Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק יוו חלק 1 דעם יונגן לעבן פון פאולוסן
פאולוס וואָלט זיין געבויט ווי זיין מוטער, אַ ביסל און גאַנץ קליין.
זיין בלאָנד האָר זענען רעדיש, און דעמאָלט טונקל ברוין, זיין אויגן האבן גרוי.
ער איז געווען אַ בלאַס, שטיל קינד, מיט אויגן אַז געווען צו הערן, און מיט אַ פול, דראַפּינג
ונדערליפּ. ווי אַ הערשן ער געווען אַלט פֿאַר זיין יאָרן.
ער איז געווען אַזוי באַוווסטזיניק פון וואָס אנדערע מענטשן פּעלץ, דער הויפּט זיין מוטער.
ווען זי פרעטיד ער פארשטאנען, און געקענט האָבן קיין שלום.
זיין נשמה געווען שטענדיק אַטענטיוו צו איר.
ווי ער געוואקסן עלטער ער געווארן שטארקער. וויליאם איז צו ווייַט אראפגענומען פון אים צו
אָננעמען אים ווי אַ באַגלייטער. אַזוי דער קלענערער יינגל געהערט בייַ ערשטער כּמעט
לעגאַמרע צו אַני.
זי איז געווען אַ טאַמבוי און אַ "פליביע-סקיביע", ווי איר מוטער גערופן איר.
אבער זי איז ינטענסלי פאַנד פון איר צווייט ברודער.
אַזוי פאולוס איז טאָוד קייַלעכיק בייַ די כילז פון אַני, ייַנטיילונג איר שפּיל.
זי רייסט וויילדלי בייַ לערקי מיט די אנדערע יונג ווילד-קאַץ פון דער באָטטאָמס.
און שטענדיק פאולוס פלו בייַ איר, לעבעדיק איר טיילן פון דער שפּיל, ווייל ווי נאָך קיין טייל פון
זיין אייגן. ער איז געווען שטיל און ניט באמערקט.
אבער זיין שוועסטער אַדאָרד אים.
ער שטענדיק געווען צו זאָרגן פֿאַר דאס אויב זי געוואלט אים צו.
זי האט אַ גרויס ליאַלקע פון וואָס זי איז געווען פעאַרפוללי שטאָלץ, כאָטש נישט אַזוי פאַנד.
אַזוי זי ארויפגעלייגט די ליאַלקע אויף דער סאָפע, און באדעקט עס מיט אַ אַנטימאַקאַססאַר, צו שלאָפן.
און זי פארגעסן עס. דערווייל פאולוס מוזן פיר דזשאַמפּינג אַוועק די
דיוואַן אָרעם.
אַזוי ער דזשאַמפּט קראַך אין די פּנים פון די פאַרבאָרגן ליאַלקע.
אַני ראַשט אַרויף, אַטערד אַ הויך געוויין, און זיך אַראָפּ צו וויינען אַ דערדזש.
פאולוס געבליבן גאַנץ נאָך.
"איר קען נישט זאָגן עס איז דארטן, מוטער, איר קען נישט זאָגן עס איז געווען דאָרט," ער
ריפּיטאַד איבער און איבער. זייַ געזונט ווי אַני געוויינט פֿאַר די ליאַלקע ער געזעסן
אָפענטיק מיט צאָרעס.
איר טרויער וואָר זיך אויס. זי מוחל געווען איר ברודער - ער איז געווען אַזוי פיל
יבערקערן. אבער אַ טאָג אָדער צוויי דערנאָכדעם זי איז געווען
שאַקט.
"לאזט ס מאַכן אַ קרבן פון אַראַבעללאַ," ער געזאגט.
"לאזט ס פאַרברענען איר." זי איז געווען כאָראַפייד, נאָך גאַנץ פאַסאַנייטיד.
זי געוואלט צו זען וואָס דער יינגל וועט טאָן.
ער געמאכט אַ מזבח פון בריקס, פּולד עטלעכע פון די שייווינגז אויס פון אַראַבעללאַ ס גוף, שטעלן
די וואַקסען פראַגמאַנץ אין די פּוסט פּנים, אויסגעגאסן אויף אַ קליין פּעראַפאַן, און שטעלן דעם
גאַנץ זאַך לענדן.
ער וואָטשט מיט בייז צופֿרידנקייט די טראפנס פון וואַקס שמעלצן אַוועק די איבערגעבליבענע שטערן
פון אַראַבעללאַ, און פאַלן ווי שווייס אין די פלאַם.
זייַ געזונט ווי די נאַריש גרויס ליאַלקע פארברענט ער זיך געפרייט אין שטילקייַט.
בייַ דער סוף זיין פּאָוקט צווישן די עמבערס מיט אַ שטעקן, פישט אויס די געווער און לעגס, אַלע
בלאַקאַנד, און סמאַשט זיי אונטער שטיינער.
"אז ס דער קרבן פון מיססיס אַראַבעללאַ," ער געזאגט.
"א 'איך בין צופרידן דאָרט ס גאָרנישט לינק פון איר." ווער אויפגערודערט אַני ינווערדלי, כאָטש
זי קען זאָגן גאָרנישט.
ער געווען צו האַסן די ליאַלקע אַזוי ינטענסלי, ווייַל ער האט צעבראכן עס.
אַלע די קינדער, אָבער דער הויפּט פאולוס, זענען פּיקיוליערלי קעגן זייער פאטער, צוזאמען
מיט זייער מוטער.
מאָרעל געצויגן צו שלעגער און צו טרינקען. ער האט פּיריאַדז, months אין אַ צייַט, ווען ער
געמאכט דעם גאנצן לעבן פון די משפּחה אַ צאָרעס.
פאולוס קיינמאָל פארגעסן קומט היים פון דעם באַנד פון האפענונג איינער מאנטיק אָוונט און געפונען זיין
מוטער מיט איר אויג געשוואָלן און דיסקאַלערד, זיין פאטער שטייענדיק אויף די
העאַרטהרוג, פֿיס רייַטנדיק, זיין קאָפּ אַראָפּ, און
וויליאם, פּונקט היים פון אַרבעט, גלערינג בייַ זיין פאטער.
עס איז געווען אַ שטילקייַט ווי די יונגע קינדער אריין, אָבער גאָרניט פון די זקנים געקוקט
קייַלעכיק. וויליאם איז ווייַס צו די ליפן, און זיין
פיסץ זענען קלענטשט.
ער ווייטאַד ביז די קינדער זענען געווען שטיל, וואַטשינג מיט קינדער ס צאָרן און האַס,
דעמאָלט ער געזאגט: "איר פּאַכדן, איר דאַרענ'ט טאָן עס ווען איך געווען
אבער מאָרעל ס בלוט איז אַרויף. ער סוואַנג קייַלעכיק אויף זיין זון.
וויליאם איז ביגער, אָבער מאָרעל איז געווען שווער-מאַסאַלד, און ווילד מיט צאָרן.
"דאָססנ'ט איך?" ער שאַוטאַד.
"דאָססנ'ט איך? האַ'ע פיל מער אָ 'דיין טשעלפּ, מיין יונג
זשאָקיי, אַן 'איך וועט שאָקלען מיין פויסט וועגן דיר. ייַ, אַן 'איך שאַל אַז, טוסט זען? "
מאָרעל קראַוטשט בייַ די ניז און אנגעוויזן זיין פויסט אין אַ מיעס, כּמעט חיה-ווי מאָדע.
וויליאם איז ווייַס מיט צאָרן. "וועט יער?" ער געזאגט, שטיל און טיף.
"ס 'וד זיין די לעצטע צייַט, כאָטש."
מאָרעל געטאנצט אַ קליין נירער, קראַוטשינג, צייכענונג צוריק זיין פויסט צו שלאָגן.
וויליאם לייגן זיין פיסץ גרייט. א ליכט געקומען אין זיין בלוי אויגן, כּמעט
ווי אַ געלעכטער.
ער וואָטשט זיין פאטער. אן אנדער וואָרט, און די מענער וואָלט האָבן אנגעהויבן
צו קעמפן. פאולוס געהאפט זיי וואָלט.
די דרייַ קינדער געזעסן בלאַס אויף דער סאָפע.
"סטאָפּ עס, ביידע פון איר," גערופן פרוי מאָרעל אין אַ שווער קול.
"מיר'ווע האט גענוג פֿאַר איין נאַכט. און איר, "זי האט, אויסגעדרייט אויף צו איר
מאַן, "קוק אין דיין קינדער!"
מאָרעל גלאַנסט בייַ דער סאָפע. "אָנקוקן די קינדער, איר פּאַסקודנע קליין
הור! "ער סנירד. "פארוואס, וואָס האָבן איך געטאן צו די קינדער, איך
זאָל ווי צו וויסן?
אבער זיי ניטאָ ווי זיך, איר'ווע לייגן 'עם אַרויף צו אייער אייגן טריקס און פּאַסקודנע וועגן -
איר'ווע געלערנט 'עם אין עס, איר' אַווע. "זי אפגעזאגט צו ענטפֿערן אים.
קיין איינער גערעדט.
נאָך אַ בשעת ער האט זיין שיך אונטער דעם טיש און געגאנגען צו בעט.
"פארוואס האט נישט איר לאָזן מיר האָבן אַ גיין בייַ אים?" געזאגט וויליאם, ווען זיין פאטער איז געווען ויבן.
"איך קען לייכט האָבן געשלאגן אים."
"א פייַן זאַך - אייער אייגן פאטער," זי געזאגט.
"'טאַטע!'" ריפּיטאַד וויליאם. "רופט אים מיין פאטער!"
"גוט, ער איז - און אַזוי -"
"אבער פארוואס נישט איר לאָזן מיר פאַרענטפערן אים? איך קען טאָן, לייכט. "
"דער געדאַנק!" זי גערופן. "עס האט נישט קומען צו אַז נאָך."
"ניין," ער געזאגט, "עס ס קומען צו ערגער.
אָנקוקן זיך. פארוואס האט נישט איר לאָזן מיר געבן עס אים? "
"ווייל איך קען ניט פאַרטראָגן עס, אַזוי קיינמאָל טראַכטן פון עס," זי געשריגן געשווינד.
און די קינדער זענען צו בעט, מיזעראַבלי.
ווען וויליאם איז גראָוינג אַרויף, די משפּחה אריבערגעפארן פון דער באָטטאָמס צו אַ הויז אויף דער
שטערן פון דעם בערגל, קאַמאַנדינג אַ מיינונג פון דעם טאָל, וואָס צעשפּרייט ווי אַ קאַנוועקס
קאַקאַל-שאָל, אָדער אַ קלאַמערן-שאָל, איידער עס.
אין פראָנט פון די הויז איז אַ גוואַלדיק אַלט אַש-בוים.
די מייַרעוו ווינט, ופראַמען פון דערבישירע, געכאפט די הייזער מיט פול קראַפט, און די
בוים שריקט ווידער.
מאָרעל לייקט עס. "ס מוזיק," ער געזאגט.
"ס סענדז מיר צו שלאָפן." אבער פאולוס און אַרטהור און אַני געהאסט עס.
צו פאולוס עס געווארן כּמעט אַ דעמאָניאַקאַל ראַש.
דער ווינטער פון זייער ערשטער יאָר אין די נייַ הויז זייער פאטער איז געווען זייער שלעכט.
די קינדער געשפילט אין דער גאַס, אויף דעם ראַנד פון די ברייט, פינצטער טאָל, ביז אַכט
אַקלאַק. און זיי זענען געגאנגען צו בעט.
זייער מוטער געזעסן נייען ונטער.
ווייל אַזאַ אַ גרויס פּלאַץ אין פראָנט פון די הויז געגעבן די קינדער אַ געפיל פון נאַכט,
פון וואַסטנאַס, און פון טעראָר.
דעם טעראָר געקומען אין פון די שריקינג פון דעם בוים און דער פּייַן פון דער היים
דיסקאָרד.
אָפט פאולוס וואָלט וועקן אַרויף, נאָך ער האט שוין שלאָפנדיק אַ לאַנג צייַט, אַווער פון טהודס
אַראָפּ. טייקעף ער איז ברייט וואך.
און ער געהערט דער בומינג שאַוץ פון זיין פאטער, קומען היים קימאַט שיקער, און די
שאַרף ריפּלייז פון זיין מוטער, און דער קלאַפּ, קלאַפּ פון זיין פאטער ס פויסט אויף די טיש, און
די פּאַסקודנע סנאַרלינג שרייַען ווי דער מענטש ס קול גאַט העכער.
און דעמאָלט דער גאנצער איז דערטרונקען געווארן אין אַ דורכנעמיק מעדלי פון שריקס און שרייט פון
די גרויס, ווינט, אויסגעקערט אַש-בוים.
די קינדער לייגן שטיל אין שפּאַנונג, ווארטן פֿאַר אַ לאַל אין די ווינט צו הערן וואָס
זייער פאטער איז טאן. ער זאל קלאַפּ זייער מוטער ווידער.
עס איז אַ געפיל פון גרויל, אַ מין פון בריסאַלינג אין דער פינצטערניש, און אַ געפיל פון
בלוט. זיי לייגן מיט זייער הערצער אין די קאַפּ פון
אַ טיף פּייַן.
דער ווינט געקומען דורך דעם בוים פירסער און פירסער.
אַלע די קאָרדז פון די גרויס האַרפּ הוממעד, כוויסאַלד, און שריקט.
און דעמאָלט געקומען די גרויל פון די פּלוצעמדיק שטילקייַט, שטילקייַט אומעטום, אַרויס און
אַראָפּ. וואָס איז עס?
איז עס אַ שטילקייַט פון בלוט?
וואָס האט ער געטאן? די קינדער לייגן און ברידד דער פינצטערניש.
און דעריבער, בייַ לעצט, זיי געהערט זייער פאטער וואָרף אַראָפּ זיין שיך און שלעפּער ויבן אין
זיין סטאָקקינגעד פֿיס.
נאָך זיי איינגעהערט.
און בייַ לעצט, אויב דער ווינט געלאזט, זיי געהערט די וואַסער פון די צאַפּן דראַמינג אין
דער קעסל, וואָס זייער מוטער איז געווען געפילעכץ פֿאַר מאָרגן, און זיי קען גיין צו שלאָפן אין
שלום.
אַזוי זיי זענען גליקלעך אין די פרימאָרגן - צופרידן, זייער צופרידן פּלייינג, דאַנסינג בייַ נאַכט קייַלעכיק
די עלנט לאָמפּ-פּאָסטן אין די צווישן פון די פינצטערניש.
אבער זיי האט מען ענג פּלאַץ פון דייַגעס אין זייער הערצער, איינער פינצטערניש אין זייער אויגן,
וואָס אנטפלעקט אַלע זייער לעבן. פאולוס געהאסט זיין פאטער.
ווי אַ יינגל ער האט אַ הייסער פּריוואַט רעליגיע.
"מאַכט אים שטעלן טרינקט," ער מתפלל יעדער נאַכט.
"גאט, לאָזן מיין פאטער שטאַרבן," ער מתפלל זייער אָפט.
"לאזט אים ניט געטייט ווערן אין גרוב," ער מתפלל ווען, נאָך טיי, דער פאטער האט ניט קומען
היים פון אַרבעט. וואס איז געווען אן אנדער מאָל ווען די משפּחה
געליטן ינטענסלי.
די קינדער זענען געקומען פון חדר און האט זייער טיז.
אויף דעם האָב די גרויס שוואַרץ פאַן איז סימערינג, די צימעס-סלוי איז געווען אין די ויוון,
גרייט פֿאַר מאָרעל ס מיטאָג.
ער איז געווען געריכט בייַ 05:00. אבער פֿאַר months ער וואָלט אָפּשטעלן און טרינקען
יעדער נאַכט אויף זיין וועג פון אַרבעט.
אין די ווינטער נעכט, ווען עס איז קאַלט, און געוואקסן פינצטער פרי, פרוי מאָרעל וועט שטעלן אַ
מעש לייַכטער אויף די טיש, ליכט אַ כיילעוו ליכט צו ראַטעווען די גאַז.
די קינדער פאַרטיק זייער ברויט-און-פּוטער, אָדער דריפּינג, און זענען גרייט צו גיין
אויס צו שפּילן. אבער אויב מאָרעל האט ניט קומען זיי פאַלטערד.
דער געפיל פון זיין זיצן אין אַלע זיינע גרוב-שמוץ, געטרונקען, נאָך אַ לאַנג טאָג ס ווערק,
ניט קומען היים און עסן און וואַשינג, אָבער זיצן, געטינג שיקער, אויף אַ ליידיק
מאָגן, געמאכט פרוי מאָרעל געקענט צו טראָגן זיך.
פון איר דעם געפיל איז טראַנסמיטטעד צו די אנדערע קינדער.
זי קיינמאָל געליטן אַליין קיין מער: די קינדער ליידן מיט איר.
פאולוס זענען אויס צו שפּילן מיט די מנוחה.
אַראָפּ אין דער גרויס קאָרעטע פון טוויילייט, קליינטשיק קלאַסטערז פון לייץ פארברענט ווו די פּיץ
זענען. עטלעכע לעצט קאַליערז סטראַגאַלד אַרויף די טונקל
פעלד דרך.
די לאַמפּלייטער געקומען צוזאמען. ניט מער קאַליערז געקומען.
פינצטערניש פאַרמאַכן אַראָפּ איבער דעם טאָל, אַרבעט איז געטאן.
עס איז נאַכט.
דערנאך פאולוס געלאפן אַנגקשאַסלי אין דער קיך. די איין ליכט נאָך פארברענט אויף די טיש,
די גרויס פייַער גלאָוד רויט. פרוי מאָרעל געזעסן אַליין.
אויף דעם האָב די פאַן סטימד, דער מיטאָג-שילדל לייגן ווארטן אויף די טיש.
אַלע די צימער איז געווען פול פון די געפיל פון ווארטן, ווארטן פֿאַר די מענטש וואס איז
געזעסן אין זיין גרוב-שמוץ, דיננערלעסס, עטלעכע מייל אַוועק פון שטוב, אַריבער דער פינצטערניש,
טרינקט זיך שיקער.
פאולוס געשטאנען אין די דאָרוויי. "האט מיין טאַטע קומען?" ער געפרעגט.
"איר קענען זען ער האט נישט," האט פרוי מאָרעל, קרייַז מיט די פיוטילאַטי פון די קשיא.
און דער יינגל דאַוודלעד וועגן לעבן זיין מוטער.
זיי שערד דער זעלביקער דייַגעס. אָט פרוי מאָרעל איז אויס און סטריינד
די פּאַטייטאָוז. "זיי ניטאָ רואַנד און שוואַרץ," זי געזאגט, "אָבער
וואָס טוט איך זאָרגן? "
ניט פילע ווערטער זענען געזאגט. פאולוס כּמעט געהאסט זיין מוטער פֿאַר צאָרעס
ווייַל זיין פאטער האט ניט קומען היים פון אַרבעט.
"וואָס טוט איר אַרן זיך פֿאַר?" ער געזאגט.
"אויב ער וויל צו שטעלן און באַקומען שיקער, פארוואס נישט איר לאָזן אים?"
"לאזט אים!" פלאַשט פרוי מאָרעל. "איר זאלט געזונט זאָגן 'זאל אים'."
זי געוואוסט אַז דער מענטש וואס סטאַפּס אויף דעם וועג היים פון אַרבעט איז אויף אַ שנעל וועג צו רוינינג
זיך און זיין היים. די קינדער זענען נאָך יונג, און דעפּענדעד
אויף דער פאַרדינער.
וויליאם געגעבן איר דעם געפיל פון רעליעף, פּראַוויידינג איר בייַ לעצט מיט עמעצער צו דרייען
צו אויב מאָרעל ניט אַנדערש. אבער די געשפּאַנט אַטמאָספער פון די צימער אויף
די ווארטן יוונינגז איז געווען דער זעלביקער.
די מינוט טיקט אַוועק. בייַ 6:00 נאָך די שטאָף לייגן אויף די
טיש, נאָך דעם מיטאָג געשטאנען ווארטן, נאָך דער זעלביקער חוש פון דייַגעס און
דערוואַרטונג אין די צימער.
דער יינגל קען ניט שטיין עס קיין מער. ער קען נישט גיין אויס און שפּיל.
אַזוי ער איז געלאפן אין צו פרוי ינגער, ווייַטער טיר אָבער איינער, פֿאַר איר צו רעדן צו אים.
זי האט קיין קינדער.
איר מאַן איז געווען גוט צו איר אָבער איז געווען אין אַ קראָם, און געקומען היים שפּעט.
אַזוי, ווען זי געזען דעם יינגל בייַ די טיר, זי אנגערופן:
"קום אין, פאולוס."
די צוויי געזעסן גערעדט פֿאַר עטלעכע מאָל, ווען פּלוצלינג דעם יינגל רויז, געזאגט:
"גוט, איך וועט זיין געגאנגען און האט געזען אויב מיין מוטער וויל אַ גאַנג טאן."
ער פּריטענדאַד צו זיין בישליימעס פריילעך, און האט ניט זאָגן זיין פרייַנד וואָס אַילעד אים.
און ער געלאפן ינעווייניק. מאָרעל אין די צייט געקומען אין טשערליש און
כייטפאַל.
"דאס איז אַ פייַן צייַט צו קומען היים," האט פרוי מאָרעל.
"ווהאַ ס עס ענין צו יאָ 'וואָס מאָל איך קומען ווהאָאַם?" ער שאַוטאַד.
און יעדער יינער אין דער הויז איז שטיל, ווייַל ער איז געווען געפערלעך.
ער געגעסן זיין שפּייַז אין די מערסט ברוטאַל שטייגער מעגלעך, און, ווען ער האט געטאן, פּושט אַלע
די פּאַץ אין אַ קופּע אַוועק פון אים, צו לייגן זיין געווער אויף די טיש.
און ער געגאנגען צו שלאָפן.
פאולוס געהאסט זיין פאטער אַזוי.
די קאַליער ס קליין, מיינען קאָפּ, מיט זייַן שוואַרץ האָר אַ ביסל סוילד מיט גרוי, לייגן
אויף די נאַקעט געווער, און די פּנים, גראָב און ינפליימד, מיט אַ פלעשי נאָז און דאַר,
פּאָלטרי בראַוז, איז פארקערט סיידווייז, שלאָפנדיק מיט ביר און ווירינאַס און פּאַסקודנע געדולד.
אויב ווער עס יז אריין פּלוצעם, אָדער אַ ראַש זענען געמאכט, די מענטש האט אַרויף און שאַוטאַד:
"איך וועט אָפּשפּאָרן מיין פויסט וועגן דיין י'עאַד, איך בין טעללין 'דיר, אויב טהאַ דאָעסנאַ האַלטן אַז
קלאַטער! טוסט הערן? "
און די צוויי לעצטע ווערטער, שאַוטאַד אין אַ בוליינג שניט, יוזשאַוואַלי בייַ אַני, געמאכט
די משפּחה ייַנקאָרטשענ זיך מיט האַס פון די מענטש. ער איז געווען פאַרמאַכן אויס פון אַלע משפּחה ענינים.
קיין איינער דערציילט אים עפּעס.
די קינדער, אַליין מיט זייער מוטער, דערציילט איר אַלע וועגן דעם טאָג ס כאַפּנינגז,
אַלץ. גאָרנישט האט טאַקע גענומען שטעלן אין זיי
ביז עס איז געזאָגט צו זייער מוטער.
אבער ווי באַלד ווי דער פאטער געקומען אין, אַלץ פארשטאפט.
ער איז געווען ווי די סקאַטש אין די גלאַט, גליקלעך מאַשינערי פון דער היים.
און ער איז שטענדיק אַווער פון דעם פאַל פון שטילקייַט אויף זיין פּאָזיציע, די שאַטינג אַוועק פון
לעבן, די אַנוועלקאַם. אבער איצט עס איז ניטאָ צו ווייַט צו יבערבייַטן.
ער וואָלט דירלי האָבן לייקט די קינדער צו רעדן צו אים, אָבער זיי קען ניט.
מאל פרוי מאָרעל וועט זאָגן: "איר דארפט צו דערציילן דיין פאטער."
פאולוס וואַן אַ פרייז אין אַ פאַרמעסט אין אַ קינד ס פּאַפּיר.
יעדער יינער איז העכסט דזשובאַלאַנט. "איצט איר'ד בעסער דערציילן דיין פאטער ווען ער
קומט אין, "האט פרוי מאָרעל.
"איר וויסן ווי זיין קאַריז אויף און זאגט ער ס קיינמאָל געזאָגט עפּעס."
"אלע רעכט," האט פאולוס. אבער ער וואָלט כּמעט גאַנץ האָבן פאָרפיטיד
די פרייז ווי האָבן צו זאָגן זיין פאטער.
"איך'ווע וואַן אַ פרייז אין אַ פאַרמעסט, טאַטע," ער געזאגט.
מאָרעל פארקערט קייַלעכיק צו אים. "האב איר, מיין יינגל?
וואָס סאָרט פון אַ פאַרמעסט? "
"אָה, גאָרנישט - וועגן באַרימט פרויען." "און ווי פיל איז די פרייז, דעריבער, ווי איר'ווע
גאַט? "" יט'סאַ בוך. "
"אָה, טאַקע!"
"וועגן פייגל." "הם - הם!"
און אַז איז אַלע. שמועס איז געווען אוממעגלעך צווישן די
פאטער און קיין אנדערער מיטגליד פון דער משפּחה.
ער איז געווען אַ אַוציידער. ער האט געלייקנט די גאָט אין אים.
דער בלויז מאל ווען ער אריין ווידער אין דער לעבן פון זיין אייגן מען איז געווען ווען ער
געארבעט, און איז צופרידן בייַ אַרבעט.
מאל, אין די אָוונט, ער קאַבאַלד די שיך אָדער מענדיד די קעסל אָדער זיין גרוב-
פלאַש. און ער שטענדיק געוואלט עטלעכע באדינער,
און די קינדער ענדזשויד עס.
זיי פאַרייניקט מיט אים אין דער אַרבעט, אין די פאַקטיש טאן פון עפּעס, ווען ער איז געווען זיין
פאַקטיש זיך ווידער.
ער איז געווען אַ גוט ווערקמאַן, בערייש, און איינער וואס, ווען ער איז געווען אין אַ גוט הומאָר, שטענדיק
סאַנג. ער האט גאַנץ פּיריאַדז, months, כּמעט יאָרן,
פון רייַבונג און פּאַסקודנע געדולד.
דערנאך מאל ער איז געווען פריילעך ווידער. עס איז געווען סימפּאַטיש צו זען אים לויפן מיט אַ שטיק פון
רויט-שאַרף פּרעסן אין די סקוללערי, רופט: "פון מיין וועג - אויס פון מיין וועג!"
און ער כאַמערד דעם ווייך, רויט-גלאָוינג שטאָפּן אויף זיין פּרעסן גאַנדז, און געמאכט דער פאָרעם
ער געוואלט. אָדער ער געזעסן אַבזאָרבד פֿאַר אַ מאָמענט, סאַדערינג.
און די קינדער וואָטשט מיט פרייד ווי דער מעטאַל סאַנגק פּלוצלינג מאָולטאַן, און איז געווען שאַווד
וועגן קעגן דער נאָז פון די סאַדערינג-פּרעסן, בשעת די צימער איז געווען פול פון אַ רייעך פון
בערנט סמאָלע און שאַרף צין, און מאָרעל איז געווען שטיל און קאַוואָנע פֿאַר אַ מינוט.
ער שטענדיק סאַנג ווען ער מענדיד שיך ווייַל פון די פריילעך געזונט פון כאַמערינג.
און ער איז גאַנץ צופרידן ווען ער געזעסן פּאַטינג גרויס פּאַטשאַז אויף זיין מאָלעסקין גרוב הויזן,
וואָס ער וואָלט אָפט טאָן, קאַנסידערינג זיי צו גראָב, און די שטאָפּן צו שווער, פֿאַר זיין
פרוי צו פאַרריכטן.
אבער דער בעסטער צייַט פֿאַר די יונגע קינדער איז געווען ווען ער געמאכט פוסעס.
מאָרעל פעטשט אַ סנאָפּ פון לאַנג געזונט ווייץ-סטראָז פון די בוידעם.
די ער קלינד מיט זיין האַנט, ביז יעדער איינער גלימד ווי אַ שפּרייַזן פון גאָלד, נאָך
וואָס ער שנייַדן די סטראָז אין לענגקטס פון וועגן זעקס אינטשעס, געלאזן, אויב ער קען, אַ
קאַרב בייַ די דנאָ פון יעדער שטיק.
ער אַלעמאָל געהאט אַ ביוטאַפלי שאַרף מעסער וואס קען שערן אַ שטרוי ריין אָן
כערטינג עס.
און ער שטעלן אין די מיטל פון דער טיש אַ קופּע פון גאַנפּאַודער, אַ קליין הויפן פון שוואַרץ
גריינז אויף דעם ווייַס-סקראַבד ברעט. ער געמאכט און טריממעד די סטראָז בשעת פאולוס
און אַני רייפאַלד און פּלאַגד זיי.
פאולוס ליב געהאט צו זען די שוואַרץ גריינז ויסרינען אַראָפּ אַ שפּאַלטן אין זיין דלאָניע אין די מויל פון
די שטרוי, פּעפּערינג דזשאָללילי אַרונטער ביז די שטרוי איז געווען פול.
און ער בונגעד אַרויף די מויל מיט אַ ביסל פון זייף - וואָס ער גאַט אויף זיין גראָבער פינגער-טשוואָק פון אַ
פּונקט אין אַ טעצל - און די שטרוי איז פאַרטיק.
"לוק, טאַטע!" ער געזאגט.
"אז ס רעכט, מיין שיינקייַט," האט געזאגט מאָרעל, וואס איז געווען פּיקיוליערלי פּאַזראָניש פון ענדעאַרמענץ צו
זיין צווייט זון.
פאולוס פּאַפּט די קאָריק אין די פּודער-צין, גרייט פֿאַר דעם פרימאָרגן, ווען מאָרעל וואָלט
נעמען עס צו דער גרוב, און נוצן עס צו אָנצינדן אַ שאָס וואס וואָלט בלאַסט די קוילן אַראָפּ.
דערווייל אַרטהור, נאָך פאַנד פון זיין פאטער, וואָלט דאַר אויף דעם אָרעם פון מאָרעל ס שטול און
זאָגן: "דערציילט אונדז וועגן אַראָפּ גרוב, טאַטעשי."
דעם מאָרעל ליב געהאט צו טאָן.
"גוט, עס ס איין קליין 'אָס - מיר רופן' ים טאַפפי," ער וואָלט נעמען.
"א 'הע'סאַ פאַווסע' ומ!" מאָרעל האט אַ וואַרעם וועג פון טעלינג אַ דערציילונג.
ער געמאכט איינער פילן טאַפפי ס כיטרע.
"הע'סאַ ברוין 'ערלה," ער וואָלט ענטפֿערן, "אַ' ניט זייער הויך.
נו, ער קומט איך 'טה' סטאָל ווי 'אַ גראַגער, אַ' און יאָ '' אויער 'ים ניסן.
"'עללאָ, טאַף,' איר זאָגן, 'וואָס קונסט סנעעזין' פֿאַר?
בין טאַ'עין 'עטלעכע שמעק?' "א '' E סניזיז ווידער.
און ער סליוועס אַרויף אַ 'שאָוועס' איז 'עאַד אויף יער, אַז קאַדין'.
"'וואָס ס ווילן, טאַף?' יאָ 'זאָגן." "און וואָס טוט ער?"
אַרטהור אַלעמאָל געפרעגט.
"ער וויל אַ ביסל אָ 'באַקקאַ, מיין דוקקיע." דאס געשיכטע פון טאַפפי וואָלט גיין אויף
ינטערמינאַבלי, און יעדער יינער ליב געהאט עס. אָדער מאל עס איז געווען אַ נייע מעשה.
"א 'וואָס טוסט טראַכטן, מיין דאַרלין'?
ווען איך געגאנגען צו לייגן מיין רעקל אויף אין קנאַקן-מאָל, וואָס זאָל גיין רוננין 'אַרויף מיין אָרעם אָבער אַ
מויז. "'היי אַרויף, טהעער!'
איך שאַוץ.
"א 'איך וואָר פּונקט אין צייַט טער באַקומען' ים דורך טה 'עק."
"און האט איר טויטן עס?" "איך געטאן, פֿאַר זיי ניטאָ אַ צוטשעפּעניש.
דער אָרט איז העל סניעד ווי '' עם. "
"א 'וואָס טוט זיי לעבן אויף?"
"די פּאַפּשוי ווי דער 'אָססעס טראפנס - אַ' זיי וועט באַקומען אין אייער קעשענע אַ 'עסן אייער קנאַקן, אויב
איר וועט לאָזן 'עם - קיין ענין ווו יאָ' הינג דיין מאַנטל - די סליווין ', ניבבלין' קליין
נוסאַנסיז, פֿאַר זיי זענען. "
די צופרידן יוונינגז קען ניט נעמען אָרט סייַדן מאָרעל האט עטלעכע אַרבעט צו טאָן.
און דעמאָלט ער שטענדיק געגאנגען צו בעט זייער פרי, אָפט פאר די קינדער.
עס איז גאָרנישט רוען פֿאַר אים צו בלייַבן אַרויף פֿאַר, ווען ער האט פאַרטיק טינגקרינג, און
האט אָפּגעשעפּטע די כעדליינז פון דער צייַטונג. און די קינדער פּעלץ זיכער ווען זייער
פאטער איז געווען אין בעט.
זיי לייגן און גערעדט סאָפלי אַ בשעת.
און זיי סטאַרטעד ווי די לייץ זענען פּלוצלינג ספּראָלינג איבער דער סטעליע פון
די לאמפן אַז סוואַנג אין די הענט פון די קאַליערז טראַמפּינג דורך אַרויס, גיי צו נעמען
די 09:00 יבעררוק.
זיי איינגעהערט צו די קולות פון די מענטשן, ימאַדזשאַנד זיי דיפּינג אַראָפּ אין דער פינצטער
טאָל.
מאל זיי זענען צו די פֿענצטער און וואָטשט די דרייַ אָדער פיר לאמפן גראָוינג
טייניער און טייניער, סווייינג אַראָפּ די פעלדער אין דער פינצטערניש.
און עס איז געווען אַ פאַרגעניגן צו קאַמיש צוריק צו בעט און קאַדאַל ענג אין די וואַרעמקייַט.
פאולוס איז געווען גאַנץ אַ יידל יינגל, אונטער צו בראָנטשיטיס.
די אנדערע זענען אַלע גאַנץ שטאַרק, אַזוי דעם איז געווען אן אנדער סיבה פֿאַר זיין מוטער ס
חילוק אין געפיל פֿאַר אים. איין טאָג ער געקומען היים בייַ מיטאָג-צייַט געפיל
קראַנק.
אבער עס איז נישט אַ משפּחה צו מאַכן קיין טאַרעראַם. "וואָס ס דעם ענין מיט דיר?" זיין מוטער
געבעטן שארף. "גארניט," ער געזאגט.
אבער ער געגעסן קיין מיטאָג.
"אויב איר עסן קיין מיטאָג, איר ניטאָ ניט געגאנגען צו שולע," זי געזאגט.
"פארוואס?" ער געפרעגט. "אז ס וואָס."
אַזוי נאָך מיטאָג ער לייגן אַראָפּ אויף דער סאָפע, אויף דעם וואַרעמען טשינטז קושאַנז די קינדער
ליב געהאט. און ער איז געפאלן אין אַ סאָרט פון דרעמלען.
אַז נאָכמיטאָג פרוי מאָרעל איז געווען יירנינג.
זי איינגעהערט צו די קליין, ומרויק ראַש דעם יינגל געמאכט אין זיין האַלדז ווי זי געארבעט.
ווידער רויז אין איר האַרץ דער אַלט, כּמעט מיד געפיל צו אים.
זי האט קיינמאָל געריכט אים צו לעבן.
און נאָך ער האט אַ גרויס ווייטאַלאַטי אין זיין יונג גוף.
אפשר עס וואָלט געווען אַ קליין רעליעף צו איר אויב ער האט געשטארבן.
זי תמיד געפילט אַ געמיש פון פּייַן אין איר ליבע פֿאַר אים.
ער, אין זיין האַלב - באַוווסטזיניק שלאָף, איז געווען ווייגלי אַווער פון די קלאַטער פון די פּרעסן אויף
די פּרעסן-שטיין, פון די שוואַך טאַד, טאַד אויף די יירנינג-ברעט.
אַמאָל ראַוזד, ער געעפנט זיין אויגן צו זען זיין מוטער שטייענדיק אויף די העאַרטהרוג מיט די
וואַרעם פּרעסן בייַ איר באַק, זיך צוגעהערט, ווי עס האבן, צו דער היץ.
איר נאָך פּנים, מיט די מויל פארמאכט ענג פון צאָרעס און דיסילוזשאַן און אַליינ -
אָפּלייקענונג, און איר נאָז דער קלענסטער ביסל אויף איין זייַט, און איר בלוי אויגן אַזוי יונג,
שנעל, און וואַרעם, געמאכט זיין האַרץ אָפּמאַך מיט ליבע.
ווען זי איז געווען שטיל, אַזוי, זי האט העלדיש און רייַך מיט לעבן, אָבער ווי אויב זי האט שוין
געטאן אויס פון איר רעכט.
עס שאַטן דעם יינגל קינלי, דעם געפיל וועגן איר אַז זי האט קיינמאָל האט איר לעבן ס
מקיים: און זיין אייגן ינקאַפּאַביליטי צו מאַכן אַרויף צו איר ווייטיק אים מיט אַ חוש פון
מענערשוואַכקייַט, נאָך געמאכט אים געדולדיק דאָגד אינעווייניק.
עס איז געווען זיין טשיילדיש ציל.
זי קאַמאַש אויף די פּרעסן, און אַ קליין פּילקע פון שפּייַען באַונדאַד, רייסט אַוועק דעם טונקל, גלאָסי
ייבערפלאַך. דערנאך, נילינג, זי ראַבד די פּרעסן אויף די
זאַק ונטערשלאַק פון די העאַרטהרוג וויגעראַסלי.
זי איז וואַרעם אין די רויט פירעליגהט. פאולוס ליב געהאט דעם וועג זי קראַוטשט און לייגן איר
קאָפּ אויף איין זייַט. איר מווומאַנץ זענען ליכט און שנעל.
עס איז געווען שטענדיק אַ פאַרגעניגן צו היטן איר.
גאָרנישט זי אלץ געטאן, קיין באַוועגונג זי אלץ געמאכט, קען האָבן שוין געפונען שולד מיט דורך
איר קינדער. דער צימער איז געווען וואַרעם און פול פון דער רייעך פון
וואַרעם לתונט.
שפּעטער אויף די גייַסטלעכער געקומען און גערעדט סאָפלי מיט איר.
פאולוס איז געלייגט אַרויף מיט אַ באַפאַלן פון בראָנטשיטיס.
ער האט ניט מיינונג פיל.
וואָס געטראפן געטראפן, און עס איז ניט גוט קיקינג קעגן די פּריקס.
ער ליב געהאט די יוונינגז, נאָך 08:00, ווען די ליכט איז לייגן אויס, און ער קען
היטן די פייַער-פלאַמעס קוואַל איבער די פינצטערניש פון די ווענט און סטעליע, קען
וואַך ריזיק שאַדאָוז ווייווינג און טאָסינג, ביז
דער אָרט געווען פול פון מענטשן וואס געקעמפט בישטיקע.
אויף ריטיירינג צו בעט, דער פאטער וואָלט קומען אין דער סיקקראָאָם.
ער איז שטענדיק זייער מילד אויב ווער עס יז געווען קראַנק.
אבער ער אויפגערודערט די אַטמאָספער פֿאַר דעם יינגל.
"ביסט טער שלאָפנדיק, מיין דאַרלין '?"
מאָרעל געבעטן סאָפלי. "ניין, איז מיין מוטער קאָמין '?"
"זי ס נאָר פינישין 'פאָלדין' די קליידער. צי איר ווילן עפּעס? "
מאָרעל ראַרעלי "טהעע'ד" זיין זון.
"איך טאָן ניט וועלן גאָרנישט. אבער ווי לאַנג וועט זי זיין? "
"ניט לאַנג, מיין דוקקיע." דער פאטער ווייטאַד ונדעסידעדלי אויף די
העאַרטהרוג פֿאַר אַ מאָמענט אָדער צוויי.
ער פּעלץ זיין זון האט נישט וועלן אים. און ער איז געגאנגען צו די שפּיץ פון די טרעפּ און
געזאגט צו זיין ווייַב: "דאס טשילדט ס אַקסין 'פֿאַר דיר, ווי לאַנג קונסט
גאָין 'צו זיין? "
"ביז איך'ווע פאַרטיק, גוט גנעדיק! זאג אים צו גיין צו שלאָפן. "
"זי זאגט איר ניטאָ צו גיין צו שלאָפן," דער פאטער ריפּיטאַד דזשענטלי צו פאולוס.
"גוט, איך ווילן איר צו קומען," ינסיסטאַד דער יינגל.
"ער זאגט ער קענען ניט גיין אַוועק ביז איר קומען," מאָרעל געהייסן אַראָפּ.
"עה, ליב!
איך וועט ניט זיין לאַנג. און טאָן האַלטן שאַוטינג אַראָפּ.
עס ס די אנדערע קינדער - "און מאָרעל געקומען ווידער און קראַוטשט איידער
די שלאָפצימער פייַער.
ער ליב געהאט אַ פייַער דירלי. "זי זאגט זי וועט נישט זיין לאַנג," ער געזאגט.
ער לאָיטערעד וועגן ינדעפאַנאַטלי. דער יינגל אנגעהויבן צו באַקומען היציק מיט
יריטיישאַן.
זיין פאטער ס בייַזייַן געווען צו פאַרשטאַרקן אַלע זיין קראַנק ומגעדולד.
בייַ לעצט מאָרעל, נאָך בעת געשטאנען קוקן בייַ זיין זון ווייַלע, האט סאָפלי:
"גוט-נאַכט, מיין טייַער."
"גוט-נאַכט," פאולוס געזאגט, אויסגעדרייט קייַלעכיק אין רעליעף צו זיין אַליין.
פאולוס ליב געהאט צו שלאָפן מיט זיין מוטער.
שלאָף איז נאָך רובֿ שליימעסדיק, אין להכעיס פון כייגעניסץ, ווען עס איז שערד מיט אַ
טייַער.
די וואַרעמקייַט, די זיכערהייַט און שלום פון נשמה, די גאָר טרייסטן פון די שעפּן פון דער
אנדערע, ניץ די שלאָף, אַזוי אַז עס נעמט די גוף און נשמה גאָר אין זייַן
היילונג.
פאולוס לייגן קעגן איר און סלעפּט, און גאַט בעסער, וויילסט זי, שטענדיק אַ שלעכט סליפּער,
אַראָפאַקן שפּעטער אויף אין אַ טיף שלאָפן אַז געווען צו געבן איר אמונה.
אין קאַנוואַלעסאַנס ער וואָלט זיצן אַרויף אין בעט, זען דעם פּוכיק פערד פידינג בייַ די
טראָפס אין דעם פעלד, סקאַטערינג זייער היי אויף די טראַדאַן געל שניי, היטן די
מיינערז טרופּע היים - קליין, שוואַרץ פיגיערז
טריילינג סלאָולי אין גאַנגז אַריבער די ווייַס פעלד.
און די נאַכט געקומען אַרויף אין טונקל בלוי פארע פון די שניי.
אין קאַנוואַלעסאַנס אַלץ איז ווונדערלעך.
די סנאָופלייקס, פּלוצלינג ערייווינג אויף די פֿענצטער-שויב, קלאַנג עס אַ מאָמענט ווי
סוואַלאָוז, דעריבער זענען פאַרבייַ, און אַ פאַל פון וואַסער איז קראָלינג אַראָפּ די גלאז.
די סנאָופלייקס ווערלד קייַלעכיק די עק פון די הויז, ווי פּידזשאַנז דאַשינג דורך.
ניטאָ אַריבער די טאָל די קליין שוואַרץ באַן קראָלד דאָובטפוללי איבער די גרויס
כווייטנאַס.
בשעת זיי זענען אַזוי שוואַך, די קינדער זענען דילייטיד אויב זיי געקאנט טאָן עפּעס צו העלפן
עקאַנאַמיקלי.
אַני און פאולוס און אַרטהור זענען אויס פרי אין די פרימאָרגן, אין זומער, קוקן פֿאַר
מאַשרומז, גייעג דורך די נאַס גראָז, פון וועלכע די לאַרקס זענען רייזינג, פֿאַר די
ווייַס-סקינד, ווונדערלעך נאַקעט גופים קראַוטשט בעסאָד אין די גרין.
און אויב זיי גאַט העלפט אַ פונט זיי פּעלץ יקסידינגלי צופרידן: עס איז געווען די פרייד פון
דערגייונג עפּעס, די פרייד פון אַקסעפּטינג עפּעס גלייַך פון דער האַנט פון נאטור,
און די פרייד פון קאַנטריביוטינג צו די משפּחה עקסטשעקער.
אבער דער רובֿ וויכטיק שניט, נאָך גלעאַנינג פֿאַר פרומענטי, איז געווען דער
בלאַקבעריז.
פרוי מאָרעל מוזן קויפן פרוכט פֿאַר פּודינגז אויף די סאַטורדייַס, אויך זי לייקט בלאַקבעריז.
אַזוי פאולוס און אַרטהור סקאַוערד די קאָפּפּיסעס און וואַלד און אַלט קוואָריז, אַזוי לאַנג ווי אַ
אָזשעניצע איז געווען צו ווערן געפונען, יעדער וואָך-סוף געגאנגען אויף זייער זוכן.
אין אַז געגנט פון מיינינג דערפער בלאַקבעריז געווארן אַ קאָמפּאַראַטיווע זעלטנקייַט.
אבער פאולוס כאַנטאַד ווייַט און ברייט. ער ליב געהאט זייַענדיק אויס אין דער מדינה, צווישן
די בושעס.
אבער ער אויך קען ניט פאַרטראָגן צו גיין היים צו זיין מוטער ליידיק.
אַז, ער פּעלץ, וואָלט אַנטוישן איר, און ער וואָלט געשטארבן גאַנץ.
"גוט גנעדיק!" זי וואָלט ויסשרייַען ווי די לאַדז געקומען אין, שפּעט, און פאַרמאַטערט צו טויט, און
הונגעריק, "ווו נאָר האָבן איר געווען?" "גוט," האט געזאגט פאולוס, "עס איז ניט קיין, אַזוי
מיר זענען איבער מיסק היללס.
און קוק דאָ, אונדזער מוטער! "זי פּיפּט אין דעם קאָרב.
"איצט, די זענען פייַן אָנעס!" זי יקסקליימד. "און עס ס איבער 2 £ - יזאַנט עס
איבער £ 2 "?
זי געפרוווט דעם קאָרב. "יא," זי געענטפערט דאָובטפוללי.
דערנאך פאולוס פישט אויס אַ קליין שפּריץ. ער שטענדיק האט איר איין שפּריץ, דער בעסטער
ער געקענט געפינען.
"פּריטי!" זי האט, אין אַ טשיקאַווע טאָן, פון אַ פרוי אַקסעפּטינג אַ ליבע-סימען.
דער יינגל געגאנגען אַלע טאָג, זענען מייל און מייל, אלא ווי אייגן זיך געשלאגן און
קומען היים צו איר ליידיק.
זי קיינמאָל איינגעזען דעם, וויילסט ער איז געווען יונג.
זי איז אַ פרוי וואס ווייטאַד פֿאַר איר קינדער צו וואַקסן אַרויף.
און וויליאם פאַרנומען איר עיקר.
אבער ווען וויליאם געגאנגען צו נאָטטינגהאַם, און איז געווען ניט אַזוי פיל אין שטוב, די מוטער געמאכט אַ
באַגלייטער פון פאולוס. די יענער איז אומוויסיק ייפערטזיכטיק פון זיין
ברודער, און וויליאם איז ייפערטזיכטיק פון אים.
אין דער זעלביקער צייַט, זיי האבן גוט פריינט.