Tip:
Highlight text to annotate it
X
בוך איינער דעם קומען פון די מאַרשאַנז קאַפּיטל פערצן אין לאָנדאָן
מייַן יינגער ברודער איז געווען אין לאָנדאָן ווען די מאַרטיאַנס געפאלן בייַ וואָקינג.
ער איז געווען אַ מעדיציניש תּלמיד אַרבעט פֿאַר אַן אָט - אָט דורכקוק, און ער געהערט גאָרנישט
פון די אָנקומען ביז שבת מאָרגן.
דער מאָרגן צייטונגען אויף שבת קאַנטיינד, אין דערצו צו לאַנג ספּעציעל ארטיקלען אויף
דער פּלאַנעט מאַרס, אויף לעבן אין די פּלאַנאַץ, און אַזוי אַרויס, אַ קורץ און ווייגלי ווערדיד
טעלעגראַם, אַלע דער מער סטרייקינג פֿאַר זייַן ברעוואַטי.
די מאַרטיאַנס, דערשראקן דורך דעם צוגאַנג פון אַ מאַסע, האט געהרגעט אַ נומער פון מענטשן מיט אַ
שנעל-פירינג ביקס, אַזוי די געשיכטע געלאפן.
די טעלעגראַם געפונען מיט די ווערטער: "פאָרמידאַבלע ווי זיי ויסקומען צו זיין, די
מאַרטיאַנס האָבן ניט אריבערגעפארן פון דער גרוב אין וועלכע זיי האָבן געפאלן, און, טאַקע, ויסקומען
ומפעיק פון טאן אַזוי.
מיסטאָמע דעם איז רעכט צו דער קאָרעוו שטאַרקייַט פון די ערד ס גראַוויטיישאַנאַל
ענערגיע. "אויף אַז לעצט טעקסט זייער פירער-שרייַבער
יקספּאַנדאַד זייער קאָמפאָרטינגלי.
פון לויף אַלע די סטודענטן אין די קראַמער ס ביאָלאָגי סאָרט, צו וואָס מיין ברודער זענען
אַז טאָג, זענען ינטענסלי אינטערעסירט, אָבער עס זענען געווען קיין וואונדער פון קיין ומגעוויינטלעך
יקסייטמאַנט אין די גאסן.
די נאָכמיטאָג צייטונגען פּאַפט סקראַפּס פון נייַעס אונטער גרויס כעדליינז.
זיי האט גאָרנישט צו זאָגן אויסער די מווומאַנץ פון טרופּס וועגן דער פּראָסט, און
די ברענען פון די סאָסנע וואַלד צווישן וואָקינג און ווייברידגע, ביז אַכט.
און די סט. יעקב ס גאַזעט, אין אַ עקסטרע-ספּעציעל אַדישאַן, מודיע די נאַקעט פאַקט פון
די יבעררייַס פון טעלעגראַפיק קאָמוניקאַציע.
דעם איז געווען געדאַנק צו זיין רעכט צו דער פאַללינג פון ברענען סאָסנע ביימער אַריבער די שורה.
גאָרנישט מער פון די פייטינג איז געווען באקאנט אַז נאַכט, די נאַכט פון מיין פירן צו לעאַטהערהעאַד
און צוריק.
מייַן ברודער פּעלץ קיין דייַגעס וועגן אונדז, ווי ער געוואוסט פון די באַשרייַבונג אין די צייטונגען
אַז דער צילינדער איז געווען אַ גוט צוויי מייל פון מיין הויז.
ער געמאכט אַרויף זיין מיינונג צו לויפן אַראָפּ אַז נאַכט צו מיר, אין סדר, ווי ער זאגט, צו זען די
זאכן איידער זיי זענען געהרגעט.
ער דיספּאַטשט אַ טעלעגראַם, וואָס קיינמאָל ריטשט מיר, וועגן 04:00, און פארבראכט
דער אָוונט בייַ אַ מוזיק זאַל.
אין לאָנדאָן, אויך, אויף שבת נאַכט עס איז געווען אַ שטורעם, און מיין ברודער ריטשט
וואָטערלו אין אַ טאַקסי.
אויף דער פּלאַטפאָרמע פון וואָס די האַלבנאַכט באַן יוזשאַוואַלי סטאַרץ ער געלערנט, נאָך עטלעכע
ווארטן, אַז אַ צופאַל פּריווענטיד טריינז פון ריטשינג וואָקינג אַז נאַכט.
די נאַטור פון די צופאַל ער קען ניט יבערצייַגנ זיך, טאַקע, די באַן אויטאריטעטן
האט ניט קלאר וויסן בייַ אַז צייַט.
עס איז געווען זייער קליין יקסייטמאַנט אין דער סטאַנציע, ווי די באאמטע, פיילינג צו
פאַרשטיין אַז עפּעס ווייַטער ווי אַ ברייקדאַון צווישן ביפלעעט און וואָקינג
קנופּ האט פארגעקומען, האבן פליסנדיק די
טעאַטער טריינז וואָס יוזשאַוואַלי דורכגעגאנגען דורך וואָקינג קייַלעכיק דורך ווירזשיניע וואַטער אָדער
גוילדפאָרד.
זיי זענען פאַרנומען מאכן די נייטיק עריינדזשמאַנץ צו יבערבייַטן דער מאַרשרוט פון דער
סאָוטהאַמפּטאָן און פּאָרצמאָוטה זונטיק ליגע יקסקערזשאַנז.
א נאַקטערנאַל צייַטונג רעפּאָרטער, מיסטייקינג מיין ברודער פֿאַר די פאַרקער פאַרוואַלטער, צו וועמען
ער טראגט אַ קליין געראָטנקייַט, וויילייד און געפרוווט צו אינטערוויו אים.
ווייניק מענטשן, עקסעפּטינג דער באַן באאמטע, פארבונדן די ברייקדאַון מיט די
מאַרטיאַנס.
איך האָבן לייענען, אין אנדערן חשבון פון די געשעענישן, אַז אויף זונטיק מאָרגן "אַלע לאָנדאָן
איז געווען ילעקטראַפייד דורך די נייַעס פון וואָקינג. "ווי אַ ענין פון פאַקט, עס איז גאָרנישט צו
באַרעכטיקן אַז זייער פּאַזראָניש פֿראַזע.
שעפע פון לאָנדאָנערס האט נישט הערן פון די מאַרטיאַנס ביז די פּאַניק פון מאנטאג מאָרגן.
יענע וואס האט גענומען עטלעכע מאָל צו פאַרשטיין אַלע אַז די כייסטאַלי ווערדיד טעלעגראַמס אין די
זונטיק צייטונגען קאַנווייד.
די מערהייַט פון מענטשן אין לאָנדאָן טאָן ניט לייענען זונטיק צייטונגען.
די מידע פון פּערזענלעך זיכערהייַט, דערצו, איז אַזוי דיפּלי פאַרפעסטיקט אין דער לאָנדאָנער ס מיינונג,
און פּעלעדיק סייכל אַזוי פיל אַ ענין פון לויף אין די צייטונגען, אַז זיי געקענט
לייענען אָן קיין פּערזענלעך טרעמערז: "וועגן
7:00 לעצט נאַכט די מאַרטיאַנס געקומען אויס פון דעם צילינדער, און, מאָווינג וועגן
אונטער אַ פאנצער פון מאַטאַליק שילדז, האָבן גאָר רעקט וואָקינג סטאַנציע מיט די
שכייניש הייזער, און מאַסאַקערד אַ גאַנץ באַטאַליאַן פון דער קאַרדיגאַן רעגימענט.
קיין פרטים זענען באקאנט.
מאַקסימס האָבן געווען לעגאַמרע אַרויסגעוואָרפן קעגן זייער פאנצער, די פעלד גאַנז האָבן געווען
פאַרקריפּלט דורך זיי. פליענדיק הוססאַרס האָבן געווען גאַלאַפּינג אין
טשערציי.
די מאַרטיאַנס דערשייַנען צו זיין מאָווינג סלאָולי צו טשערציי אָדער ווינדסאָר.
גרויס דייַגעס פּריוויילז אין וועסט סערי, און עאַרטהוואָרקס זענען זייַענדיק ארלנגעווארפן אַרויף צו קאָנטראָלירן די
שטייַגן לאָנדאָנוואַרד. "
וואס איז געווען ווי די זונטאג זון לייגן עס, און אַ קלוג און רימאַרקאַבלי פּינטלעך "האַנטבוך"
אַרטיקל אין דער רעפערעע קאַמפּערד די ייסעק צו אַ מאַנאַדזשערי פּלוצלינג לאָזן פרייַ אין אַ
דאָרף.
קיין איינער אין לאָנדאָן געוואוסט דורכויס פון די נאַטור פון די אַרמערד מאַרטיאַנס, און עס
איז געווען נאָך אַ פאַרפעסטיקט געדאַנק אַז די מאָנסטערס מוזן זיין פויל: "קראָלינג," "קריפּינג
פּיינפאַלי "- אַזאַ אויסדרוקן פארגעקומען אין כּמעט אַלע די פריער ריפּאָרץ.
קיינער פון די טעלעגראַמס קען האָבן געווען געשריבן דורך אַ ייוויטנאַס פון זייער שטייַגן.
די זונטאג צייטונגען געדרוקט באַזונדער אויסגאבעס ווי ווייַטער נייַעס געקומען צו האנט, עטלעכע אפילו אין
פעליקייַט פון עס.
אבער עס איז געווען פּראַקטאַקלי גאָרנישט מער צו זאָגן מען ביז שפּעט אין די נאָכמיטאָג,
ווען די אויטאריטעטן האט די דרוק יידזשאַנסיז די נייַעס אין זייער פאַרמעגן.
עס איז געווען סטייטיד אַז די מענטשן פון וואַלטאָן און ווייברידגע, און אַלע די דיסטריקט געווען
פּאָרינג צוזאמען די ראָודז לאָנדאָנוואַרד, און אַז איז אַלע.
מייַן ברודער זענען צו קלויסטער בייַ די פאָונדלינג האָספּיטאַל אין דער מאָרגן, נאָך אין אומוויסנדיקייט
פון וואָס האט געטראפן אויף די פריעדיגע נאַכט. עס ער געהערט אַלוזשאַנז געמאכט צו די
ינוואַזיע, און אַ ספעציעלע תפילה פֿאַר שלום.
קומענדיק אויס, ער געקויפט אַ רעפערעע. ער איז געווארן דערשראקן אין די נייַעס אין דעם, און
זענען ווידער צו וואָטערלו סטאַנציע צו געפינען אויס אויב קאָמוניקאַציע זענען געזונט.
די אַמנאַבאַסאַז, קעראַדזשאַז, סייקאַליסץ, און ינומעראַבאַל מען גיין אין זייער בעסטער
קליידער געווען קימאַט אַפעקטיד דורך די מאָדנע סייכל אַז די נייַעס ווענדערס
זענען דיסעמאַנייטינג.
מענטשן זענען אינטערעסירט, אָדער, אויב דערשראקן, דערשראקן בלויז אויף חשבון פון די היגע
רעזידאַנץ.
בייַ דער סטאַנציע ער געהערט פֿאַר די ערשטער מאָל וואס די ווינדסאָר און טשערציי שורות זענען
איצט ינטעראַפּטיד.
די פּאָרטערס דערציילט אים אַז עטלעכע מערקווירדיק טעלעגראַמס האט שוין באקומען אין
דער מאָרגן פון ביפלעעט און טשערציי סטיישאַנז, אָבער אַז די האט פּלוצלינג
אויפגעהערט.
מייַן ברודער געקענט באַקומען זייער קליין גענוי דעטאַל אויס פון זיי.
"עס ס פייטינג געגאנגען אויף וועגן ווייברידגע" איז געווען דער מאָס פון זייער אינפֿאָרמאַציע.
דער באַן דינסט איז איצט זייער פיל דיסאָרגאַנייזד.
גאַנץ אַ נומער פון מענטשן וואס זענען געווען יקספּעקטינג פריינט פון ערטער אויף די דרום-
מערב נעץ געווען שטייענדיק וועגן דער סטאַנציע.
איינער גרוי-כעדאַד אַלט דזשענטלמען געקומען און אַביוזד די דרום-מערב פֿירמע ביטער
צו מיין ברודער. "עס וויל ווייַזונג אַרויף," ער האט געזאגט.
איינער אָדער צוויי טריינז געקומען אין פון ריטשמאָנד, פּוטניי, און קינגסטאָן, מיט מענטשן וואס
האט פאַרבייַ אויס פֿאַר אַ טאָג ס באָוטינג און געפונען די לאַקס פארשלאסן און אַ געפיל פון פּאַניק אין
די לופט.
א מענטש אין אַ בלוי און ווייַס בלאַזער גערעדט מיין ברודער, פול פון מאָדנע בסורע.
"עס ס מחנות פון מענטשן דרייווינג אין קינגסטאָן אין טראַפּס און קאַרץ און זאכן,
מיט באָקסעס פון וואַליאַבאַלז און אַלע אַז, "ער האט געזאגט.
"זיי קומען פון מאָלעסיי און ווייברידגע און וואַלטאָן, און זיי זאָגן עס ס געווען גאַנז
געהערט בייַ טשערציי, שווער פירינג, און אַז מאָונטעד זעלנער האָבן דערציילט זיי צו באַקומען אַוועק
בייַ אַמאָל ווייַל די מאַרטיאַנס זענען קומען.
מיר געהערט גאַנז פירינג אין האַמפּטאָן קאָורט סטאַנציע, אָבער מיר טראַכט עס איז געווען דונער.
וואָס די דיקאַנז טוט עס אַלע מיינען? די מאַרטיאַנס קענען ניט באַקומען אויס פון זייער גרוב,
קענען זיי? "
מייַן ברודער קען ניט זאָגן אים.
דערנאָכדעם ער געפונען אַז די ווייג געפיל פון שרעק האט פאַרשפּרייטן צו די קלייאַנץ פון דער
ונטערערד באַן, און אַז די זונטאג עקסקורסיאָניסץ אנגעהויבן צו צוריקקער פון אַלע איבער
די דרום-מערב "לונג" - באַרנעס,
ווימבלעדאָן, ריטשמאָנד פּאַרק, קיו, און אַזוי אַרויס - בייַ אַננאַטשראַלי פרי שעה, אָבער ניט
אַ נשמה האט עפּעס מער ווי ווייג כירסיי צו דערציילן פון.
אַלעמען פארבונדן מיט דער טערמינוס געווען קראַנק-טעמפּערד.
וועגן 05:00 דער צונויפקום שטופּן אין די סטאַנציע איז געווען ימענסלי יקסייטאַד דורך די
עפענונג פון די שורה פון קאָמוניקאַציע, וואָס איז כּמעט טאָמיד פארמאכט, צווישן די
דרום-מזרח און די דרום-מערב
סטיישאַנז, און דעם דורכפאָר פון וועגעלע טראַקס שייַכעס ריזיק גאַנז און קעראַדזשאַז
קראַמד מיט זעלנער.
דאס זענען די גאַנז אַז זענען געבראכט געווארן פון וואָאָלוויטש און טשאַטהאַם צו דעקן
קינגסטאָן. עס איז געווען אַ וועקסל פון פּלעזאַנטריז:
"איר וועט באַקומען געגעסן!"
"מיר ניטאָ די בהמה-טאַמערס!" און אַזוי אַרויס. א ביסל בשעת נאָך אַז אַ סקוואַד פון פּאָליצייַ
געקומען אין די סטאַנציע און אנגעהויבן צו קלאָר דעם ציבור אַוועק די פּלאַטפאָרמס, און מיין
ברודער זענען אויס אין די גאַס ווידער.
דער קירך בעלז זענען רינגינג פֿאַר עווענסאָנג, און אַ סקוואַד פון ישועה אַרמי לאַססיעס געקומען
געזאַנג אַראָפּ וואָטערלו וועג.
אויף דעם בריק אַ נומער פון פּאַנטאָפל זענען וואַטשינג אַ טשיקאַווע ברוין שלייַם אַז געקומען
דריפטינג אַראָפּ די טייַך אין פּאַטשאַז.
דער זון איז געווען פּונקט באַשטעטיקן, און דער זייגער טאַוער און די האָוסעס פון פּאַרליאַמענט רויז
קעגן איינער פון די מערסט פרידלעך סקייז עס איז מעגלעך צו ימאַדזשאַן, אַ הימל פון גאָלד,
באַרד מיט לאַנג טראַנזווערס מלקות פון רעדיש-לילאַ וואָלקן.
עס איז געווען רעדן פון אַ פלאָוטינג גוף.
איינער פון די מענטשן דארט, אַ ריזערוויסט ער האט געזאגט ער איז געווען, געזאָגט מיין ברודער ער האט געזען די
העליאָגראַף פליקקערינג אין דעם מערב.
אין וועלינגטאַן סטריט מיין ברודער באגעגנט אַ פּאָר פון קרעפטיק ראָוגהס וואס האט פּונקט געווען
ראַשט אויס פון פליט סטריט מיט נאָך-נאַס צייטונגען און סטערינג פּלאַקערדז.
"דרעאַדפול קאַטאַסטראָפע!" זיי באָלד איין צו די אנדערע אַראָפּ וועלינגטאַן סטריט.
"פייטינג בייַ ווייברידגע! גאַנץ באַשרייַבונג!
רעפּולסע פון די מאַרטיאַנס!
לאָנדאָן אין סכנה! "ער האט צו געבן טהרעעפּענסע פֿאַר אַ קאָפּיע פון
אַז פּאַפּיר.
און עס איז געווען, און דעריבער בלויז, אַז ער איינגעזען עפּעס פון די פול מאַכט און
טעראָר פון די מאָנסטערס.
ער געלערנט אַז זיי זענען ניט בלויז אַ האַנדפול פון קליין פויל באשעפענישן, אָבער
אַז זיי זענען מחשבות סווייינג וואַסט מאַקאַניקאַל ללבער, און אַז זיי געקענט רירן
סוויפטלי און שלאגן מיט אַזאַ מאַכט אַז אפילו
די מייטיאַסט גאַנז קען ניט שטיין קעגן זיי.
זיי זענען דיסקרייבד ווי "וואַסט ספּידערליקע מאשינען, קימאַט אַ הונדערט פֿיס הויך,
טויגעוודיק פון די גיכקייַט פון אַ אויסדריקן באַן, און קענען צו דרייען אויס אַ שטראַל פון טיף
היץ. "
מאַסקעד באַטעריז, עיקר פון פעלד גאַנז, האט געווארן געפלאנצט אין דער מדינה וועגן
האָרסעלל קאַמאַן, און ספּעציעל צווישן די וואָקינג דיסטריקט און לאָנדאָן.
פינף פון די מאשינען האט שוין געזען מאָווינג צו דעם טעמז, און איינער, דורך אַ גליקלעך
צופעליק, האט שוין חרובֿ.
אין די אנדערע פאלן די שעלז האט מיסט, און די באַטעריז האט געווארן בייַ אַמאָל
אַנייאַלייטיד דורך די היץ-רייַס.
שווער לאָססעס פון זעלנער זענען דערמאנט, אָבער דער טאָן פון דער דעפּעש איז געווען
אָפּטימיסטיש. די מאַרטיאַנס האט געווארן ריפּאַלסט, זיי זענען
ניט ינוואַלנעראַבאַל.
זיי האט ריטריטאַד צו זייער דרייַעק פון סילינדערס ווידער, אין דער ראָד וועגן
וואָקינג. סיגנאַללערס מיט העליאָגראַפס זענען פּושינג
פֿאָרווערטס אויף זיי פון אַלע זייטן.
גאַנז געווען אין גיך דורכפאָר פון ווינדסאָר, פּאָרצמאָוטה, אַלדערשאָט, וואָאָלוויטש - אפילו פון
די צאָפן, צווישן אנדערע, לאַנג דראָט-גאַנז פון 95 טאָנס פון וואָאָלוויטש.
בעסאַכאַקל 116 זענען אין פּאָזיציע אָדער זייַענדיק כייסטאַלי געשטעלט, דער יקער
קאַווערינג לאָנדאָן.
קיינמאָל פריער אין ענגלאַנד האט עס געווארן אַזאַ אַ וואַסט אָדער גיך קאַנסאַנטריישאַן פון מיליטעריש
מאַטעריאַל.
קיין ווייַטער סילינדערס אַז געפאלן, עס איז געווען געהאפט, קען זיין חרובֿ בייַ אַמאָל דורך הויך
יקספּלאָוסיווז, וואָס זענען זייַענדיק ראַפּאַדלי מאַניאַפאַקטשערד און פונאנדערגעטיילט.
קיין צווייפל, געלאפן די מעלדונג, די מעמד איז געווען פון די סטראַנגעסט און גראַוואַסט באַשרייַבונג,
אָבער דער ציבור איז געטרייסט צו ויסמייַדן און דיסקערידזש פּאַניק.
קיין צווייפל דער מאַרטיאַנס געווען פרעמד און שרעקלעך אין די עקסטרעם, אָבער בייַ די אַרויס
עס קען נישט זיין מער ווי צוואַנציק פון זיי קעגן אונדזער מיליאַנז.
די אויטאריטעטן האט סיבה צו רעכן, פון די גרייס פון דעם סילינדערס, אַז בייַ די
אַרויס עס קען נישט זיין מער ווי פינף אין יעדער צילינדער - פופצן בעסאַכאַקל.
און איינער אין מינדסטער איז געווען דיספּאָוזד פון - פילייַכט מער.
דער ציבור וועט זיין פערלי געווארנט פון די צוגאַנג פון געפאַר, און פּראָטים מיטלען
זענען זייַענדיק גענומען פֿאַר דער שוץ פון די מענטשן אין די טרעטאַנד דאָרעמ - מייַרעוודיק
סובורבס.
און אַזוי, מיט רייטערייטיד אַשוראַנציז פון די זיכערקייַט פון לאָנדאָן און דער פיייקייַט פון דער
אויטאריטעטן צו קאָפּע מיט די שוועריקייט, דעם קוואַזי - פּראָקלאַמאַציע פארשלאסן.
דאס איז געווען געדרוקט אין ריזיק דרוקן אויף פּאַפּיר אַזוי פריש אַז עס איז נאָך נאַס, און עס
האט געווארן קיין צייַט צו לייגן אַ וואָרט פון באַמערקן.
עס איז געווען נייַגעריק, מיין ברודער האט, צו זען ווי רוטלאַסלי די געוויינטלעך אינהאַלט פון די פּאַפּיר
האט געווארן כאַקט און גענומען אויס צו געבן דעם אָרט.
אַלע אַראָפּ וועלינגטאַן סטריט מען געקענט זיין געזען פלאַטערינג אויס די ראָזעווע שיץ און
לייענען, און די סטראַנד איז פּלוצלינג טומלדיק מיט די קולות פון אַן אַרמיי פון כאָקערז
ווייַטערדיק די פּייאַנירז.
מענטשן זענען געקומען סקראַמבלינג אַוועק בוסעס צו באַוואָרענען עקזעמפלארן.
אַוואַדע דעם נייַעס יקסייטאַד מען ינטענסלי, וועלכער זייער פרייַערדיק אַפּאַטי.
די שאַטערז פון אַ מאַפּע קראָם אין די סטראַנד זענען זייַענדיק גענומען אַראָפּ, מיין ברודער האט געזאגט, און
אַ מענטש אין זיין זונטאג מלבושים, לימענע-געל גלאַווז אפילו, איז געווען קענטיק ין די פֿענצטער
כייסטאַלי פאַסאַנינג מאַפּס פון סערי צו די גלאז.
געגאנגען אויף צוזאמען די סטראַנד צו טראַפאַלגאַר קוואדראט, דער פּאַפּיר אין זיין האנט, מיין ברודער
געזען עטלעכע פון די פיודזשיטיווז פון מערב סערי.
עס איז געווען אַ מענטש מיט זיין פרוי און צוויי יינגלעך און עטלעכע ארטיקלען פון מעבל אין אַ וואָגן
אַזאַ ווי גרעענגראָסערס נוצן.
ער איז געווען דרייווינג פון דער ריכטונג פון וועסטמינסטער בריק, און פאַרמאַכן הינטער אים
געקומען אַ היי וואַגגאָן מיט פינף אָדער זעקס לייַטיש-קוקן מענטשן אין עס, און עטלעכע
באָקסעס און באַנדאַלז.
די פנימער פון די מענטשן זענען ויסגעדאַרט, און זייער גאַנץ אויסזען קאַנטראַסטאַד
קאַנספּיקיואַסלי מיט די שבת-בעסטער אויסזען פון די מענטשן אויף די אַמנאַבאַסאַז.
מענטשן אין מאָדערן קליידער פּיפּט בייַ זיי אויס פון קאַבס.
זיי פארשטאפט בייַ די קוואדראט ווי אויב ניט באַשלאָסן וועלכע וועג צו נעמען, און לעסאָף אויסגעדרייט
יסטווערד צוזאמען די סטראַנד.
עטלעכע וועג הינטער די געקומען אַ מענטש אין ווערקדיי קליידער, רידינג איינער פון יענע אַלטמאָדיש
טריסיקלעס מיט אַ קליין פראָנט ראָד. ער איז געווען גראָב און ווייַס אין דער מינע.
מייַן ברודער זיך אַראָפּ צו וויקטאָריאַ, און באגעגנט אַ נומער פון אַזאַ מענטשן.
ער האט אַ ווייג געדאַנק אַז ער זאל זען עפּעס פון מיר.
ער באמערקט אַן ומגעוויינטלעך נומער פון פּאָליצייַ רעגיאַלייטינג דעם פאַרקער.
עטלעכע פון די רעפיודזשיז זענען יקסטשיינדזשינג נייַעס מיט די מענטשן אויף די אַמנאַבאַסאַז.
איינער איז געווען פּראַפעסינג צו האָבן געזען די מאַרטיאַנס.
"באָילערס אויף סטילץ, איך זאָגן איר, סטריידינג צוזאמען ווי מענטשן."
רוב פון זיי זענען יקסייטאַד און אַנאַמייטאַד דורך זייער מאָדנע דערפאַרונג.
ווייַטער פון וויקטאָריאַ דער ציבור-הייזער זענען טאן אַ לעבעדיק האַנדלען מיט די ערייוואַלז.
אין אַלע די גאַס עקן גרופּעס פון מענטשן זענען לייענען צייטונגען, גערעדט יקסייטאַדלי, אָדער
סטערינג בייַ די ומגעוויינטלעך זונטיק וויזאַטערז.
זיי געווען צו פאַרגרעסערן ווי נאַכט געצויגן אויף, ביז אין לעצט דער ראָודז, מיין ברודער האט געזאגט,
זענען ווי עפּסאָם היגה סטריט אויף אַ דערבי טאָג.
מייַן ברודער גערעדט עטלעכע פון די פיודזשיטיווז און גאַט אַנסאַטיספאַקטערי ענטפֿערס
פון רובֿ.
קיינער פון זיי קען זאָגן אים קיין נייַעס פון וואָקינג חוץ איין מענטש, וואס אַשורד אים אַז
וואָקינג האט געווארן לעגאַמרע חרובֿ אויף די פריעדיגע נאַכט.
"איך קומען פון ביפלעעט," ער האט געזאגט, "מענטשן אויף אַ וועלאָסיפּעד געקומען דורך דעם אָרט אין דער פרי
מאָרגן, און געלאפן פון טיר צו טיר ווארענונג אונדז צו קומען אַוועק.
דעמאלט געקומען זעלנער.
מיר זענען אויס צו קוקן, און עס זענען וואלקנס פון רייכערן צו די דרום - גאָרנישט אָבער רויך,
און ניט אַ נשמה קומען אַז וועג. און מיר געהערט דער גאַנז בייַ טשערציי, און
פאָלקס קומענדיק פון ווייברידגע.
אזוי איך'ווע פארשפארט אַרויף מיין הויז און קומען אויף. "
אין די צייַט עס איז געווען אַ שטאַרק געפיל אין די גאסן אַז די אויטאריטעטן זענען צו
שולד פֿאַר זייער ינקאַפּאַסאַטי צו פּאָטער פון דער ינוויידערז אָן אַלע דעם
ינקאַנוויניאַנס.
וועגן 08:00 אַ גערויש פון שווער פירינג איז געווען דיסטינגקטלי דייַטלעך אַלע איבער די דרום
פון לאָנדאָן.
מייַן ברודער קען ניט הערן עס פֿאַר די פאַרקער אין די הויפּט טעראָופערז, אָבער דורך
סטרייקינג דורך דער שטיל צוריק גאסן צו דעם טייַך ער איז געווען קענען צו ויסטיילן עס
גאַנץ אפן.
ער געגאנגען פון וועסטמינסטער צו זיין אַפּאַרטמאַנץ נאָענט רעגענט ס פּאַרק, וועגן צוויי.
ער איז איצט זייער באַזאָרגט אויף מיין חשבון, און אויפגערודערט בייַ די קענטיק מאַגנאַטוד פון דער
צרה.
זיין מיינונג איז געווען גענייגט צו לויפן, אפילו ווי מייַנער האט לויפן אויף שבת, אויף מיליטעריש פרטים.
ער טראַכט פון אַלע יענע שטיל, יקספּעקטאַנט גאַנז, פון די פּלוצלינג נאָומאַדיק קאַנטריסייד;
ער געפרוווט צו ימאַדזשאַן "בוילערז אויף סטילץ" אַ הונדערט פֿיס הויך.
עס זענען געווען איינער אָדער צוויי קאַרטלאָאַדס פון רעפיודזשיז גייט פארביי צוזאמען אָקספֿאָרד גאס, און עטלעכע אין
די מאַרילעבאָנע וועג, אָבער אַזוי סלאָולי איז געווען די נייַעס פארשפרייטן אַז רעגענט סטריט און
פּאָרטלאַנד פּלייס זענען פול פון זייער געוויינטלעך
זונטיק-נאַכט פּראָמענאַדערס, אָלבייט זיי גערעדט אין גרופּעס, און צוזאמען די ברעג פון
רעגענט ס פּאַרק עס זענען ווי פילע שטיל קאַפּאַלז "גייען אויס" צוזאַמען אונטער דער
צעוואָרפן גאַז לאמפן ווי אלץ עס האט געווען.
די נאַכט איז געווען וואַרעם און נאָך, און אַ קליין אַפּרעסיוו; די געזונט פון גאַנז פארבליבן
ינטערמיטאַנטלי, און נאָך האַלבנאַכט עס געווען צו זיין בויגן בליץ אין דער דרום.
ער לייענען און שייַעך-לייענען דעם פּאַפּיר, מורא דער ערגסט האט געטראפן צו מיר.
ער איז געווען ומרויק, און נאָך וועטשערע פּראָוולעד אויס ווידער יימלאַסלי.
ער אומגעקערט און געפרוווט אין אַרויסגעוואָרפן צו דיווערט זיין ופמערקזאַמקייַט צו זיין דורכקוק הערות.
ער געגאנגען צו בעט אַ ביסל נאָך האַלבנאַכט, און איז געווען אַווייקאַנד פון לוראַד חלומות אין די קליין
שעה פון מאנטיק דורך די געזונט פון טיר קנאָקקערס, פֿיס פליסנדיק אין די גאַס,
ווייַט דראַמינג, און אַ קלאַמער פון בעלז.
רויט ריפלעקשאַנז געטאנצט אויף דער סטעליע. פֿאַר אַ מאָמענט ער לייגן געחידושט, וואַנדערינג
צי טאָג האט קומען אָדער דער וועלט ניטאָ מעשוגע. און ער דזשאַמפּט אויס פון געלעגער און געלאפן צו די
פֿענצטער.
זיין צימער איז געווען אַ בוידעם און ווי ער שטויס זיין קאָפּ אויס, אַרויף און אַראָפּ די גאַס עס זענען
אַ טוץ עקאָוז צו דער ראַש פון זיין פֿענצטער שאַרף, און קעפ אין יעדער מין פון נאַכט
דיסאַריי ארויס.
ענקוויריעס זענען זייַענדיק שאַוטאַד. "זיי זענען קומען!" באָלד אַ פּאָליציאַנט,
כאַמערינג בייַ די טיר, "די מאַרטיאַנס זענען קומען!" און כעריד צו דער ווייַטער טיר.
די געזונט פון דראַמינג און טראַמפּאַטינג געקומען פון די אַלבאַני סטריט באַרראַקקס, און יעדער
קלויסטער ין ירשאַט איז געווען שווער בייַ ווערק מאָרד שלאָפן מיט אַ וואַכימאַנט דיסאָרדערלי
טאָקסין.
עס איז געווען אַ ראַש פון טירן עפענונג, און פֿענצטער נאָך פֿענצטער אין די הייזער פאַרקערט
פלאַשט פון פינצטערניש אין געל ילומאַניישאַן.
אַרויף די גאַס געקומען גאַלאַפּינג אַ פארשלאסן וועגעלע, בערסטינג פּלוצלינג אין טומל בייַ
די ווינקל, רייזינג צו אַ קלאַטערינג קלימאַקס אונטער די פֿענצטער, און געהאלטן ביים שטארבן אַוועק סלאָולי אין
די ווייַטקייט.
נאָענט אויף די הינטן פון דעם געקומען אַ פּאָר פון קאַבס, די פאָראַנערז פון אַ לאַנג פּראָצעסיע
פון פליענדיק וויכיקאַלז, געגאנגען פֿאַר די מערסט אָנטייל צו טשאָק פאַרם סטאַנציע, ווו די צפון-
מערב ספּעציעל טריינז זענען לאָודינג אַרויף,
אַנשטאָט פון קומען אַראָפּ די גראַדיענט אין עוסטאָן.
פֿאַר אַ לאַנג צייַט מיין ברודער סטערד אויס פון די פֿענצטער אין פּוסט כידעש, וואַטשינג
די פּאַליסמין כאַמערינג בייַ טיר נאָך טיר, און דעליווערינג זייער ינגקאַמפּראַכענסיבאַל
אָנזאָג.
און דער טיר הינטער אים געעפנט, און דער מענטש וואס לאַדזשד אַריבער די לאַנדינג געקומען אין,
דרעסט בלויז אין העמד, הויזן, און סליפּערז, זיין ברייסאַז פרייַ וועגן זיין טאַליע,
זיין האָר דיסאָרדערד פון זיין קישן.
"וואס דער טייַוול איז עס?" ער געפרעגט. "א פייַער?
וואָס אַ טייַוול פון אַ רודערן! "
זיי ביידע קריינד זייער קעפ אויס פון די פֿענצטער, סטריינינג צו הערן וואָס דער
פּאַליסמין זענען שאַוטינג.
מענטשן זענען קומען אויס פון די זייַט גאסן, און שטייענדיק אין גרופּעס אין די עקן
גערעדט. "וואס דער טייַוול איז עס אַלע וועגן?" האט מיין
ברודער ס יונגערמאַן לאָדגער.
מייַן ברודער געענטפערט אים ווייגלי און אנגעהויבן צו קלייד, פליסנדיק מיט יעדער מאַלבעש צו די
פֿענצטער אין סדר צו פעלן גאָרנישט פון די גראָוינג יקסייטמאַנט.
און אָט מענטשן סעלינג אַננאַטשראַלי פרי צייטונגען געקומען באַוולינג אין די גאַס:
"לאָנדאָן אין געפאַר פון סאַפאַקיישאַן! די קינגסטאָן און ריטשמאָנד דיפענסאַז געצווונגען!
שרעקעדיק מאַסיקערז אין דעם טעמז וואַלי! "
און אַלע וועגן אים - אין די רומז ווייטער, אין די הייזער אויף יעדער זייַט און אַריבער די
וועג, און הינטער אין דער פּאַרק טערראַסעס און אין די הונדערט אנדערע גאסן פון אַז טייל
פון מאַרילעבאָנע, און די וועסטבאָורנע פּאַרק
דיסטריקט און סט. פּאַנקראַס, און וועסטווערד און נאָרטווערד אין קילבורן און סט. יוחנן ס האלץ
און האַמפּסטעאַד, און יסטווערד אין שאָרעדיטטש און היגהבורי און האַגגערסטאָן און האָקסטאָן,
און, טאַקע, דורך אַלע די וואַסטנאַס פון
לאָנדאָן פון עאַלינג צו מזרח האַם - מענטשן זענען ראַבינג זייער אויגן, און עפן פֿענצטער צו
גלאָצן אויס און פרעגן יימלאַס שאלות, סאָוס כייסטאַלי ווי דער ערשטער אָטעם פון די
קומענדיק שטורעם פון מורא געבלאזן דורך די גאסן.
עס איז געווען די פאַרטאָג פון דער גרויס פּאַניק.
לאָנדאָן, וואָס האט ניטאָ צו געלעגער אויף זונטאג נאַכט אַבליוויאַס און ינערט, איז געווען אַווייקאַנד, אין
די קליין שעה פון מאנטאג מאָרגן, צו אַ לעבעדיק זינען פון געפאַר.
געקענט פון זיין פֿענצטער צו לערנען וואָס איז געווען געשעעניש, מיין ברודער זענען אַראָפּ און אויס
אין דער גאַס, פּונקט ווי דער הימל צווישן די פּאַראַפּעץ פון די הייזער געוואקסן ראָזעווע מיט
דער פרי פאַרטאָג.
די פליענדיק מען אויף פֿיס און אין וויכיקאַלז געוואקסן מער סך יעדער מאָמענט.
"שווארצע סמאָוק!" ער געהערט מען רופט, און ווידער "שווארצע סמאָוק!"
די קאַנטיידזשאַן פון אַזאַ אַ יונאַנאַמאַס מורא איז געווען באַשערט.
ווי מיין ברודער כעזיטייטיד אויף די טיר-שריט, ער געזען אן אנדערן נייַעס ווענדער אַפּראָוטשינג, און
גאַט אַ פּאַפּיר פאָרטוויט.
דער מענטש איז געווען פליסנדיק אַוועק מיט די מנוחה, און סעלינג זיין צייטונגען פֿאַר אַ שילינג יעדער ווי
ער געלאפן - אַ גראָוטעסק מינגגאַלינג פון נוץ און פּאַניק.
און פון דעם פּאַפּיר מיין ברודער לייענען אַז קאַטאַסטראַפיק דעפּעש פון די קאַמאַנדער-אין-
ראשי:
"די מאַרטיאַנס זענען קענען צו אָפּזאָגן ריזיק וואלקנס פון אַ שוואַרץ און סאַמיק
פארע דורך מיטל פון ראַקאַץ.
זיי האָבן סמאַדערד אונדזער באַטעריז, חרובֿ ריטשמאָנד, קינגסטאָן, און
ווימבלעדאָן, און זענען אַדוואַנסינג סלאָולי צו לאָנדאָן, דיסטרויינג אַלץ אויף דעם וועג.
עס איז אוממעגלעך צו האַלטן זיי.
עס איז קיין זיכערקייַט פון די שווארצע סמאָוק אָבער אין רעגע אַנטלויפן. "
וואס איז געווען אַלע, אָבער עס איז געווען גענוג.
דער גאנצער באַפעלקערונג פון דער גרויס זעקס-מיליאָן שטאָט איז געווען סטערינג, סליפּינג,
פליסנדיק, אָט עס וואָלט זיין פּאָרינג ען מאַס נאָרטווערד.
"שווארצע סמאָוק!" די קולות געשריגן.
"פייער!" די בעלז פון די ארומיקע קירך געמאכט אַ
דזשאַנגלינג מהומה, אַ וואָגן קערלאַסלי געטריבן סמאַשט, צווישן שריקס און קללות, קעגן
די וואַסער קאָרעטע אַרויף די גאַס.
קרענקלעך געל לייץ זענען צו און פראָ אין די הייזער, און עטלעכע פון דעם גייט פארביי קאַבס
פלאָנטיד ונעקסטינגוישעד לאמפן. און אָוווערכעד די פאַרטאָג איז גראָוינג ברייטער,
קלאָר און פעסט און רויק.
ער געהערט פוצטעפּס פליסנדיק צו און פראָ אין די רומז, און אַרויף און אַראָפּ טרעפּ הינטער
אים.
זיין באַלעבאָסטע געקומען צו דער טיר, לוסלי אלנגעוויקלט אין סאָוס קלייד און טוך, איר
מאַן נאכגעגאנגען עדזשאַקולאַטינג.
ווי מיין ברודער אנגעהויבן צו פאַרשטיין דעם אַרייַנפיר פון אַלע די זאכן, ער אויסגעדרייט כייסטאַלי צו
זיין אייגן פּלאַץ, לייגן אַלע זיינע בנימצא געלט - עטלעכע £ 10 בעסאַכאַקל - אין זיין
פּאַקאַץ, און זענען אויס ווידער אין די גאסן.