Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק איך אין וועלכער פילעאַס פאַג און פּאַססעפּאַרטאָוט
אָננעמען אנדערן, איינער ווי האר, די אנדערע ווי מענטש
הער פילעאַס פאַג געלעבט, אין 1872, בייַ נומער 7, סאַוויללע ראָוו, בורלינגטאָן גאַרדענס, דער הויז
אין וואָס שערידאַן געשטארבן אין 1814.
ער איז געווען איינער פון די מערסט באמערקט מיטגלידער פון דער רעפארם קלוב, כאָטש ער געווען שטענדיק
צו ויסמייַדן אַטראַקטינג ופמערקזאַמקייַט, אַ עניגמאַטיקאַל פּאַרשוין, וועגן וועמען קליין
איז געווען באקאנט, אַחוץ אַז ער איז געווען אַ פּאַלישט מענטש פון די וועלט.
מען געזאגט אַז ער ריזעמבאַלד בייראַן - לפּחות אַז זיין קאָפּ איז געווען ביראָניק, אָבער ער איז געווען
אַ בירדאַד, באַרוט בייראַן, וואס זאל לעבן אויף אַ טויזנט יאר אָן גראָוינג אַלט.
אַוואַדע אַ ענגלישמאַן, עס איז מער סאָפעקדיק צי פילעאַס פאַג איז געווען אַ
לאָנדאָנער.
ער איז קיינמאָל געזען אויף 'בייַט, אדער בייַ די באַנק, אדער אין די קאַונטינג-רומז פון דער
"סיטי", ניט שיפן יז געקומען אין לאָנדאָן דאַקס פון וואָס ער איז געווען די באַזיצער, ער האט ניט
ציבור באַשעפטיקונג, ער האט קיינמאָל געווארן
אריין אין קיין פון די יננס פון קאָרט, אָדער בייַ די המקדש, אָדער לינקאָלן ס ין, אָדער גרייַ ס
קרעטשמע, אדער האט זיין קול טאָמיד רעסאָונדעד אין הויף פון טשאַנסערי, אָדער אין די עקסטשעקווער,
אָדער די קווין ס בענטש, אָדער די עקקלעסיאַסטיקאַל קאָרץ.
ער אוודאי איז ניט אַ פאַבריקאַנט, אדער איז ער אַ סוחר אָדער אַ דזשענטלמען פּויער.
זיין נאָמען איז געווען פרעמד צו די וויסנשאפטלעכע און געלערנט סאַסייאַטיז, און ער קיינמאָל איז באַוווסט
צו נעמען אָנטייל אין די סאַגע דיליבעריישאַנז פון די רויאַל ינסטיטוטיאָן אָדער די לאָנדאָן
ינסטיטוטיאָן, די אַרטיסאַן ס אַססאָסיאַטיאָן, אָדער די ינסטיטוטיאָן פון קונסט און ססיענסעס.
ער געהערט, אין פאַקט, צו גאָרניט פון די סך סאַסייאַטיז וואָס סוואָרם אין די
ענגליש קאפיטאל, פון דער האַרמאָניק צו אַז פון די ענטאָמאָלאָגיסץ, געגרינדעט דער הויפּט פֿאַר
דער ציל פון אַבאַלישינג שעדלעכע ינסעקץ.
פילעאַס פאַג איז געווען אַ מיטגליד פון דעם רעפארם, און וואס איז געווען אַלע.
דער וועג אין וועלכע ער גאַט אַרייַנטרעטן צו דעם ויסשליסיק קלוב איז פּשוט גענוג.
ער איז געווען רעקאַמענדאַד דורך די באַרינגס, מיט וועמען ער האט אַן אָפֿן קרעדיט.
זיין טשעקס זענען קעסיידער באַצאָלט בייַ ספּעקטאַקל פון זיין חשבון קראַנט, וואָס איז געווען שטענדיק
גלייַך. איז פילעאַס פאַג רייַך?
בלי.
אבער די וואס ווייסט אים בעסטער קען ניט ימאַדזשאַן ווי ער האט געמאכט זיין מאַזל, און
הער פאַג איז געווען די לעצטע מענטש צו וועמען צו צולייגן פֿאַר די אינפֿאָרמאַציע.
ער איז געווען ניט פּאַזראָניש, אדער, אויף דעם פאַרקערט, קאַרג, פֿאַר, ווען ער געוואוסט אַז
געלט איז דארף פֿאַר אַ יידל, נוצלעך, אָדער פרייַנדלעך ציל, ער סאַפּלייד עס שטיל
און א מאל אַנאַנאַמאַסלי.
ער איז געווען, אין קורץ, די קלענסטער קאַמיונאַקאַטיוו פון מענטשן.
ער האט גערעדט זייער קליין, און געווען אַלע די מער מיסטעריעז פֿאַר זיין טאַסיטערן שטייגער.
זיין טעגלעך געוווינהייטן געווען גאַנץ אָפֿן צו אָבסערוואַציע, אָבער וועלכער ער האט איז געווען אַזוי
פּונקט דער זעלביקער זאַך אַז ער האט אַלעמאָל געטאן פריער, אַז די וויץ פון די טשיקאַווע
זענען פערלי פּאַזאַלד.
האט ער געפארן? עס איז מסתּמא, פֿאַר קיין איין געווען צו וויסן
די וועלט מער פאַמיליאַרלי, עס איז קיין אָרט אַזוי סיקלודיד אַז ער האט ניט דערשייַנען צו
האָבן אַ אָנווינקען באַקאַנטער מיט אים.
ער אָפט קערעקטאַד, מיט אַ ווייניק קלאָר ווערטער, די אלף קאַנדזשעקטשערז אַוואַנסירטע דורך
מיטגלידער פון דער קלוב ווי צו פאַרפאַלן און אַנכערד-פון טראַוואַלערז, פּוינטינג אויס דעם אמת
פּראַבאַבילאַטיז, און סימינג ווי אויב טאַלאַנטירט
מיט אַ סאָרט פון צווייט דערזען, אַזוי אָפט האט events באַרעכטיקן זיין פֿאָרויסזאָגן.
ער מוזן האָבן געפארן אומעטום, לפּחות אין די רוח.
עס איז געווען לפּחות זיכער אַז פילעאַס פאַג האט ניט אַבסענטעד זיך פון לאָנדאָן פֿאַר
פילע יאָרן.
יענע וואס האבן אַנערד דורך אַ בעסער באַקאַנטער מיט אים ווי דער רו,
דערקלערט אַז קיינער קען פּרעטענדירן צו האָבן אלץ געזען אים ערגעץ אַנדערש.
זיין פּיאַטע פּאַסטיימז זענען לייענען די צייטונגען און פּלייינג ווהיסט.
ער אָפט וואַן אין דעם שפּיל, וואָס, ווי אַ שטיל איינער, כאַרמאַנייזד מיט זיין נאַטור, אָבער
זיין ווינינגז קיינמאָל געגאנגען אין זיין בייַטל, זייַענדיק רעזערווירט ווי אַ פאָנד פֿאַר זיין טשעראַטיז.
הער פאַג געשפילט, ניט צו געווינען, אָבער פֿאַר די צוליב פון פּלייינג.
דער שפּיל איז געווען אין זיין אויגן אַ קאָנקורס, אַ געראַנגל מיט אַ שוועריקייט, נאָך אַ
מאָושאַנלאַס, ונוועאַריינג געראַנגל, קאַנדזשיניאַל צו זיין טייסץ.
פילעאַס פאַג איז ניט באקאנט צו האָבן יעדער ווייַב אָדער קינדער, וואָס קען פּאַסירן צו די
רובֿ ערלעך מענטשן, אָדער קרובים אָדער בייַ פריינט, וואָס איז אַוואַדע מער
ומגעוויינטלעך.
ער געלעבט אַליין אין זיין הויז אין סאַוויללע ראָוו, וואוהין גאָרניט אריינגעדרונגען.
א איין דינער סאַפייסט צו דינען אים.
ער ברעאַקפאַסטעד און דיינד בייַ דעם קלוב, בייַ שעה מאַטאַמאַטיקאַלי פאַרפעסטיקט, אין דער זעלביקער
אָרט, אין דער זעלביקער טיש, קיינמאָל גענומען זיין מילז מיט אנדערע מיטגלידער, פיל ווייניקער
ברענגען אַ גאַסט מיט אים, און זענען היים אין
פּונקט האַלבנאַכט, בלויז צו צוריקציענ זיך בייַ אַמאָל צו בעט.
ער קיינמאָל געניצט די היימיש טשיימבערז וואָס די רעפארם גיט פֿאַר זייַן פייווערד מיטגלידער.
ער דורכגעגאנגען צען שעה אויס פון די פיר און צוואנציק אין סאַוויללע ראָוו, אָדער אין סליפּינג אָדער
געמאכט זיין קלאָזעט.
ווען ער אויסדערוויילט צו נעמען אַ גאַנג עס איז געווען מיט אַ רעגולער שריט אין דעם אַרייַנגאַנג זאַל מיט זייַן
מאָסאַיק פלאָרינג, אָדער אין די קייַלעכיק גאַלעריע מיט זייַן קופּאָל געשטיצט דורך צוואַנציק רויט
פּאָרפערי יאָניק שפאלטן, און ילומאַנד דורך בלוי פּיינטיד פֿענצטער.
ווען ער ברעאַקפאַסטעד אָדער דיינד אַלע די רעסורסן פון דעם קלוב - זייַן קיטשאַנז און
פּאַנטריעס, זייַן באַטערי און מילכיק - יידיד צו שטופּן זיין טיש מיט זייער רובֿ זאַפטיק
סטאָרז, ער איז געווען געדינט דורך די גראַוואַסט
וואַיטערס, אין קלייד רעק, און שיכלעך מיט שוואַן-הויט סאָלעס, וואס פּראַפערד די וויאַנדס
אין ספּעציעל פּאָרצעלייַ, און אויף די פיינאַסט לתונט, קלוב דעקאַנטערס, פון אַ פאַרבלאָנדזשעט פורעם,
קאַנטיינד זיין שערי, זיין פּאָרט, און זיין
צימערינג-ספּייסט קלאַרעט, בשעת זיין בעוורידזשיז זענען ריפרעשינגלי קולד מיט אייז, געבראכט
בייַ גרויס פּרייַז פון די אמעריקאנער לאַקעס.
אויב צו לעבן אין דעם נוסח איז צו זיין עקסצענטריש, עס מוזן זיין מודה אַז עס
איז עפּעס גוט אין עקסאַנטריסאַטי. די מאַנשאַן אין סאַוויללע ראָוו, כאָטש ניט
סאַמפּטשוואַס, איז יקסידינגלי באַקוועם.
די געוווינהייטן פון זייַן אַקיאַפּאַנט געווען אַזאַ ווי צו פאָדערן אָבער ביסל פון די פּאָדעשווע דינער,
אָבער פילעאַס פאַג פארלאנגט אים צו זיין כּמעט סופּערהומאַנלי פּינטלעך און עמעס.
אויף דעם זייער 2 אקטאבער ער האט דיסמיסט יעקב פאָרסטער, ווייַל אַז
לאַקלאַס יוגנט האט געבראכט אים סטרושקע-וואַסער בייַ 84 דיגריז פאַהרענהעיט
אָנשטאָט פון 86, און ער איז געווען אַווייטינג
זיין סאַקסעסער, וואס איז געווען רעכט בייַ די הויז צווישן עלף און האַלב-פאַרגאַנגענהייַט.
פילעאַס פאַג איז סיטיד סקווערלי אין זיין פאָטעל, זיין פֿיס נאָענט צוזאַמען ווי
יענע פון אַ גרענאַדיער אויף פּאַראַד, זיין הענט רעסטינג אויף זיין ניז, זיין גוף גלייַך,
זיין קאָפּ גלייַך, ער איז געווען סטעדאַלי וואַטשינג אַ
קאָמפּליצירט זייגער וואָס אנגעוויזן די שעה, די מינוט, די סעקונדעס, די טעג,
די חדשים, און די יאָרן.
בייַ פּונקט העלפט-פאַרגאַנגענהייַט עלף הער פאַג וואָלט, לויט צו זיין טעגלעך מידע, פאַרלאָזן סאַוויללע
רודערן, און פאַרריכטן צו די רעפארם.
א קלאַפּ אין דעם מאָמענט האט געבלאזן אויף די טיר פון די היימיש וווינונג ווו פילעאַס פאַג איז
סיטיד, און יעקב פאָרסטער, די דיסמיסט דינסט, ארויס.
"די נייַ דינסט," האט ער.
א יונגערמאַן פון דרייַסיק אַוואַנסירטע און באַוד. "איר זענט אַ פרענטשמאַן, איך גלויבן," געבעטן
פילעאַס פאַג, "און דיין נאָמען איז יוחנן?"
"דזשין, אויב מאַסיער פּליזיז," האט געזאגט דער נייַ - געקומענער, "דזשין פּאַססעפּאַרטאָוט, אַ פאַמיליע
וואָס האט קלאַנג צו מיר ווייַל איך האָבן אַ נאַטירלעך אַפּטנעסס פֿאַר גיי אויס פון איינער
געזעלשאַפֿט אין אנדערן.
איך גלויבן איך בין ערלעך, מאַסיער, אָבער, צו זיין אַוצפּאָוקאַן, איך'ווע האט עטלעכע טריידז.
איך'ווע געווארן אַ פאקן זינגער, אַ צירק-ריידער, ווען איך געוויינט צו וואָלט ווי לעאָטאַרד,
און טאַנצן אויף אַ שטריק ווי בלאָנדין.
און איך גאַט צו ווערן אַ פּראָפעסאָר פון גימנאַסטיק, אַזוי ווי צו מאַכן בעסער ניצן פון מיין טאלאנטן, און
דעמאָלט איך איז געווען אַ סערזשאַנט פייַער - לעשער אין פּאַריז, און אַסיסטאַד בייַ פילע אַ גרויס פייַער.
אבער איך קוויטטעד פֿראַנקרייַך פינף יאר צוריק, און, געוואלט צו פאַרזוכן דעם סוויץ פון דינער
לעבן, גענומען דינען ווי אַ דינער דאָ אין ענגלאַנד.
דערגייונג זיך אויס פון אָרט, און געהער אַז מאָנסיעור פילעאַס פאַג איז געווען די מערסט
פּינטלעך און געזעצט דזשענטלמען אין דער אמעריקאנער מלוכה, איך האב קומען צו מאַסיער אין די
האָפענונג פון לעבעדיק מיט אים אַ באַרוט לעבן,
און פערגעטינג אפילו דער נאָמען פון פּאַססעפּאַרטאָוט. "
"פּאַססעפּאַרטאָוט סוץ מיר," אפגערופן הער פאַג.
"איר זענט געזונט רעקאַמענדאַד צו מיר, איך הערן אַ גוט באַריכט פון איר.
איר וויסן מיין טנאָים? "" יא, מאַסיער. "
"גוט!
וואָס מאָל איז עס? "" צוואנציק צוויי מינוט נאָך עלף, "אומגעקערט
פּאַססעפּאַרטאָוט, צייכענונג אַ ריזיק זילבער וואַך פון די טיפענישן פון זיין טאַש.
"איר זענט אויך לאַנגזאַם," האט הער פאַג.
"זייַט מויכל, מאַסיער, עס איז אוממעגלעך -" "איר זענען פיר מינוט צו לאַנגזאַם.
קיין ענין, עס ס גענוג צו דערמאָנען די טעות.
איצט פון דעם מאָמענט, 29 מינוט נאָך עלף, בין, דעם מיטוואך, 2
אקטאבער, איר ביסט אין מיין דינסט. "
פילעאַס פאַג גאַט אַרויף, גענומען זיין קאַפּל אין זיין לינקער, לייגן עס אויף זיין קאָפּ מיט אַ
אָטאַמאַטיק פאָרשלאָג, און זענען אַוועק אָן אַ וואָרט.
פּאַססעפּאַרטאָוט געהערט די גאַס טיר פאַרמאַכן אַמאָל, עס איז געווען זיין נייַ בעל גיי אויס.
ער געהערט עס פאַרמאַכן ווידער, עס איז געווען זיין פאָרויסגייער, יעקב פאָרסטער, דיפּאַרטינג אין
זיין דרייַ.
פּאַססעפּאַרטאָוט פארבליבן אַליין אין דער הויז אין סאַוויללע ראָוו.