Tip:
Highlight text to annotate it
X
קאַפּיטל 16
ווען דזשורגיס גאַט אַרויף ווידער ער געגאנגען שטילערהייט גענוג.
ער איז געווען ויסגעמאַטערט און האַלב-דייזד, און אויסערדעם ער געזען די בלוי יונאַפאָרמז פון דער
פּאַליסמין.
ער פארטריבן אין אַ פּאַטראָל פור מיט האַלב אַ טוץ פון זיי וואַטשינג אים, בעכעסקעם ווי ווייַט
ניטאָ ווי מעגלעך, אָבער, אויף חשבון פון די פערטאַלייזער.
און ער געשטאנען פאר דער סערזשאַנט ס שרייַבטיש און געגעבן זיין נאָמען און אַדרעס, און געזען אַ
באַשולדיקונג פון באַפאַלן און באַטאַרייע אריין קעגן אים.
אויף זיין וועג צו זיין קעמערל אַ בערלי פּאָליציאַנט געשאלטן אים ווייַל ער סטאַרטעד אַראָפּ די
פאַלש קאָרידאָר, און דעמאָלט צוגעגעבן אַ בריק ווען ער איז געווען ניט שנעל גענוג, פונדעסטוועגן,
דזשורגיס האט ניט אפילו הייבן זיין אויגן - ער האט
געלעבט צוויי יאר און אַ האַלב אין פּאַקקינגטאָוון, און ער ווייסט וואָס די פּאָליצייַ האבן.
עס איז געווען ווי פיל ווי אַ מענטש ס זייער לעבן איז ווערט צו קאַס זיי, דאָ אין זייער ינמאָסט
לער, ווי ווי ניט אַ טוץ וואָלט הויפן אויף צו אים אין אַמאָל, און פונט זיין געזיכט אין אַ
פּאַפּ.
עס וואָלט זיין גאָרנישט ומגעוויינטלעך אויב ער גאַט זיין שאַרבן קראַקט אין די מייליי - אין וועלכע פאַל
זיי וואָלט מעלדונג אַז ער האט שוין שיקער און האט געפאלן אַראָפּ, און עס וואָלט זיין ניט
איינער צו וויסן דעם חילוק אָדער צו זאָרגן.
אַזוי אַ באַרד טיר קלאַנגעד אויף דזשורגיס און ער געזעסן אַראָפּ אויף אַ באַנק און מקבר געווען זיין פּנים
אין זיין האנט. ער איז געווען אַליין, ער האט די נאָכמיטאָג און אַלע
פון די נאַכט צו זיך.
בייַ ערשטער ער איז געווען ווי אַ ווילד חיה וואס האט גלאַטיד זיך, ער איז געווען אין אַ נודנע סטופּער פון
צופֿרידנקייט.
ער האט געטאן אַרויף די פּאַסקודניאַק שיין געזונט - ניט ווי ווויל ווי ער וואָלט האָבן אויב זיי האט
געגעבן אים אַ מינוט מער, אָבער שיין געזונט, אַלע דער זעלבער, דער ענדס פון זיין פינגער זענען
נאָך טינגגלינג פון זייער קאָנטאַקט מיט דער יונגערמאַן ס האַלדז.
אבער דעמאָלט, קורץ דורך קליין, ווי זיין שטאַרקייַט געקומען צוריק און זיין סענסיז קלירד, ער אנגעהויבן
צו זען ווייַטער פון זיין מאָומאַנטערי צופרידנקייַט, אַז ער האט קימאַט געהרגעט דעם באַלעבאָס וואָלט
ניט העלפן אָנאַ - ניט די כאָרערז אַז זי האט
געטראגן, אדער די זיקאָרן אַז וואָלט כאָנט איר אַלע איר טעג.
עס וואָלט ניט העלפן צו קאָרמען איר און איר קינד, זי וואָלט זיכער פאַרלירן איר אָרט,
בשעת ער - וואָס איז געווען צו פּאַסירן צו אים גאָט נאָר געוואוסט.
העלפט דער נאַכט ער פּייסט דער פּאָדלאָגע, ראַנגלערייַ מיט דעם נייטמער, און ווען ער
איז ויסגעמאַטערט ער לייגן אַראָפּ, טרייינג צו שלאָפן, אָבער דערגייונג אָנשטאָט, פֿאַר די ערשטער מאָל אין
זיין לעבן, אַז זיין מאַרך איז געווען צו פיל פֿאַר אים.
אין דער קאַמער ווייַטער צו אים איז געווען אַ שיכור פרוי-ביטער און אין דעם איין ווייַטער פון אַ יעלינג
מאַניאַק.
בייַ האַלבנאַכט זיי געעפנט די סטאַנציע הויז צו דעם היימלאָז וואַנדערערס וואס זענען ענג
וועגן די טיר, שיווערינג אין די ווינטער בלאַסט, און זיי טראָנגד אין די קאָרידאָר
אַרויס פון דעם סעלז.
עטלעכע פון זיי אויסגעשטרעקט זיך אויס אויף דער נאַקעט שטיין שטאָק און געפאלן צו סנאָרינג,
אנדערע געזעסן אַרויף, לאַפינג און גערעדט, קללה און קוואַרלינג.
די לופט איז געווען פעטיד מיט זייער אָטעם, נאָך אין להכעיס פון דעם עטלעכע פון זיי סמעלד דזשורגיס
און געהייסן אַראָפּ די יסורים פון גענעם אויף אים, בשעת ער לייגן אין אַ ווייַט עק פון זיין
קאַמער, קאַונטינג די טהראָבבינגס פון די בלוט אין זיין שטערן.
זיי האט אים זיין וועטשערע, וואָס איז געווען "דופפערס און באָלוואַן" - זייַענדיק כאַנגקס פון טרוקן
ברויט אויף אַ צין טעלער, און קאַווע, גערופן "באָלוואַן" ווייַל עס איז געווען דראַגד צו האַלטן די
געפאנגענע שטיל.
דזשורגיס האט ניט פארשטאנען דעם, אָדער ער וואָלט האָבן סוואַלאָוד די שטאָפּן אין דעספּעריישין, ווי עס
איז, יעדער נערוו פון אים איז אַ-פייַלנטאַש מיט בושה און צאָרן.
צו מאָרגן דעם אָרט אַראָפאַקן שטיל, און ער גאַט אַרויף און אנגעהויבן צו גאַנג זיין צעל, און
דעמאָלט ין די נשמה פון אים עס רויז אַרויף אַ טייַוול, רויט-ייד און גרויזאַם, און טאָר אויס די
סטרינגס פון זיין האַרץ.
עס איז ניט פֿאַר זיך אַז ער געליטן - וואָס האט אַ מענטש וואס געארבעט אין דורהאַם ס
פערטאַלייזער מיל זאָרגן וועגן עפּעס אַז די וועלט זאל טאָן צו אים!
וואָס איז קיין טיראַני פון טורמע קאַמפּערד מיט די טיראַני פון דער פאַרגאַנגענהייַט, פון דער זאַך
אַז האט געטראפן און קען ניט זיין ריקאָלד, פון די זיקאָרן אַז קען קיינמאָל זיין
עפפאַסעד!
די גרויל פון עס פארטריבן אים ווילד, ער אויסגעשטרעקט זיין געווער צו הימל, רופט
אויס פֿאַר געולע פון עס - און עס איז ניט געולע, עס איז קיין מאַכט אפילו אין
הימל אַז קען ופמאַכן דער פאַרגאַנגענהייַט.
עס איז אַ גייַסט אַז וואָלט ניט דערטרינקען, עס נאכגעגאנגען אים, עס געכאפט אויף אים און שלאָגן
אים צו דער ערד.
אַ, אויב נאָר ער קען האָבן פאָרסין עס - אָבער דעמאָלט, ער וואָלט האָבן פאָרסין עס, אויב ער האט
ניט געווען אַ נאַר!
ער געשלאגן זיין האנט אויף זיין שטערן, קללה זיך ווייַל ער האט אלץ דערלויבט
אָנאַ צו אַרבעט ווו זי האט, ווייַל ער האט ניט געשטאנען צווישן איר און אַ גורל וואָס
יעדער איינער געוואוסט צו זיין אַזוי פּראָסט.
ער זאָל האָבן גענומען איר אַוועק, אפילו אויב עס זענען געווען צו ליגן אַראָפּ און שטאַרבן פון הונגער אין
די גאַטערז פון טשיקאַגאָ ס גאסן! און איצט - טאַקע, עס קען נישט זיין אמת, עס איז געווען
צו מאַנסטראַס, צו שרעקלעך.
עס איז אַ זאַך וואס קען נישט ווערן פייסט, אַ נייַ שאַדערינג געכאפט אים יעדער מאָל ער
געפרוווט צו טראַכטן פון עס. ניט, עס איז ניט טראגן די מאַסע פון עס,
עס איז ניט לעבעדיק אונטער עס.
עס וואָלט זיין גאָרניט פֿאַר איר - ער געוואוסט אַז ער זאל שענקען איר, זאל טייַנע מיט איר
אויף זיין ניז, אָבער זי וואָלט קיינמאָל קוקן אים אין די פּנים ווידער, זי וואָלט קיינמאָל זיין זיין
פרוי ווידער.
די שאַנד פון עס וואָלט טויטן איר - עס קען זיין קיין אנדערע געולע, און עס איז געווען בעסטער
אַז זי זאָל שטאַרבן.
דעם איז פּשוט און קלאָר, און נאָך, מיט גרויזאַם ינקאַנסיסטאַנסי, ווען ער אנטרונען
פון דעם נייטמער עס איז געווען צו לייַדן און רוף אויס בייַ די זעאונג פון אָנאַ סטאַרווינג.
זיי האט שטעלן אים אין טורמע, און זיי וועלן האַלטן אים דאָ אַ לאַנג צייַט, יאָרן אפֿשר.
און אָנאַ וואָלט שורלי ניט גיין צו אַרבעט ווידער, צעבראכן און קראַשט ווי זי איז.
און עלזביעטאַ און מאַרידזשאַ, צו, זאלן פאַרלירן זייער ערטער - אויב אַז גענעם טייַוול קאַנער
אויסדערוויילט צו שטעלן צו אַרבעטן צו צעשטערן זיי, זיי וועלן אַלע זיין פארקערט אויס.
און אפילו אויב ער האט נישט, זיי קען נישט לעבן - אפילו אויב די יינגלעך לינק שולע ווידער,
זיי געקענט שורלי ניט צאָלן אַלע די ביללס אָן אים און אָנאַ.
זיי האבן בלויז אַ ביסל דאָללאַרס איצט - זיי האבן נאָר באַצאָלט דעם פאַרדינען פון דעם הויז אַ וואָך צוריק,
און אַז נאָך עס איז געווען צוויי וואָכן אָוווערדו. אַזוי עס וואָלט זיין רעכט ווידער אין אַ וואָך!
זיי וועלן האָבן קיין געלט צו צאָלן עס דעמאָלט - און זיי וועלן פאַרלירן די הויז, נאָך אַלע
זייער לאַנג, כאַרטברייקינג געראַנגל. דרייַ מאָל איצט דער אַגענט האט געווארנט אים
אַז ער וואָלט נישט דערלאָזן אן אנדער פאַרהאַלטן.
אפשר עס איז זייער געמיין פון דזשורגיס צו זיין טראכטן וועגן דעם הויז ווען ער האט די
אנדערע אַנספּיקאַבאַל זאַך צו ממלא זיין מיינונג, נאָך, ווי פיל ער האט געליטן פֿאַר דעם
הויז, ווי פיל זיי האט אַלע פון זיי ליידן!
עס איז געווען זייער איין האָפֿן פון רעספּיט, ווי לאַנג ווי זיי געלעבט, זיי האט לייגן אַלע זייער געלט
אין עס - און זיי זענען אַרבעט מען, נעבעך מענטשן, וועמענס געלט איז געווען זייער שטאַרקייַט, די
זייער מאַטעריע פון זיי, גוף און נשמה, די
זאַך דורך וועלכע זיי געלעבט און פֿאַר נויט פון וואָס זיי געשטארבן.
און זיי וועלן פאַרלירן עס אַלע, זיי וואָלט פארקערט ווערן אויס אין די גאסן, און האָבן צו
באַהאַלטן אין עטלעכע ייַזיק בוידעם, און לעבן אָדער שטאַרבן ווי בעסטער זיי קען!
דזשורגיס האט אַלע דער נאַכט - און אַלע פון פילע מער נעכט - צו טראַכטן וועגן דעם, און ער
געזען די זאַך אין זייַן פרטים, ער געלעבט עס אַלע, ווי אויב ער געווען עם.
זיי וועלן פאַרקויפן זייער מעבל, און דעריבער לויפן אין כויוו בייַ די סטאָרז, און דעמאָלט זיין
אפגעזאגט קרעדיט, זיי וואָלט באָרגן אַ ביסל פון די סזעדווילאַסעס, וועמענס דעליקאַטעסאַן
קראָם איז טאַטערינג אויף דעם ראַנד פון צעשטערן,
די שכנים וואָלט קומען און העלפן זיי אַ ביסל - נעבעך, קראַנק דזשאַדוויגאַ וואָלט ברענגען אַ
ווייניק שוינען פּעניז, ווי זי שטענדיק האט ווען מענטשן זענען געווען סטאַרווינג, און טאַמאָסזיוס
קוסזלעיקאַ וואָלט ברענגען זיי די לייזונג פון אַ נאַכט ס פידלינג.
אַזוי זיי וואָלט געראַנגל צו הענגען אויף ביז ער גאַט אויס פון טורמע - אָדער וואָלט זיי וויסן אַז ער
איז געווען אין טורמע, וואָלט זיי קענען צו געפינען אויס עפּעס וועגן אים?
וואָלט זיי זיין ערלויבט צו זען אים - אָדער איז עס צו זיין טייל פון זיין שטראָף צו ווערן אפגעהאלטן אין
אומוויסנדיקייט וועגן זייער גורל?
זיין מיינונג וואָלט הענגען אויף די ערגסטע פּאַסאַבילאַטיז, ער געזען אָנאַ קראַנק און טאָרטשערד,
מאַרידזשאַ אויס פון איר פּלאַץ, קורץ סטאַניסלאָוואַס געקענט צו באַקומען צו אַרבעטן פֿאַר די שניי, דער
גאַנץ משפּחה פארקערט אויס אויף דער גאַס.
גאָט אלמעכטיקער! וואָלט זיי פאקטיש לאָזן זיי ליגן אַראָפּ אין די גאַס און שטאַרבן?
וואָלט עס זיין ניט העלפן אפילו דעמאָלט - וואָלט זיי וואַנדערן וועגן אין די שניי ביז זיי
פראָזע?
דזשורגיס האט קיינמאָל געזען קיין טויט גופים אין די גאסן, אָבער ער האט געזען מענטשן יוויקטיד
און פאַרשווינדן, קיין איינער ווייסט ווו, און כאָטש די שטאָט האט אַ רעליעף ביוראָ, כאָטש
עס איז געווען אַ צדקה ארגאניזאציע געזעלשאַפט אין
די סטאַקיאַרדז דיסטריקט, אין אַלע זיין לעבן עס ער האט קיינמאָל געהערט פון יעדער פון זיי.
זיי האבן נישט מעלדן זייער אַקטיוויטעטן, ווייל מער רופט ווי זיי געקענט באַדינער צו
אָן אַז.
- אזוי אויף ביז מאָרגן.
און ער האט אנדערן פאָרן אין דעם פּאַטראָל פור, צוזאמען מיט דער שיכור פרוי-ביטער
און די מאַניאַק, עטלעכע "קלאָר דראַנגקס" און "שענק פייטערז," אַ בערגלער, און צוויי מענטשן
ווער האט שוין ערעסטאַד פֿאַר סטילינג פלייש פון די פּאַקינג הייזער.
צוזאמען מיט זיי ער האט געטריבן אין אַ גרויס, ווייַס-וואָלד פּלאַץ, אַלט - געבאַקן-סמעלינג און
ענג.
אין פראָנט, אויף אַ מחיה פּלאַטפאָרמע הינטער אַ רעלס, געזעסן אַ דיק, בלומיק-פייסט פּאַרשוין,
מיט אַ נאָז צעבראכן אויס אין לילאַ בלאַטטשאַז. אונדזער פרייַנד איינגעזען ווייגלי אַז ער איז געווען
וועגן צו ווערן געפרואווט.
ער געחידושט וואָס פֿאַר - צי אָדער ניט זיין קאָרבן זאל זיין טויט, און אויב אַזוי, וואָס זיי
וואָלט טאָן מיט אים.
הענגען אים, עפשער, אָדער קלאַפּן אים צו טויט - גאָרנישט וואָלט האָבן סאַפּרייזד דזשורגיס, ווער
געוואוסט ביסל פון די געזעצן.
נאָך ער האט פּיקט אַרויף יענטע גענוג צו האָבן עס פאַלן צו אים אַז די הויך-ווויסט מענטש
אויף די באַנק זאל זיין דער נאָוטאָריאַס דזשאַסטיס קאַללאַהאַן, וועגן וועמען די מענטשן פון
פּאַקקינגטאָוון גערעדט מיט בייטיד אָטעם.
"פּאַט" קאַללאַהאַן - "גראָוולער" פּאַט, ווי ער האט שוין געקענט איידער ער ארויף די באַנק -
האט אנגעהויבן לעבן ווי אַ קאַצעוו יינגל און אַ ברויסער פון היגע שעם, ער האט פאַרבייַ
אין פּאָליטיק כּמעט ווי באַלד ווי ער האט
געלערנט צו רעדן, און האט געהאלטן צוויי אָפאַסאַז בייַ אַמאָל איידער ער איז אַלט גענוג צו שטימען.
אויב סקוללי איז געווען דער גראָבער פינגער, פּאַט קאַללאַהאַן איז געווען דער ערשטער פינגער פון די ומבאַמערקט האַנט ווערביי
די פּאַקקערס פארנומען אַראָפּ די מענטשן פון דעם דיסטריקט.
קיין פּאָליטיקער אין טשיקאַגאָ ראַנגקט העכער אין זייער צוטרוי, ער האט שוין בייַ אים אַ לאַנג
צייַט - האט שוין די געשעפט אַגענט אין די שטאָט ראַט פון אַלט דורהאַם, די אַליינ - געמאכט
סוחר, וועג צוריק אין דער פרי טעג, ווען
די גאנצע שטאָט פון טשיקאַגאָ זענען געווען אַרויף בייַ ליציטאַציע.
"גראָוולער" פּאַט האט געגעבן אַרויף האלט שטאָט אָפאַסאַז זייער פרי אין זיין קאַריערע - קאַרינג
בלויז פֿאַר טיילווייַז מאַכט, און געבן די מנוחה פון זיין צייַט צו סופּערינטענדינג זיין דייווז און
בראַטאַלז.
פון שפּעט יאָרן, אָבער, זינט זיין קינדער זענען גראָוינג אַרויף, ער האט אנגעהויבן צו ווערט
ריספּעקטאַביליטי, און האט געהאט זיך געמאכט אַ ריכטער, אַ פּאָזיציע פֿאַר וואָס ער איז געווען
אַדמעראַבלי פיטאַד, ווייַל פון זיין שטאַרק
קאַנסערוואַטיזאַם און זיין ביטול פֿאַר "פאַרנערז."
דזשורגיס געזעסן גייזינג וועגן דעם פּלאַץ פֿאַר אַ שעה אָדער צוויי, ער איז געווען אין האפענונגען אַז עטלעכע איינער
פון די משפּחה וועט קומען, אָבער אין דעם ער איז געווען דיסאַפּוינטיד.
סוף, ער איז געווען געפירט פאר די טאַקט, און אַ אַדוואָקאַט פֿאַר די געסט ארויס קעגן
אים.
קאַנער איז געווען אונטער דער דאָקטער ס זאָרגן, דער אַדוואָקאַט דערקלערט בעקיצער, און אויב זיין אפ כבוד
וואָלט האַלטן דעם אַרעסטאַנט פֿאַר אַ וואָך - "דריי הונדערט דאָללאַרס," האט זיין כבוד, פּונקט.
דזשורגיס איז סטערינג פון די ריכטער צו די אַדוואָקאַט אין פּערפּלעקסאַטי.
"האב איר קיין איין צו גיין אויף דיין בונד?" געפאדערט די ריכטער, און דערנאך אַ באַאַמטער וואס
געשטאנען בייַ דזשורגיס 'עלנבויגן דערקלערט צו אים וואָס דעם מענט.
די יענער אפגעטרעסלט זיין קאָפּ, און איידער ער איינגעזען וואָס האט געטראפן די פּאַליסמין
זענען לידינג אים אַוועק ווידער.
זיי האבן אים צו אַ פּלאַץ ווו אנדערע געפאנגענע זענען ווארטן און דאָ ער סטייד
ביז גערעכט אַדזשערנד, ווען ער האט אן אנדער לאַנג און ביטער קאַלט פאָרן אין אַ פּאַטראָל
פור צו די קאַונטי טורמע, וואָס איז אויף די
צפון זייַט פון דער שטאָט, און נייַן אָדער צען מייל פון די סטאַקיאַרדז.
דאָ זיי געזוכט דזשורגיס, געלאזן אים נאָר זיין געלט, וואָס קאָנסיסטעד פון פופצן
סענס.
און זיי האבן אים צו אַ צימער און דערציילט אים צו פּאַס פֿאַר אַ וואַנע, נאָך וואָס ער האט צו
גיין אַראָפּ אַ לאַנג גאַלעריע, פאַרבייַ די גרייטיד צעל טירן פון די ינמייץ פון דער טורמע.
דעם איז געווען אַ גרויס געשעעניש צו דער יענער - דער טעגלעך אָפּשאַצונג פון די נייַ ערייוואַלז, אַלע סטאַרק
נאַקעט, און פילע און דיווערטינג זענען די באַמערקונגען.
דזשורגיס איז פארלאנגט צו בלייַבן אין דער וואַנע מער ווי קיין איינער, אין דעם אַרויסגעוואָרפן האָפֿן פון
געטינג אויס פון אים אַ ביסל פון זיין פאַספייץ און אַסאַדז.
די געפאנגענע ראָאָמעד צוויי אין אַ קעמערל, אָבער אַז יום עס איז געווען איינער לינקס איבער, און ער
איז געווען דער איין. די סעלז געווען אין טיערס, עפן אויף
גאַלעריז.
זיין צעל איז וועגן פינף פֿיס דורך זיבן אין פאָרמאַט, מיט אַ שטיין שטאָק און אַ שווער ווודאַן
באַנק געבויט אין עס.
עס איז קיין פֿענצטער - דער בלויז ליכט געקומען פון פֿענצטער בייַ די דאַך אין איין סוף פון
דער פּלאַץ אַרויס.
עס זענען געווען צוויי באַנגקס, איינער העכער דעם אנדערן, יעדער מיט אַ שטרוי מאַטראַס און אַ פּאָר פון
גרוי בלאַנגקאַץ - די יענער פאַרגליווערט ווי באָרדז מיט בלאָטע, און גאַנץ מיט פליז, בעדבאַגז,
און ליסע.
ווען דזשורגיס אויפגעהויבן דער מאַטראַס ער דיסקאַווערד ונטער עס אַ פּלאַסט פון סקעריינג
ראָוטשיז, כּמעט ווי באַדלי דערשראָקן ווי זיך.
דאָ זיי געבראכט אים מער "דופפערס און באָלוואַן," מיט די דערצו פון אַ שיסל פון זופּ.
פילע פון די געפאנגענע האט זייער מילז געבראכט אין פון אַ רעסטאָראַן, אָבער דזשורגיס
האט קיין געלט פֿאַר אַז.
עטלעכע האט ביכער צו לייענען און קאַרדס צו שפּילן, מיט ליכט צו ברענען דורך נאַכט, אָבער דזשורגיס
איז אַלע אַליין אין פינצטערניש און שטילקייַט.
ער קען נישט שלאָפן ווידער, עס איז געווען דער זעלביקער מאַדנינג פּראָצעסיע פון מחשבות אַז
לאַשט אים ווי כוויפּס אויף זיין נאַקעט צוריק.
ווען נאַכט געפאלן ער איז געווען פּייסינג אַרויף און אַראָפּ זיין קאַמער ווי אַ ווילד בהמה אַז ברייקס זייַן
ציין אויף די באַרס פון זייַן שטייַג.
איצט און דעמאָלט אין זיין פרענזי ער וואָלט שלייַדערן זיך קעגן די ווענט פון דעם אָרט,
ביטינג זיין הענט אויף זיי.
זיי שנייַדן אים און ברוזד אים - זיי זענען געווען קאַלט און מערסאַלאַס ווי די מענטשן וואס האט געבויט
זיי. אין די ווייַטקייט עס איז געווען אַ קלויסטער-טורעם
גלאָק אַז טאָולד די שעה איינער דורך איינער.
ווען עס געקומען צו האַלבנאַכט דזשורגיס איז געלעגן אויף דער פּאָדלאָגע מיט זיין קאָפּ אין זיין געווער,
צוגעהערט. אָנשטאָט פאַלינג שטיל אין די סוף, די
גלאָק געלט אין אַ פּלוצעמדיק קלאַנגאָר.
דזשורגיס מחיה זיין קאָפּ, וואָס קען אַז הייסן - אַ פייַער?
גאָט! רעכן עס זענען געווען צו ווערן אַ פייַער אין דעם
טורמע!
אבער דעמאָלט ער געמאכט אויס אַ ניגן אין די רינגינג, עס זענען טשימעס.
און זיי געווען צו וואַקען די שטאָט - אַלע אַרום, העט און לעבן, עס זענען געווען בעלז,
רינגינג ווילד מוזיק, פֿאַר גאָר אַ מינוט דזשורגיס לייגן פאַרפאַלן אין ווונדער, איידער, אַלע אין
אַמאָל, די טייַטש פון עס רייסט איבער אים - אַז דעם איז געווען ניטל יוו!
ניטל יוו - ער האט פארגעסן עס לעגאַמרע!
עס איז געווען אַ ברייקינג פון פלאַדגייץ, אַ ווערל פון נייַ מעמעריז און נייַ גריעפס ראַשינג אין
זיין פאַרשטאַנד.
אין ווייַט ליטע זיי האט סעלאַברייטיד ניטל, און עס געקומען צו אים ווי אויב עס האט
שוין נעכטן - זיך אַ קליין קינד, מיט זיין פאַרלאָרן ברודער און זיין טויט פאטער
אין דער כאַטע - אין דער טיף שוואַרץ וואַלד,
ווו די שניי איז געפאלן אַלע טאָג און אַלע נאַכט און מקבר געווען זיי פון די וועלט.
עס איז צו ווייַט אַוועק פֿאַר סאַנטאַ קלאַוס אין ליטע, אָבער עס איז נישט צו ווייַט פֿאַר שלום
און גוט וועט צו מענטשן, פֿאַר די ווונדער-שייַכעס זעאונג פון דעם משיח קינד.
און אפילו אין פּאַקקינגטאָוון זיי האט ניט פארגעסן עס - עטלעכע גלים פון עס האט קיינמאָל
ניט אַנדערש צו צעברעכן זייער פינצטערניש.
לעצטע ניטל יוו און אַלע ניטל טאָג דזשורגיס האט טוילד אויף די מאָרד בעדז, און
אָנאַ בייַ ראַפּינג האַמס, און נאָך זיי האט געפונען שטאַרקייַט גענוג צו נעמען די קינדער
פֿאַר אַ גיין אויף דעם אַוועניו, צו זען די
קראָם פֿענצטער אַלע דעקערייטאַד מיט ניטל ביימער און אַבלייז מיט עלעקטריש לייץ.
אין איין פֿענצטער עס וואָלט זיין לעבן גיס, אין אנדערן מאַרוואַלז אין צוקער - ראָזעווע און ווייַס
קאַנעס גרויס גענוג פֿאַר אָגרעס, און קייקס מיט טשעראַבז אויף זיי, אין 1/3 עס וואָלט
זיין ראָוז פון פעט געל טערקיז, דעקערייטאַד
מיט ראָוזעץ, און ראַבאַץ און סקוועראַלז כאַנגגינג, אין 1 / 4 וואָלט זיין אַ פערילאַנד
פון טויס - שיינע דאַלז מיט ראָזעווע דרעסיז, און ווולי לעמעלע און דראַמז און זעלנער
האַץ.
אדער האבן זיי האָבן צו גיין אָן זייער טיילן פון אַלע דעם, יעדער.
די לעצטע צייַט זיי האט געהאט אַ גרויס קאָרב מיט זיי און אַלע זייער ניטל אָפּזעצערייַ
צו טאָן - אַ געבראָטנס פון כאַזער און אַ קרויט און עטלעכע קאָרן ברויט, און אַ פּאָר פון מיטאַנז פֿאַר
אָנאַ, און אַ גומע ליאַלקע אַז סקוויקט, און אַ
ביסל גרין שפֿע פול פון זיסוואַרג צו ווערן געהאנגען פון די גאַז שפּריץ און גייזד בייַ דורך האַלב
אַ טוץ פּערז פון לאָנגינג אויגן.
אפילו העלפט אַ יאָר פון דער ווורשט מאשינען און די פערטאַלייזער מיל האט ניט געווען בכוח
צו טייטן דעם געדאַנק פון ניטל אין זיי, עס איז געווען אַ טשאָוקינג אין דזשורגיס 'האַלדז ווי ער
ריקאָלד אַז די זייער נאַכט אָנאַ האט ניט
קומען היים טעטאַ עלזביעטאַ האט גענומען אים באַזונדער און געוויזן אים אַן אַלט וואַלאַנטיין אַז זי האט
פּיקט אַרויף אין אַ פּאַפּיר קראָם פֿאַר דרייַ סענס--דינדזשי און שאַפּוואָרן, אָבער מיט ליכטיק
פֿאַרבן, און פיגיערז פון מלאכים און טויבן.
זי האט אפגעווישט אַלע די ספּעקס אַוועק דעם, און איז געגאנגען צו שטעלן עס אויף די מאַנטעל, ווו
די קינדער קען זען עס.
גרויס סאַבז אפגעטרעסלט דזשורגיס בייַ דעם זיקאָרן - זיי וואָלט פאַרברענגען זייער ניטל אין צאָרעס
און פאַרצווייפלונג, מיט אים אין טורמע און אָנאַ קראַנק און זייער היים אין עלנט.
אַ, עס איז געווען צו גרויזאַם!
פארוואס לפּחות האט זיי ניט לינק אים אַליין - וואָס, נאָך זיי האט פאַרמאַכן אים אין טורמע, מוזן
זיי ווערן רינגינג ניטל טשימעס אין זיין אויערן!
אבער ניט, זייער בעלז זענען נישט רינגינג פֿאַר אים - זייער ניטל איז ניט מענט פֿאַר אים,
זיי האבן פשוט ניט קאַונטינג אים בייַ אַלע.
ער איז פון קיין קאַנסאַקוואַנס - ער איז געווען פלאַנג באַזונדער, ווי אַ ביסל פון אָפּפאַל, די קאַרקאַס פון
עטלעכע כייַע. עס איז געווען שרעקלעך, שוידערלעך!
זיין פרוי זאל זיין געהאלטן ביים שטארבן, זיין בייבי זאל זיין סטאַרווינג, זיין גאנצער משפּחה זאל זיין
פּערישינג אין די קעלט - און אַלע די בשעת זיי זענען רינגינג זייער ניטל טשימעס!
און דער ביטער שפּאָט פון עס - אַלע דעם איז שטראָף פֿאַר אים!
זיי שטעלן אים אין אַ אָרט ווו די שניי קען נישט שלאָגן אין, ווו די קעלט קען ניט
עסן דורך זיין ביינער, זיי ברענגען אים עסנוואַרג און טרינקען - וואָס, אין דעם נאָמען פון הימל,
אויב זיי מוזן שטראָפן אים, האט זיי ניט לייגן
זיין משפּחה אין טורמע און לאָזן אים אַרויס - וואָס קען זיי געפינען קיין בעסער וועג צו שטראָפן
אים ווי צו לאָזן דרייַ שוואַך פרויען און זעקס אָפענטיק קינדער צו הונגערן און פרירן?
וואס איז געווען זייער געזעץ, אַז איז געווען זייער יושר!
דזשורגיס געשטאנען אַפּרייט, ציטערניש מיט לייַדנשאַפט, זיין הענט קלענטשט און זיין געווער
ופּראַיסעד, זיין גאנצער נשמה אַבלייז מיט האַס און צעלאָכעס.
צען טויזנט קללות אויף זיי און זייער געזעץ!
זייער יושר - עס איז אַ ליגן, עס איז אַ ליגן, אַ כידיאַס, ברוטאַל ליגן, אַ זאַך צו שוואַרץ
און כייטפאַל פֿאַר קיין וועלט אָבער אַ וועלט פון נייטמערז.
עס איז געווען אַ פאַלש און אַ פּאַסקודנע שפּאָט.
עס איז קיין יושר, עס איז ניט רעכט, ערגעץ אין עס - עס איז נאָר קראַפט, עס איז געווען
טיראַני, דער וועט און די מאַכט, ניט באַטראַכט און אַנריסטריינד!
זיי האט ערד אים ונטער זייער פּיאַטע, זיי האט דיוואַוערד אַלע זיין מאַטעריע, זיי
האט מערדערד זיין אַלט פאטער, זיי האבן צעבראכן און רעקט זיין פרוי, זיי האבן
קראַשט און קאַוד זיין גאַנץ משפּחה, און איצט
זיי זענען דורך מיט אים, זיי האבן ניט ווייַטער נוצן פֿאַר אים - און ווייַל ער האט
ינטערפירד מיט זיי, האט גאָטאַן אין זייער וועג, דעם איז וואָס זיי האבן געטאן צו אים!
זיי האט שטעלן אים הינטער באַרס, ווי אויב ער האט שוין אַ ווילד חיה, אַ זאַך אָן זינען אָדער
סיבה, אָן רעכט, אָן אַפעקשאַנז, אָן געפילן.
נייַ, זיי וואָלט ניט אפילו האָבן באהאנדלט אַ בהמה ווי זיי האט באהאנדלט אים!
וואָלט קיין מענטש אין זיין סענסיז האָבן טראַפּט אַ ווילד זאַך אין זייַן לער, און לינקס זייַן יונג
הינטער צו שטאַרבן?
די האַלבנאַכט שעה געווען גוירלדיק אָנעס צו דזשורגיס, אין זיי איז געווען דער אָנהייב פון זיין
מרידה, פון זיין אַוטלאָרי און זיין אומגלויבן.
ער האט ניט וויציקייַט צו שפּור צוריק די געזעלשאַפטלעך פאַרברעכן צו זייַן ווייַט קוואלן - ער קען ניט זאָגן
אַז עס איז געווען די זאַך מענטשן האָבן געהייסן "די סיסטעם" אַז איז קראַשינג אים צו דער ערד;
אַז עס איז געווען די פּאַקקערס, זיין הארן, וואס
האט געקויפט אַרויף די געזעץ פון דער ערד, און האט דעלט אויס זייער ברוטאַל וועט צו אים פון די
זיצאָרט פון גערעכטיקייַט.
ער בלויז געוואוסט אַז ער איז געווען ראָנגד, און אַז די וועלט האט ראָנגד אים, אַז די געזעץ,
אַז געזעלשאַפט, מיט אַלע אירע כוחות, האט דערקלערט זיך זיין פייַנט.
און יעדער שעה זיין נשמה געוואקסן בלאַקער, יעדער שעה ער געחלומט נייַ חלומות פון נקמה, פון
צעלאָכעס, פון ריידזשינג, פרענזיד האַס.
די ווילעסט מעשים, ווי סם ווידז, בלום געזונט אין טורמע לופט;
עס איז בלויז וואָס איז גוט אין מענטש, וואס ווייסץ און פארוועלקט עס;
בלאַס אַנגויש האלט דער שווער טויער, און די וואַרדער איז דעספּאַיר.
אַזוי געשריבן אַ פּאָעט, צו וועמען די וועלט האט דעלט זייַן גערעכטיקייַט -
איך וויסן נישט צי לאָז זיין רעכט, אדער צי לאָז זיין פאַלש,
אַלע אַז מיר וויסן וואס ליגן אין גאַאָל איז אַז די וואַנט איז שטאַרק.
און זיי טאָן געזונט צו באַהאַלטן זייער גענעם, ווארים אין עס דאס זענען געשען
אַז זון פון גאָט ניט זון פון מענטש עווער זאָל קוקן אויף!