Tip:
Highlight text to annotate it
X
קאַפּיטל 14
מיט איין מיטגליד טרימינג רינדערנס אין אַ קאַנערי, און אן אנדער אַרבעט אין אַ ווורשט פֿאַבריק,
די משפּחה האט אַ ערשטער-האַנט וויסן פון די גרויס מערהייַט פון פּאַקקינגטאָוון סווינדאַלז.
פֿאַר עס איז געווען די מנהג, ווי זיי געפינען, ווען פלייש איז געווען אַזוי קאַליע אַז עס קען
ניט ווערן געניצט פֿאַר עפּעס אַנדערש, אָדער צו קענען עס אָדער אַנדערש צו צעהאַקן עס אַרויף אין ווורשט.
מיט וואָס האט שוין געזאָגט זיי דורך דזשאָנאַס, וואס האט געארבעט אין די זויערע וגערקע רומז, זיי געקענט
איצט לערנען די גאנצע פון דעם קאַליע-פלייש אינדוסטריע אויף דער אינעווייניק, און לייענען אַ נייַ און
פאַרביסן טייַטש אין אַז אַלט פּאַקקינגטאָוון
וויץ - אַז זיי נוצן אַלץ פון דער חזיר אַחוץ דעם קוועטש.
דזשאָנאַס האט דערציילט זיי ווי די פלייש וואס איז גענומען אויס פון זויערע וגערקע וואָלט אָפט ווערן געפונען
זויער, און ווי זיי וואָלט רייַבן עס אַרויף מיט סאָדע צו נעמען אַוועק די שמעקן, און פאַרקויפן עס צו
זיין געגעסן אויף פֿרייַ-לאָנטש קאָונטערס, אויך פון
אַלע די מיראַקאַלז פון כעמיע וואָס זיי געטאן, געבן צו קיין סאָרט פון פלייש,
פריש אָדער סאָלטיד, גאַנץ אָדער געהאַקט, קיין קאָליר און קיין אַראָמאַט און קיין רייעך זיי
אויסדערוויילט.
אין די פּיקלינג פון האַמס זיי האט אַן ינדזשיניאַס אַפּאַראַט, דורך וועלכע זיי געהאלפן
צייַט און געשטארקט די קאַפּאַציטעט פון דעם פאַבריק - אַ מאַשין קאַנסיסטינג פון אַ פּוסט
נאָדל אַטאַטשט צו אַ פּאָמפּע, דורך פּלאַנדזשינג דעם
נאָדל אין די פלייש און ארבעטן מיט זיין פֿיס, אַ מענטש קען פּלאָמבירן אַ שינקע מיט זויערע וגערקע אין
אַ ביסל סעקונדעס.
און נאָך, אין להכעיס פון דעם, עס וואָלט זיין האַמס געפונען קאַליע, עטלעכע פון זיי מיט אַ
רייעך אַזוי שלעכט אַז אַ מענטש קען קוים טראָגן צו זיין אין דעם פּלאַץ מיט זיי.
צו פּאָמפּען אין די די פּאַקקערס האט אַ רגע און פיל שטארקער זויערע וגערקע וואָס חרובֿ
דער רייעך - אַ פּראָצעס באקאנט צו די טוערס ווי "געבן זיי דרייַסיק פּער סענט."
אויך, נאָך די האַמס האט שוין סמאָוקט, עס וואָלט זיין געפונען עטלעכע אַז האט ניטאָ צו די
שלעכט.
אַמאָל די האט פארקויפט געווארן ווי "נומער דריי גראַדע," אָבער שפּעטער אויף עטלעכע ינדזשיניאַס
מענטש האט קלאַפּ אויף אַ נייַ מיטל, און איצט זיי וואָלט עקסטראַקט די ביין, וועגן וואָס
די שלעכט טייל בכלל לייגן, און אַרייַנלייגן אין די לעכער אַ ווייַס-שאַרף פּרעסן.
נאָך דעם דערפינדונג עס איז ניט מער נומער איין, צוויי, און דריי גראַדע - עס איז געווען
בלויז נומער איין גראַדע.
די פּאַקקערס זענען שטענדיק ערידזשאַנייטינג אַזאַ סקימז - זיי האט וואָס זיי גערופן
"באָונלאַס האַמס," וואָס האבן אַלע די שאַנסן און ענדס פון כאַזער סטאַפט אין קייסינגז, און
"קאַליפאָרניאַ האַמס," וואָס האבן די
פּלייצעס, מיט גרויס נאַקאַל דזשוינץ, און קימאַט אַלע די פלייש דורכשניט אויס, און פאַנטאַזיע
"סקינד האַמס," וואָס זענען געמאכט פון די אָולדאַסט כאַגז, וועמענס סקינס האבן אַזוי שווער און
גראָב אַז קיין איינער וואָלט קויפן זיי - אַז איז,
ביז זיי זענען געווען האַלב און געהאַקט פייַן און מיטן נאָמען "ראָש קעז!"
עס איז בלויז ווען דער גאנצער שינקע איז קאַליע אַז עס געקומען אין די אָפּטיילונג פון
עלזביעטאַ.
דורכשניט אַרויף דורך די צוויי-טויזנט-רעוואַלושאַנז-אַ-מינוט פליערס, און געמישט מיט האַלב אַ טאָן פון
אנדערע פלייש, ניט רייעך אַז אלץ איז אין אַ שינקע געקענט מאַכן קיין חילוק.
עס איז קיינמאָל די קלענסטער ופמערקזאַמקייַט באַצאָלט צו וואָס איז שנייַדן אַרויף פֿאַר ווורשט, עס וואָלט
קומען אַלע דעם וועג צוריק פון אייראָפּע אַלט ווורשט אַז מען האט אפגעזאגט, און אַז
איז פאַרשימלט און ווייַס - עס וואָלט זיין דאָסעד מיט
באָראַקס און גליסערינע, און דאַמפּט אין די כאַפּערז, און געמאכט איבער ווידער פֿאַר היים
עס וואָלט זיין פלייש וואס האט טאַמבאַלד אויס אויף דער פּאָדלאָגע, אין די בלאָטע און זעגעכץ, ווו
די טוערס האט טראַמפּט און שפּייַען אַנקאַונטיד ביליאַנז פון קאַנסאַמשאַן דזשערמז.
עס וואָלט זיין פלייש סטאָרד אין גרויס מערידן אין רומז, און די וואַסער פון ליקי רופס
וואָלט דריפּן איבער אים, און טויזנטער פון ראַץ וואָלט שטאַם וועגן אויף עס.
עס איז געווען צו טונקל אין די סטאָרידזש ערטער צו זען נו, אָבער אַ מענטש קען לויפן זיין האַנט איבער
די מערידן פון פלייש און בעזעמונג אַוועק כאַנדפולז פון די דאַר מיסט פון ראַץ.
די ראַץ זענען נוסאַנסיז, און די פּאַקקערס וואָלט לייגן פּויזאַנד ברויט אויס פֿאַר זיי, זיי
וואָלט שטאַרבן, און דעמאָלט ראַץ, ברויט, און פלייש וואָלט גיין אין די כאַפּערז צוזאַמען.
דעם איז קיין פייע געשיכטע און קיין וויץ, די פלייש וואָלט זיין שאַוואַלד אין קאַרץ, און די
מענטש וואס האט די שאַוולינג וואָלט ניט צרה צו הייבן אויס אַ שטשור אפילו ווען ער געזען איינער -
עס זענען געווען דאס וואס זענען אין די
ווורשט אין פאַרגלייַך מיט וואָס אַ פּויזאַנד שטשור איז געווען אַ לעקעכל.
עס איז קיין אָרט פֿאַר די מענטשן צו וואַשן זייער הענט איידער זיי האבן זייער אָנבייַסן,
און אַזוי זיי געמאכט אַ פיר פון וואַשינג זיי אין די וואַסער וואס איז געווען צו זיין ליידאַלד אין די
עס זענען געווען די באַט-ענדס פון סמאָוקט פלייש, און די סקראַפּס פון פּעקלפלייש, און אַלע די
שאַנסן און ענדס פון די אָפּפאַל פון די געוויקסן, אַז וואָלט זיין דאַמפּט אין אַלט באַראַלז אין
די קעלער און לינקס דאָרט.
אונטער די סיסטעם פון שטרענג עקאנאמיע וואָס די פּאַקקערס ענפאָרסט, עס זענען געווען עטלעכע דזשאָבס אַז
עס נאָר באַצאָלט צו טאָן אַמאָל אין אַ לאַנג צייַט, און צווישן די איז די רייניקונג אויס פון די
וויסט באַראַלז.
יעדער פעדער זיי האבן עס, און אין די באַראַלז וואָלט זיין שמוץ און זשאַווער און אַלט
ניילז און אַלט - געבאַקן וואַסער - און קאַרטלאָאַד נאָך קאַרטלאָאַד פון עס וואָלט זיין גענומען אַרויף און דאַמפּט
אין די כאַפּערז מיט פריש פלייש, און געשיקט אויס צו דער ציבור ס פרישטיק.
עטלעכע פון עס זיי וואָלט מאַכן אין "סמאָוקט" ווורשט - אָבער ווי די סמאָקינג גענומען צייַט, און
איז דעריבער טייַער, זיי וואָלט רופן אויף זייער כעמיע אַמט, און
ופהיטן עס מיט באָראַקס און קאָלירן עס מיט דזשעלאַטין צו מאַכן עס ברוין.
אַלע פון זייער ווורשט געקומען אויס פון דער זעלביקער שיסל, אָבער ווען זיי זענען געקומען צו ייַנוויקלען עס זיי
וואָלט שטעמפּל עטלעכע פון עס "ספּעציעל," און פֿאַר דעם זיי וואָלט באַשולדיקן צוויי סענס מער אַ
פונט.
אַזאַ זענען די נייַ סוויווע אין וואָס עלזביעטאַ איז געשטעלט, און אַזאַ איז געווען די אַרבעט
זי איז געווען געצוואונגען צו טאָן.
עס איז געווען סטופּעפיינג, ברוטאַלייזינג אַרבעט, עס לינק איר קיין צייַט צו טראַכטן, ניט שטאַרקייַט פֿאַר
עפּעס.
זי איז געווען טייל פון די מאַשין זי טענדיד, און יעדער פיייקייַט אַז איז ניט דארף פֿאַר דעם
מאַשין איז דומד צו זיין קראַשט אויס פון עקזיסטענץ.
עס איז בלויז איינער רחמנות וועגן די גרויזאַם מאָל - אַז עס האט איר דעם טאַלאַנט פון
ינסענסיביליטי. ביסלעכווייַז זי סאַנגק אין אַ טאָרפּער -
זי געפאלן שטיל.
זי וואָלט טרעפן דזשורגיס און אָנאַ אין די אָוונט, און די דרייַ וואָלט גיין היים
צוזאַמען, אָפט אָן זאגן אַ וואָרט.
אָנאַ, צו, איז פאַלינג אין אַ מידע פון שטילקייַט - אָנאַ, וואס האט אַמאָל פאַרבייַ וועגן
געזאַנג ווי אַ פויגל.
זי איז געווען קראַנק און צאָרעדיק, און אָפט זי וואָלט קוים האָבן שטאַרקייַט גענוג צו שלעפּן
זיך היים.
און עס זיי וואָלט עסן וואָס זיי האבן צו עסן, און דערנאך, ווייַל עס איז געווען בלויז
זייער צאָרעס צו רעדן פון, זיי וואָלט קריכן אין בעט און פאַל אין אַ סטופּער און קיינמאָל
קאָך ביז עס איז צייַט צו באַקומען אַרויף ווידער, און
אָנטאָן דורך קאַנדאַללייט, און גיין צוריק צו די מאשינען.
זיי זענען אַזוי נאַמד אַז זיי האבן ניט אפילו לייַדן פיל פון הונגער, איצט, נאָר די
קינדער געצויגן צו פרעט ווען דער עסנוואַרג איז געלאפן קורץ.
נאָך די נשמה פון אָנאַ איז נישט טויט - די נשמות פון גאָרניט פון זיי זענען טויט, אָבער בלויז
סליפּינג, און איצט און דעריבער זיי וואָלט וואַקען, און די זענען גרויזאַם מאל.
די טויערן פון זיקאָרן וואָלט זעמל אָפֿן - אַלט דזשויז וואָלט אויסשטרעקן אויס זייער געווער צו זיי,
אַלט האפענונגען און חלומות וואָלט רופן צו זיי, און זיי וואָלט קאָך ונטער דער מאַסע אַז
לייגן אויף זיי, און פילן זייַן אויף אייביק ימעזשעראַבאַל וואָג.
זיי קען ניט אפילו שרייַען ונטער עס, אָבער פּייַן וואָלט אָנכאַפּן זיי, מער יימעדיק
ווי דער יעסורים פון טויט.
עס איז אַ זאַך קימאַט צו ווערן גערעדט - אַ זאַך קיינמאָל גערעדט דורך אַלע די וועלט, אַז
וועט ניט קענען זייַן אייגן באַזיגן. זיי האבן זיך געשלאגן, זיי האבן פאַרלאָרן דעם שפּיל,
זיי זענען אויסגעקערט באַזונדער.
עס איז געווען ניט ווייניקער טראַגיש ווייַל עס איז אַזוי סאָרדאַד, ווייַל עס האט צו טאָן מיט לוין און
שפּייַזקראָם ביללס און רענץ.
זיי האבן געחלומט פון פֿרייַהייט, פון אַ געלעגנהייַט צו קוקן וועגן זיי און לערנען עפּעס, צו זיין
לייַטיש און ריין, צו זען זייער קינד וואַקסן אַרויף צו זיין שטרענג.
און איצט עס איז געווען אַלע פאַרבייַ - עס וואָלט קיינמאָל ווערן!
זיי האט געשפילט די שפּיל און זיי האבן פאַרלאָרן.
זעקס יאר מער פון מי זיי האט צו געזיכט איידער זיי געקענט דערוואַרטן דער קלענסטער רעספּיט,
די ופהער פון די פּיימאַנץ אויף דער הויז, און ווי קרולי זיכער עס איז געווען אַז
זיי קען קיינמאָל שטיין זעקס יאר פון אַזאַ אַ לעבן ווי זיי זענען געווען לעבעדיק!
זיי זענען געווען פאַרבלאָנדזשעט, זיי זענען אַראָפּ - און עס איז ניט געולע פֿאַר זיי, קיין האָפענונג,
פֿאַר אַלע די הילף עס האט זיי דער וואַסט שטאָט אין וועלכער זיי געלעבט זאל האָבן געווען אַ
אָקעאַן וויסט, אַ מדבר, אַ מדבר, אַ קבר.
אַזוי אָפט דעם געמיט וואָלט קומען צו אָנאַ, אין די נייטטיים, ווען עפּעס וואַקענעד איר;
זי וואָלט ליגן, דערשראָקן פון די ביטינג פון איר אייגן האַרץ, פראַנטינג די בלוט-רויט אויגן פון
די אַלט פּריימיוואַל שרעק פון לעבן.
אַמאָל זי געשריגן אַפנ קאָל, און וואָוק דזשורגיס, וואס איז געווען פאַרמאַטערט און קרייַז.
נאָך וואס זי געלערנט צו וויינען בישטיקע - זייער שטימונגען אַזוי זעלטן געקומען צוזאַמען איצט!
עס איז געווען ווי אויב זייער האפענונגען האבן מקבר געווען אין אָפּגעזונדערט גרייווז.
דזשורגיס, זייַענדיק אַ מענטש, האט קאָפּדרייעניש פון זיין אייגן.
עס איז געווען אן אנדער ספּעקטער ווייַטערדיק אים.
ער האט קיינמאָל גערעדט פון אים, אדער וואָלט ער לאָזן קיין איינער אַנדערש צו רעדן פון אים - ער האט
קיינמאָל אַקנאַלידזשד זייַן עקזיסטענץ צו זיך.
נאָך דער שלאַכט מיט עס גענומען אַלע די מאַנכוד אַז ער האט - און אַמאָל אָדער צוויי מאָל, וויי, אַ
ביסל מער. דזשורגיס האט דיסקאַווערד טרינקען.
ער איז געווען ארבעטן אין די סטימינג גרוב פון גענעם, טאָג נאָך טאָג, וואָך נאָך וואָך - ביז איצט,
עס איז ניט אַן אָרגאַן פון זיין גוף אַז האט זייַן אַרבעט אָן ווייטיק, ביז די געזונט פון
אָקעאַן ברייקערז עקאָוד אין זיין קאָפּ טאָג און
נאַכט, און די בנינים סווייד און געטאנצט פאר אים ווי ער געגאנגען אַראָפּ די גאַס.
און פון אַלע די אַנענדינג גרויל פון דעם עס איז געווען אַ רעספּיט, אַ געולע - ער
קען טרינקען!
ער קען פאַרגעסן דעם ווייטיק, ער קען צעטל אַוועק די מאַסע, ער וואָלט זען קלאר ווידער, ער
וואָלט זיין באַלעבאָס פון זיין מאַרך, פון זיין געדאנקען, פון זיין וועט.
זיין טויט זעלבסט וועט טומל אין אים, און ער וואָלט געפינען זיך לאַפינג און קראַקינג
דזשאָוקס מיט זיין קאַמפּאַניאַנז - ער וואָלט זיין אַ מענטש ווידער, און בעל פון זיין לעבן.
עס איז ניט אַן גרינג זאַך פֿאַר דזשורגיס צו נעמען מער ווי צוויי אָדער דרייַ טרינקען.
מיט דעם ערשטער טרינקען ער געקענט עסן אַ מאָלצייַט, און ער קען יבעררעדן זיך אַז אַז איז
עקאנאמיע, מיט די רגע ער קען עסן אנדערן מאָלצייַט - אָבער עס וואָלט קומען אַ צייַט
ווען ער קען עסן ניט מער, און דערנאך צו צאָלן
פֿאַר אַ טרינקען איז געווען אַ אַנטינגקאַבאַל יקסטראַוואַגאַנס, אַ צעלאָכעס פון די יאָרן, לאַנג
ינסטינגקץ פון זיין הונגער-כאָנטיד קלאַס.
איין טאָג, אָבער, ער גענומען דער שפּרונג, און געטרונקען אַרויף אַלע אַז ער האט אין זיין פּאַקאַץ,
און זענען היים העלפט "פּייפּט," ווי די מענטשן פראַזע עס.
ער איז געווען כאַפּיער ווי ער האט שוין אין אַ יאָר, און נאָך, ווייַל ער ווייסט אַז דער גליק
וואָלט ניט לעצט, ער איז ווילד, אויך מיט די וואס וואָלט בראָך עס, און מיט די
וועלט, און מיט זיין לעבן, און דעמאָלט ווידער,
ונטער דעם, ער איז געווען קראַנק מיט די שאַנד פון זיך.
דערנאך, ווען ער געזען די פאַרצווייפלונג פון זיין משפּחה, און רעקאַנד אַרויף די געלט ער האט
אויסגעגעבן, די טרערן געקומען אין זיין אויגן, און ער אנגעהויבן דער לאַנג שלאַכט מיט די ספּעקטער.
עס איז געווען אַ שלאַכט וואס האט קיין סוף, אַז קיינמאָל געקענט האָבן איין.
אבער דזשורגיס האט ניט פאַרשטיין אַז זייער קלאר, ער איז נישט געגעבן פיל צייַט פֿאַר
אָפּשפּיגלונג.
ער פשוט געוואוסט אַז ער איז שטענדיק פייטינג. סטעעפּעד אין צאָרעס און פאַרצווייפלונג ווי ער איז געווען,
בלויז צו גיין אַראָפּ די גאַס איז געווען צו זיין לייגן אויף דעם געשטעל.
עס איז געווען שורלי אַ שענק אויף די ווינקל - טאָמער אויף אַלע פיר עקן, און עטלעכע אין
די מיטן פון די בלאָק ווי געזונט, און יעדער איינער אויסגעשטרעקט אַ האַנט צו אים יעדער איינער
האט אַ פּערזענלעכקייט פון זייַן אייגן, אַללורעמענץ ניט ענלעך קיין אנדערע.
גיי און קומענדיק - איידער זונופגאַנג און נאָך טונקל - עס איז געווען וואַרעמקייַט און אַ שייַנען פון ליכט,
און דער פּאַרע פון הייס שפּייַז, און טאָמער מוזיק, אָדער אַ פרייַנדלעך פּנים, און אַ וואָרט פון
גוט דערפרייען.
דזשורגיס דעוועלאָפּעד אַ פאַנדנאַס פֿאַר ווייל אָנאַ אויף זיין אָרעם ווען ער געגאנגען אויס אויף די
גאַס, און ער וואָלט האַלטן איר טייטלי, און גיין געשווינד.
עס איז געווען נעבעכדיק צו האָבן אָנאַ וויסן פון דעם - עס פארטריבן אים ווילד צו טראַכטן פון עס, די זאַך
איז ניט יריד, פֿאַר אָנאַ האט קיינמאָל פארזוכט טרינקען, און אַזוי קען ניט פֿאַרשטיין.
מאל, אין פאַרצווייפלט שעה, ער וואָלט געפינען זיך געוואלט אַז זי זאל לערנען
וואָס עס איז געווען, אַזוי אַז ער דאַרפֿן ניט זיין פאַרשעמט אין איר בייַזייַן.
זיי זאלן טרינקען צוזאַמען, און אַנטלויפן פון דער גרויל - אַנטלויפן פֿאַר אַ בשעת, קומען וואָס
וואָלט.
אַזוי עס איז געקומען אַ צייַט ווען קימאַט אַלע די באַוווסטזיניק לעבן פון דזשורגיס קאָנסיסטעד פון אַ
געראַנגל מיט די קרייווינג פֿאַר מאַשקע.
ער וואָלט האָבן מיעס שטימונגען, ווען ער געהאסט אָנאַ און דער גאנצער משפּחה, ווייַל זיי זענען געשטאנען אין
זיין וועג. ער איז אַ נאַר צו האָבן חתונה געהאט, ער האט טייד
זיך אַראָפּ, האט געמאכט זיך אַ שקלאַף.
עס איז געווען אַלע ווייַל ער איז געווען אַ באהעפט מענטש אַז ער איז געווען געצוואונגען צו בלייַבן אין די יאַרדס,
אויב עס האט נישט געווען פֿאַר אַז ער זאל האָבן ניטאָ אַוועק ווי דזשאָנאַס, און צו גענעם מיט די
פּאַקקערס.
עס זענען געווען ווייניק איין מענטשן אין די פערטאַלייזער מיל - און יענע ווייניק זענען אַרבעט נאָר פֿאַר אַ
געלעגנהייַט צו אַנטלויפן.
דערווייל, צו, זיי האבן עפּעס צו טראַכטן וועגן בשעת זיי געארבעט, - זיי זענען די
זיקאָרן פון די לעצטע מאָל זיי זענען געווען שיקער, און די האָפענונג פון די צייַט ווען זיי
וואָלט זיין שיקער ווידער.
ווי פֿאַר דזשורגיס, ער איז געווען געריכט צו ברענגען היים יעדער פּעני, ער קען ניט אפילו גיין מיט
די מענטשן בייַ נונטיים - ער האט געמיינט צו זיצן אַראָפּ און עסן זיין מיטאָג אויף אַ קופּע פון
פערטאַלייזער שטויב.
דעם איז ניט שטענדיק זיין געמיט, פון לויף, ער נאָך ליב געהאט זיין משפּחה.
אבער פּונקט איצט איז אַ צייַט פון פּראָצעס.
נעבעך קליין אַנטאַנאַס, פֿאַר בייַשפּיל - וואס האט קיינמאָל ניט אַנדערש צו געווינען אים מיט אַ שמייכל -
קליין אַנטאַנאַס איז ניט סמיילינג פּונקט איצט, זייַענדיק אַ מאַסע פון פּאַטעטיש רויט פּימפּלעס.
ער האט געהאט אַלע די חולאתן אַז בייביז זענען יורש צו, אין שנעל סאַקסעשאַן, שאַרלעכ רויט
היץ, מאַמפּס, און כווופּינג הוסט אין דער ערשטער יאָר, און איצט ער איז געווען אַראָפּ מיט די
מאָזלען.
עס איז קיין איינער צו באַלייטן אים אָבער קאָטרינאַ, עס איז קיין דאָקטער צו העלפן אים, ווייַל
זיי זענען געווען צו שוואַך, און קינדער האבן ניט שטאַרבן פון די מאָזלען - לפּחות ניט אָפט.
איצט און דעמאָלט קאָטרינאַ וואָלט געפינען צייַט צו כליפּ איבער זיין וואָעס, אָבער פֿאַר די גרעסערע טייל פון
די צייַט ער האט צו זיין לינקס אַליין, באַראַקיידיד אויף דער בעט.
די פּאָדלאָגע איז געווען פול פון דראַפץ, און אויב ער געכאפט קאַלט ער וואָלט שטאַרבן.
בייַ נאַכט ער איז געווען טייד אַראָפּ, כדי ער זאָל בריק די קאָווערס אַוועק אים, בשעת די משפּחה
לייגן אין זייער סטופּער פון יגזאָסטשאַן.
ער וואָלט ליגן און שרייַען פֿאַר שעה, כּמעט אין קאַנוואַלשאַנז, און דעריבער, ווען ער איז געווען וואָרן
אויס, ער וואָלט ליגן כווימפּערינג און וויילינג אין זיין מאַטערניש.
ער איז געווען ברענען אַרויף מיט פיבער, און זיין אויגן זענען פליסנדיק געשווירן, אין די דייטיים ער איז געווען אַ
זאַך טשודנע און ימפּיש צו ערשט, אַ טינק פון פּימפּלעס און שווייס, אַ גרויס
לילאַ שטיק פון צאָרעס.
נאָך אַלע דעם איז ניט טאַקע ווי גרויזאַם ווי עס סאָונדס, פֿאַר, קראַנק ווי ער איז געווען, קליין אַנטאַנאַס
איז דער קלענסטער נעבעך מיטגליד פון וואס משפּחה.
ער איז געווען גאַנץ קענען צו טראָגן זיין ליידן - עס איז געווען ווי אויב ער האט אַלע די טענות צו
ווייַזן וואָס אַ ילע פון געזונט ער איז געווען.
ער איז געווען דער קינד פון זיין עלטערן 'יוגנט און פרייד, ער געוואקסן ווי די קאָנדזשורער ס
ראָוזבוש, און אַלע די וועלט איז געווען זיין ויסטער.
אין אַלגעמיין, ער טאָדדלעד אַרום די קיך אַלע טאָג מיט אַ דאַר און הונגעריק קוק - דער
חלק פון די משפּחה ס פּענסיע אַז געפאלן צו אים איז ניט גענוג, און ער איז
ונרעסטראַינאַבלע אין זיין פאָדערונג פֿאַר מער.
אַנטאַנאַס איז אָבער ביסל איבער אַ יאָר אַלט, און שוין קיין איין אָבער זיין פאטער קען פירן
אים.
עס געווען ווי אויב ער האט גענומען אַלע פון זיין מוטער 'ס שטאַרקייַט - האט לינקס גאָרנישט פֿאַר
יענע וואס זאל קומען נאָך אים.
אָנאַ איז געווען מיט קינד ווידער איצט, און עס איז געווען אַ יימעדיק זאַך צו קלערן, אפילו דזשורגיס,
שטום און דיספּערינג ווי ער איז געווען, קען נישט אָבער פֿאַרשטיין אַז נאָך אנדערע אַגאַניז געווען
אויף די וועג, און גרויל אין דער געדאַנק פון זיי.
פֿאַר אָנאַ איז וויזאַבלי גיי צו ברעקלעך.
אין דער ערשטער אָרט זי איז דעוועלאָפּינג אַ הוסט, ווי דער איינער אַז האט געהרגעט אַלט
דיד אַנטאַנאַס.
זי האט געהאט אַ שפּור פון אים אלץ זינט אַז פאַטאַל מאָרגן ווען די זשעדנע טראַמווייַ
קאָרפּאָראַציע האט פארקערט איר אויס אין די רעגן, אָבער איצט עס איז געווען אָנהייב צו וואַקסן
ערנסט, און צו וועקן איר אַרויף בייַ נאַכט.
אפילו ערגער ווי אַז איז דער שרעקעדיק נערוואַסנאַס פון וואָס זי געליטן, זי
וואָלט האָבן פרייטפאַל כעדייקס און פיץ פון יימלאַס געוויין, און מאל זי וואָלט
קומען היים בייַ נאַכט שאַדערינג און מאָונינג,
און וואָלט שלייַדערן זיך אַראָפּ אויף די בעט און שאָס אין טרערן.
עטלעכע מאל זי איז געווען גאַנץ בייַ זיך און כיסטעריקאַל, און דעמאָלט דזשורגיס וואָלט גיין
האַלב-ווילד מיט שרעק.
עלזביעטאַ וואָלט דערקלערן צו אים אַז עס קען ניט זיין געהאָלפֿן, אַז אַ פרוי איז געווען אונטער צו
אַזאַ דאס ווען זי איז געווען שוואַנגער, אָבער ער איז געווען קוים צו זיין זיכער, און וואָלט בעטן
און טייַנע צו וויסן וואָס האט געטראפן.
זי האט קיינמאָל געווארן ווי דעם פריער, ער וואָלט טייַנען - עס איז געווען מאַנסטראַס און
אַנטינגקאַבאַל.
עס איז געווען דער לעבן זי האט צו לעבן, דער פארשאלטענער אַרבעט זי האט צו טאָן, אַז איז
מאָרד איר דורך אינטשעס.
זי איז ניט פיטאַד פֿאַר עס - קיין פרוי איז פיטאַד פֿאַר עס, קיין פרוי דארף צו זיין ערלויבט
צו טאָן אַזאַ אַרבעט, אויב די וועלט קען נישט האַלטן זיי לעבעדיק שום אנדער וועג עס דארף צו
טייטן זיי בייַ אַמאָל און ווערן געטאן מיט אים.
זיי דארפן נישט צו חתונה, צו האָבן קינדער, קיין וואָרקינגמאַן דארף צו חתונה - אויב ער,
דזשורגיס, וואלט געוואוסט וואָס אַ פרוי איז ווי, ער וואָלט האָבן געהאט זיין אויגן טאָרן אויס ערשטער.
אַזוי ער וואָלט פירן אויף, שיין האַלב כיסטעריקאַל זיך, וואָס איז געווען אַ אַנבעראַבאַל
זאַך צו זען אין אַ גרויס מענטש, אָנאַ וואָלט ציען זיך צוזאַמען און שלייַדערן זיך אין זיין
געווער, בעגינג אים צו שטעלן, צו זיין נאָך,
אַז זי וואָלט זיין בעסער, עס וועט זיין אַלע רעכט.
אַזוי זי וואָלט ליגן און כליפּען אויס איר טרויער אויף זיין אַקסל, בשעת ער גייזד בייַ איר, ווי
אָפענטיק ווי אַ ווונדיד כייַע, דער ציל פון ומבאַמערקט פיינט.