Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק שי
די טוויין קאַנטערעד צוזאמען פֿאַר עטלעכע מאָל אָן רייד, טעס ווי זי קלאַנג צו אים
נאָך פּאַנטינג אין איר טריומף, נאָך אין אנדערע שייך סאָפעקדיק.
זי האט דערקענט אַז די פערד איז נישט די ספּיראַטאַד איינער ער מאל רויז, און
פּעלץ קיין שרעק אויף אַז כעזשבן, כאָטש איר זיצאָרט איז ומזיכער גענוג טראָץ איר
ענג האַלטן פון אים.
זי בעגד אים צו לאַנגזאַם דער נאטירלעכער צו אַ גאַנג, וואָס אַליק אַקאָרדינגלי האבן.
"נעאַטלי געטאן, איז עס ניט, ליב טעס?" ער האט דורך און דורך.
"יא!" האט זי.
"איך בין זיכער איך דארף צו זיין פיל אַבליידזשד צו איר."
"און זענען איר?" זי האט נישט ענטפערן.
"טעס, וואָס טוט איר שטענדיק ומכיין מיין קיסינג איר?"
"איך רעכן - ווייַל איך טאָן ניט ליבע איר." "איר זענען גאַנץ זיכער?"
"איך בין בייז מיט איר מאל!"
"אַה, איך האַלב מורא ווי פיל." דאך, אַליק האט ניט כייפעץ צו אַז
קאָנפעסיע. ער געוואוסט אַז עפּעס איז בעסער דעמאָלט
פריגידיטי.
"פארוואס האָבן ניט איר דערציילט מיר ווען איך האב געמאכט איר בייז?"
"איר וויסן זייער געזונט פארוואס. ווייַל איך קען נישט העלפן זיך דאָ. "
"איך האב ניט באליידיקטער איר אָפט דורך ליבע-געמאכט?"
"איר האָבן מאל." "ווי פילע מאל?"
"איר וויסן ווי ווויל ווי איך - צו פילע מאל."
"יעדער מאָל איך האָבן געפרואווט?"
זי איז געווען שטיל, און די פערד אַמבאַלד צוזאמען פֿאַר אַ היפּש ווייַטקייט, ביז אַ שוואַך
לייַכטיק נעפּל, וואָס האט געהאנגען אין די כאַלאָוז אַלע דעם אָוונט, געווארן גענעראַל און
ענוועלאַפּט זיי.
איז געווען צו האַלטן די לעוואָנע - ליכט אין סאַספּענשאַן, רענדערינג עס מער דורכנעמיק
ווי אין קלאָר לופט.
צי אויף דעם חשבון, אָדער פון ניטאָ-מיינדידנאַס, אָדער פון סליפּינאַס, זי האט ניט
זעסטו אַז זיי האבן לאנג פארביי די פונט בייַ וועלכע דער שטעג צו טראַנטרידגע
בראַנטשט פון די שאָסיי, און אַז איר
אָנפירער האט נישט גענומען די טראַנטרידגע שפּור.
זי איז געווען ינעקספּרעססיבלי מיד.
זי האט אויפגעשטאנען בייַ 05:00 יעדער מאָרגן פון אַז וואָך, זענען געווען אויף פֿיס דער גאנצער פון
יעדער טאָג, און אויף דעם אָוונט האט אין דערצו געגאנגען די דרייַ מייל צו
טשאַסעבאָראָוגה, ווייטאַד דרייַ שעה פֿאַר איר
שכנים אָן עסן אָדער טרינקט, איר ומגעדולד צו אָנהייב זיי פּרעווענטינג אָדער;
זי האט דעמאָלט געגאנגען אַ מייל פון די וועג היים, און האט אַנדערגאָן די יקסייטמאַנט פון דער
קריגערייַ, ביז, מיט די לאַנגזאַם פּראָגרעס פון זייער סטיד, עס איז איצט קימאַט 01:00.
נאָר אַמאָל, אָבער, האט זי באַקומען דורך פאַקטיש דראַוזינאַס.
אין אַז מאָמענט פון אַבליוויאַן איר קאָפּ סאַנגק דזשענטלי קעגן אים.
ד'ורבערוויללע פארשטאפט די פערד, צוריקגעצויגן זיין פֿיס פון די סטעראַפּס, פארקערט סיידווייז
אויף די זאָטלען, און ענקלאָוזד איר טאַליע מיט זיין אָרעם צו שטיצן איר.
דעם מיד לייגן איר אויף דער דעפענסיווע, און מיט איין פון די פּלוצעמדיק ימפּאַלסיז פון
ריפּרייזאַל צו וואָס זי איז געווען לייאַבאַל זי האט אים אַ ביסל שטויס פון איר.
אין זיין טיקאַליש שטעלע ער קימאַט פאַרלאָרן זיין וואָג און נאָר פּונקט אַוווידאַד ראָולינג איבער
אין דעם וועג, די פערד, כאָטש אַ שטאַרק איינער, זייַענדיק גליק די קווייאַטאַסט ער
ראָוד.
"וואס איז טייַוולאָניש ומפרייַנדלעך!" ער געזאגט. "איך מיינען ניט שאַטן - נאָר צו האַלטן איר פון
פאַלינג. "
זי פּאַנדערד סאַספּישאַסלי, ביז, טראכטן אַז דאָס זאל נאָך אַלע זיין אמת, זי
רילענאַד, און האט גאַנץ כאַמבלי, "איך בעטן דיין שענקען, האר."
"איך וועל ניט שענקען איר סייַדן איר ווייַזן עטלעכע צוטרוי אין מיר.
גוט גאָט! "ער פּלאַצן אויס," וואָס בין איך, צו זיין ריפּאַלסט אַזוי דורך אַ מיר טשיט ווי איר?
פֿאַר בייַ דרייַ שטאַרביק months האָבן איר טריפלעד מיט מיין געפילן, ילודיד מיר, און
סנאַבד מיר, און איך וועל ניט שטיין עס! "" איך וועט לאָזן איר צו מארגן, האר. "
"ניין, איר וועט נישט לאָזן מיר צו מארגן!
וועט איר, איך פרעגן אַמאָל מער, ווייַזן אייער גלויבן אין מיר דורך לעטינג מיר אַרומנעמען איר מיט מיין אָרעם?
קומען, צווישן אונדז צוויי און קיינער אַנדערש, איצט.
מיר וויסן יעדער אנדערער געזונט, און איר וויסן אַז איך ליבע איר, און טראַכטן איר די פּריטיאַסט
מיידל אין דער וועלט, וואָס איר זענט. מייַנ'ט איך מייַכל איר ווי אַ ליבהאָבער? "
זי ארויסגעצויגן אַ שנעל פּעטטיש אָטעם פון אַבדזשעקשאַן, ריידינג אַניזאַלי אויף איר אַוועקזעצן,
געקוקט ווייַט פאָרויס, און געמורמלט, "איך טאָן ניט וויסן - איך ווונטש - ווי קענען איך זאָגן יאָ אָדער ניט ווען-
- "
ער געזעצט דעם ענין דורך קלאַספּינג זיין אָרעם קייַלעכיק איר ווי ער באגערט, און טעס אויסגעדריקט
ניט ווייַטער נעגאַטיוו.
אזוי זיי סיידאַלד סלאָולי פאָרויס ביז עס געשלאגן איר זיי זענען געווען אַדוואַנסינג פֿאַר אַ
אַנקאַנשאַנאַבאַל צייַט - העט מער ווי איז יוזשאַוואַלי פאַרנומען דורך דער קורץ נסיעה פון
טשאַסעבאָראָוגה, אפילו בייַ דעם גייען גאַנג,
און אַז זיי האבן ניט מער אויף קאָשע וועג, אָבער אין אַ מיר טראַקקווייַ.
"פארוואס, ווו זיין מיר?" זי יקסקליימד. "גייט פארביי אַ האָלץ."
"א האָלץ - וואָס האָלץ?
שורלי מיר זענען גאַנץ אויס פון די וועג? "" א ביסל פון די טשייס - די אָולדאַסט האָלץ אין
ענגלאַנד. עס איז אַ שיינע נאַכט, און וואָס זאָל מיר ניט
פאַרלענגערן אונדזער פאָר אַ קליין? "
"ווי קען איר זיין אַזוי טרעטשעראַס!" האט טעס, צווישן אַרטשנעסס און פאַקטיש דיסמיי, און
געטינג באַפרייַען פון זיין אָרעם דורך פּולינג עפענען זיין פינגער איינער דורך איינער, כאָטש בייַ דער ריזיקירן פון
סליפּינג אַוועק זיך.
"פונקט ווען איך'ווע געווארן פּאַטינג אַזאַ צוטרוי אין איר, און אַבליידזשינג איר צו ביטע איר,
ווייַל איך געדאַנק איך האט ראָנגד איר דורך אַז שטופּ!
ביטע שטעלן מיר אַראָפּ, און לאָזן מיר גיין היים. "
"איר קענען ניט גיין היים, טייַער, אפילו אויב די לופט געווען קלאָר.
מיר זענען מייל אַוועק פון טראַנטרידגע, אויב איך מוזן זאָגן איר, און אין דעם גראָוינג נעפּל איר
זאל וואַנדערן פֿאַר שעה צווישן די ביימער. "
"מייַלע אַז," זי קאָוקסט. "טוט מיר אַראָפּ, איך בעטן איר.
איך טאָן ניט מיינונג ווו עס איז, נאָר לאָזן מיר נעמען אַראָפּ, האר, ביטע! "
"זייער גוט, דעריבער, איך וועל - אויף איין באַדינג.
ווייל ברענגען איר דאָ צו דעם אויס, פון-דעם-וועג שטעלן, איך פילן זיך פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר
דיין גאַנץ-פירונג היים, וועלכער איר זאלט זיך פילן וועגן עס.
ווי צו אייער געטינג צו טראַנטרידגע אָן הילף, עס איז גאַנץ אוממעגלעך, פֿאַר, צו
זאָגן די אמת, טייַער, אָוינג צו דעם נעפּל, וואָס אַזוי דיסגייזיז אַלץ, איך טאָן ניט
גאַנץ וויסן ווו מיר זענען זיך.
איצט, אויב איר וועט צוזאָג צו וואַרטן בייַ די פערד בשעת איך גיין דורך די בושעס ביז
איך קומען צו עטלעכע וועג אָדער הויז, און יבערצייַגנ זיך פּונקט אונדזער וועראַבאַוץ, איך וועט אַוועקלייגן איר
דאָ גערן.
ווען איך קומען צוריק איך וועט געבן איר גאַנץ אינסטרוקציעס, און אויב איר באַשטיין אויף גיין
איר זאל, אָדער איר זאל פאָר - אין אייער פאַרגעניגן. "
זי אנגענומען די ווערטער, און סליד אַוועק אויף דעם לעבן זייַט, כאָטש ניט ביז ער האט
סטאָלען אַ קערסערי קוש. ער ספּראַנג אַראָפּ אויף די אנדערע זייַט.
"איך רעכן איך מוזן אָנהאַלטן די פערד?" האט זי.
"אָה ניט, עס ס ניט נייטיק," האט געזאגט אַלעק, פּאַטינג די פּאַנטינג באַשעפעניש.
"ער ס האט גענוג פון עס פֿאַר צו-נאַכט."
ער האט זיך אויסגעדרייט דעם פערד 'ס קאָפּ אין די בושעס, כיטשט אים אויף צו אַ צווייַג, און געמאכט אַ סאָרט
פון סאָפע אָדער נעסט פֿאַר איר אין דער טיף מאַסע פון טויט בלעטער.
"איצט, איר זיצן דאָרט," ער געזאגט.
"די בלעטער האָבן ניט גאַט פייַכט ווי נאָך. נאָר געבן אַ אויג צו דער פערד - עס וועט זיין
גאַנץ גענוג. "
ער האט אַ ביסל טריט אַוועק פון איר, אָבער, אומגעקערט, האט, "לויט די ביי, טעס, אייער
פאטער האט אַ נייַ קאַב צו-טאָג. עמעצער האט עס צו אים. "
"סאַמבאַדי?
איר! "ד'ורבערוויללע נאַדיד.
"אָ ווי זייער גוט פון איר אַז איז!" זי יקסקליימד, מיט אַ ווייטיקדיק חוש פון דער
אָקווערדנאַס פון געהאט צו דאַנקען אים פּונקט דעמאָלט.
"און די קינדער האָבן עטלעכע טויז."
"איך האט ניט וויסן - איר אלץ געשיקט זיי עפּעס!" זי געמורמלט, פיל אריבערגעפארן.
"איך כּמעט ווינטשן איר האט ניט - יאָ, איך כּמעט וויל עס!"
"פארוואס, ליב?"
"עס - כאַמפּערז מיר אַזוי." "טעססי - דאָון איר ליבע מיר אלץ אַזוי קליין
איצט? "" איך בין דאַנקבאַר, "זי רילאַקטאַנטלי אַדמיטאַד.
"אבער איך מורא איך טאָן ניט -" די פּלוצעמדיק זעאונג פון זיין לייַדנשאַפט פֿאַר זיך ווי אַ פאַקטאָר אין
דעם רעזולטאַט אַזוי נויט איר אַז, אָנהייב מיט איין לאַנגזאַם טרער, און דעמאָלט
ווייַטערדיק מיט אנדערן, זי האט געוויינט אַוטרייט.
"זאלסט ניט וויינען, ליב, ליב איינער! איצט זיצן אַראָפּ דאָ, און וואַרטן ביז איך קומען. "
זי פּאַסיוולי אנידערגעזעצט צווישן די בלעטער ער האט כיפּט, און שיווערד אַ ביסל.
"ביסט איר קאַלט?" ער געפרעגט.
"ניט זייער - אַ קליין." ער גערירט איר מיט זיין פינגער, וואָס סאַנגק
אין איר ווי אין אַראָפּ. "איר האָבן בלויז אַז פּוישיק מאַזלאַן קלייד אויף -
ווי ס אַז? "
"ס מיין בעסטער זומער איינער. 'טוואַס זייער וואַרעם ווען איך סטאַרטעד, און איך
האט ניט וויסן איך איז געגאנגען צו פאָרן, און אַז עס וואָלט זיין נאַכט. "
"ניגהץ וואַקסן קיל אין סעפטעמבער.
זאל מיר זען. "ער פּולד אַוועק אַ ליכט מאַנטל אַז ער האט
וואָרן, און לייגן עס קייַלעכיק איר טענדערלי. "אז ס עס - איצט איר וועט פילן וואָרמער," ער
פארבליבן.
"איצט, מיין שיין, רוען דארטן, איך וועט באַלד זיין צוריק ווידער."
ווייל באַטאַנד די מאַנטל קייַלעכיק איר פּלייצעס ער פּלאַנדזשד אין די וועבס פון
פארע וואָס דורך דעם מאָל געשאפן וועילס צווישן די ביימער.
זי קען הערן די ראַסלינג פון די צווייגן ווי ער ארויף די אַדזשוינינג שיפּוע, ביז
זיין מווומאַנץ געווען קיין לאַודער ווי די כאַפּינג פון אַ פויגל, און ענדלעך געשטארבן אַוועק.
מיט דעם באַשטעטיקן פון די לעוואָנע די בלאַס ליכט לעסאַנד, און טעס געווארן ומזעיק ווי זי
געפאלן אין רעווערי אויף די בלעטער ווו ער האט לינק איר.
אין די דערווייל אַליק ד'ורבערוויללע האט פּושט אויף אַרויף די שיפּוע צו קלאָר זיין עכט
צווייפל ווי צו די פערטל פון די טשייס זיי זענען ין
ער האט, אין פאַקט, רידאַן גאַנץ בייַ טראַפ - פֿאַר איבער אַ שעה, האט גענומען קיין אויסגעדרייט אַז געקומען
צו דערלאַנגען אין סדר צו פאַרלענגערן קאַמפּאַניאַנשיפּ מיט איר, און געבן העט מער אכטונג צו
טעס ס מונליט מענטש ווי צו קיין וועג כייפעץ.
א ביסל רו פֿאַר די דזשיידיד כייַע זייַענדיק דיזייראַבאַל, ער האט ניט צוייַלן זיין זוכן פֿאַר
לאַנדמאַרקס.
א קלאַמבער איבער דעם בערגל אין די אַדזשוינינג ווייל געבראכט אים צו דעם פּלויט פון אַ שאָסיי
וועמענס קאַנטורז ער אנערקענט, וואָס געזעצט די קשיא פון זייער וועראַבאַוץ.
ד'ורבערוויללע דעראַפּאַן אויסגעדרייט צוריק, אָבער דורך דעם מאָל די לעוואָנע האט גאַנץ ניטאָ אַראָפּ, און
טייל אויף חשבון פון די נעפּל די טשייס האט אלנגעוויקלט אין גראָב פינצטערניש, כאָטש מאָרגן
איז ניט ווייַט אַוועק.
ער איז געווען אַבליידזשד צו שטייַגן מיט אַוצטרעטשט הענט צו ויסמייַדן קאָנטאַקט מיט די באַוז, און
דיסקאַווערד אַז צו שלאָגן די פּינטלעך אָרט פון וואָס ער האט סטאַרטעד איז געווען בייַ ערשטער לעגאַמרע
ווייַטער פון אים.
ראָומינג אַרויף און אַראָפּ, ארום און ארום, ער בייַ לענג געהערט אַ קליין באַוועגונג פון די פערד
שליסן בייַ האַנט, און די אַרבל פון זיין מאַנטל אַניקספּעקטידלי געכאפט זיין פֿיס.
"טעס!" האט ד'ורבערוויללע.
עס איז ניט ענטפֿערן.
די אַבסקיוראַטי איז איצט אַזוי גרויס אַז ער קען זען לעגאַמרע גאָרנישט אָבער אַ בלאַס
נעבולאָוסנעסס בייַ זיין פֿיס, וואָס רעפּראַזענטאַד דער ווייַס מאַזלאַן פיגור ער האט לינקס אויף
דער טויט בלעטער.
אלץ אַנדערש איז בלאַקנאַס ענלעך. ד'ורבערוויללע סטופּט, און געהערט אַ מילד
רעגולער ברידינג.
ער נעלט און בענט נידעריקער, ביז איר אָטעם וואָרמד זיין פּנים, און אין אַ מאָמענט זיין באַק
איז געווען אין קאָנטאַקט מיט הערס. זי איז געווען סליפּינג סאַונדלי, און אויף איר
וויעס עס לינגגערד טרערן.
פינצטערניש און שטילקייַט רולד אומעטום אַרום.
העכער זיי רויז דער פּריימיוואַל יעווס און אָוקס פון די טשייס, אין וועלכע עס פּויזד מילד
ראָאָסטינג פייגל אין זייער לעצט דרעמל, און וועגן זיי סטאָול די כאַפּינג ראַבאַץ און כערז.
אבער, זאל עטלעכע זאָגן, ווו איז טעס ס אַפּעטראָפּעס מלאך? ווו איז די השגחה פון
איר פּשוט אמונה?
אפשר, ווי אַז אנדערע גאָט פון וועמען די ייראַניקאַל טישביטע גערעדט, ער האט גערעדט, אָדער
ער איז געווען פּערסוינג, אָדער ער איז אין אַ נסיעה, אָדער ער איז געווען סליפּינג און ניט צו זיין אַוואַקעד.
פארוואס עס איז געווען אַז אויף דעם שיין ווייַבלעך געוועב, שפּירעוודיק ווי גאַסאַמער, און
פּראַקטאַקאַלי פּוסט ווי שניי ווי נאָך, עס זאָל האָבן געווען טרייסט אַזאַ אַ פּראָסט
מוסטער ווי עס איז געווען דומד צו באַקומען, וואָס אַזוי
אָפט דער פּראָסט אַפּראָופּריייץ דער פיינער אַזוי, די אומרעכט מענטש די פרוי, די אומרעכט
פרוי די מענטשן, פילע טויזנט יאָרן פון אַנאַליטיקאַל פֿילאָסאָפֿיע האָבן ניט אַנדערש צו
דערקלערן צו אונדזער חוש פון סדר.
איינער קען, טאַקע, אַרייַנלאָזן די מעגלעכקייט פון אַ נעקאָמע לערקינג אין די פּרעזענט
קאַטאַסטראָפע.
סאָפעק עטלעכע פון טעס ד'ורבערוויללע'ס מיילד אָוועס ראַליקינג היים פון אַ
פריי האט דעלט דער זעלביקער מאָס אפילו מער רוטלאַסלי צו פּויער גערלז פון זייער
צייַט.
אבער כאָטש צו באַזוכן די זינד פון די פאטערס אויף די קינדער קען זיין אַ מאָראַלישקייט גוט
גענוג פֿאַר דיווינאַטיז, עס איז סקאָרנד דורך דורכשניטלעך מענטשלעך נאַטור, און עס דעריבער טוט
ניט פאַרריכטן דעם ענין.
ווי טעס ס אייגן מען אַראָפּ אין יענע ריטריץ זענען קיינמאָל מיד פון געזאגט צווישן אנדערן
אין זייער פייטאַליסטיק וועג: "עס איז צו זיין." עס לייגן די שאָד פון עס.
אַ ימעזשעראַבאַל געזעלשאַפטלעך קאַזאַם איז צו טיילן אונדזער העלדין ס פּערזענלעכקייט דערנאָכדעם פון
אַז פרייַערדיק זיך פון הערס וואס סטעפּט פון איר מוטער ס טיר צו פּרובירן איר מאַזל בייַ
טראַנטרידגע אָף-פאַרם.
סוף פון פייז דער ערשטער