיק? נו, נו, זאל עס פּאַס.
אפשר, ווען אַ מענטש האט ספּעציעל וויסן און ספּעציעל כוחות ווי מיין אייגן, עס גאַנץ
ענקערידזשיז אים צו זוכן אַ קאָמפּלעקס דערקלערונג ווען אַ סימפּלער איינער איז אין האַנט.
פון קורס, עס מוזן זיין אַ מיר צופעליק וועגן די ברילן.
נו, גוט, מאָרגן, האָפּקינס.
איך טאָן ניט זען אַז איך קענען זיין פון קיין נוצן צו איר, און איר דערשייַנען צו האָבן דיין פאַל זייער
קלאָר.
איר וועט לאָזן מיר וויסן ווען ראַנדאַל איז ערעסטאַד, און קיין ווייַטער דיוועלאַפּמאַנץ
וואָס קען פּאַסירן.
איך האף אַז איך וועל באַלד האָבן צו גראַטולירן איר אויף אַ מצליח
מסקנא. קומען, וואַצאָן, איך פאַנטאַזיע אַז מיר זאלן ניצן
זיך מער פּראַפאַטאַבלי אין שטוב. "
בעשאַס אונדזער קריק נסיעה, איך קען זען דורך האָלמעס ס פּנים אַז ער איז געווען פיל פּאַזאַלד דורך
עפּעס וואָס ער האט באמערקט.
יעדער איצט און דעריבער, דורך אַן אָנשטרענגונג, ער וואָלט וואָרף אַוועק די רושם, און רעדן ווי אויב
דער ענין זענען קלאָר, אָבער דעמאָלט זיין מסופק וועט פאַרענטפערן אַראָפּ אויף אים ווידער, און זיינע
ניטיד בראַוז און פאַרטראָגן אויגן וואָלט
ווייַזן אַז זיין געדאנקען האט פאַרבייַ צוריק אַמאָל מער צו דער גרויס דיינינג-פּלאַץ פון די אַבי
גראַנגע, אין וועלכן דעם האַלבנאַכט טראַגעדיע האט שוין ענאַקטאַד.
בייַ לעצט, דורך אַ פּלוצעמדיק שטופּ, פּונקט ווי אונדזער באַן איז קראָלינג אויס פון אַ סובורבאַן
סטאַנציע, ער ספּראַנג אויף צו די פּלאַטפאָרמע און פּולד מיר אויס נאָך אים.
"עקסקוסע מיר, מיין טייַער יונגערמאַן," האט ער, ווי מיר וואָטשט די דערציען קעראַדזשאַז פון אונדזער באַן
דיסאַפּירינג קייַלעכיק אַ ויסבייג, "איך בין נעבעכדיק צו מאַכן איר די קאָרבן פון וואָס זאל ויסקומען אַ מיר
קאַפּריז, אָבער אויף מיין לעבן, וואַצאָן, איך פשוט קענען ניט לאזן אַז פאַל אין דעם צושטאַנד.
יעדער אינסטינקט אַז איך פאַרמאָגן שרייט אויס קעגן אים.
עס ס קאַליע - עס ס אַלע קאַליע - ייל שווערן אַז עס ס קאַליע.
און נאָך די דאַמע ס דערציילונג איז געווען גאַנץ, די דינסט ס קעראָבעריישאַן איז גענוג, די
דעטאַל איז פערלי פּינטלעך.
וואָס האָבן איך צו לייגן אַרויף קעגן אַז? דרייַ ווייַן-ברילן, אַז איז אַלע.
אבער אויב איך האט ניט גענומען דאס פֿאַר געגעבן, אויב איך האט יגזאַמאַנד אַלץ מיט דער זאָרג
וואָס איך זאָל האָבן געוויזן האט מיר אַפּראָוטשט דעם פאַל דע נאָוואָ און האט ניט שנייַדן-און-דאַר
געשיכטע צו וואָרפּ מיין מיינונג, זאָל איך נישט דעמאָלט
האָבן געפונען עפּעס מער באַשטימט צו גיין אויף?
פון לויף איך זאָל.
זיצן אַראָפּ אויף דעם באַנק, וואַצאָן, ביז אַ באַן פֿאַר טשיסעלהורסט ערייווז, און לאָזן מיר
צו לייגן דעם זאָגן איידער איר, ימפּלאָרינג איר אין דער ערשטער בייַשפּיל צו אָפּזאָגן פון
אייער מיינונג דעם געדאַנק אַז עפּעס וואָס דער
מויד אָדער איר מעטרעסע זאל האָבן געזאגט מוזן דאַווקע זיין אמת.
די דאַמע ס כיינעוודיק פּערזענלעכקייט מוזן נישט זיין דערלויבט צו וואָרפּ אונדזער דין.
"שורלי עס זענען פרטים אין איר געשיכטע וואָס, אויב מיר געקוקט בייַ אין קאַלט בלוט, וואָלט
אָנצינדן אונדזער חשד. די בערגלערז געמאכט אַ היפּש שלעפּן בייַ
סידענהאַם אַ פאָרטנייט צוריק.
עטלעכע באַריכטן פון זיי און פון זייער אויסזען איז געווען אין די צייטונגען, און וואָלט
געוויינטלעך פאַלן צו ווער עס יז וואס ווילן צו אויסטראַכטן אַ דערציילונג אין וואָס ויסגעטראַכט גזלנים
זאָל שפּילן אַ ראָלע.
ווי אַ ענין פון פאַקט, בערגלערז וואס האָבן געטאן אַ גוט זעץ פון געשעפט זענען, ווי אַ הערשן,
נאָר אויך צופרידן צו געניסן די לייזונג אין שלום און שטילקייַט אָן עמבאַרקינג אויף
אנדערן פּעראַלאַס אונטערנעמונג.
ווידער, עס איז ומגעוויינטלעך פֿאַר בערגלערז צו אַרבעטן אין אַזוי פרי אַ שעה, עס איז ומגעוויינטלעך
פֿאַר בערגלערז צו שלאָגן אַ דאַמע צו פאַרמייַדן איר סקרימינג, זינט מען וואָלט ימאַדזשאַן אַז
איז דער זיכער וועג צו מאַכן איר געשריי, עס איז
ומגעוויינטלעך פֿאַר זיי צו טוען מאָרד ווען זייער נומערן זענען גענוג צו אָוווערפּאַוער
איין מענטש, עס איז ומגעוויינטלעך פֿאַר זיי צו זיין צופרידן מיט אַ באגרענעצט באַראַבעווען ווען עס
איז געווען פיל מער אין זייער דערגרייכן, און
ענדלעך, איך זאָל זאָגן, אַז עס איז געווען זייער ומגעוויינטלעך פֿאַר אַזאַ מענטשן צו לאָזן אַ פלאַש העלפט
ליידיק. ווי טאָן אַלע די ונוסואַלס סטרייַק איר,
וואַצאָן? "
"זייער קיומיאַלאַטיוו ווירקונג איז אַוואַדע היפּש, און נאָך יעדער פון זיי איז גאַנץ
מעגלעך אין זיך.
די מערסט ומגעוויינטלעך זאַך פון אַלע, ווי עס מיינט צו מיר, איז אַז די דאַמע זאָל זיין טייד צו
די שטול. "
"גוט, איך בין נישט אַזוי קלאָר וועגן אַז, וואַצאָן, פֿאַר עס איז קענטיק אַז זיי מוזן
אָדער אומברענגען איר אָדער אַנדערש זיכער איר אין אַזאַ אַ וועג אַז זי קען ניט געבן באַלדיק
מעלדונג פון זייער אַנטלויפן.
אבער אין קיין טעמפּאָ איך האָבן געוויזן, האָבן איך ניט, אַז עס איז אַ זיכער עלעמענט פון
ימפּראָבאַביליטי וועגן די דאַמע ס דערציילונג? און איצט, אויף דער שפּיץ פון דעם, קומט דער
אינצידענט פון דער ווינעגלאַססעס. "
"וואָס וועגן דעם ווינעגלאַססעס?" "קענען איר זען זיי אין אייער פאַרשטאַנד ס אויג?"
"איך זען זיי קלאר." "מיר זענען געזאָגט אַז דרייַ מענטשן געטרונקען פון
זיי.
טוט וואס שלאָגן איר ווי מסתּמא? "" פארוואס ניט?
עס איז געווען ווייַן אין יעדער גלאז. "" עקסאַקטלי, אָבער עס איז בעעסווינג בלויז אין
איין גלאז.
איר מוזן האָבן באמערקט אַז פאַקט. וואָס טוט אַז פֿאָרשלאָגן צו אייער מיינונג? "
"די לעצט גלאז אָנגעפילט וואָלט זיין רובֿ מסתּמא צו אַנטהאַלטן בעעסווינג."
"גאָרנישט.
דער פלאַש איז געווען פול פון עס, און עס איז ינקאַנסיוואַבאַל אַז דער ערשטער צוויי ברילן
זענען קלאָר און די דריט שווער באפוילן מיט אים.
עס זענען צוויי מעגלעך דערקלערונגען, און בלויז צוויי.
איינער איז אַז נאָך דער צווייט גלאז איז געווען אָנגעפילט די פלאַש איז ווייאַלאַנטלי אַדזשאַטייטאַד,
און אַזוי די דריט גלאז באקומען די בעעסווינג.
וואס טוט ניט דערשייַנען פּראַבאַבאַל.
ניט, ניט, איך בין זיכער אַז איך בין רעכט. "" וואָס, דעריבער, טאָן איר רעכן? "
"אז בלויז צוויי ברילן האבן געוויינט, און אַז די דרעגז פון ביידע זענען אויסגעגאסן אין 1 / 3
גלאז, אַזוי ווי צו געבן די פאַלש רושם אַז דרייַ מענטשן זענען געווען דאָ.
אין אַז וועג אַלע די בעעסווינג וואָלט זיין אין די לעצט גלאז, וואָלט עס נישט?
יא, איך בין קאַנווינסט אַז דעם איז אַזוי.
אבער אויב איך האָבן קלאַפּ אויף די אמת דערקלערונג פון דעם איין קליין דערשיינונג, און אין אַ
רעגע דעם פאַל ריסעס פון די וואָכעדיק צו די יקסידינגלי מערקווירדיק, פֿאַר עס קענען
נאָר מיינען אַז לאַדי בראַקקענסטאַלל און איר
מויד האָבן דיליבראַטלי לייד צו אונדז, אַז ניט איין וואָרט פון זייער דערציילונג איז צו ווערן געגלויבט,
אַז זיי האָבן עטלעכע זייער שטאַרק סיבה פֿאַר קאַווערינג דער עמעס פאַרברעכער, און אַז מיר
מוזן בויען אונדזער פאַל פֿאַר זיך אָן קיין הילף פון זיי.
וואס איז די מיסיע וואָס איצט ליגט פאר אונדז, און דאָ, וואַצאָן, איז די סידענהאַם
באַן. "
די הויז בייַ די אַבי גראַנגע זענען פיל סאַפּרייזד בייַ אונדזער צוריקקומען, אָבער שערלאַק
האָלמעס, געפונען אַז סטאַנליי האָפּקינס האט פאַרבייַ אַוועק צו מעלדונג צו הויפּטקוואַרטיר, האט
פאַרמעגן פון די דיינינג-פּלאַץ, פארשפארט די
טיר אויף דער אינעווייניק, און געטרייַ זיך פֿאַר צוויי שעה צו איינער פון יענע מינוט און
לאַבאָריאַס ינוועסטאַגיישאַנז וועלכע פֿאָרמירן די סאָליד יקער אויף וואָס זיין בריליאַנט עדיפיסעס
פון ויספיר זענען רירד.
סעאַטעד אין אַ ווינקל ווי אַ אינטערעסירט תּלמיד וואס אַבזערווז די דעמאַנסטריישאַן פון
זיין פּראָפעסאָר, איך נאכגעגאנגען יעדער שריט פון אַז מערקווירדיק פאָרשונג.
די פֿענצטער, די קערטאַנז, די טעפּעך, דער שטול, די שטריק - יעדער אין דרייַ איז מינאַטלי
יגזאַמאַנד און דולי פּאַנדערד.
דער גוף פון דער נעבעך באַראָנעט האט שוין אראפגענומען, און אַלע אַנדערש פארבליבן ווי מיר
האט געזען עס אין דעם פרימאָרגן. סוף, צו מיין כידעש, האָלמעס קליימד
אַרויף אויף צו די מאַסיוו מאַנטעלפּיעסע.
ווייַט העכער זיין קאָפּ געהאנגען די ווייניק אינטשעס פון רויט שנור וואָס זענען נאָך אַטאַטשט צו די
דראָט.
פֿאַר אַ לאַנג צייַט ער גייזד אַרוף בייַ אים, און דעמאָלט אין אַן פּרווון צו באַקומען נירער צו עס ער
רעסטיד זיין קני אויף אַ ווודאַן קאַנטיקער אויף די וואַנט.
דעם געבראכט זיין האַנט ין אַ ביסל אינטשעס פון די איבערגעבליבענע סוף פון דעם שטריק, אָבער עס איז געווען
ניט דעם אַזוי פיל ווי דער קאַנטיקער זיך וואָס געווען צו דינגען זיין אויפמערק.
סוף, ער ספּראַנג אַראָפּ מיט אַ ידזשאַקיוליישאַן פון צופֿרידנקייט.
"ס אַלע רעכט, וואַצאָן," האט ער. "מיר האָבן גאַט אונדזער פאַל - איינער פון די מערסט
מערקווירדיק אין אונדזער זאַמלונג.
אבער, ליב מיר, ווי לאַנגזאַם-וויטיד איך האָבן געווען, און ווי קימאַט איך האָבן באגאנגען דער גראָבער פעלער
פון מיין לעבן! איצט, איך טראַכטן אַז, מיט אַ ווייניק פעלנדיק
לינקס, מיין קייט איז כּמעט גאַנץ. "
"איר האָבן גאַט דיין מענטשן?" "מענטש, וואַצאָן, מענטש.
נאָר איינער, אָבער אַ זייער פאָרמאַדאַבאַל מענטש. שטאַרק ווי אַ לייב - יידעס די קלאַפּ וואס
בענט אַז פּאָקער!
זעקס פֿיס דרייַ אין הייך, אַקטיוו ווי אַ וועווערקע, בערייש מיט זיין פינגער,
ענדלעך, רימאַרקאַבלי שנעל-וויטיד, פֿאַר דעם גאנצן ינדזשיניאַס דערציילונג איז פון זיין קאַנקאַקשאַן.
יא, וואַצאָן, מיר האָבן קומען אויף די כאַנדיווערק פון אַ זייער מערקווירדיק יחיד.
און נאָך, אין אַז גלאָק-שטריק, ער האט געגעבן אונדז אַ קלו וואָס זאָל ניט האָבן לינק אונדז אַ
צווייפל. "
"וואו איז די קלו?" "גוט, אויב איר געווען צו שלעפּן אַראָפּ אַ גלעקל-
שטריק, וואַצאָן, ווו וואָלט איר דערוואַרטן עס צו ברעכן?
שורלי בייַ דער אָרט ווו עס איז אַטאַטשט צו די דראָט.
פארוואס זאָל עס ברעכן דרייַ אינטשעס פון די שפּיץ, ווי דעם איינער האט געטאן? "
"ווייל עס איז פרייד עס?"
"עקסאַקטלי. דעם סוף, וואָס מיר קענען ונטערזוכן, איז פרייד.
ער איז געווען כיטרע גענוג צו טאָן אַז מיט זיין מעסער.
אבער די אנדערע סוף איז ניט פרייד.
איר קען ניט אָבסערווירן אַז פון דאָ, אָבער אויב איר געווען אויף די מאַנטעלפּיעסע איר וואָלט
זען אַז עס איז שנייַדן ריין אַוועק אָן קיין צייכן פון פרייינג וועלכער.
איר קענען רעקאָנסטרוירן וואָס פארגעקומען.
דער מענטש דארף די שטריק. ער וואָלט ניט רייַסן עס אַראָפּ פֿאַר מורא פון
געבן די שרעק דורך רינגינג דער גלאָק. וואָס האט ער טאָן?
ער ספּראַנג אַרויף אויף די מאַנטעלפּיעסע, קען נישט גאַנץ דערגרייכן עס, שטעלן זיין קני אויף די
קאַנטיקער - איר וועט זען דעם רושם אין די שטויב - און אַזוי גאַט זיין מעסער צו טראָגן אויף די
שנור.
איך קען נישט דערגרייכן דעם אָרט דורך לפּחות דרייַ אינטשעס - פון וואָס איך אָפּלערנען אַז ער איז
לפּחות דרייַ אינטשעס אַ ביגער מענטש ווי אויך אָנקוקן אַז צייכן אויף די זיצפּלאַץ פון דער
אָאַקען שטול!
וואָס איז עס? "" בלוט. "
"ונדאָובטעדלי עס איז בלוט. דעם אַליין שטעלט די דאַמע ס דערציילונג אויס פון
גערעכט.
אויב זי געווען סיטאַד אויף דער שטול ווען דער פאַרברעכן איז געשען, ווי קומט אַז צייכן?
ניט, ניט, זי איז געשטעלט אין די שטול נאָך די טויט פון איר מאַן.
איך וועט געוועט אַז די שוואַרץ קלייד ווייזט אַ קאָראַספּאַנדינג ציל צו דעם.
מיר האָבן ניט נאָך באגעגנט אונדזער וואָטערלו, וואַצאָן, אָבער דעם איז אונדזער מאַרענגאָ, פֿאַר עס הייבט אין
באַזיגן און ענדס אין נצחון.
איך זאָל ווי איצט צו האָבן אַ ביסל ווערטער מיט דעם סאַניטאַר, טהערעסאַ.
מיר מוזן זיין ווערי פֿאַר אַ בשעת, אויב מיר זענען צו באַקומען די אינפֿאָרמאַציע וואָס מיר ווילן. "
זי איז אַ טשיקאַווע מענטש, דעם ערנסט אַוסטראַליאַן סאַניטאַר - טאַסיטערן, סאַספּישאַס,
ונגראַסיאָוס, עס האט עטלעכע מאָל איידער האָלמעס ס ליב שטייגער און אָפן
אַקסעפּטאַנס פון אַלע אַז זי האט טאָד איר אין אַ קאָראַספּאַנדינג פרייַנדלעכקייַט.
זי האט ניט פּרווון צו באַהאַלטן איר האַס פֿאַר איר פאַרשפּעטיקט באַלעבאָס.
"יא, האר, עס איז אמת אַז ער האט די דעקאַנטער בייַ מיר.
איך געהערט אים רופן מיין מעטרעסע אַ נאָמען, און איך דערציילט אים אַז ער וואָלט ניט אַרויספאָדערן צו רעדן אַזוי
אויב איר ברודער האט שוין דאָרט.
און עס איז געווען אַז ער האט עס בייַ מיר. ער זאל האָבן ארלנגעווארפן אַ טוץ אויב ער האט אָבער
לינק מיין באַני פויגל אַליין. ער איז שטענדיק קראַנק-טרעאַטינג איר, און זי
צו שטאָלץ צו באַקלאָגנ זיך.
זי וועט ניט אפילו זאָגן מיר אַלע אַז ער האט געטאן צו איר.
זי קיינמאָל דערציילט מיר פון יענע מאַרקס אויף איר אָרעם אַז איר געזען דעם מאָרגן, אָבער איך וויסן זייער
נו אַז זיי קומען פון אַ דערשטיקן מיט אַ האַטפּין.
די כיטרע טייַוול - גאָט שענקען מיר אַז איך זאָל רעדן פון אים אַזוי, איצט אַז ער איז טויט!
אבער אַ טייַוול ער איז, אויב אלץ איינער געגאנגען די ערד.
ער איז אַלע האָניק ווען ערשטער מיר באגעגנט אים - בלויז אַכצן חדשים צוריק, און מיר ביידע פילן
ווי אויב עס זענען געווען אַכצן יאר. זי האט נאָר פּונקט אנגעקומען אין לאָנדאָן.
יא, עס איז געווען איר ערשטער נסיעה - זי האט קיינמאָל געווארן פון שטוב פאר.
ער וואַן איר מיט זיין טיטל און זיין געלט און זיין פאַלש לאָנדאָן וועגן.
אויב זי געמאכט אַ גרייַז זי האט באַצאָלט פֿאַר עס, אויב אלץ אַ פרוי האט.
וואָס חודש האט מיר טרעפן אים? נו, איך דערציילן איר עס איז געווען פּונקט נאָך מיר
אנגעקומען.
מיר אנגעקומען אין יוני, און עס איז געווען יולי. זיי האבן זיך באהעפט אין יאנואר פון לעצט יאָר.
יא, זי איז אַראָפּ אין די פרימאָרגן-אָרט ווידער, און איך האָבן קיין צווייפל זי וועט זען איר, אָבער
איר מוזן ניט פרעגן צו פיל פון איר, פֿאַר זי האט ניטאָ דורך אַלע אַז פלייש און בלוט
וועט שטיין. "
דאַמע בראַקקענסטאַלל איז ריקליינינג אויף דער זעלביקער סאָפע, אָבער האט ברייטער ווי פריער.
די דינסט האט אריין מיט אונדז, און אנגעהויבן אַמאָל מער צו פאָומענט די סיניאַק אויף איר
מעטרעסע ס שטערן.
"איך האָפֿן," האט דער דאַמע, "אַז איר האָבן ניט קומען צו קרייַז-ונטערזוכן מיר ווידער?"
"ניין," האָלמעס געענטפערט, אין זיין דזשענטאַלאַסט קול, "איך וועל ניט פאַרשאַפן איר קיין
ומנייטיק צרה, לאַדי בראַקקענסטאַלל, און מיין גאנצער פאַרלאַנג איז צו מאַכן דאס גרינג פֿאַר
איר, פֿאַר איך בין קאַנווינסט אַז איר זענט אַ פיל-געפרואווט פרוי.
אויב איר וועט מייַכל מיר ווי אַ פרייַנד און צוטרוי מיר, איר זאלט געפינען אַז איך וועט באַרעכטיקן אייער
געטרויען. "
"וואָס טוט איר ווילן מיר צו טאָן?" "צו זאָגן מיר דעם אמת."
"הער האָלמעס!" "ניין, ניט, לאַדי בראַקקענסטאַלל - עס איז ניט נוצן.
איר זאלט האָבן געהערט פון קיין קליין שעם וואָס איך פאַרמאָגן.
איך וועל פלעקל עס אַלע אויף די פאַקט אַז אייער געשיכטע איז אַן אַבסאָלוט פאַבריקיישאַן. "
מעטרעסע און דינסט האבן ביידע סטערינג בייַ האָלמעס מיט בלאַס פנימער און דערשראָקן אויגן.
"איר זענט אַ כאָצעף!" גערופן טהערעסאַ.
"צי איר מיינען צו זאָגן אַז מיין מעטרעסע האט געזאָגט אַ ליגן?"
האָלמעס רויז פון זיין שטול. "האב איר גאָרנישט צו זאָגן מיר?"
"איך האב איר אַלץ."
"מיינט אַמאָל מער, לאַדי בראַקקענסטאַלל. וואָלט עס ניט זיין בעסער צו זיין אָפן? "
פֿאַר אַ רעגע עס איז כעזאַטיישאַן אין איר שיין פּנים.
און עטלעכע נייַ שטאַרק געדאַנק גורם עס צו שטעלן ווי אַ מאַסקע.
"איך האב איר אַלע איך וויסן." האָלמעס גענומען זיין קאַפּל און שראַגד זיין
פּלייצעס.
"איך בין נעבעכדיק," ער האט, און אָן אנדער וואָרט מיר לינק דעם אָרט און די הויז.
עס איז געווען אַ סטאַוו אין דעם פּאַרק, און צו דעם מיין פרייַנד האט דער וועג.
עס איז געווען פאַרפרוירן איבער, אָבער אַ איין לאָך איז לינקס פֿאַר די קאַנוויניאַנס פון אַ יינזאַם
שוואַן. האָלמעס גייזד בייַ אים, און דעמאָלט פארביי אויף צו
דער לאָזשע טויער.
עס ער סקריבאַלד אַ קליין צעטל פֿאַר סטאַנליי האָפּקינס, און לינקס עס מיט דער לאָזשע-היטער.
"זי זאל זיין אַ קלאַפּ, אָדער עס קען זיין אַ פאַרפירן, אָבער מיר זענען מחויב צו טאָן עפּעס פֿאַר פרייַנד
האָפּקינס, נאָר צו באַרעכטיקן דעם רגע באַזוכן, "האט ער.
"איך וועל ניט גאַנץ נעמען אים אין מיין צוטרוי נאָך.
איך טראַכטן אונדזער ווייַטער סצענע פון אַפּעריישאַנז מוזן זיין די שיפּינג אַמט פון די אַדעלאַידע-
סאָוטהאַמפּטאָן שורה, וואָס שטייט אין די סוף פון פּאַל מאָל, אויב איך געדענקען רעכט.
עס איז אַ צווייט שורה פון סטימערז וואָס פאַרבינדן דרום אַוסטראַליאַ מיט ענגלאַנד, אָבער
מיר וועלן ציען די גרעסערע דעק ערשטער. "
האָלמעס ס קאָרט געשיקט אין צו די פאַרוואַלטער ענשורד רעגע ופמערקזאַמקייַט, און ער איז ניט
לאַנג אין אַקווייערינג אַלע די אינפֿאָרמאַציע ער דארף.
אין יוני פון '95, בלויז איינער פון זייער שורה האט ריטשט אַ היים פּאָרט.
עס איז געווען דער שטיין פון גיבראַלטאַר, זייער גרעסטן און בעסטער שיפל.
א רעפֿערענץ צו די פּאַסאַזשיר רשימה געוויזן אַז מיס פרייזער, פון אַדעלאַידע, מיט איר
דינסט האט געמאכט די נסיעה אין איר. די שיפל איז איצט ערגעץ דרום פון דעם
סועז קאַנאַל אויף איר וועג צו אַוסטראַליאַ.
איר הויפטללט געווען דער זעלביקער ווי אין '95, מיט איין ויסנעם.
דער ערשטער אָפיציר, הער דזשאַק קראַקער, האט שוין געמאכט אַ קאַפּיטאַן און איז געווען צו נעמען אָפּצאָל
פון זייער נייַ שיף, דער באַס שטיין, געפארן אין צוויי טעג 'צייַט פון סאָוטהאַמפּטאָן.
ער געלעבט אין סידענהאַם, אָבער ער איז מסתּמא צו זיין אין אַז מאָרגן פֿאַר ינסטראַקשאַנז, אויב מיר
קערד צו וואַרטן פֿאַר אים.
ניט, הער האָלמעס האט קיין פאַרלאַנג צו זען אים, אָבער וואָלט זיין צופרידן צו וויסן מער וועגן זיין
רעקאָרד און כאַראַקטער. זיין רעקאָרד איז געווען גלענצנדיק.
עס איז ניט אַן אָפיציר אין די פליט צו פאַרבינדן אים.
ווי צו זיין כאַראַקטער, ער איז פאַרלאָזלעך אויף פליכט, אָבער אַ ווילד, פאַרצווייפלט יונגערמאַן אַוועק די
דעק פון זיין שיף - וואַרעם-כעדיד, היציק, אָבער געטרייַ, ערלעך, און מין-כאַרטאַד.
אַז איז די האַרץ פון די אינפֿאָרמאַציע מיט וואָס האָלמעס לינק דעם אַמט פון די
אַדעלאַידע-סאָוטהאַמפּטאָן געזעלשאַפט.
דארטן ער פארטריבן צו סקאָטלאַנד יאַרד, אָבער, אָנשטאָט פון קומט, ער געזעסן אין זיין טאַקסי מיט
זיין בראַוז ציען אַראָפּ, פאַרפאַלן אין טיף געדאַנק.
סוף ער פארטריבן קייַלעכיק צו די טשאַרינג קראָס טעלעגראַף אָפיס, געשיקט אַוועק אַ בריוול, און
דעריבער, בייַ לעצט, מיר געמאכט פֿאַר בייקער סטריט אַמאָל מער.
"ניין, איך קען נישט טאָן עס, וואַצאָן," האט ער, ווי מיר ריינטערד אונדזער פּלאַץ.
"וואַנס אַז באַרעכטיקן איז געמאכט אויס, גאָרנישט אויף ערד וואָלט ראַטעווען אים.
אַמאָל אָדער צוויי מאָל אין מיין קאַריערע איך פילן אַז איך האב געטאן מער פאַקטיש שאַטן דורך מיין אנטדעקונג פון
דער פאַרברעכער ווי אלץ ער האט געטאן דורך זיינע פאַרברעכן.
איך האב געלערנט וואָרענען איצט, און איך געהאט גאַנץ שפּיל טריקס מיט די געזעץ פון ענגלאַנד
ווי מיט מיין אייגן געוויסן. זאל אונדז וויסן אַ ביסל מער איידער מיר שפּילן. "
איידער אָוונט, מיר האבן אַ וויזיט פון ינספּעקטאָר סטאַנליי האָפּקינס.
דאס זענען נישט געגאנגען זייער געזונט מיט אים. "איך גלויבן אַז איר זענט אַ מאַזעק, הער
האָלמעס.
איך טאַקע טאָן מאל טראַכטן אַז איר האָבן כוחות אַז ביסט נישט מענטשלעך.
איצט, ווי אויף ערד קען איר וויסן אַז דער סטאָלען זילבער איז געווען בייַ די דנאָ פון אַז
סטאַוו? "
"איך האט ניט וויסן עס." "אבער איר דערציילט מיר צו ונטערזוכן עס."
"איר גאַט עס, דעריבער?" "יא, איך גאַט עס."
"איך בין זייער צופרידן אויב איך האָבן געהאָלפֿן איר."
"אבער איר האָבן ניט געהאָלפֿן מיר. איר האָבן געמאכט די ייסעק העט מער
שווער.
וואָס סאָרט פון בערגלערז זענען זיי וואס גאַנווענען זילבער און דערנאך וואָרף עס אין די ניראַסט
סטאַוו? "" עס איז אַוואַדע גאַנץ עקסצענטריש
נאַטור.
איך איז נאָר געגאנגען אויף די געדאַנק אַז אויב דער זילבער האט שוין גענומען דורך פנים וואס האט
ניט ווילן עס - ווער נאָר האט עס פֿאַר אַ בלינד, ווי עס האבן זיך - דעמאָלט זיי וואָלט
געוויינטלעך זיין באַזאָרגט צו באַקומען באַפרייַען פון עס. "
"אבער פארוואס זאָל אַזאַ אַ געדאַנק קרייַז אייער מיינונג?"
"גוט, איך געדאַנק עס איז געווען מעגלעך.
ווען זיי זענען געקומען אויס דורך די פראנצויזיש פֿענצטער, עס איז געווען די סטאַוו מיט איין
טעמפּטינג קליין לעכער אין די אייז, רעכט אין פראָנט פון זייער נאָסעס.
קען עס זיין אַ בעסער כיידינג-פּלאַץ? "
"אַה, אַ כיידינג-אָרט - וואס איז בעסער!" גערופן סטאַנליי האָפּקינס.
"יא, יאָ, איך זען עס אַלע איצט!
עס איז געווען פרי, עס זענען פאָלק אויף דער ראָודז, זיי זענען געווען דערשראָקן פון זייַענדיק געזען מיט
די זילבער, אַזוי זיי סאַנגק עס אין די סטאַוו, ינטענדינג צו צוריקקומען פֿאַר עס ווען די ברעג
איז קלאָר.
ויסגעצייכנט, הער האָלמעס - אַז איז בעסער ווי דיין געדאַנק פון אַ בלינד. "
"קווייט אַזוי, איר האָבן גאַט אַ אַדמראַבאַל טעאָריע.
איך האב קיין צווייפל אַז מיין אייגן געדאנקען זענען גאַנץ ווילד, אָבער איר מוזן אַרייַנלאָזן אַז זיי
האָבן געענדיקט אין דיסקאַווערינג די זילבער. "" יא, האר - יאָ.
עס איז אַלע אייערע טאן.
אבער איך האב געהאט אַ שלעכט ומאָנגענעמקייַט. "" א ומאָנגענעמקייַט? "
"יא, הער האָלמעס. די ראַנדאַל באַנדע זענען ערעסטאַד אין ניו יארק
דעם פרימאָרגן. "
"דיר מיר, האָפּקינס! אַז איז אַוואַדע גאַנץ קעגן דיין
טעאָריע אַז זיי באגאנגען אַ מאָרד אין קענט לעצט נאַכט. "
"עס איז פאַטאַל, הער האָלמעס - לעגאַמרע פאַטאַל.
נאָך, עס זענען אנדערע גאַנגז פון דרייַ ויך דער ראַנדאַללס, אָדער עס קען זיין עטלעכע נייַ
באַנדע פון וואָס די פּאָליצייַ האָבן קיינמאָל געהערט. "
"קווייט אַזוי, עס איז בישליימעס מעגלעך. וואָס, ביסט דו אַוועק? "
"יא, הער האָלמעס, עס איז קיין מנוחה פֿאַר מיר ביז איך האָבן גאַט צו די דנאָ פון דער
געשעפט.
איך רעכן איר האָבן קיין אָנצוהערעניש צו געבן מיר? "" איך האָבן געגעבן איר איינער. "
"ווער?" "גוט, איך סאַגדזשעסטיד אַ בלינד."
"אבער וואָס, הער האָלמעס, וואָס?"
"אַה, אַז ס די קשיא, פון קורס. אבער איך לויבן דעם געדאַנק צו דיין גייַסט.
איר זאל עפשער געפינען אַז עס איז עפּעס אין עס.
איר וועט ניט האַלטן פֿאַר מיטאָג?
נו, גוט, ביי, און לאָזן אונדז וויסן ווי איר באַקומען אויף. "
מיטאָג איז געווען איבער, און דער טיש קלירד איידער האָלמעס אַלודאַד צו דעם ענין ווידער.
ער האט ליט זיין ליולקע און געהאלטן זיין סליפּפּערעד פֿיס צו די פריילעך פלאַם פון די פייַער.
פּלוצלינג ער האט בייַ זיין וואַך. "איך דערוואַרטן דיוועלאַפּמאַנץ, וואַצאָן."
"ווען?"
"איצט - ין אַ ביסל מינוט. איך אַרויספאָדערן זאָגן איר געדאַנק איך אַקטאַד גאַנץ באַדלי
צו סטאַנליי האָפּקינס פּונקט איצט? "" איך צוטרוי אייער דין. "
"א זייער פיליק ענטפער, וואַצאָן.
איר מוזן קוקן בייַ אים דעם וועג: וואָס איך וויסן איז אַנאַפישאַל, וואָס ער ווייסט איז באַאַמטער.
איך האָבן די רעכט צו פּריוואַט דין, אָבער ער האט גאָרניט.
ער מוזן ויסזאָגן אַלע, אָדער ער איז אַ פאַררעטער צו זיין דינסט.
אין אַ סאָפעקדיק פאַל איך וואָלט ניט שטעלן אים אין אַזוי ווייטיקדיק אַ לאַגע, און אַזוי איך רעזערוו מיין
אינפֿאָרמאַציע ביז מיין אייגן מיינונג איז קלאָר אויף דעם ענין. "
"אבער ווען וועט אַז זיין?"
"די צייַט האט קומען. איר וועט איצט זיין געשאַנק בייַ די לעצטע סצענע
פון אַ מערקווירדיק קליין דראַמע. "
עס איז געווען אַ געזונט אויף די טרעפּ, און אונדזער טיר איז אפן צו אַרייַנלאָזן ווי פייַן אַ ספּעסאַמאַן
פון מאַנכוד ווי אלץ דורכגעגאנגען דורך עס.
ער איז געווען אַ זייער הויך יונג מענטש, גילדענע-מאָוסטאַטשעד, בלוי-ייד, מיט אַ שאָלעכץ וואָס
האט שוין פארברענט דורך טראַפּיקאַל סאַנז, און אַ ספּרינגי שריט, וואָס אנטפלעקט אַז די גוואַלדיק
ראַם איז ווי אַקטיוו ווי עס איז געווען שטאַרק.
ער פארמאכט די טיר הינטער אים, און דעמאָלט ער געשטאנען מיט קלענטשט הענט און כיווינג
ברוסט, טשאָוקינג אַראָפּ עטלעכע אָווערמאַסטערינג עמאָציע.
"זעץ דיך אַראָפּ, קאַפּטאַן קראַקער.
איר גאַט מיין טעלעגראַם? "אונדזער גאַסט סאַנגק אין אַ פאָטעל און
געקוקט פון איינער צו דער אנדערער פון אונדז מיט קוועסטשאַנינג אויגן.
"איך גאַט אייער טעלעגראַם, און איך געקומען אויף דער שעה איר געזאגט.
איך געהערט אַז איר האט שוין אַראָפּ צו די אָפיס.
עס איז ניט געטינג אַוועק פון איר.
זאל ס הערן די ערגסטע. וואָס זענען איר געגאנגען צו טאָן מיט מיר?
אַרעסט מיר? רעדן אויס, מענטשן!
איר קענען נישט זיצן דאָרט און שפּילן מיט מיר ווי אַ קאַץ מיט אַ מויז. "
"גיב אים אַ ציגאַר," האט האָלמעס. "ביטע אויף אַז, קאַפּטאַן קראַקער, און טאָן ניט
לאָזן דיין נערוועס לויפן אַוועק מיט איר.
איך זאָל ניט זיצן דאָ סמאָוקינג מיט איר אויב איך געדאַנק אַז איר געווען אַ פּראָסט פאַרברעכער,
איר קען זיין זיכער פון וואס. זיין אָפן מיט מיר און מיר זאלן טאָן עטלעכע גוט.
שפּיל טריקס מיט מיר, און איך וועט צעטרעטן איר. "
"וואָס טוט איר ווילט מיר צו טאָן?" "צו געבן מיר אַ אמת חשבון פון אַלע וואס
געטראפן בייַ די אַבי גראַנגע לעצט נאַכט - אַ אמת חשבון, גייַסט איר, מיט גאָרנישט מוסיף
און גאָרנישט גענומען אַוועק.
איך וויסן אַזוי פיל שוין אַז אויב איר גיין איין אינטש אַוועק די גלייַך, איך וועט בלאָזן דעם
פּאָליצייַ פייַף פון מיין פֿענצטער און די ייסעק גייט אויס פון מיין הענט אויף אייביק. "
דער מאַטראָס געדאַנק פֿאַר אַ קליין.
און ער האט געשלאגן זיין פוס מיט זיין גרויס אָפּגעברענט האַנט.
"איך וועט שאַנס עס," ער געשריגן.
"איך גלויבן איר ביסט אַ מענטש פון דיין וואָרט, און אַ ווייַס מענטש, און איך וועט דערציילן איר די גאנצע
געשיכטע. אבער איין זאַך איך וועל זאָגן ערשטער.
אַזוי ווייַט ווי איך בין געזארגט, איך באַדויערן גאָרנישט און איך מורא גאָרנישט, און איך וואָלט טאָן עס אַלע
ווידער און זיין שטאָלץ פון דער אַרבעט. פאַרשילטן די חיה, אויב ער האט ווי פילע לעבן ווי
אַ קאַץ, ער וואָלט שולדיק זיי אַלע צו מיר!
אבער עס ס די דאַמע, מרים - מר פרייזער - פֿאַר קיינמאָל וועט איך רוף איר דורך אַז פארשאלטענער
נאָמען.
ווען איך טראַכטן פון געטינג איר אין קאָנפליקט, איך ווער וואָלט געבן מיין לעבן נאָר צו ברענגען איין
שמייכל צו איר ליב פּנים, עס ס אַז אַז טורנס מיין נשמה אין וואַסער.
און נאָך - און נאָך - וואָס ווייניקער קען איך טאָן?
איך וועט דערציילן איר מיין דערציילונג, דזשענאַלמין, און דעמאָלט איך וועט פרעגן איר, ווי מענטשן צו מענטשן, וואָס ווייניקער
קען איך טאָן? "איך מוזן גיין צוריק אַ ביסל.
איר ויסקומען צו וויסן אַלץ, אַזוי איך דערוואַרטן אַז איר וויסן אַז איך באגעגנט איר ווען זי איז געווען אַ
פּאַסאַזשיר און איך איז געווען ערשטער באַאַמטער פון דער שטיין פון גיבראַלטאַר.
פון דער ערשטער טאָג איך באגעגנט איר, זי איז געווען די בלויז פרוי צו מיר.
יעדער טאָג פון אַז נעסיע איך ליב געהאט איר מער, און פילע אַ מאָל זינט האָבן איך געפאלן אַראָפּ
אין דער פינצטערניש פון דער נאַכט וואַך און געקושט דעם דעק פון אַז שיף ווייַל איך געוואוסט
איר ליב פֿיס האט טראַד עס.
זי איז קיינמאָל פאַרקנאַסט צו מיר. זי באהאנדלט מיר ווי פערלי ווי אלץ אַ פרוי
באהאנדלט אַ מענטש. איך האב ניט קלאָג צו מאַכן.
עס איז געווען אַלע ליבע אויף מיין זייַט, און אַלע גוט כאַווערשאַפט און פֿרייַנדשאַפֿט אויף הערס.
ווען מיר פּאַרטאַד זי איז געווען אַ פֿרייַ פרוי, אָבער איך קען קיינמאָל ווידער ווערן אַ פֿרייַ מענטש.
"קומענדיקע מאָל איך געקומען צוריק פון ים, איך געהערט פון איר חתונה.
נו, וואָס זאָל ניט זי חתונה וועמען זי לייקט?
טיטל און געלט - וואס קען פירן זיי בעסער ווי זי?
זי איז געבוירן פֿאַר אַלע וואס איז שיין און צאַרט.
איך האט ניט טרויערן איבער איר חתונה.
איך איז נישט אַזאַ אַ עגאָיסטיש כאַונד ווי אַז. איך פּונקט געפרייט אַז גוט גליק האט קומען איר
וועג, און אַז זי האט ניט ארלנגעווארפן זיך אַוועק אויף אַ פּענילאַס מאַטראָס.
אַז ס ווי איך ליב געהאט מר פרייזער.
"גוט, איך קיינמאָל געדאַנק צו זען איר ווידער, אָבער לעצט נעסיע איך געווען פּראָמאָטעד, און די נייַ
שיפל איז ניט נאָך לאָנטשט, אַזוי איך געהאט צו וואַרטן פֿאַר אַ פּאָר פון months מיט מיין מען בייַ
סידענהאַם.
איין טאָג אויס אין אַ לאַנד שטעג איך באגעגנט טהערעסאַ רייט, איר אַלטע מויד.
זי דערציילט מיר אַלע וועגן איר, וועגן אים, וועגן אַלץ.
איך זאָגן איר, דזשענאַלמין, עס קימאַט פארטריבן מיר ווילד.
דעם שיכור כאַונד, אַז ער זאָל אַרויספאָדערן צו הייבן זיין האַנט צו איר, וועמענס שיך ער איז געווען
ניט ווערט צו לעקן!
איך באגעגנט טהערעסאַ ווידער. און איך באגעגנט מר זיך - און באגעגנט איר ווידער.
און זי וועט טרעפן מיר ניט מער.
אבער די אנדערע טאָג איך געהאט אַ מעלדונג אַז איך איז געווען צו אָנפאַנגען אויף מיין נסיעה אין אַ וואָך, און איך
באשלאסן אַז איך וואָלט זען איר אַמאָל איידער איך לינקס.
טהערעסאַ איז שטענדיק מיין פרייַנד, פֿאַר זי ליב געהאט מרים און געהאסט דעם ראָשע כּמעט ווי פיל
ווי איך האבן. פון איר איך געלערנט די וועגן פון די הויז.
מר געניצט צו זיצן אַרויף לייענען אין איר אייגן ביסל פּלאַץ אַראָפּ.
איך קרעפּט קייַלעכיק עס לעצט נאַכט און סקראַטשט בייַ די פֿענצטער.
בייַ ערשטער זי וואָלט ניט עפענען צו מיר, אָבער אין איר האַרץ איך וויסן אַז איצט זי ליב מיר, און
זי קען ניט לאָזן מיר אין דער פראָסטיק נאַכט.
זי וויספּערד צו מיר צו קומען קייַלעכיק צו דער גרויס פראָנט פֿענצטער, און איך געפונען עס עפענען
פאר מיר, אַזוי ווי צו לאָזן מיר אין דער דיינינג-פּלאַץ.
ווידער איך געהערט פון איר אייגן ליפן דאס אַז געמאכט מיין בלוט קאָכן, און ווידער איך געשאלטן דעם
ברוט וואס מיסכאַנדאַלד די פרוי איך ליב געהאט.
נו, דזשענאַלמין, איך איז געווען שטייענדיק מיט איר נאָר אינעווייניק די פֿענצטער, אין אַלע ומשולד,
ווי גאָט איז מיין ריכטער, ווען ער ראַשט ווי אַ מעשוגענער אין דעם צימער, גערופן איר די ווילעסט
נאָמען אַז אַ מענטש קען נוצן צו אַ פרוי, און
וועלטעד איר אַריבער דעם פּנים מיט דעם שטעקן ער האט אין זיין האַנט.
איך האט ספּרונג פֿאַר די פּאָקער, און עס איז געווען אַ העל קאַמף צווישן אונדז.
זען דאָ, אויף מיין אָרעם, ווו זיין ערשטער קלאַפּ געפאלן.
און עס איז געווען מיין דרייַ, און איך זענען דורך אים ווי אויב ער האט שוין אַ פאַרפוילט קירבעס.
צי איר טראַכטן איך געווען נעבעכדיק?
ניט י! עס איז געווען זיין לעבן אָדער מייַנער, אָבער העט מער ווי
אַז, עס איז געווען זיין לעבן אָדער הערס, פֿאַר ווי קען איך לאָזן איר אין דער מאַכט פון דעם
מעשוגענער?
אַז איז ווי איך דערהרגעט אים. איז איך פאַלש?
נו, דעריבער, וואָס וואָלט יעדער פון איר דזשענאַלמין האָבן געטאן, אויב איר וואלט געווען אין מיין
פּאָזיציע? "
"זי האט סקרימד ווען ער האט געשלאגן איר, און אַז געבראכט אַלט טהערעסאַ אַראָפּ פון דעם אָרט
אויבן.
עס איז געווען אַ פלאַש פון ווייַן אויף די קרעדענץ, און איך געעפנט עס און אויסגעגאסן אַ
קליין צווישן מר ס ליפן, פֿאַר זי איז געווען האַלב טויט מיט שוידער.
און איך גענומען אַ קאַפּ זיך.
טהערעסאַ איז ווי קיל ווי אייז, און עס איז געווען איר פּלאַנעווען ווי פיל ווי מייַן.
מיר מוזן מאַכן עס דערשייַנען אַז בערגלערז האט געטאן די זאַך.
טהערעסאַ געהאלטן אויף ריפּיטינג אונדזער דערציילונג צו איר מעטרעסע, בשעת איך סוואָרמד אַרויף און שנייַדן די
שטריק פון דעם גלאָק.
און איך לאַשט איר אין איר שטול, און פרייד אויס די סוף פון די שטריק צו מאַכן עס קוקן
נאַטירלעך, אַנדערש זיי וואָלט ווונדער ווי אין די וועלט אַ בערגלער קען האָבן גאַט אַרויף דאָרט צו
דורכשניט עס.
און איך אלנגעזאמלט אַרויף אַ ביסל פּלאַטעס און פּאַץ פון זילבער, צו פירן אויס די געדאַנק פון די
גנייווע, און עס איך לינק זיי, מיט אָרדערס צו געבן די שרעק ווען איך געהאט 1 / 4 פון
אַ שעה ס אָנהייב.
איך דראַפּט די זילבער אין דעם סטאַוו, און געמאכט אַוועק פֿאַר סידענהאַם, געפיל אַז פֿאַר
אַמאָל אין מיין לעבן איך האט געטאן אַ פאַקטיש גוט נאַכט ס ווערק.
און אַז ס דעם אמת און דעם גאנצן אמת, הער האָלמעס, אויב עס קאָס מיר מיין האַלדז. "
האָלמעס סמאָוקט פֿאַר עטלעכע מאָל אין שטילקייַט. און ער קראָסט די פּלאַץ, און אפגעטרעסלט אונדזער
גאַסט דורך דער האַנט.
"אז ס וואָס איך טראַכטן," האט ער. "איך וויסן אַז יעדער וואָרט איז אמת, פֿאַר איר
האָבן קוים געזאגט אַ וואָרט וואָס איך האט ניט וויסן.
קיין איינער אָבער אַן אַקראַבאַט אָדער אַ מאַטראָס קען האָבן גאַט אַרויף צו אַז גלאָק-שטריק פון דעם
קאַנטיקער, און קיין איינער אָבער אַ מאַטראָס קען האָבן געמאכט די נאַץ מיט וואָס די שנור איז
פאַסאַנד צו די שטול.
נאָר אַמאָל געהאט דעם דאַמע שוין געבראכט אין קאָנטאַקט מיט סיילערז, און אַז איז געווען אויף איר
נעסיע, און עס איז עמעצער פון איר אייגן קלאַס פון לעבן, זינט זי איז טרייינג שווער צו
פאַרשטעלן אים, און אַזוי ווייַזונג אַז זי ליב געהאט אים.
איר זען ווי גרינג עס איז געווען פֿאַר מיר צו לייגן מיין הענט אויף איר ווען אַמאָל איך האט סטאַרטעד אויף
די רעכט וועג. "
"איך געדאַנק די פּאָליצייַ קיינמאָל געקענט האָבן געזען דורך אונדזער דאַדזש."
"און די פּאָליצייַ האָבן נישט, אדער וועט זיי, צו דער בעסטער פון מיין גלויבן.
איצט, קוק דאָ, קאַפּטאַן קראַקער, דעם איז אַ זייער ערנסט ענין, כאָטש איך בין גרייט צו
אַרייַנלאָזן אַז איר אַקטאַד אונטער דער רובֿ עקסטרעם פּראָוואָקאַציע צו וואָס קיין מענטש קען זיין
אונטערטעניק.
איך בין נישט זיכער אַז אין פֿאַרטיידיקונג פון אייער אייגן לעבן דיין אַקציע וועט ניט זיין פּראַנאַונסט
לאַדזשיטאַמאַט. אָבער, אַז איז פֿאַר אַ בריטיש זשורי צו
באַשטימען.
דערווייַל איך האָבן אַזוי פיל מיטגעפיל פֿאַר איר אַז, אויב איר קלייַבן צו פאַרשווינדן אין די
ווייַטער פיר און צוואנציק שעה, איך וועט צוזאָגן איר אַז קיין איינער וועט שטערן איר. "
"און דעריבער עס וועט אַלע קומען אויס?"
"סערטאַינלי עס וועט קומען אויס." דער מאַטראָס פלאַשט מיט כעס.
"וואָס סאָרט פון פאָרשלאָג איז אַז צו מאַכן אַ מענטש?
איך וויסן גענוג פון געזעץ צו פֿאַרשטיין אַז מר וואָלט מען געהאלטן ווי אַקאַמפּלאַס.
צי איר טראַכטן איך וואָלט לאָזן איר אַליין צו פּנים די מוזיק בשעת איך סלונק אַוועק?
ניט, האר, לאָזן זיי טאָן זייער ערגסט אויף מיר, אָבער פֿאַר הימל האַשעם, הער האָלמעס, געפינען
עטלעכע וועג פון בעכעסקעם מיין אָרעם מר אויס פון די קאָרץ. "
האָלמעס פֿאַר אַ צווייט מאָל געהאלטן אויס זיין האַנט צו דער מאַטראָס.
"איך איז נאָר טעסטינג איר, און איר קלינגען אמת יעדער צייַט.
נו, עס איז אַ גרויס פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט אַז איך נעמען אויף זיך, אָבער איך האב געגעבן האָפּקינס
אַ ויסגעצייכנט אָנצוהערעניש און אויב ער קענען נישט העלפן זיך פון עס איך קענען טאָן קיין מער.
זען דאָ, קאַפּטאַן קראַקער, מיר וועט טאָן דעם אין פעליק פאָרעם פון געזעץ.
איר זענט דער אַרעסטאַנט.
וואַצאָן, איר זענט אַ בריטיש זשורי, און איך קיינמאָל באגעגנט אַ מענטש וואס איז געווען מער עמאַנאַנטלי פיטאַד צו
פאָרשטעלן איינער. איך בין דער ריכטער.
איצט, דזשענטלמען פון דער זשורי, איר האָבן געהערט דעם זאָגן.
צי איר געפינען די אַרעסטאַנט שולדיק אָדער ניט שולדיק? "
"ניט שולדיק, מיין האר," האט אויך
"וואַקס פּאָפּולי, וואַקס דעי. איר זענט אַקוויטאַד, קאַפּטאַן קראַקער.
זייַ געזונט ווי די געזעץ טוט ניט געפינען עטלעכע אנדערע קאָרבן איר זענט זיכער פון מיר.
קומען צוריק צו דעם דאַמע אין אַ יאָר, און זאל איר צוקונפֿט און דייַן באַרעכטיקן אונדז אין דער
דין וואָס מיר האָבן פּראַנאַונסט דעם נאַכט! "
>
דער פּאַסירונג פון דער צווייטער פלעק
איך געהאט בדעה "די אַדווענטורע פון די אַבי גראַנגע" צו זיין די לעצטע פון די עקספּלויץ פון
מיין פרייַנד, הער שערלאַק האָלמעס, וואָס איך זאָל טאָמיד יבערגעבן צו דעם ציבור.
דעם האַכלאָטע פון מייַן איז ניט רעכט צו קיין מאַנגל פון מאַטעריאַל, זינט איך האב הערות פון
פילע הונדערטער פון קאַסעס צו וואָס איך האב קיינמאָל אַלודאַד, אדער איז עס גורם דורך קיין
וויינינג אינטערעס אויף דעם טייל פון מיין לייענער
אין די מעשונעדיק פּערזענלעכקייט און יינציק מעטהאָדס פון דעם מערקווירדיק מענטש.
דער עמעס סיבה לייגן אין די ומכיישעק וואָס הער האָלמעס האט געוויזן צו די געצויגן
ויסגאַבע פון זיין יקספּיריאַנסיז.
זייַ געזונט ווי ער איז געווען אין פאַקטיש פאַכמאַן פיר די רעקאָרדס פון זיין סאַקסעסאַז געווען
פון עטלעכע פּראַקטיש ווערט צו אים, אָבער זינט ער האט באשטימט ויסגעדינט פון לאָנדאָן און
בעטאַקען זיך צו לערנען און בין-פאַרמינג אויף
די סוססעקס דאָוונס, נאָוטערייאַטי האט ווערן כייטפאַל צו אים, און ער האט פּערעמפּטאָרילי
געבעטן אַז זיין וויל אין דעם ענין זאָל זיין שטרענג באמערקט.
עס איז בלויז אויף מיין רעפּריזענטינג צו אים אַז איך האט געגעבן אַ צוזאָג אַז "די
פּאַסירונג פון די צווייטע סטיין "זאָל ווערן ארויס ווען די צייטן זענען צייַטיק, און
פּוינטינג אויס צו אים אַז עס איז בלויז
געהעריק אַז דעם לאַנג סעריע פון עפּיסאָודז זאָל קולמינאַטע אין די מערסט
וויכטיק אינטערנאַציאָנאַלע פאַל וואָס ער האט אלץ בארופן געווארן אויף צו שעפּן, אַז איך בייַ
לעצט סאַקסידיד אין באקומען זיין צושטימען
אַז אַ קערפאַלי גאַרדאַד חשבון פון די אינצידענט זאָל בייַ לעצט ווערן געלייגט איידער די
ציבור.
אויב אין טעלינג די געשיכטע איך ויסקומען צו זיין עפּעס ווייג אין זיכער פרטים, דער
ציבור וועט גרינג פֿאַרשטיין אַז עס איז אַ ויסגעצייכנט סיבה פֿאַר מיין רעטיסאַנס.
עס איז געווען, דעמאָלט, אין אַ יאָר, און אפילו אין אַ יאָרצענדלינג, אַז וועט זיין נאָמען, אַז אויף
איינער דינסטיק מאָרגן אין האַרבסט מיר געפינען צוויי וויזאַטערז פון אייראפעישער שעם ין די ווענט
פון אונדזער אַניוועסדיק פּלאַץ אין באַקער סטריט.
דער איינער, שטרענג, הויך-נאָוזד, אָדלער-ייד, און דאָמינאַנט, איז גאָרניט אנדערן ווי דעם
ילאַסטריאַס האר בעללינגער, צוויי מאָל פּרעמיער פון בריטאַן.
די אנדערע, טונקל, קלאָר, שנייַדן, און עלעגאַנט, קוים נאָך פון מיטל עלטער, און ענדאַוד מיט
יעדער שיינקייַט פון גוף און פון פאַרשטאַנד, איז דאס רעכט האָנאָוראַבלע טרעלאַווניי האפענונג, סעקרעטאַרי
פֿאַר אייראפעישער אַפפאַירס, און די רובֿ רייזינג מעלוכע אין דער מדינה.
זיי געזעסן זייַט דורך זייַט אויף אונדזער פּאַפּיר-ליטערד סעטטעע, און עס איז לייַכט צו זען
פון זייער וואָרן און באַזאָרגט פנימער אַז עס איז געווען געשעפט פון די מערסט דרינגלעך
וויכטיקייַט וואָס האט געבראכט זיי.
דער פּרעמיער ס דין, בלוי-וועינעד הענט זענען קלאַספּט טייטלי איבער די העלפאַנדביין קאָפּ פון זיין
שירעם, און זיין גאָנט, אַסעטיק פּנים געקוקט גלומאַלי פון האָלמעס צו מיר.
דער אייראפעישער סעקרעטאַרי פּולד נערוואַסלי בייַ זיין וואָנצעס און פידגעטעד מיט די סתימות
פון זיין וואַך-קייט.
"ווען איך דיסקאַווערד מיין אָנווער, הער האָלמעס, וואָס איז געווען בייַ 08:00 דעם מאָרגן, איך
בייַ אַמאָל ינפאָרמד די פּריים מיניסטער. עס איז געווען בייַ זיין פאָרשלאָג אַז מיר האָבן ביידע
קומען צו איר. "
"האב איר ינפאָרמד דער פּאָליצייַ?" "ניין, האר," האט דער פּריים מיניסטער, מיט
דער שנעל, באַשטימענדיק שטייגער פֿאַר וואָס ער איז געווען באַרימט.
"מיר האָבן נישט געשען אַזוי, אדער איז עס מעגלעך אַז מיר זאָל טאָן אַזוי.
צו מיטטיילן די פּאָליצייַ דארף, אין די לאַנג לויפן, מיינען צו מיטטיילן דעם ציבור.
דעם איז וואָס מיר דער הויפּט פאַרלאַנג צו ויסמייַדן. "
"און וואָס, האר?"
"מחמת דעם דאָקומענט אין קשיא איז פון אַזאַ גוואַלדיק וויכטיקייַט אַז זייַן
ויסגאַבע זאל זייער לייכט - איך זאל כּמעט זאָגן מיסטאָמע - פירן צו אייראפעישער
קאַמפּלאַקיישאַנז פון די מאַקסימאַל מאָמענט.
עס איז נישט צו פיל צו זאָגן אַז שלום אָדער מלחמה זאל הענגען אויף די אַרויסגעבן.
סייַדן זייַן אָפּזוך קענען זיין אַטענדאַד מיט די מאַקסימאַל בעסאָדיקייַט, דעמאָלט עס זאל ווי געזונט ניט
זיין ריקאַווערד בייַ אַלע, פֿאַר אַלע וואס איז אַימעד בייַ דורך די וואס האָבן גענומען דאָס איז אַז זייַן
אינהאַלט זאָל זיין בכלל וויסן. "
"איך פֿאַרשטיין. איצט, הער טרעלאַווניי האפענונג, איך זאָל זיין פיל
אַבליידזשד אויב איר וואָלט זאָגן מיר פּונקט די אומשטאנדן אונטער וועלכע דעם דאָקומענט
פאַרשווונדן. "
"אז קענען ווערן געטאן אין אַ זייער ווייניק ווערטער, הער האָלמעס.
דער בריוו - פֿאַר עס איז געווען אַ בריוו פון אַ פרעמד פּאָוטאַנטייט - איז אויפגענומען זעקס טעג
צוריק.
עס איז פון אַזאַ וויכטיקייַט אַז איך האב קיינמאָל לינק עס אין מיין גאַנץ, אָבער האָבן גענומען עס
אַריבער יעדער אָוונט צו מיין הויז אין ווהיטעהאַלל טעראַס, און האלטן עס אין מיין
שלאָפצימער אין אַ פארשפארט דעספּאַטטש-קאַסטן.
עס איז געווען דאָרט לעצט נאַכט. פון וואס איך בין זיכער.
איך טאקע געעפנט דעם קעסטל בשעת איך געווען סאָוס פֿאַר מיטאָג און געזען דעם דאָקומענט
ין.
דעם פרימאָרגן עס איז ניטאָ. די דעספּאַטטש-קעסטל האט געשטאנען בייַ די גלאז
אויף מיין סאָוס-טיש אַלע נאַכט. איך בין אַ ליכט סליפּער, און אַזוי איז מיין ווייַב.
מיר זענען ביידע צוגעגרייט צו שווערן אַז קיין איינער קען האָבן אריין דעם אָרט בעשאַס די
נאַכט. און נאָך איך איבערחזרן אַז דער פּאַפּיר איז פאַרבייַ. "
"וואָס מאָל האט איר דיין?"
"האַלף-פאַרבייַ זיבן." "ווי לאַנג איז עס איידער איר געגאנגען צו בעט?"
"מייַן פרוי האט ניטאָ צו דעם טעאַטער. איך ווייטאַד אַרויף פֿאַר איר.
עס איז האַלב-פאַרגאַנגענהייַט עלף איידער מיר זענען צו אונדזער פּלאַץ. "
"און פֿאַר פיר שעה די דעספּאַטטש-קעסטל האט ליין אַנגאַרדיד?"
"קיין איינער איז אלץ דערלויבט צו קומען אַז אָרט ראַטעווען די הויז-דינסט אין דער מאָרגן,
און מיין דינער, אָדער מיין ווייַב ס דינסט, בעשאַס די מנוחה פון דעם טאָג.
זיי זענען ביידע טראַסטי קנעכט וואס האָבן שוין מיט אונדז פֿאַר עטלעכע מאָל.
אויסערדעם, ניט פון זיי קען עפשער האָבן געוואוסט אַז עס איז עפּעס מער
ווערטפול ווי דער פּראָסט דיפּאַרטמענטאַל צייטונגען אין מיין דעספּאַטטש-קאַסטן. "
"וואס האט וויסן פון דעם עקזיסטענץ פון אַז בריוו?"
"קיין איינער אין די הויז." "שורלי דיין ווייַב ווייסט?"
"ניין, האר.
איך האט געזאגט גאָרנישט צו מיין ווייַב ביז איך מיסט דער פּאַפּיר דעם פרימאָרגן. "
דער פּרעמיער נאַדיד אַפּרוווינגלי. "איך האב לאַנג פארשטאנען, האר, ווי הויך איז דיין
חוש פון ציבור פליכט, "האט ער.
"איך בין קאַנווינסט אַז אין דעם פאַל פון אַ סוד פון דעם וויכטיקייַט עס וואָלט העכערונג
העכער צו די מערסט אָנווינקען דינער טייז. "
דער אייראפעישער סעקרעטאַרי באָוד.
"איר מיר ניט מער ווי יושר, האר. ביז דעם מאָרגן איך האָבן קיינמאָל ברידד
מען וואָרט צו מיין ווייַב אויף דעם ענין. "" קוד זי האָבן געסט? "
"ניין, הער האָלמעס, זי קען נישט האָבן געסט - ניט געקענט ווער עס יז האָבן געסט."
"האב איר פאַרבלאָנדזשעט קיין דאקומענטן פריער?" "ניין, האר."
"וואָס איז עס אין ענגלאַנד וואס האט וויסן פון דעם עקזיסטענץ פון דעם בריוו?"
"עאַטש מיטגליד פון די קאַבינעט האט ינפאָרמד פון עס נעכטן, אָבער די צוזאָגן פון בעסאָדיקייַט
וואָס אַטענדז יעדער קאַבינעט זיצונג איז געוואקסן דורך די פייַערלעך ווארענונג וואָס איז געווען
געגעבן דורך די פּריים מיניסטער.
גוט הימל, צו טראַכטן אַז ין אַ ביסל שעה איך זאָל זיך האָבן פאַרלאָרן עס! "
זיין שיין פּנים האט פאַרקרימט מיט אַ ספּאַזמע פון פאַרצווייפלונג, און זיין הענט טאָר בייַ זיין
האָר.
פֿאַר אַ מאָמענט מיר געכאפט אַ בליק פון די נאַטירלעך מענטש, ימפּאַלסיוו, פאַרברענט, קינלי
שפּירעוודיק.
דער ווייַטער די אַריסטאָקראַטיק מאַסקע איז ריפּלייסט, און די מילד קול האט
אומגעקערט.
"חוץ די מיטגלידער פון די קאַבינעט דאָרט זענען צוויי, אָדער עפשער דרייַ, דיפּאַרטמענטאַל
באאמטע וואס וויסן פון דעם בריוו. קיין איינער אַנדערש אין ענגלאַנד, הער האָלמעס, איך
פאַרזיכערן איר. "
"אבער אויסלאנד?" "איך גלויבן אַז קיין איינער פארשפרייט האט געזען עס
ראַטעווען דעם מענטש וואס געשריבן עס.
איך בין געזונט קאַנווינסט אַז זיין מיניסטערס - אַז די געוויינטלעך באַאַמטער טשאַנאַלז האָבן נישט
געווען אנגעשטעלט. "האָלמעס געהאלטן פֿאַר עטלעכע ביסל צייַט.
"איצט, האר, איך מוזן פרעגן איר מער דער הויפּט וואָס דעם דאָקומענט איז, און וואָס זייַן
דיסאַפּיראַנס זאָל האָבן אַזאַ מאָומענטאַס פאלגן? "
די צוויי סטייצמין פארביטן אַ שנעל בליק און דער פּרעמיער ס צעשויבערט ייבראַוז אלנגעזאמלט
אין אַ קרימענ זיך. "הער האָלמעס, דעם קאָנווערט איז אַ לאַנג, דאַר
איינער פון בלאַס בלוי קאָליר.
עס איז אַ פּלאָמבע פון רויט וואַקס סטאַמפּט מיט אַ קראַוטשינג לייב.
עס איז גערעדט אין גרויס, דרייסט קסאַוו צו ---- "
"איך מורא, האר," האט האָלמעס, "אַז, טשיקאַווע און טאַקע יקערדיק ווי די
פרטים זענען, מיין ינקוועריז מוזן גיין מער צו דער שורש פון זאכן.
וואָס איז דער בריוו? "
"וואס איז אַ שטאַט סוד פון דער מאַקסימאַל וויכטיקייַט, און איך מורא אַז איך קענען ניט דערציילן
איר, אדער טאָן איך זען אַז עס איז נויטיק.
אויב דורך די הילף פון די כוחות וואָס איר זענען געזאגט צו פאַרמאָגן איר קענען געפינען אַזאַ אַ
קאָנווערט ווי איך באַשרייַבן מיט זייַן אָפּצוימונג, איר וועט האָבן דיזערווד געזונט פון אייער
לאַנד, און ערנד קיין באַלוינונג וואָס עס ליגט אין אונדזער מאַכט צו באַלוינען. "
שערלאַק האָלמעס רויז מיט אַ שמייכל.
"איר זענען צוויי פון די מערסט פאַרנומען מענטשן אין די לאַנד," האט ער, "און אין מיין אייגן קליין וועג
איך האב אויך אַ גוט פילע רופט אויף מיר.
איך באַדויערן יקסידינגלי אַז איך קענען נישט העלפן איר אין דעם ענין, און קיין קאַנטיניויישאַן פון
דעם אינטערוויו וואָלט זיין אַ אָפּפאַל פון צייַט. "
דער פּרעמיער ספּראַנג צו זיין פֿיס מיט אַז שנעל, צאָרנדיק גלים פון זיין טיף-שטעלן אויגן
פאר וואָס אַ קאַבינעט האט קאָווערעד. "איך בין ניט צוגעוווינט, האר," ער אנגעהויבן, אָבער
מאַסטערד זיין כעס און ריזומד זיין אַוועקזעצן.
פֿאַר אַ מינוט אָדער מער מיר אַלע געזעסן אין שטילקייַט. און דער אַלט מעלוכע שראַגד זיין
פּלייצעס. "מיר מוזן אָננעמען דיין ווערטער, הער האָלמעס.
קיין צווייפל איר זענען רעכט, און עס איז קרום פֿאַר אונדז צו דערוואַרטן איר צו שפּילן
סייַדן מיר געבן איר אונדזער גאַנץ בטחון. "" איך שטימען מיט איר, "האט דער יינגער
מעלוכע.
"און איך וועל זאָגן איר, רילייינג לעגאַמרע אויף דיין כּבֿוד און אַז פון דיין
קאָלעגע, ד"ר וואַצאָן.
איך קען אַפּעלירן צו אייער פאטריאטיזם אויך, פֿאַר איך קען ניט ימאַדזשאַן אַ גרעסערע ומגליק פֿאַר
די מדינה ווי אַז דעם ייסעק זאָל קומען אויס. "
"איר זאלט בעשאָלעם צוטרוי אונדז."
"די בריוו, דעריבער, איז פון אַ זיכער פרעמד פּאָוטאַנטייט וואס איז ראַפאַלד דורך
עטלעכע פריש קאָלאָניאַל דיוועלאַפּמאַנץ פון דעם לאַנד.
עס האט שוין געשריבן כערידלי און אויף זיין אייגן פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט לעגאַמרע.
ינקוועריז האָבן געוויזן אַז זיין מיניסטערס וויסן גאָרנישט פון דעם ענין.
אין דער זעלביקער צייַט עס איז קאַוטשט אין אַזוי נעבעך אַ שטייגער, און זיכער פראַסעס
אין עס זענען פון אַזוי פּראָוואָקאַטיווע אַ פּאַרשוין, אַז זייַן אויסגאבע וואָלט בלי פירן
צו אַ רובֿ געפערלעך שטאַט פון געפיל אין דעם לאַנד.
עס וואָלט זיין אַזאַ אַ ברויצונג, האר, אַז איך טאָן ניט קווענקלענ זיך צו זאָגן אַז אין אַ וואָך
פון די אויסגאבע פון אַז בריוו דעם לאַנד וואָלט זיין ינוואַלווד אין אַ גרויס מלחמה. "
האָלמעס געשריבן אַ נאָמען אויף אַ צעטל פון פּאַפּיר און קאָלנער עס צו דעם פּרעמיער.
"עקסאַקטלי. עס איז ער.
און עס איז דעם בריוו - דעם בריוו וואָס זאל געזונט מיינען די העצאָע פון אַ טויזנט
מיליאַנז און דער לעבן פון אַ דערט טויזנט מענטשן - וואָס האט ווערן פאַרלאָרן אין דעם
אַנאַקאַונטאַבאַל מאָדע. "
"האב איר ינפאָרמד די אָפּשיקער?" "יא, האר, אַ סייפער טעלעגראַם איז
דעספּאַטטשעד. "" אפשר ער וויל די אויסגאבע פון דער
בריוו. "
"ניין, האר, מיר האָבן שטאַרק סיבה צו גלייבן אַז ער שוין פארשטייט אַז ער האט
אַקטאַד אין אַ ינדיסקריט און שאַרף-כעדיד שטייגער.
עס וואָלט זיין אַ גרעסערער קלאַפּ צו אים און צו זיין לאַנד ווי צו אונדז אויב דעם בריוו האבן
צו קומען אויס. "" אויב דאָס איז אַזוי, וועמענס אינטערעס איז עס אַז,
דער בריוו זאָל קומען אויס?
פארוואס זאָל ווער עס יז פאַרלאַנג צו גאַנווענען עס אָדער צו אַרויסגעבן עס? "
"עס, הער האָלמעס, איר נעמען מיר אין מקומות פון הויך אינטערנאַציאָנאַלע פּאָליטיק.
אבער אויב איר באַטראַכטן די אייראפעישער סיטואַציע איר וועט האָבן קיין שוועריקייט אין פארשטאנען
דער מאָטיוו. דער גאנצער פון אייראָפּע איז אַ אַרמד לאַגער.
עס איז אַ טאָפּל ליגע וואָס מאכט אַ שפּאָר וואָג פון מיליטעריש מאַכט.
גרויס בריטאַן האלט די וואָג.
אויב בריטאַן האבן געטריבן אין מלחמה מיט איין קאַנפעדעראַסי, עס וואָלט פאַרזיכערן די שליטע
פון די אנדערע קאַנפעדעראַסי, צי זיי דזשוינד אין דער מלחמה אָדער ניט.
צי איר נאָכפאָלגן? "
"זייער קלאר. עס איז דעריבער דער אינטערעס פון די פיינט פון
דעם פּאָוטאַנטייט צו באַוואָרענען און אַרויסגעבן דעם בריוו, אַזוי ווי צו מאַכן אַ בריטש צווישן זיין
לאַנד און ונדזערער? "
"יא, האר." "און צו וועמען וואָלט דעם דאָקומענט ווערן געשיקט אויב
עס געפאלן אין די הענט פון אַ פייַנט? "" צו קיין פון די גרויס טשאַנסעללעריעס פון
אייראָפּע.
עס איז מיסטאָמע ספּידינג אויף זייַן וועג אהין אין די פּרעזענט רעגע ווי שנעל ווי פּאַרע קענען
נעמען עס. "הער טרעלאַווניי האָפּע דראַפּט זיין קאָפּ אויף זיין
קאַסטן און גראָונד אַפנ קאָל.
דער פּרעמיער געשטעלט זיין האַנט ליב אויף זיין פּלייצע.
"עס איז אייער ומגליק, מיין טייַער יונגערמאַן. קיין איינער קענען באַשולדיקן איר.
עס איז ניט פּריקאָשאַן וואָס איר האט אָפּגעלאָזן.
איצט, הער האָלמעס, איר זענט אין גאַנץ פאַרמעגן פון די פאקטן.
וואָס לויף טאָן איר רעקאָמענדירן? "
האָלמעס אפגעטרעסלט זיין קאָפּ מאָורנפוללי. "איר טראַכטן, האר, אַז סייַדן דעם דאָקומענט
איז ריקאַווערד עס וועט זיין מלחמה? "" איך טראַכטן עס איז זייער פּראַבאַבאַל. "
"דעמאלט, האר, גרייטן פֿאַר מלחמה."
"וואס איז אַ שווער זאגן, הער האָלמעס." "באטראכט די פאקטן, האר.
עס איז ינקאַנסיוואַבאַל אַז עס איז גענומען נאָך 1130 בייַ נאַכט, זינט איך פֿאַרשטיין
אַז הער האָפּע און זיין פרוי זענען ביידע אין די פּלאַץ פון אַז שעה ביז די אָנווער איז
געפינען אויס.
עס איז גענומען, דעריבער, נעכטן אָוונט צווישן 7-30 און 1130,
מיסטאָמע בייַ די פריער שעה, זינט ווער נאָר האט עס עווידענטלי געוואוסט אַז עס איז געווען
עס און וואָלט געוויינטלעך זיכער עס ווי פרי ווי מעגלעך.
איצט, האר, אויב אַ דאָקומענט פון דעם וויכטיקייַט האבן גענומען בייַ אַז שעה, ווו קענען עס זיין
איצט?
קיין איינער האט קיין סיבה צו ריטיין עס. עס איז שוין פארביי ראַפּאַדלי אויף צו די וואס
דאַרפֿן עס. וואָס געלעגנהייַט האָבן מיר איצט צו יבעריאָגן אָדער אפילו
צו שפּור עס?
עס איז ווייַטער פון אונדזער דערגרייכן. "די פּריים מיניסטער רויז פון די סעטטעע.
"וואָס איר זאָגן איז בישליימעס לאַדזשיקאַל, הער האָלמעס.
איך פילן אַז דער ענין איז טאַקע אויס פון אונדזער הענט. "
"זאל אונדז אָננעמען, פֿאַר אַרגומענט האַשעם, אַז דער דאָקומענט איז גענומען דורך די מויד אָדער דורך
דער דינער ---- "
"זיי זענען ביידע אַלט און געפרואווט קנעכט." "איך פֿאַרשטיין איר צו זאָגן אַז דיין פּלאַץ איז
אויף דער רגע שטאָק, אַז עס איז ניט אַרייַנגאַנג פון אָן, און אַז פון ין
קיין איינער קען גיין אַרויף ונאָבסערוועד.
עס מוזן, דעריבער, זיין עמעצער אין די הויז וואס האט גענומען עס.
צו וועמען וואָלט דער גנב נעמען עס?
צו איינער פון עטלעכע אינטערנאַציאָנאַלע ספּיעס און געהיים אגענטן, וועמענס נעמען זענען טאָלעראַבלי
באַקאַנט צו מיר. עס זענען דרייַ וואס זאלן ווערן געזאגט צו זיין די
קעפ פון זייער פאַך.
איך וועל אָנהייבן מיין פאָרשונג דורך געגאנגען קייַלעכיק און דערגייונג אויב יעדער פון זיי איז אין זיין פּאָסטן.
אויב איינער איז פעלנדיק - ספּעציעל אויב ער האט פאַרשווונדן זינט לעצט נאַכט - מיר וועלן האָבן
עטלעכע אָנווייַז ווי צו ווו די דאָקומענט איז פאַרבייַ. "
"פארוואס זאָל ער פעלן?" געבעטן דער אייראפעישער סעקרעטאַרי.
"ער וואָלט נעמען דעם בריוו צו אַ עמבאַסי אין לאָנדאָן, ווי מסתּמא ווי נישט."
"איך פאַנטאַזיע ניט.
די אגענטן אַרבעט ינדיפּענדאַנטלי, און זייער באַציונגען מיט דער עמבאַססיעס זענען אָפט
סטריינד. "די פּריים מיניסטער נאַדיד זיין אַקוויעסאַנס.
"איך גלויבן איר זענען רעכט, הער האָלמעס.
ער וואָלט נעמען אַזוי ווערטפול אַ פרייז צו הויפּטקוואַרטיר מיט זיין אייגן האנט.
איך טראַכטן אַז אייער לויף פון קאַמף איז אַ ויסגעצייכנט איינער.
דערווייַל, האפענונג, מיר קענען נישט פאַרלאָזן אַלע אונדזער אנדערע דוטיז אויף חשבון פון דעם איין
ומגליק.
זאָל עס זיין קיין פריש דיוועלאַפּמאַנץ בעשאַס דער טאָג מיר וועט יבערגעבן מיט
איר, און איר וועט קיין צווייפל לאָזן אונדז וויסן די רעזולטאטן פון אייער אייגן ינקוועריז. "
די צוויי סטייצמין באָוד און געגאנגען גרייוולי פון דעם אָרט.
ווען אונדזער ילאַסטריאַס וויזאַטערז האט אפגעטאן האָלמעס ליט זיין ליולקע אין שטילקייַט און געזעצט פֿאַר
עטלעכע מאָל פאַרפאַלן אין די דיפּאַסט געדאַנק.
איך האט געעפנט דעם פרימאָרגן פּאַפּיר און איז געטובלט אין אַ סענסיישאַנאַל פאַרברעכן וואָס האט
פארגעקומען אין לאָנדאָן די נאַכט פריער, ווען מיין פרייַנד געגעבן אַ עקסקלאַמיישאַן, ספּראַנג צו
זיין פֿיס, און געלייגט זיין ליולקע אַראָפּ אויף די מאַנטעלפּיעסע.
"יא," האט ער, "עס איז ניט בעסער וועג פון אַפּראָוטשינג עס.
די סיטואַציע איז פאַרצווייפלט, אָבער ניט פאַרפאַלן.
אפילו איצט, אויב מיר קען זיין זיכער וואָס פון זיי האט גענומען עס, עס איז נאָר מעגלעך אַז עס
האט נישט נאָך דורכגעגאנגען אויס פון זיינע הענט.
נאָך אַלע, עס איז אַ קשיא פון געלט מיט די פעלאָוז, און איך האָבן די בריטיש
שאַצקאַמער הינטער מיר. אויב עס ס אויף די מאַרק איך וועט קויפן עס - אויב עס
מיטל אנדערן פּעני אויף די האַכנאָסע-שטייַער.
עס איז קאַנסיוואַבאַל אַז דער יונגערמאַן זאל האַלטן עס צוריק צו זען וואָס בידס קומען פון
דעם זייַט איידער ער פרוווט זיין גליק אויף דעם אנדערן.
עס זענען בלויז די דרייַ טויגעוודיק פון פּלייינג אַזוי דרייסט אַ שפּיל - עס זענען
אָבערסטעין, לאַ ראָטהיערע, און עדואַרדאָ לוקאַס. איך וועל זען יעדער פון זיי. "
איך גלאַנסט בייַ מיין מאָרגן פּאַפּיר.
"איז אַז עדואַרדאָ לוקאַס פון גאָדאָלפין סטריט?"
"יא." "איר וועט ניט זען אים."
"פארוואס ניט?"
"ער איז געווען מערדערד אין זיין הויז לעצט נאַכט." מייַן פרייַנד האט אַזוי אָפט איבערראשט מיר אין די
לויף פון אונדזער אַדווענטשערז אַז עס איז געווען מיט אַ חוש פון עקסולטאַטיאָן אַז איך איינגעזען ווי
גאָר איך האט איבערראשט אים.
ער סטערד אין אַמייזמאַנט, און דעמאָלט סנאַטשט די פּאַפּיר פון מיין הענט.
דעם איז דער פּאַראַגראַף וואָס איך וואלט געווען פאַרקנאַסט אין לייענען ווען ער רויז פון זיין
שטול.
מאָרד אין וועסטמינסטער
א פאַרברעכן פון מיסטעריעז פּאַרשוין איז באגאנגען לעצט נאַכט בייַ 16 גאָדאָלפין
גאַס, איינער פון די אַלטמאָדיש און סיקלודיד ראָוז פון eighteenth יאָרהונדערט הייזער
וואָס ליגן צווישן דעם טייַך און דעם אַבי,
כּמעט אין די שאָטן פון די גרויס טאַוער פון די האָוסעס פון פּאַרליאַמענט.
דעם קליין אָבער אויסקלייַבן מאַנשאַן איז ינכאַבאַטאַד פֿאַר עטלעכע יאָרן דורך רעב עדואַרדאָ
לוקאַס, באקאנט אין געזעלשאַפט קרייזן ביידע אויף חשבון פון זיין כיינעוודיק פּערזענלעכקייט און
ווייַל ער האט די געזונט-דיזערווד שעם
פון זייַענדיק איינער פון די בעסטער ליבהאָבער טענערז אין דער מדינה.
הער לוקאַס איז אַ אַנמעריד מענטש, 34 יאר פון צייַט, און זיין פאַרלייגן
באשטייט פון פרוי פּרינגלע, אַן עלטער באַלעבאָסטע, און פון מיטטאָן, זיין דינער.
די ערשטע ריטיירז פרי און אלנגעשלאפן בייַ די שפּיץ פון די הויז.
דער דינער איז אויס פֿאַר די אָוונט, באזוכן אַ פרייַנד בייַ האַממערסמיטה.
פון 10:00 פאָרויס הער לוקאַס האט די הויז צו זיך.
וואָס פארגעקומען בעשאַס אַז צייַט איז נישט נאָך טראַנספּייערד, אָבער אויף א 11:45
פּאָליצייַ-קאַנסטאַבאַל באַריט, גייט פארביי צוזאמען גאָדאָלפין סטריט באמערקט אַז די טיר פון
ניין
16 איז אַדזשאַר. ער נאַקט, אָבער באקומען קיין ענטפער.
פארשטאנען אַ ליכט אין די פראָנט פּלאַץ, ער אַוואַנסירטע אין די דורכפאָר און ווידער
נאַקט, אָבער אָן ענטפער.
ער דעמאָלט פּושט עפענען די טיר און אריין. דער צימער איז געווען אין אַ שטאַט פון ווילד דיסאָרדער,
די מעבל ווייל אַלע אויסגעקערט צו איין זייַט, און איינער שטול ליגנעריש אויף זייַן צוריק אין די
בייַ דעם שטול, און נאָך גראַספּינג איינער פון זייַן לעגס, לייגן דעם נעבעך לאָקאַטאָר פון
די הויז. ער האט שוין סטאַבד צו די האַרץ און מוזן
געשטארבן טייקעף.
די מעסער מיט וואָס די פאַרברעכן האט שוין באגאנגען איז געווען אַ קערווד ינדיאַן דאַגער,
פּלאַקט אַראָפּ פון אַ טראָופי פון מיזרעכדיק געווער וואָס באדעקט איינער פון די ווענט.
גנייווע טוט ניט דערשייַנען צו האָבן געווען דער מאָטיוו פון די פאַרברעכן, פֿאַר עס האט שוין ניט
פּרווון צו אַראָפּנעמען די ווערטפול תּוכן פון דעם אָרט.
הער עדואַרדאָ לוקאַס איז אַזוי באקאנט און פאָלקס אַז זיין היציק און מיסטעריעז
גורל וועט ופוועקן ווייטיקדיק אינטערעס און טיף מיטגעפיל אין אַ וויידספּרעד קרייַז פון
פריינט.
"גוט, וואַצאָן, וואָס טוט איר מאַכן פון דעם?" געבעטן האָלמעס, נאָך אַ לאַנג פּויזע.
"עס איז אַ אַמייזינג צופאַל." "א צופאַל!
דאָ איז איינער פון די דרייַ מענטשן וועמען מיר האט געהייסן ווי מעגלעך אַקטערז אין דעם דראַמע, און
ער מיץ אַ היציק טויט בעשאַס די זייער שעה ווען מיר וויסן אַז אַז דראַמע איז
זייַענדיק ענאַקטאַד.
די שאַנסן זענען ריזיק קעגן זייַן זייַענדיק צופאַל.
ניט פיגיערז געקענט אויסדריקן זיי. ניט, מיין טייַער וואַצאָן, די צוויי געשעענישן זיינען
פארבונדן - מוזן זיין פארבונדן.
עס איז פֿאַר אונדז צו געפינען דעם קשר. "" אבער איצט דער באַאַמטער פּאָליצייַ מוזן וויסן
אַלע. "" ניט בייַ אַלע.
זיי וויסן אַלע זיי זען בייַ גאָדאָלפין סטריט.
זיי וויסן - און וועט וויסן - גאָרנישט פון ווהיטעהאַלל טעראַס.
נאָר מיר קענען פון ביידע געשעענישן, און קענען שפּור די באַציונג צווישן זיי.
עס איז איינער קלאָר ווי דער טאָג פונט וואָס וואָלט, אין קיין פאַל, האָבן געקערט מיין סאַספּישאַנז קעגן
לוקאַס. גאָדאָלפין גאס, וועסטמינסטער, איז בלויז אַ
ווייניק מינוט 'גיין פון ווהיטעהאַלל טעראַס.
די אנדערע סוד אגענטן וועמען איך האָבן געהייסן לעבן אין די עקסטרעם מערב סוף.
עס איז גרינגער, דערפֿאַר, פֿאַר לוקאַס ווי פֿאַר די אנדערע צו פאַרלייגן אַ קשר אָדער
באַקומען אַ בריוול פון דער אייראפעישער סעקרעטאַרי ס הויז - אַ קליין זאַך, און
נאָך ווו געשעענישן זענען קאַמפּרעסט אין אַ ביסל שעה עס קען באַווייַזן יקערדיק.
האַללאָאַ! וואָס האָבן מיר דאָ? "פרוי הודסאָן האט באוויזן מיט אַ דאַמע ס
קאָרט אויף איר סאַלווער.
האָלמעס גלאַנסט בייַ אים, מחיה זיין ייבראַוז, און קאָלנער עס איבער צו מיר.
"בעט לאַדי הילדאַ טרעלאַווניי האָפּע אויב זי וועט זיין מין גענוג צו טרעטן אַרויף," האט ער.
א מאָמענט שפּעטער אונדזער באַשיידן וווינונג, שוין אַזוי אונטערשיידן אַז מאָרגן, איז געווען
ווייַטערדיק אַנערד דורך דער אַרייַנגאַנג פון די מערסט שיינע פרוי אין לאָנדאָן.
איך האט אָפט געהערט פון די שיינקייַט פון די יאַנגגאַסט טאָכטער פון דעם דוק פון
בעלמינסטער, אָבער קיין באַשרייַבונג פון עס, און קיין קאַנטאַמפּליישאַן פון בלאַס פאָוטאַגראַפס,
האט צוגעגרייט מיר פֿאַר די סאַטאַל, יידל
כיין און די שיין קאַלערינג פון אַז מעהודערדיק קאָפּ.
און נאָך ווי מיר געזען עס אַז האַרבסט מאָרגן, עס איז נישט זייַן שיינקייַט וואָס וואָלט זיין די
ערשטער זאַך צו ימפּאָנירן די אַבזערווער.
דער באַק האט כיינעוודיק אָבער עס איז פּיילד מיט עמאָציע, די אויגן זענען געווען ליכטיק אָבער עס איז געווען
די ברייטנאַס פון היץ, דער שפּירעוודיק מויל איז ענג און ציען אין אַ מי
נאָך אַליינ - באַפֿעלן.
טעראָר - נישט שיינקייַט - איז וואָס ספּראַנג ערשטער צו די אויג ווי אונדזער יאַריד גאַסט געשטאנען פריימד
פֿאַר אַ רעגע אין די עפענען טיר. "האט מיין מאַן געווען דאָ, הער האָלמעס?"
"יא, מאַדאַם, ער האט שוין דאָ."
"הער האָלמעס. איך בעטנ ראַכמאָנעס איר ניט צו זאָגן אים אַז איך געקומען
דאָ. "האָלמעס באָוד קאָולדלי, און מאָושאַנד די דאַמע
צו אַ שטול.
"דיין לאַדישיפּ ערטער מיר אין אַ זייער יידל שטעלע.
איך בעטן אַז איר וועט זיצן אַראָפּ און זאָגן מיר וואָס איר פאַרלאַנג, אָבער איך מורא אַז איך קענען ניט
מאַכן קיין ומבאַדינגט צוזאָג. "
זי אויסגעקערט אַריבער די צימער און סיטאַד זיך מיט איר צוריק צו די פֿענצטער.
עס איז געווען אַ קוועענלי בייַזייַן - הויך, גראַציעז, און ינטענסלי וואָמאַנלי.
"הער האָלמעס," זי געזאגט - און איר ווייַס-גלאַווד הענט קלאַספּט און ונקלאַספּעד ווי זי
גערעדט - "איך וועל רעדן פראַנגקלי צו איר אין די האפענונגען אַז עס זאל פּויעלנ בייַ איר צו רעדן
פראַנגקלי אין קריק.
עס איז גאַנץ צוטרוי צווישן מיין מאַן און מיר אויף אַלע ענינים שפּאָרן איין.
אַז איינער איז פּאָליטיק. אויף דעם זיין ליפן זענען געחתמעט.
ער דערציילט מיר גאָרנישט.
איצט, איך בין אַווער אַז עס איז געווען אַ רובֿ דיפּלאָראַבאַל פּאַסירונג אין אונדזער הויז לעצט
נאַכט. איך וויסן אַז אַ פּאַפּיר האט פאַרשווונדן.
אבער ווייַל דער ענין איז פּאָליטיש מיין מאַן וויל צו נעמען מיר אין זיין
גאַנץ בטחון. איצט עס איז נייטיק - יקערדיק, איך זאָגן - אַז
איך זאָל ונ דורך פֿאַרשטיין עס.
איר זענט דער נאָר אנדערע מענטש, אויפֿהיטן נאָר די פּאַלאַטישאַנז, ווער ווייסט די אמת
פאקטן.
איך בעטן איר דעמאָלט, הער האָלמעס, צו דערציילן מיר פּונקט וואָס האט געטראפן און וואָס עס וועט
פירן צו. זאג מיר אַלע, הער האָלמעס.
זאל ניט אַכטונג פֿאַר דיין קליענט ס אינטערעסן האַלטן איר שטיל, פֿאַר איך פאַרזיכערן איר אַז זיין
אינטערעסן, אויב ער וואָלט נאָר זען עס, וואָלט זיין בעסטער געדינט דורך גענומען מיר אין זיין
גאַנץ בטחון.
וואָס איז געווען דעם פּאַפּיר וואָס איז סטאָלען? "" מאַדאַם, וואָס איר פרעגן מיר איז טאַקע
אוממעגלעך. "זי גראָונד און סאַנגק איר פּנים אין איר האנט.
"איר מוזן זען אַז דאָס איז אַזוי, מאַדאַם.
אויב דיין מאַן מיינט פּאַסיק צו האַלטן איר אין דער פינצטער איבער דעם ענין, איז עס פֿאַר מיר,
וואס האט נאָר געלערנט דעם אמת פאקטן אונטער די צוזאָגן פון פאַכמאַן בעסאָדיקייַט, צו זאָגן
וואָס ער האט וויטכעלד?
עס איז ניט שפּאָר צו פרעגן עס. עס איז אים וועמען איר מוזן פרעגן. "
"איך האב געבעטן אים. איך קומען צו איר ווי אַ לעצט מיטל.
אבער אָן דיין טעלינג מיר עפּעס באַשטימט, הער האָלמעס, איר זאלט טאָן אַ גרויס
דינען אויב איר וואָלט ענלייטאַן מיר אויף איין פונט. "
"וואָס איז עס, מאַדאַם?"
"איז מיין מאַן ס פּאָליטיש קאַריערע מסתּמא צו לייַדן דורך דעם אינצידענט?"
"גוט, מאַדאַם, סייַדן עס איז באַשטימט רעכט עס זאל אוודאי האָבן אַ זייער נעבעך ווירקונג."
"אַה!"
זי געצויגן אין איר אָטעם שארף ווי איינער וועמענס מסופק זענען ריזאַלווד.
"איין מער קשיא, הער האָלמעס.
פון אַ אויסדרוק וואָס מיין מאַן דראַפּט אין דער ערשטער קלאַפּ פון דעם בראך איך
פארשטאנען אַז געפערלעך ציבור פאלגן זאל אויפשטיין פון די אָנווער פון
דעם דאָקומענט. "
"אויב ער געזאגט אַזוי, איך אַוואַדע קענען ניט לייקענען עס."
"וואָס נאַטור זענען זיי?" "נייַ, מאַדאַם, עס ווידער איר פרעגן מיר מער
ווי איך קענען עפשער ענטפֿערן. "
"און איך וועל נעמען אַרויף קיין מער פון אייער צייַט.
איך קענען ניט באַשולדיקן איר, הער האָלמעס, פֿאַר געהאט אפגעזאגט צו רעדן מער פרילי, און איר אויף
אייער זייַט וועט ניט, איך בין זיכער, טראַכטן די ערגער פון מיר ווייַל איך פאַרלאַנג, אפילו קעגן
זיין וועט, צו טיילן מיין מאַן ס אַנגזייאַטיז.
אַמאָל מער איך בעטן אַז איר וועט זאָגן גאָרנישט פון מיין וויזיט. "
זי האט צוריק בייַ אונדז פון די טיר, און איך האבן אַ לעצט רושם פון אַז שיין
כאָנטיד פּנים, די סטאַרטאַלד אויגן, און די ציען מויל.
און זי איז פאַרבייַ.
"איצט, וואַצאָן, די יריד געשלעכט איז אייער אָפּטיילונג," האט האָלמעס, מיט אַ שמייכל,
ווען דער דווינדאַלינג פראָו-פראָו פון סקערץ האט געענדיקט אין די סלאַם פון דעם פראָנט טיר.
"וואָס איז געווען די יריד דאַמע ס שפּיל?
וואָס האט זי טאַקע ווילן? "" שורלי איר אייגן ויסזאָגונג איז קלאָר און איר
דייַגעס זייער נאַטירלעך. "" הום!
טראַכטן פון איר אויסזען, וואַצאָן - איר שטייגער, איר סאַפּרעסט יקסייטמאַנט, איר
רעסטלאַסנאַס, איר אַקשאָנעס אין אַסקינג שאלות.
געדענק אַז זי קומט פון אַ קאַסט וואס טאָן ניט לייטלי ווייַזן עמאָציע. "
"זי איז אַוואַדע פיל אריבערגעפארן."
"געדענק אויך די טשיקאַווע ערנאַסטנאַס מיט וואָס זי אַשורד אונדז אַז עס איז געווען בעסטער פֿאַר
איר מאַן אַז זי זאָל וויסן אַלע. וואָס האט זי הייסן דורך אַז?
און איר מוזן האָבן באמערקט, וואַצאָן, ווי זי מאַנוווערד צו האָבן די ליכט בייַ איר צוריק.
זי האט ניט ווינטשן אונדז צו לייענען איר אויסדרוק. "
"יא, זי אויסדערוויילט דער איינער שטול אין דעם אָרט."
"און נאָך די מאטיוון פון פרויען זענען אַזוי ינסקרוטאַבאַל.
איר געדענקען די פרוי בייַ מאַרגאַטע וועמען איך סאַספּעקטיד פֿאַר דער זעלביקער סיבה.
ניט פּודער אויף איר נאָז - אַז פּרוווד צו זיין דעם ריכטיק לייזונג.
ווי קענען איר בויען אויף אַזאַ אַ זינק - געזעמדן?
זייער רובֿ נישטיק אַקציע קען מיינען וואַליומז, אָדער זייער רובֿ ויסערגעוויינלעך פירונג זאל
אָפענגען אויף אַ שפּילקע אָדער אַ קערלינג טאַנגז. גוט-מאָרגן, וואַצאָן. "
"איר זענען אַוועק?"
"יא, איך וועט בשעת אַוועק דעם פרימאָרגן בייַ גאָדאָלפין סטריט מיט אונדזער פריינט פון דער
רעגולער פאַרלייגן.
מיט עדואַרדאָ לוקאַס ליגט די לייזונג פון אונדזער פּראָבלעם, כאָטש איך מוזן אַרייַנלאָזן אַז איך האָבן
ניט אַ ינגקלינג ווי צו וואָס פורעמען עס קען נעמען. עס איז אַ הויפּט - שטאָט גרייַז צו טיערייז אין
שטייַגן פון די פאקטן.
צי איר בלייַבן אויף היטן, מיין גוט וואַצאָן, און באַקומען קיין פריש וויזאַטערז.
איך וועט באַהעפטן איר בייַ לאָנטש אויב איך בין קען. "
אַלע אַז טאָג און דער ווייַטער און די ווייַטער האָלמעס איז געווען אין אַ שטימונג וואָס זיין פריינט
וואָלט רופן טאַסיטערן, און אנדערע מעראָוס.
ער געלאפן אויס און געלאפן אין, סמאָוקט ינסעסאַנטלי, געשפילט סנאַטשיז אויף זיין פֿידל, סאַנגק אין
רעוועריז, דיוואַוערד סאַמוויטשיז בייַ ירעגיאַלער שעה, און קוים געענטפערט דעם גלייַכגילטיק
שאלות וואָס איך שטעלן צו אים.
עס איז געווען קענטיק צו מיר אַז דאס זענען נישט געגאנגען געזונט מיט אים אָדער זיין זוכן.
ער וואָלט זאָגן גאָרנישט פון דעם פאַל, און עס איז געווען פון די צייטונגען אַז איך געלערנט דעם
פּערטיקיאַלערז פון די ינקוועסט, און די אַרעסט מיט די סאַבסאַקוואַנט מעלדונג פון יוחנן מיטטאָן,
די דינער פון דעם פארשטארבענעם.
די קאָראַנער ס זשורי געבראכט אין דער קלאָר ווי דער טאָג ווילפול רציחה, אָבער די פּאַרטיעס פארבליבן ווי
אומבאַקאַנט ווי אלץ. קיין מאָטיוו איז געווען סאַגדזשעסטיד.
דער צימער איז געווען פול פון אַרטיקלען פון ווערט, אָבער גאָרניט געווען גענומען.
דער טויט מענטש ס צייטונגען האט ניט געווען טאַמפּערד מיט.
זיי זענען קערפאַלי יגזאַמאַנד, און געוויזן אַז ער איז געווען אַ שאַרף תּלמיד פון אינטערנאַציאָנאַלע
פּאָליטיק, אַ ינדיפאַטיגאַבאַל יענטע, אַ מערקווירדיק שפּראַכנ - קענער, און אַ ונטירינג בריוו
שרייַבער.
ער האט שוין אויף אָנווינקען ווערטער מיט די לידינג פּאַלאַטישאַנז פון עטלעכע לענדער.
אבער גאָרנישט סענסיישאַנאַל איז דיסקאַווערד צווישן די דאקומענטן וואָס אָנגעפילט זיין
גאַטקעס.
ווי צו זיין באַציונגען מיט פרויען, זיי באוויזן צו האָבן געווען פּראַמיסקיואַס אָבער
אויבנאויפיקער. ער האט פילע אַקוויינטאַנסיז צווישן זיי, אָבער
ווייניק פריינט, און קיין איינער וועמען ער ליב געהאט.
זיין געוווינהייטן זענען עמעס, זיין פירונג ינאַפענסיוו.
זיין טויט איז געווען אַן אַבסאָלוט מיסטעריע און מסתּמא צו בלייַבן אַזוי.
ווי צו די אַרעסט פון יוחנן מיטטאָן, די דינער, עס איז געווען אַ ראַט פון פאַרצווייפלונג ווי אַ
אנדער ברירה צו אַבסאָלוט ינאַקשאַן. אבער קיין פאַל קען זיין סוסטאַינעד קעגן אים.
ער האט באזוכט פריינט אין האַממערסמיטה אַז נאַכט.
די אַליבי איז געווען גאַנץ.
עס איז אמת אַז ער סטאַרטעד היים אין אַ שעה וואָס זאָל האָבן געבראכט אים צו
וועסטמינסטער איידער די צייַט ווען דער פאַרברעכן איז געווען דיסקאַווערד, אָבער זיין אייגן דערקלערונג
אַז ער האט געגאנגען טייל פון די וועג געווען
פּראַבאַבאַל גענוג אין מיינונג פון די פינענעסס פון די נאַכט.
ער האט פאקטיש אנגעקומען בייַ 00:00, און באוויזן צו זיין אָוווערכוועלמד דורך די
אומגעריכט טראַגעדיע.
ער האט שטענדיק געווען אויף גוט ווערטער מיט זיין באַלעבאָס.
עטלעכע פון די טויט מענטש ס פארמאגט - נאָוטאַבלי אַ קליין פאַל פון רייזערז - האט שוין
געפונען אין דער דינער ס באָקסעס, אָבער ער דערקלערט אַז זיי זענען געווען גיט פון
די פאַרשטאָרבן, און דער באַלעבאָסטע איז ביכולת צו קעראַבערייט די געשיכטע.
מיטטאָן האט געווארן אין לוקאַס ס באַשעפטיקונג פֿאַר דרייַ יאר.
עס איז געווען באמערקט אַז לוקאַס האט ניט נעמען מיטטאָן אויף די קאָנטינענט מיט אים.
מאל ער באזוכט פּאַריז פֿאַר דרייַ חדשים אויף סוף, אָבער מיטטאָן איז לינק אין באַשולדיקונג פון
די גאָדאָלפין סטריט הויז.
ווי צו די באַלעבאָסטע, זי האט געהערט גאָרנישט אויף די נאַכט פון די פאַרברעכן.
אויב איר בעל האט אַ גאַסט ער האט זיך אַדמיטאַד אים.
אַזוי פֿאַר דרייַ מאָרנינגז די מיסטעריע פארבליבן, אַזוי ווייַט ווי איך קען נאָכגיין עס אין די צייטונגען.
אויב האָלמעס געוואוסט מער, ער געהאלטן זיין אייגן אַדוואָקאַט, אָבער, ווי ער דערציילט מיר אַז ינספּעקטאָר
לעסטראַדע האט גענומען אים אין זיין בטחון אין דעם פאַל, איך געוואוסט אַז ער איז געווען אין פאַרמאַכן
פאַרבינדן מיט יעדער אַנטוויקלונג.
אויף דער פערט טאָג דאָרט באוויזן אַ לאַנג טעלעגראַם פון פּאַריז וואָס געווען צו סאָלווע
די גאנצע קשיא.
א ופדעקונג האט נאָר געמאכט געווארן דורך די פּאַריסיאַן פּאָליצייַ [געזאגט די טעגלעך טעלעגראַף]
וואָס רייזיז דעם שלייער וואָס געהאנגען קייַלעכיק די טראַגיש גורל פון רעב עדואַרדאָ לוקאַס, וואס באגעגנט
זיין טויט דורך גוואַלד לעצט מאנטאג נאַכט בייַ גאָדאָלפין גאס, וועסטמינסטער.
אונדזער לייענער וועט געדענקען אַז די פאַרשטאָרבן דזשענטלמען איז געפונען סטאַבד אין זיין צימער,
און אַז עטלעכע חשד אַטאַטשט צו זיין דינער, אָבער אַז די קאַסטן געלט אַראָפּ אויף אַ
אַליבי.
נעכטן אַ דאַמע, וואס האט שוין געוואוסט ווי מאַדאַם. הענרי פאָורנייַע, אַקיאַפּייינג אַ קליין
ווילאַ אין די רו אַוסטערליטז, האט געמאלדן צו די אויטאריטעטן דורך איר קנעכט ווי זייַענדיק
מעשוגע.
אַ דורכקוק געוויזן זי האט טאַקע דעוועלאָפּעד מאַניע פון אַ געפערלעך און
שטענדיק פאָרעם. אויף אָנפרעג, די פּאָליצייַ האָבן דיסקאַווערד אַז
מאַדאַם.
הענרי פאָורנייַע בלויז אומגעקערט פון אַ נסיעה צו לאָנדאָן אויף דינסטאג לעצט, און עס איז
זאָגן צו פאַרבינדן איר מיט די פאַרברעכן אין וועסטמינסטער.
א פאַרגלייַך פון פאָוטאַגראַפס האט פּרוווד קאַנקלוסיוולי אַז עם הענרי פאָורנייַע און
עדואַרדאָ לוקאַס זענען טאַקע איינער און דער זעלבער מענטש, און אַז די פאַרשטאָרבן האט פֿאַר עטלעכע
פאַרוואָס געלעבט אַ טאָפּל לעבן אין לאָנדאָן און פּאַריז.
מאַדאַם. פאָורנייַע, וואס איז פון קרעאָלע אָפּשטאַם, איז פון אַ גאָר היציק נאַטור, און האט
געליטן אין די פאַרגאַנגענהייַט פון אנפאלן פון קנאה וואָס האָבן אַמאַונטיד צו פרענזי.
עס איז קאָנדזשעקטורעד אַז עס איז געווען אין איינער פון די וואס זי באגאנגען די געפערלעך פאַרברעכן
וואָס האט גורם אַזאַ אַ געפיל אין לאָנדאָן.
איר מווומאַנץ אויף דעם מאנטיק נאַכט האָבן ניט נאָך געווען טרייסט, אָבער עס איז אַנדאַוטיד
אַז אַ פרוי האט צו איר באַשרייַבונג געצויגן פיל ופמערקזאַמקייַט בייַ טשאַרינג קראָס
סטאַנציע אויף דינסטאג מאָרגן דורך די וויילדנאַס
פון איר אויסזען און די גוואַלד פון איר דזשעסטשערז.
עס איז פּראַבאַבאַל, דעריבער, אַז דער פאַרברעכן איז יעדער באגאנגען ווען מעשוגע, אָדער אַז
זייַן באַלדיק ווירקונג איז געווען צו פאָר די ומגליקלעך פרוי אויס פון איר מיינונג.
יצט זי איז ניט געקענט צו געבן קיין קאָוכיראַנט חשבון פון דער פאַרגאַנגענהייַט, און די
דאקטוירים האַלטן אויס קיין האפענונגען פון די רעעסטאַבלישמענט פון איר סיבה.
עס איז זאָגן אַז אַ פרוי, וואס זאל האָבן געווען מאַדאַם.
פאָורנייַע, האט געזען פֿאַר עטלעכע שעה אויף מאנטאג נאַכט וואַטשינג דער הויז אין
גאָדאָלפין סטריט.
"וואָס טוט איר טראַכטן פון וואס, האָלמעס?" איך האט לייענען די באַריכטן אַפנ קאָל צו אים, בשעת
ער פאַרטיק זיין פרישטיק.
"מייַן טייַער וואַצאָן," האט ער, ווי ער רויז פון די טיש און פּייסט אַרויף און אַראָפּ דעם אָרט,
"איר זענען רובֿ געדולדיקייט, אָבער אויב איך האב איר גאָרנישט אין די לעצטע דרייַ טעג, עס
איז ווייַל עס איז גאָרנישט צו זאָגן.
אפילו איצט דעם באַריכט פון פּאַריז טוט ניט העלפן אונדז פיל. "
"שורלי עס איז לעצט ווי גרוס דעם מענטשנס טויט."
"דער מענטש ס טויט איז אַ מיר אינצידענט - אַ נישטיק עפּיזאָד - אין פאַרגלייַך מיט אונדזער
פאַקטיש אַרבעט, וואָס איז צו שפּור דעם דאָקומענט און ראַטעווען אַ אייראפעישער קאַטאַסטראָפע.
בלויז איין וויכטיק זאַך האט געטראפן אין די לעצטע דרייַ טעג, און אַז איז אַז
גאָרנישט האט געטראפן.
איך באַקומען מעלדעט כּמעט אַורלי פון דער רעגירונג, און עס איז זיכער אַז ינ ערגעצ
אין אייראָפּע איז עס קיין צייכן פון קאָנפליקט.
איצט, אויב דעם בריוו זענען געווען פרייַ - ניט, עס קענען ניט פרייַ - אָבער אויב עס איז ניט פרייַ,
ווו קען עס זיין? ווער האט עס?
פארוואס איז עס געהאלטן צוריק?
אַז ס די קשיא אַז ביץ אין מיין מאַרך ווי אַ האַמער.
איז עס, טאַקע, אַ צופאַל אַז לוקאַס זאָל טרעפן זיין טויט אויף דער נאַכט ווען די
בריוו פאַרשווונדן?
האט דער בריוו אלץ דערגרייכן אים? אויב אַזוי, פארוואס איז עס נישט צווישן זיין צייטונגען?
צי האָט דאָס מעשוגע פרוי פון זיין פירן עס אַוועק מיט איר?
אויב אַזוי, איז עס אין איר הויז אין פּאַריז?
ווי קען איך זוכן פֿאַר עס אָן די פראנצויזיש פּאָליצייַ בעת זייער סאַספּישאַנז
דערוועקט? עס איז אַ קאַסטן, מיין טייַער וואַצאָן, ווו די געזעץ
איז ווי געפערלעך צו אונדז ווי די קרימאַנאַלז זענען.
יעדער מענטש ס האַנט איז קעגן אונדז, און נאָך די אינטערעסן בייַ פלעקל זענען קאָלאָסאַל.
זאָל איך ברענגען עס צו אַ מצליח מסקנא, עס וועט זיכער פאָרשטעלן די
קראַונינג כבוד פון מיין קאַריערע.
אַ, דאָ איז מיין לעצט פון די פראָנט! "ער גלאַנסט כערידלי בייַ די צעטל וואָס האט
געווען קאָלנער ין "האַללאָאַ!
לעסטראַדע מיינט צו האָבן באמערקט עפּעס פון אינטערעס.
שטעלן אויף דיין קאַפּל, וואַצאָן, און מיר וועלן שפּאַצירן אַראָפּ צוזאַמען צו וועסטמינסטער. "
עס איז געווען מיין ערשטער וויזיט צו די סצענע פון דער פאַרברעכן - אַ הויך, דינדזשי, שמאָל-טשעסטיד הויז,
שטייַף, פאָרמאַל, און האַרט, ווי די יאָרהונדערט וואָס האט עס געבורט.
לעסטראַדע ס בולדאָג פֿעיִקייטן גייזד אויס בייַ אונדז פון דעם פראָנט פֿענצטער, און ער גריטאַד אונדז
וואָרמלי ווען אַ גרויס קאַנסטאַבאַל האט געעפנט די טיר און לאָזן אונדז ין
די צימער אין וועלכן מיר זענען געוויזן איז אַז אין וועלכע די פאַרברעכן האט שוין באגאנגען, אָבער
קיין שפּור פון אים איצט פארבליבן ראַטעווען אַ מיעס, ירעגיאַלער פלעק אויף דער טעפּעך.
דעם טעפּעך איז געווען אַ קליין קוואַדראַט דרוגגעט אין דעם צענטער פון דעם אָרט, סעראַונדיד דורך אַ
ברייט יקספּאַנס פון שיין, אַלטמאָדיש האָלץ-פלאָרינג אין קוואַדראַט בלאַקס, הויך
פּאַלישט.
איבער דעם קאַמין איז געווען אַ גלענצנדיק טראָופי פון וועפּאַנז, איינער פון וואָס מען האט געניצט אויף
אַז טראַגיש נאַכט.
אין דער פֿענצטער איז געווען אַ סאַמפּטשוואַס שרייבט-שרייַבטיש, און יעדער דעטאַל פון די וווינונג, די
בילדער, די רוגס, און די כאַנגגינגז, אַלע שפּיציק צו אַ טעם וואָס איז לאַגזשעריאַס צו
דער גרענעץ פון עפפעמינאַסי.
"געזען דעם פּאַריזער נייַעס?" געבעטן לעסטראַדע. האָלמעס נאַדיד.
"אונדזער פראנצויזיש פריינט ויסקומען צו האָבן גערירט דעם אָרט דעם צייַט.
קיין צווייפל עס ס פּונקט ווי זיי זאָגן.
זי נאַקט בייַ דער טיר - יבערראַשן וויזיט, איך טרעפן, פֿאַר ער געהאלטן זיין לעבן אין וואַסער-ענג
קאַמפּאַרטמאַנץ - ער לאָזן איר אין, קען נישט האַלטן איר אין די גאַס.
זי דערציילט אים ווי זי האט טרייסט אים, רעפּראָאַטשעד אים.
איין זאַך געפירט צו אן אנדערער, און דעריבער מיט אַז דאַגער אַזוי האַנטיק דער סוף באַלד געקומען.
עס איז געווען ניט אַלע געשען אין אַ רעגע, כאָטש, פֿאַר די טשערז זענען אַלע אויסגעקערט איבער
יאַנדער, און ער האט איינער אין זיין האַנט ווי אויב ער האט געפרוווט צו האַלטן איר אַוועק מיט אים.
מיר'ווע גאַט עס אַלע קלאָר ווי אויב מיר האט געזען עס. "
האָלמעס מחיה זיין ייבראַוז. "און נאָך איר האָבן געשיקט פֿאַר מיר?"
"אַה, יאָ, אַז ס אנדערן ענין - אַ מיר קלייניקייַט, אָבער דעם סאָרט פון זאַך איר נעמען אַ
אינטערעס אין - מאָדנע, איר וויסן, און וואָס איר זאל רופן פרעאַקיש.
עס האט גאָרנישט צו טאָן מיט דער הויפּט פאַקט - קענען ניט האָבן, אויף דעם פּנים פון עס. "
"וואָס איז עס, דעריבער?"
"גוט, איר וויסן, נאָך אַ פאַרברעכן פון דעם סאָרט מיר זענען זייער אָפּגעהיט צו האַלטן דאס אין זייער
פּאָזיציע. גאָרנישט איז אריבערגעפארן.
אָפיציר אין באַשולדיקן דאָ טאָג און נאַכט.
דעם פרימאָרגן, ווי דער מענטש איז געווען מקבר געווען און די ויספאָרשונג איבער - אַזוי ווייַט ווי דעם אָרט איז
זארגט - מיר געדאַנק מיר געקענט ציכטיק אַרויף אַ ביסל.
דעם טעפּעך.
איר זען, עס איז ניט פאַסאַנד אַראָפּ, נאָר פּונקט געלעגן דארטן.
מיר האט געלעגנהייַט צו כאַפּן עס. מיר געפינען ---- "
"יא?
איר געפונען ---- "האָלמעס ס פּנים געוואקסן געשפּאַנט מיט דייַגעס.
"גוט, איך בין זיכער איר וואָלט קיינמאָל טרעפן אין אַ הונדערט יאר וואָס מיר האבן געפינען.
איר זען אַז פלעק אויף דער טעפּעך?
נו, אַ גרויס געשעפט מוזן האָבן סאָוקט דורך, דארף עס ניט? "
"ונדאָובטעדלי עס מוזן."
"גוט, איר וועט זיין סאַפּרייזד צו הערן אַז עס איז קיין פלעק אויף די ווייַס ווודווערק צו
שטימען. "" ניט קיין פלעק!
אבער עס מוזן ---- "
"יא, אַזוי איר וואָלט זאָגן. אבער דער פאַקט בלייבט אַז עס איז ניט. "
ער גענומען די עק פון די טעפּעך אין זיין האַנט און, אויסגעדרייט עס איבער, ער געוויזן אַז
עס איז טאַקע ווי ער געזאגט.
"אבער די אונטער זייַט איז ווי סטיינד ווי דער אויבערשטער.
עס מוזן האָבן לינק אַ צייכן. "לעסטראַדע טשאַקאַלד מיט פאַרגעניגן בייַ ווייל
פּאַזאַלד די באַרימט מומחה.
"איצט, איך וועט ווייַזן איר די דערקלערונג. עס איז אַ צווייט פלעק, אָבער עס טוט נישט
שטימען מיט די אנדערע. זען פֿאַר זיך. "
ווי ער גערעדט ער אויסגעדרייט איבער אנדערן חלק פון די טעפּעך, און עס, זיכער גענוג, איז געווען
אַ גרויס פּאָמסן פאַרגיסן אויף די קוואַדראַט ווייַס פייסינג פון די אַלטמאָדיש שטאָק.
"וואָס טוט איר מאַכן פון וואס, הער האָלמעס?"
"פארוואס, עס איז פּשוט גענוג. די צוויי סטאַינס האט שטימען, אָבער די
טעפּעך האט שוין אויסגעדרייט קייַלעכיק. ווי עס איז געווען קוואַדראַט און ונפאַסטענעד עס איז געווען
לייכט געטאן. "
"דער באַאַמטער פּאָליצייַ טאָן ניט דאַרפֿן איר, הער האָלמעס, צו דערציילן זיי אַז די טעפּעך מוזן
האָבן שוין אויסגעדרייט קייַלעכיק.
אַז ס קלאָר גענוג, פֿאַר די סטאַינס ליגן העכער יעדער אנדערע - אויב איר לייגן עס איבער דעם
וועג. אבער וואָס איך ווילן צו וויסן איז, וואס שיפטיד די
טעפּעך, און פארוואס? "
איך קען זען פון האָלמעס ס שטרענג פּנים אַז ער איז געווען ווייברייטינג מיט ינווערד יקסייטמאַנט.
"לוק דאָ, לעסטראַדע," האט ער, "האט אַז קאַנסטאַבאַל אין די דורכפאָר געווארן אין באַשולדיקונג פון
דער אָרט אַלע די צייַט? "
"יא, ער האט." "גוט, נעמען מיין עצה.
ונטערזוכן אים קערפאַלי. דו זאלסט ניט טאָן עס פאר אונדז.
געזונט וואַרטן דאָ.
איר נעמען אים אין דעם צוריק פּלאַץ. איר וועט זיין מער מסתּמא צו נעמען אַ קאָנפעסיע
אויס פון אים אַליין. בעט אים ווי ער דערד צו אַרייַנלאָזן מענטשן און
לאָזן זיי אַליין אין דעם צימער.
דו זאלסט נישט פרעגן אים אויב ער האט געטאן עס. נעמען עס פֿאַר געגעבן.
זאג אים איר וויסן עמעצער האט שוין דאָ. דרוק אים.
זאג אים אַז אַ גאַנץ קאָנפעסיע איז זיין בלויז צופעליק פון מחילה.
טאָן פּונקט וואָס איך דערציילן איר! "" לויט דזשארזש, אויב ער ווייסט איך וועט האָבן עס אויס פון
אים! "גערופן לעסטראַדע.
ער דאַרטיד אין די זאַל, און אַ ביסל מאָומאַנץ שפּעטער זיין בוליינג קול געבלאזן פון דער
צוריק פּלאַץ. "איצט, וואַצאָן, איצט!" גערופן האָלמעס מיט
פרענזיד באַלאָנעס.
אַלע די דעמאָניאַקאַל קראַפט פון דעם מענטש מאַסקט הינטער אַז ליסטלאַס שטייגער פּלאַצן אויס אין אַ
פּאַראָקסיסם פון ענערגיע.
ער טאָר דער דרוגגעט פון די שטאָק, און אין אַ רעגע איז אַראָפּ אויף זיין האנט און ניז
קלאָינג אין יעדער פון די סקווערז פון האָלץ ונטער עס.
איינער פארקערט סיידווייז ווי ער דאַג זיין ניילז אין די צוים פון עס.
עס כינדזשד צוריק ווי די דעקל פון אַ קעסטל. א קליין שוואַרץ קאַוואַטי געעפנט ונטער עס.
האָלמעס פּלאַנדזשד זיין לאָעט האַנט אין עס און געצויגן עס אויס מיט אַ ביטער סנאַרל פון קאַס
און אַנטוישונג. עס איז געווען ליידיק.
"קוויקק, וואַצאָן, שנעל!
באַקומען עס צוריק ווידער! "די ווודאַן דעקל איז געווען ריפּלייסט, און די
דרוגגעט האט נאָר פּונקט געווען ציען גלייַך ווען לעסטראַדע ס קול איז געהערט אין די
דורכפאָר.
ער געפונען האָלמעס לינינג לאַנגוידלי קעגן די מאַנטעלפּיעסע, ריסיינד און פּאַציענט,
ינדעווערינג צו באַהאַלטן זיין יראַפּרעסאַבאַל יאָנז.
"אנטשולדיגט צו האַלטן איר ווארטן, הער האָלמעס, איך קענען זען אַז איר זענען באָרד צו טויט מיט
דער גאנצער ייסעק. נו, ער האט מודה געווען, אַלע רעכט.
קומען אין דאָ, מאַקפערסאַן.
זאל די דזשענאַלמין הערן פון אייער רובֿ יניקסקיוזאַבאַל פירונג. "
די גרויס קאַנסטאַבאַל, זייער וואַרעם און פּעניטינט, סיידאַלד אין די צימער.
"איך מענט קיין שאָדן, האר, איך בין זיכער.
די יונגע פרוי געקומען צו דער טיר לעצט אָוונט - מיסטוק די הויז, זי האט.
און דעמאָלט מיר גאַט גערעדט. עס ס עלנט, ווען איר ניטאָ אויף פליכט דאָ אַלע
יום. "
"גוט, וואָס געטראפן דעמאָלט?" "זי געוואלט צו זען ווו דער פאַרברעכן איז געווען
געטאן - האט לייענען וועגן עס אין די צייטונגען, זי געזאגט.
זי איז געווען אַ זייער לייַטיש, געזונט-גערעדט יונג פרוי, האר, און איך געזען קיין שאָדן אין
לעטינג איר האָבן אַ פּיפּס.
ווען זי געזען אַז צייכן אויף די טעפּעך, אַראָפּ זי דראַפּט אויף דער פּאָדלאָגע, און לייגן ווי אויב זי
זענען טויט. איך געלאפן צו די צוריק און גאַט עטלעכע וואַסער, אָבער איך
קען ניט ברענגען איר צו.
און איך זענען קייַלעכיק די עק צו די יווי פּלאַנט פֿאַר עטלעכע קאָניאַק, און דורך די צייַט איך
האט עס צוריק די יונגע פרוי האט ריקאַווערד און איז אַוועק - פאַרשעמט פון זיך,
איך דערסיי, און דערד ניט פּנים מיר. "
"ווי וועגן מאָווינג אַז דרוגגעט?" "גוט, האר, עס איז געווען אַ ביסל ראַמפּאַלד,
אַוואַדע, ווען איך געקומען צוריק.
איר זען, זי געפאלן אויף עס און עס ליגט אויף אַ פּאַלישט דיל מיט גאָרנישט צו האַלטן עס אין
שטעלן. איך סטרייטאַנד עס אויס דערנאָכדעם. "
"יט'סאַ לעקציע צו איר אַז איר קענען ניט נאַרן מיר, קאָנסטאַבלע מאַקפערסאַן," האט געזאגט
לעסטראַדע, מיט כשיוועס.
"ניט מסופק איר געדאַנק אַז אייער בריטש פון פליכט קען קיינמאָל זיין דיסקאַווערד, און נאָך אַ
מיר בליק בייַ אַז דרוגגעט איז גענוג צו איבערצייגן מיר אַז עמעצער האט שוין אַדמיטאַד
צו די צימער.
עס ס מאַזלדיק פֿאַר איר, מיין מאן, אַז גאָרנישט איז פעלנדיק, אָדער איר וואָלט געפינען זיך אין
מאָדנע סטריט.
איך בין נעבעכדיק צו האָבן געהייסן איר אַראָפּ איבער אַזאַ אַ נישטיק געשעפט, הער האָלמעס, אָבער איך
געדאַנק די פונט פון די רגע פלעק ניט קאָראַספּאַנדינג מיט דעם ערשטער וואָלט אינטערעס
איר. "
"סערטאַינלי, עס איז געווען רובֿ טשיקאַווע. האט דעם פרוי נאָר געווען דאָ אַמאָל,
קאַנסטאַבאַל? "" יא, האר, נאָר אַמאָל. "
"ווער איז זי?"
"זאלסט ניט וויסן דעם נאָמען, האר. האט געענטפערט אַ אַדווערטייזמאַנט וועגן
טייפּרייטינג און געקומען צו די אומרעכט נומער - זייער אָנגענעם, יידל יונג פרוי, האר. "
"טאָל?
שיין? "" יא, האר, זי איז געווען אַ געזונט-דערוואַקסן יונג
פרוי. איך רעכן איר זאל זאָגן זי איז שיין.
אפשר עטלעכע וואָלט זאָגן זי איז געווען זייער שיין.
'אָה, אָפיציר, טאָן לאָזן מיר האָבן אַ פּיפּס!' זאגט זי.
זי האט שיין, קאָוקסינג וועגן, ווי איר זאלן זאָגן, און איך געדאַנק עס איז קיין שאָדן אין
לעטינג איר נאָר לייגן איר קאָפּ דורך די טיר. "
"ווי איז זי אנגעטאן?"
"קוויעט, האר - אַ לאַנג מאנטל אַראָפּ צו איר פֿיס."
"וואָס מאָל איז עס?" "עס איז געווען פּונקט גראָוינג פאַרנאַכט בייַ די צייַט.
זיי זענען לייטינג די לאמפן ווי איך געקומען צוריק מיט די קאָניאַק. "
"זייער גוט," האט האָלמעס. "קום, וואַצאָן, איך טראַכטן אַז מיר האָבן מער
וויכטיק ווערק אנדערש. "
ווי מיר לינק דעם הויז לעסטראַדע פארבליבן אין די פראָנט צימער, בשעת די ריפּענטאַנט
קאַנסטאַבאַל געעפנט די טיר צו לאָזן אונדז אויס. האָלמעס אויסגעדרייט אויף די שריט און פארנומען אַרויף
עפּעס אין זיין האַנט.
די קאַנסטאַבאַל סטערד ינטענטלי. "גוט האר, האר!" ער האט געשריגן, מיט אַמייזמאַנט
אויף זיין פּנים.
האָלמעס לייגן זיין פינגער אויף זיין ליפן, ריפּלייסט זיין האַנט אין זיין ברוסט טאַש, און פּלאַצן
אויס לאַפינג ווי מיר אויסגעדרייט אַראָפּ די גאַס. "עקססעללענט!" האט ער.
"קום, פרייַנד וואַצאָן, די פאָרהאַנג רינגס אַרויף פֿאַר די לעצט אַקט.
איר וועט זיין ריליווד צו הערן אַז עס וועט זיין קיין מלחמה, אַז דאס רעכט האָנאָוראַבלע
טרעלאַווניי האָפּע וועט לייַדן קיין ומאָנגענעמקייַט אין זיין בריליאַנט קאַריערע, אַז די ינדיסקריט
הערשער וועט באַקומען קיין שטראָף פֿאַר
זיין ינדיסקרעשאַן, אַז די פּריים מיניסטער וועט האָבן קיין אייראפעישער קאַמפּלאַקיישאַן צו האַנדלען
מיט, און אַז מיט אַ ביסל טאַקט און אַדמיניסטראַציע אויף אונדזער טייל קיינער וועט זיין אַ
פּעני די ערגער פֿאַר וואָס זאל האָבן געווען אַ זייער מיעס אינצידענט. "
מיין מיינונג אָנגעפילט מיט אַדמעריישאַן פֿאַר דעם אויסטערלישן מענטשן.
"איר האָבן סאַלווד עס!"
איך געשריגן. "האַרדלי אַז, וואַצאָן.
עס זענען עטלעכע פונקטן וואָס זענען ווי טונקל ווי אלץ.
אבער מיר האָבן אַזוי פיל אַז עס וועט זיין אונדזער אייגן שולד אויב מיר קענען נישט פאַרשטיין די מנוחה.
מיר וועלן גיין גלייַך צו ווהיטעהאַלל טעראַס און ברענגען דעם ענין צו אַ קאָפּ. "
ווען מיר אנגעקומען אויף די וווינאָרט פון דער אייראפעישער סעקרעטאַרי עס איז געווען פֿאַר לאַדי הילדאַ
טרעלאַווניי האָפּע אַז שערלאַק האָלמעס געפרעגט.
מיר זענען געוויזן אין די פרימאָרגן-פּלאַץ.
"הער האָלמעס!" האט דער דאַמע, און איר פּנים איז געווען ראָזעווע מיט איר צארן.
"דאס איז שורלי רובֿ ומיוישערדיק און ונגענעראָוס אויף אייער טייל.
איך געבעטן, ווי איך האָבן דערקלערט, צו האַלטן מיין וויזיט צו איר אַ סוד, כדי מיין מאַן
זאָל טראַכטן אַז איך געווען ינטרודינג אין זיין ענינים.
און נאָך איר קאָמפּראָמיס מיר דורך קומען דאָ און אַזוי ווייַזונג אַז עס זענען געזעלשאַפֿט
באַציונגען צווישן אונדז. "" צום באַדויערן, מאַדאַם, איך האט ניט מעגלעך
אנדער ברירה.
איך האב שוין קאַמישאַנד צו צוריקקריגן דעם ימענסלי וויכטיק פּאַפּיר.
איך מוזן דעריבער פרעגן איר, מאַדאַם, צו זיין פרייַנדלעך גענוג צו שטעלן עס אין מיין הענט. "
די דאַמע ספּראַנג צו איר פֿיס, מיט די קאָליר אַלע דאַשט אין אַ רעגע פון איר
שיין פּנים. איר אויגן גלייזד - זי טאָטטערעד - איך געדאַנק
אַז זי וואָלט שוואַך.
און מיט אַ גרויס מי זי ראַליד פון דעם קלאַפּ, און אַ העכסט כידעש און
צארן טשייסט יעדער אנדערער אויסדרוק פון איר פֿעיִקייטן.
"איר - איר באַליידיקן מיר, הער האָלמעס."
"קום, קומען, מאַדאַם, עס איז אַרויסגעוואָרפן. געבן אַרויף דעם בריוו. "
זי דאַרטיד צו דער גלאָק. "די באַטלער וועט ווייַזן איר אויס."
"זאלסט ניט קלינגען, לאַדי הילדאַ.
אויב איר טאָן, דעריבער אַלע מיין ערנסט השתדלות צו ויסמייַדן אַ סקאַנדאַל וועט זיין פראַסטרייטאַד.
געבן אַרויף דעם בריוו און אַלע וועלן זיין גאַנג רעכט.
אויב איר וועט אַרבעטן מיט מיר איך קענען צולייגן אַלץ.
אויב איר אַרבעט קעגן מיר איך מוזן ויסשטעלן איר. "
זי געשטאנען גראַנדלי דיפייאַנט, אַ קוועענלי געשטאַלט, איר אויגן פאַרפעסטיקט אויף זיין ווי אויב זי
וואָלט לייענען זיין זייער נשמה. איר האַנט איז געווען אויף דער גלאָק, אָבער זי האט
פאָרבאָרנע צו קלינגען עס.
"איר זענען טרייינג צו שרעקן מיר. עס איז ניט אַ זייער מענעריש זאַך, הער האָלמעס,
צו קומען דאָ און בראַוביט אַ פרוי. איר זאָגן אַז איר וויסן עפּעס.
וואָס איז עס וואס איר וויסן? "
"פּרייַ זיצן אַראָפּ, מאַדאַם. איר וועט שאַטן זיך עס אויב איר פאַל.
איך וועל ניט רעדן ביז איר זיצן אַראָפּ. אַ דאַנק. "
"איך געבן איר פינף מינוט, הער האָלמעס."
"מען איז גענוג, לאַדי הילדאַ.
איך וויסן פון דיין וויזיט צו עדואַרדאָ לוקאַס, פון דיין געבן אים דעם דאָקומענט, פון דיין
ינדזשיניאַס צוריקקומען צו די צימער לעצט נאַכט, און פון דער שטייגער אין וואָס איר גענומען די
בריוו פון דעם כיידינג-שטעלן אונטער די טעפּעך. "
זי סטערד בייַ אים מיט אַ אַשען פּנים און גאַלפּט צוויי מאָל איידער זי געקענט רעדן.
"איר ביסט מעשוגע, הער האָלמעס - איר ביסט מעשוגע!" זי אויסגערופן, בייַ לעצט.
ער ארויסגעצויגן אַ קליין שטיק פון קאַרדבאָרד פון זיין טאַש.
עס איז געווען דעם פּנים פון אַ פרוי שערן אויס פון אַ פּאָרטרעט.
"איך האב געטראגן דעם ווייַל איך געדאַנק עס זאל זיין נוצלעך," האט ער.
"דער פּאָליציאַנט האט דערקענט עס."
זי געגעבן אַ קייַכן, און איר ראָש דראַפּט צוריק אין די שטול.
"קום, לאַדי הילדאַ. איר האָבן די בריוו.
דער ענין קען נאָך ווערן אַדזשאַסטאַד.
איך האב ניט גלוסטן צו ברענגען צרה צו איר. מיין פליכט ענדס ווען איך האָבן אומגעקערט דעם פאַרפאַלן
בריוו צו אייער מאַן. נעמען מיין עצה און זיין אָפן מיט מיר.
עס איז דיין בלויז צופעליק. "
איר מוט איז אַדמראַבאַל. אפילו איצט זי וואָלט ניט אייגן באַזיגן.
"איך דערציילן איר ווידער, הער האָלמעס, אַז איר זענט אונטער עטלעכע ווילד אילוזיע."
האָלמעס רויז פון זיין שטול.
"איך בין נעבעכדיק פֿאַר איר, לאַדי הילדאַ. איך האָבן געטאן מיין בעסטער פֿאַר איר.
איך קענען זען אַז עס איז אַלע אין אַרויסגעוואָרפן. "ער ראַנג דער גלאָק.
די באַטלער אריין.
"איז הער טרעלאַווניי האָפּע בייַ היים?" "ער וועט זיין היים, האר, בייַ 1 / 4 צו
איינער. "האָלמעס גלאַנסט בייַ זיין וואַך.
"סטיל 1 / 4 פון אַ שעה," האט ער.
"זייער גוט, איך וועט וואַרטן."
די באַטלער האט קוים פארשלאסן די טיר הינטער אים ווען לאַדי הילדאַ איז אַראָפּ אויף איר
ניז בייַ האָלמעס ס פֿיס, איר הענט אַוצטרעטשט, איר שיין פּנים ופּטורנעד
און נאַס מיט איר טרערן.
"אָה, שוינען מיר, הער האָלמעס! שוינען מיר! "זי פּלידאַד, אין אַ פרענזי פון
געבעט. "צוליב הימל האַשעם, טאָן ניט זאָגן אים!
איך ליבע אים אַזוי!
איך וואָלט ניט ברענגען איין שאָטן אויף זיין לעבן, און דעם איך וויסן וואָלט ברעכן זיין איידעלע
האַרץ. "האָלמעס אויפגעוועקט די דאַמע.
"איך בין דאַנקבאַר, מאַדאַם, אַז איר האָבן קומען צו אייער סענסיז אפילו בייַ דעם לעצטן מאָמענט!
עס איז ניט אַ רעגע צו פאַרלירן. ווו איז דער בריוו? "
זי דאַרטיד אַריבער צו אַ שרייבן-שרייַבטיש, אַנלאַקט עס, און זיך אויס אַ לאַנג בלוי
קאָנווערט. "דא עס איז, הער האָלמעס.
וואָלט צו הימל איך האט קיינמאָל געזען עס! "
"ווי קענען מיר צוריקקומען עס?" האָלמעס מאַטערד.
"קוויק, שנעל, מיר מוזן טראַכטן פון עטלעכע וועג! ווו איז דער דעספּאַטטש-קאַסטן? "
"נאָך אין זיין שלאָפצימער."
"וואָס אַ זעץ פון גליק! שנעל, מאַדאַם, ברענגען עס דאָ! "
א מאָמענט שפּעטער זי האט באוויזן מיט אַ רויט פלאַך קעסטל אין איר האַנט.
"ווי האט איר עפענען עס פריער?
איר האָבן אַ דופּליקאַט שליסל? יא, פון לויף איר האָבן.
עפֿן עס! "פֿון אויס פון איר בוזעם לאַדי הילדאַ האט ציען
אַ קליין שליסל.
די קאַסטן פלו עפענען. עס איז געווען סטאַפט מיט צייטונגען.
האָלמעס שטויס די בלוי קאָנווערט טיף אַראָפּ אין די האַרץ פון זיי, צווישן די בלעטער
פון עטלעכע אנדערע דאָקומענט.
דער קאַסטן איז פאַרמאַכן, פארשפארט, און זיך אומגעקערט צו דעם שלאָפצימער.
"איצט מיר זענען גרייט פֿאַר אים," האט האָלמעס. "מיר האָבן נאָך צען מינוט.
איך בין געגאנגען ווייַט צו פאַרשטעלן איר, לאַדי הילדאַ.
אין קריק איר וועט פאַרברענגען די צייַט אין טעלינג מיר פראַנגקלי דער עמעס טייַטש פון דעם
ויסערגעוויינלעך ייסעק. "" הער האָלמעס, איך וועל זאָגן איר אַלץ, "
גערופן די דאַמע.
"אָה, הער האָלמעס, איך וואָלט דורכשניט אַוועק מיין רעכט האַנט איידער איך געגעבן אים אַ מאָמענט פון צער!
עס איז קיין פרוי אין אַלע לאָנדאָן ווער ליב איר מאַן ווי איך טאָן, און נאָך אויב ער געוואוסט ווי
איך האָבן אַקטאַד - ווי איך האב שוין געצוואונגען צו שפּילן - ער וואָלט קיינמאָל פאַרגעבן מיר.
פֿאַר זיין אייגן כּבֿוד שטייט אַזוי הויך אַז ער קען ניט פאַרגעסן אָדער שענקען אַ לויפן אין
אנדערן. הילף מיר, הער האָלמעס!
מיין גליק, זיין גליק, אונדזער זייער לעבן זענען בייַ פלעקל! "
"קוויק, מאַדאַם, די צייַט וואקסט קורץ!"
"עס איז געווען אַ בריוו פון מייַן, הער האָלמעס, אַ ינדיסקריט בריוו געשריבן פאר מיין
חתונה - אַ נאַריש בריוו, אַ בריוו פון אַ ימפּאַלסיוו, לאַווינג מיידל.
איך מענט קיין שאָדן, און נאָך ער וואָלט האָבן געדאַנק עס פאַרברעכער.
האט ער לייענען אַז בריוו זיין צוטרוי וואָלט האָבן שוין אייביק חרובֿ.
עס איז יאָרן זינט איך געשריבן עס.
איך האט געדאַנק אַז דער גאנצער ענין איז פארגעסן.
און בייַ לעצט איך געהערט פון דעם מענטש, לוקאַס, אַז עס האט פארביי אין זיין הענט, און אַז
ער וואָלט לייגן עס פאר מיין מאַן.
איך ימפּלאָרד זיין רחמנות. ער געזאגט אַז ער וואָלט קריק מיין בריוו אויב איך
וואָלט ברענגען אים אַ זיכער דאָקומענט וואָס ער דיסקרייבד אין מיין מאַן ס דעספּאַטטש-קאַסטן.
ער האט עטלעכע שפּיאָן אין די אָפיס וואס האט דערציילט אים פון זייַן עקזיסטענץ.
ער אַשורד מיר אַז קיין שאָדן קען קומען צו מיין מאַן.
שטעלן זיך אין מיין פּאָסטן, הער האָלמעס!
וואָס איז איך צו טאָן? "" נעם דיין מאַן אין אייער בטחון. "
"איך קען נישט, הער האָלמעס, איך קען נישט!
אויף דעם איין זייַט געווען זיכער צעשטערן, אויף די אנדערע, געפערלעך ווי עס געווען צו נעמען מיין
מאַן ס פּאַפּיר, נאָך אין אַ ענין פון פּאָליטיק איך קען נישט פֿאַרשטיין די
פאלגן, בשעת אין אַ ענין פון ליבע און צוטרוי זיי זענען געווען נאָר צו קלאָר צו מיר.
איך האט עס, הער האָלמעס! איך גענומען אַ רושם פון זיין שליסל.
דעם מענטש, לוקאַס, מעבלירט אַ דופּליקאַט.
איך געעפנט זיין דעספּאַטטש-קעסטל, גענומען דעם פּאַפּיר, און קאַנווייד עס צו גאָדאָלפין סטריט. "
"וואָס געטראפן דאָרט, מאַדאַם?" "איך טאַפּט אין דער טיר ווי מסכים.
לוקאַס געעפנט עס.
איך נאכגעגאנגען אים אין זיין צימער, געלאזן דעם זאַל טיר אַדזשאַר הינטער מיר, פֿאַר איך מורא צו
זיין אַליין מיט דער מענטש. איך געדענקען אַז עס איז געווען אַ פרוי אַרויס
ווי איך אריין.
אונדזער געזעלשאַפֿט איז באַלד געשען. ער האט מיין בריוו אויף זיין שרייַבטיש, איך קאָלנער אים
דער דאָקומענט. ער האט מיר דעם בריוו.
בייַ דעם רעגע עס איז געווען אַ געזונט בייַ די טיר.
עס זענען טריט אין די דורכפאָר.
לוקאַס געשווינד אויסגעדרייט צוריק די דרוגגעט, שטויס דעם דאָקומענט אין עטלעכע כיידינג-אָרט
עס, און באדעקט עס איבער. "וואָס געטראפן נאָך אַז איז ווי עטלעכע
שרעקעדיק חלום.
איך האָבן אַ זעאונג פון אַ טונקל, פראַנטיק פּנים, פון אַ פרוי ס קול, וואָס סקרימד אין פראנצויזיש,
'מייַן ווארטן איז ניט אין אַרויסגעוואָרפן. בייַ לעצט, בייַ לעצט איך האָבן געפונען איר מיט
איר! '
עס איז אַ ווילד געראַנגל. איך האב געזען אים מיט אַ שטול אין זיין האַנט, אַ מעסער
גלימד אין הערס.
איך ראַשט פון דער שרעקלעך סצענע, געלאפן פון דער הויז, און נאָר ווייַטער מאָרגן אין דער
פּאַפּיר האט איך לערן דעם יימעדיק רעזולטאַט.
אַז נאַכט איך געווען צופרידן, פֿאַר איך געהאט מיין בריוו, און איך האט ניט געזען נאָך וואָס דער
קומענדיק וואָלט ברענגען.
"עס איז געווען דער ווייַטער מאָרגן אַז איך איינגעזען אַז איך האט בלויז פארביטן איינער צרה פֿאַר
אנדערן. מיין מאַן ס פּייַן בייַ די אָנווער פון זיין
פּאַפּיר געגאנגען צו מיין האַרץ.
איך קען קוים פאַרהיטן זיך פון דאָרט און דעמאָלט נילינג אַראָפּ בייַ זיין פֿיס און
טעלינג אים וואָס איך האט געטאן. אבער אַז ווידער וואָלט הייסן אַ קאָנפעסיע פון
דער פאַרגאַנגענהייַט.
איך געקומען צו איר אַז מאָרגן אין סדר צו פֿאַרשטיין די פול ינאָרמאַטי פון מיין העט.
פון די רעגע אַז איך גראַספּט עס מיין גאַנץ מיינונג איז אויסגעדרייט צו די איין געדאַנק פון
געטינג צוריק מיין מאַן ס פּאַפּיר.
עס מוזן נאָך זיין ווו לוקאַס האט געשטעלט עס, פֿאַר עס איז פאַרבאָרגן פאר דעם יימעדיק
פרוי אריין די צימער. אויב עס האט נישט געווען פֿאַר איר קומט, איך זאָל
ניט האָבן געקענט ווו זיין כיידינג-פּלאַץ איז.
ווי איז איך צו באַקומען אין די פּלאַץ? פֿאַר צוויי טעג איך וואָטשט דעם אָרט, אָבער דער
טיר איז קיינמאָל לינק עפענען. לעצטע נאַכט איך געמאכט אַ לעצט פּרווון.
וואָס איך האבן און ווי איך סאַקסידיד, איר האָבן שוין געלערנט.
איך ברענגען די פּאַפּיר צוריק מיט מיר, און געדאַנק פון דיסטרויינג עס, ווייַל איך קען זען
קיין וועג פון אומגעקערט עס אָן מתוודה מיין שולד צו מיין מאַן.
הימל, איך הערן זיין שריט אויף די טרעפּל! "
דער אייראפעישער סעקרעטאַרי פּלאַצן יקסייטאַדלי אין די צימער.
"אַני נייַעס, הער האָלמעס, קיין נייַעס?" ער געשריגן.
"איך האָבן עטלעכע האפענונגען."
"אַה, דאַנקען הימל!" זיין פּנים איז געווארן שטראַלנדיק.
"די פּריים מיניסטער איז לאַנטשינג מיט מיר. מייַ ער ייַנטיילן אייער האפענונגען?
ער האט נערוועס פון שטאָל, און נאָך איך וויסן אַז ער האט קוים סלעפּט זינט דעם שרעקלעך
געשעעניש. דזשאַקאָבס, וועט איר פרעגן די פּרימע באדינען
קומען אַרויף?
ווי צו איר, ליב, איך מורא אַז דאָס איז אַ ענין פון פּאָליטיק.
מיר וועלן פאַרבינדן איר אין אַ ביסל מינוט אין די דיינינג-אָרט. "
די פּריים מיניסטער ס שטייגער איז געווען סאַבדוד, אָבער איך קען זען דורך דעם גלים פון זיין אויגן
און די טוויטטשינגס פון זיין באָני הענט אַז ער שערד די יקסייטמאַנט פון זיין יונג
קאָלעגע.
"איך פֿאַרשטיין אַז איר האט עפּעס צו באַריכט, הער האָלמעס?"
"פּורעלי נעגאַטיוו ווי נאָך," מיין פרייַנד געענטפערט.
"איך האב געפרעגט בייַ יעדער פונט ווו עס זאל זיין, און איך בין זיכער אַז עס איז ניט
געפאַר צו ווערן אַפּריכענדאַד. "" אבער אַז איז ניט גענוג, הער האָלמעס.
מיר קענען ניט לעבן אייביק אויף אַזאַ אַ ווולקאַן.
מיר מוזן האָבן עפּעס באַשטימט. "" איך בין אין האפענונגען פון געטינג עס.
אַז איז וואָס איך בין דאָ.
די מער איך טראַכטן פון דעם ענין די מער קאַנווינסט איך בין אַז דער בריוו האט קיינמאָל
לינק דעם הויז. "" הער האָלמעס! "
"אויב עס האט עס וואָלט זיכער האָבן שוין ציבור דורך איצט."
"אבער וואָס זאָל ווער עס יז נעמען עס אין אָרדענונג צו האַלטן עס אין זיין הויז?"
"איך בין ניט קאַנווינסט אַז ווער עס יז האט נעמען עס."
"און ווי קען עס לאָזן דעם דעספּאַטטש-קאַסטן?" "איך בין ניט קאַנווינסט אַז עס אלץ האט פאַרלאָזן
די דעספּאַטטש-קאַסטן. "
"הער האָלמעס, דעם דזשאָוקינג איז זייער קראַנק-טיימד.
איר האָבן מיין פארזיכערונג אַז עס לינק די קאַסטן. "
"האב איר יגזאַמאַנד די קאַסטן זינט דינסטאג מאָרגן?"
"ניין עס איז ניט נייטיק. "
"איר זאלט קאַנסיוואַבלי האָבן אָוווערלוקט עס."
"ימפּאָססיבלע, איך זאָגן." "אבער איך בין נישט קאַנווינסט פון עס.
איך האב געוואוסט אַזאַ דאס צו פּאַסירן. איך אָננעמען עס זענען אנדערע צייטונגען עס.
נו, עס זאל האָבן גאַט געמישט מיט זיי. "
"עס איז געווען אויף די שפּיץ." "סאַמוואַן זאל האָבן אויפגעטרייסלט די קאַסטן און
דיספּלייסט עס. "" ניין, ניט, איך האט אַלץ אויס. "
"שורלי עס איז לייכט באַשלאָסן, האפענונג," האט געזאגט דער פּרעמיער.
"זאל אונדז האָבן די דעספּאַטטש-קאַסטן געבראכט ין" די סעקרעטאַרי ראַנג דער גלאָק.
"דזשאַקאָבס, ברענגען אַראָפּ מיין דעספּאַטטש-קאַסטן.
דעם איז אַ פאַרסאַקאַל אָפּפאַל פון צייַט, אָבער נאָך, אויב גאָרנישט אַנדערש וועט באַפרידיקן איר, עס
וועט ווערן געטאן. דאנק איר, דזשאַקאָבס, לייגן עס דאָ.
איך האב שטענדיק געהאט דעם שליסל אויף מיין וואַך-קייט.
דאָ זענען די צייטונגען, איר זען.
בריוו פון גאט מערראָוו, רעפּאָרט פון האר טשאַרלעס האַרדי, מעמאראנדום פון בעלגראַד,
טאָן אויף די רוסאָו-דייַטש קערל טאַקסאַז, בריוו פון מאַדריד, טאָן פון גאט פלאָווערס-
--- גוט הימל! וואָס איז דאָס?
האר בעללינגער! האר בעללינגער! "
דער פּרעמיער סנאַטשט די בלוי קאָנווערט פון זיין האַנט.
"יא, עס איז עס - און דער בריוו איז בעשאָלעם.
האָפענונג, איך גראַטולירן איר. "" דאנק איר!
אַ דאַנק! וואָס אַ וואָג פון מיין האַרץ.
אבער דעם איז ינקאַנסיוואַבאַל - אוממעגלעך.
הער האָלמעס, איר זענט אַ מאַזעק, אַ סאָרסערער! ווי האט איר וויסן עס איז דאָרט? "
"ווייל איך געוואוסט עס איז ינ ערגעצ אַנדערש." "איך קען ניט גלייבן מיין אויגן!"
ער געלאפן וויילדלי צו דער טיר.
"וואו איז מיין ווייַב? איך מוזן דערציילן איר אַז אַלע איז געזונט.
הילדאַ! הילדאַ! "מיר געהערט זיין קול אויף די טרעפּ.
דער פּרעמיער האט בייַ האָלמעס מיט טווינגקאַלינג אויגן.
"קום, האר," האט ער. "עס איז מער אין דעם ווי מיץ דעם אויג.
ווי זענען די בריוו צוריק אין די קאַסטן? "
האָלמעס פארקערט אַוועק סמיילינג פון דער שאַרף בדיקע פון יענע ווונדערלעך אויגן.
"מיר אויך האָבן אונדזער דיפּלאַמאַטיק סיקריץ," האט ער און, פּיקינג אַרויף זיין הוט, ער האט זיך אויסגעדרייט צו
די טיר.
דער סוף
>