Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק ווו אַריבער די זומפּ
זי סלעפּט אַ לאַנג צייַט, און ווען זי אַווייקאַנד פרוי מעדלאָקק האט געקויפט אַ
לונטשבאַסקעט בייַ איינער פון די סטיישאַנז און זיי האבן עטלעכע הון און קאַלט רינדערנס און ברויט
און פּוטער און עטלעכע שאַרף טיי.
דער רעגן געווען צו זיין סטרימינג אַראָפּ מער שווער ווי אלץ און יעדער יינער אין די
סטאַנציע וואָר נאַס און גליסאַנינג וואַטערפּראָאָפס.
די וועכטער לייטיד די לאמפן אין די וועגעלע, און פרוי מעדלאָקק טשירד אַרויף זייער
פיל איבער איר טיי און הון און רינדערנס.
זי געגעסן אַ גרויס געשעפט און דערנאך אַראָפאַקן שלאָפנדיק זיך, און מר געזעסן און סטערד בייַ
איר און וואָטשט איר שטראַף הייַבל צעטל אויף איין זייַט ביז זי זיך אַראָפאַקן שלאָפנדיק אַמאָל
מער אין די ווינקל פון די וועגעלע, לאַלד
דורך די ספּלאַשינג פון די רעגן קעגן די פֿענצטער.
עס איז געווען גאַנץ פינצטער ווען זי אַווייקאַנד ווידער. די באַן האט פארשטאפט בייַ אַ סטאַנציע און פרוי
מעדלאָקק איז שאַקינג איר.
"איר האָבן געהאט אַ שלאָף!" זי געזאגט. "ס צייַט צו עפענען דיין אויגן!
מיר ניטאָ בייַ טהוואַיטע סטיישאַן און מיר'ווע גאַט אַ לאַנג פאָר פאר אונדז. "
מר געשטאנען אַרויף און געפרוווט צו האַלטן איר אויגן אָפֿן בשעת פרוי מעדלאָקק געזאמלט איר
פּאַרסאַלז.
די קליין מיידל האט ניט פאָרשלאָג צו העלפן איר, ווייַל אין ינדיאַ געבוירן קנעכט שטענדיק
פּיקט אַרויף אָדער געטראגן דאס און עס געווען גאַנץ געהעריק אַז אנדערע מענטשן זאָל וואַרטן
אויף איינער.
די סטאַנציע איז געווען אַ קליין איינער און קיינער אָבער זיך געווען צו זיין געטינג אויס פון די
באַן.
די סטאַנציע-בעל גערעדט צו פרוי מעדלאָקק אין אַ פּראָסט, גוט-נייטשערד וועג, פּראַנאַונסינג זיין
ווערטער אין אַ מאָדנע ברייט מאָדע וואָס מר געפינען אויס דערנאך איז געווען יאָרקשירע.
"איך זען טהאַ ס גאַט צוריק," ער געזאגט.
"א 'טהאַ ס בראָווט טה' יונג 'ומ מיט דיר." "יי, אַז ס איר," געענטפערט פרוי מעדלאָקק,
גערעדט מיט אַ יאָרקשירע אַקצענט זיך און דזשערקינג איר קאָפּ איבער איר אַקסל
צו מר.
"ווי ס דיינע מיססוס?" "גוט ענאָוו.
טה 'וועגעלע איז וואַיטין' אַרויס פֿאַר דיר. "א ברוגאַם געשטאנען אויף די וועג איידער די
קליין אַרויס פּלאַטפאָרמע.
מר געזען אַז עס איז אַ קלוג וועגעלע און אַז עס איז אַ קלוג פוטמאַן וואס געהאָלפֿן איר
ין
זיין לאַנג וואָטערפּרוף מאַנטל און די וואָטערפּרוף קאַווערינג פון זיין קאַפּל זענען שיינינג און
דריפּינג מיט רעגן ווי אַלץ איז געווען, די בערלי סטאַנציע-בעל אַרייַנגערעכנט.
ווען ער פאַרמאַכן די טיר, מאָונטעד די קעסטל מיט די באַלעגאָלע, און זיי פארטריבן אַוועק, די
קליין מיידל געפונען זיך סיטאַד אין אַ קאַמפערטאַבלי קושאַנד עק, אָבער זי איז געווען
ניט גענייגט צו גיין צו שלאָפן ווידער.
זי געזעסן און געקוקט אויס פון די פֿענצטער, נייַגעריק צו זען עפּעס פון די וועג איבער
וואָס זי איז זייַענדיק געטריבן צו די מאָדנע אָרט פרוי מעדלאָקק האט גערעדט פון.
זי איז געווען ניט בייַ אַלע אַ שרעקעוודיק קינד און זי איז נישט פּונקט דערשראָקן, אָבער זי פּעלץ
אַז עס איז ניט געוואוסט וואָס זאל פאָרקומען אין אַ הויז מיט אַ הונדערט רומז קימאַט אַלע
שווייַגן - אַ הויז שטייענדיק אויף דעם ברעג פון אַ זומפּ.
"וואָס איז אַ זומפּ?" זי האט פּלוצעם צו פרוי מעדלאָקק.
"לוק אויס פון די פֿענצטער אין וועגן צען מינוט און איר וועט זען," די פרוי
געענטפערט. "מיר'ווע גאַט צו פאָר פינף מייל אַריבער
מיססעל מאָאָר איידער מיר באַקומען צו דער מאַנער.
איר וועט ניט זען פיל ווייַל יט'סאַ פינצטער נאַכט, אָבער איר קענען זען עפּעס. "
מר געבעטן קיין מער פראגעס אָבער ווייטאַד אין די פינצטערניש פון איר עק, בעכעסקעם איר
אויגן אויף די פֿענצטער.
די וועגעלע לאמפן וואַרפן שטראַלן פון ליכט אַ קליין ווייַטקייט פאָרויס פון זיי און זי
געכאפט גלימפּסיז פון די זאכן זיי דורכגעגאנגען.
נאָך זיי האט לינקס דער סטאַנציע זיי האט געטריבן דורך אַ קליינטשיק דאָרף און זי האט
געזען ווייטוואַשט קאַטידזשיז און די לייץ פון אַ ציבור הויז.
און זיי האט פארביי אַ קלויסטער און אַ וויקאַראַגע און אַ קליין קראָם-פֿענצטער אָדער אַזוי אין
אַ הייַזקע מיט טויז און סוויץ און מאָדנע זאכן שטעלן אויס פֿאַר פאַרקויף.
און זיי זענען געווען אויף די היגהראָאַד און זי געזען כעדזשיז און ביימער.
נאָך וואס עס געווען גאָרנישט אַנדערש פֿאַר אַ לאַנג צייַט - אָדער לפּחות עס געווען אַ
לאַנג צייַט צו איר.
בייַ לעצט דער פערד אנגעהויבן צו גיין מער סלאָולי, ווי אויב זיי זענען קליימינג אַרויף-בערגל, און
אָט דאָרט געווען צו זיין ניט מער כעדזשיז און ניט מער ביימער.
זי קען זען גאָרנישט, אין פאַקט, אָבער אַ געדיכט פינצטערניש אויף יעדער זייַט.
זי לינד פאָרויס און געדריקט איר פּנים קעגן די פֿענצטער פּונקט ווי די וועגעלע
געגעבן אַ גרויס דזשאָולט.
"עה! מיר ניטאָ אויף דעם זומפּ איצט זיכער גענוג, "האט פרוי מעדלאָקק.
די וועגעלע לאמפן אָפּדאַך אַ געל ליכט אויף אַ פּראָסט-קוקן וועג וואָס געווען צו זיין דורכשניט
דורך בושעס און נידעריק-גראָוינג דאס וואָס פארענדיקט אין דער גרויס יקספּאַנס פון טונקל
משמעות צעשפּרייט פאר און אַרום זיי.
א ווינט האט רייזינג און געמאכט אַ מעשונעדיק, ווילד, נידעריק, ראַשינג געזונט.
"יץ - עס ס ניט דעם ים, איז עס?" האט מר, קוקן קייַלעכיק בייַ איר באַגלייטער.
"ניין, ניט עס," געענטפערט פרוי מעדלאָקק.
"אויך עס איז ניט פעלדער אדער בערג, עס ס נאָר מייל און מייל און מייל פון ווילד לאַנד
אַז גאָרנישט וואקסט אויף אָבער כעדער און גאָרסע און בעזעם, און גאָרנישט לעבן אויף אָבער ווילד
פּאָניעס און שעפּס. "
"איך פילן ווי אויב עס זאל זיין דעם ים, אויב עס זענען געווען וואַסער אויף עס," האט מר.
"ס סאָונדס ווי דער ים פּונקט איצט." "אז ס דער ווינט בלאָוינג דורך די
בושעס, "פרוי מעדלאָקק געזאגט.
"יט'סאַ ווילד, כמאַרנע גענוג אָרט צו מיין מיינונג, כאָטש עס ס שעפע אַז לייקס עס -
דער הויפּט ווען די כעדער ס אין בליען. "
אויף און אויף זיי פארטריבן דורך דער פינצטערניש, און כאָטש דער רעגן פארשטאפט, די ווינט
ראַשט דורך און כוויסאַלד און געמאכט מאָדנע סאָונדס.
דער וועג איז אַרויף און אַראָפּ, און עטלעכע מאל דעם וועגעלע פארביי איבער אַ קליין
בריק ונטער וואָס וואַסער ראַשט זייער פעסט מיט אַ גרויס געשעפט פון ראַש.
מר פּעלץ ווי אויב די פאָר וואָלט קיינמאָל קומען צו אַ סוף און אַז די ברייט, ומבאַפעלקערט זומפּ איז
אַ ברייט יקספּאַנס פון שוואַרץ אָקעאַן דורך וועלכן זי איז גייט פארביי אויף אַ פּאַס פון טרוקן לאַנד.
"איך טאָן ניט ווי עס," זי געזאגט צו זיך.
"איך טאָן ניט ווי עס," און זי פּינטשט איר דין ליפן מער טייטלי צוזאַמען.
דער פערד זענען קליימינג אַרויף אַ כילי שטיק פון וועג ווען זי ערשטער געכאפט ספּעקטאַקל פון אַ
ליכט.
פרוי מעדלאָקק געזען עס ווי באַלד ווי זי האט און זיך אַ לאַנג זיפץ פון רעליעף.
"עה, איך בין צופרידן צו זען אַז ביסל אָ 'ליכט טווינגקאַלינג," זי יקסקליימד.
"ס די ליכט אין דער לאָזשע פֿענצטער.
מיר וועט באַקומען אַ גוט גלעזל פון טיי נאָך אַ ביסל, בייַ אַלע געשעענישן. "
עס איז געווען "נאָך אַ ביסל," ווי זי געזאגט, פֿאַר ווען די וועגעלע דורכגעגאנגען דורך דעם פּאַרק טויערן
עס איז געווען נאָך צוויי מייל פון אַוועניו צו פירן דורך און די ביימער (וואָס קימאַט
באגעגנט אָוווערכעד) געמאכט עס ויסקומען ווי אויב זיי זענען דרייווינג דורך אַ לאַנג פינצטער וואָלט.
זיי פארטריבן אויס פון די וואָלט אין אַ קלאָר פּלאַץ און פארשטאפט פאר אַ ימענסלי לאַנג
אָבער נידעריק-געבויט הויז וואָס געווען צו בלאָנדזשען ארום אַ שטיין גערעכט.
בייַ ערשטער מר געדאַנק אַז עס זענען געווען קיין לייץ בייַ אַלע אין די פֿענצטער, אָבער ווי זי
גאַט אויס פון די וועגעלע זי געזען אַז איינער צימער אין אַ ווינקל ויבן אנטפלעקט אַ נודנע
שייַנען.
דער אַרייַנגאַנג טיר איז אַ גוואַלדיק איינער געמאכט פון מאַסיוו, קיוריאַסלי שייפּט פּאַנאַלז פון דעמב
סטאַדיד מיט גרויס פּרעסן ניילז און געבונדן מיט גרויס פּרעסן באַרס.
עס געעפנט אין אַ ריזיק זאַל, וואָס איז געווען אַזוי דימלי לייטיד אַז די פנימער אין די
בילדער אויף די ווענט און די פיגיערז אין די סוץ פון פאנצער געמאכט מר פילן אַז זי
האט נישט וועלן צו קוקן בייַ זיי.
ווי זי איז געשטאנען אויף די שטיין שטאָק זי האט אַ זייער קליין, מאָדנע קליין שוואַרץ פיגור, און
זי פּעלץ ווי קליין און פאַרפאַלן און מאָדנע ווי זי האט.
א ציכטיק, דאַר אַלט מענטשן זענען געשטאנען בייַ די מאַנסערוואַנט וואס געעפנט די טיר פֿאַר זיי.
"איר זענען צו נעמען איר צו איר פּלאַץ," ער געזאגט אין אַ כאַסקי קול.
"ער טוט ניט ווילן צו זען איר.
ער ס גיי צו לאָנדאָן אין דעם פרימאָרגן. "" זייער גוט, הער פּיטשער, "פרוי מעדלאָקק
געענטפערט. "זייַ געזונט ווי איך וויסן וואָס ס געריכט פון מיר, איך
קענען פירן. "
"וואָס ס געריכט פון איר, פרוי מעדלאָקק," הער פּיטשער געזאגט, "איז אַז איר מאַכן זיכער אַז
ער ס ניט אויפגערודערט און אַז ער טוט ניט זען וואָס ער טוט ניט ווילן צו זען. "
און דעמאָלט מר לענאַקס איז געפירט געווארן אַ ברייט לייטער און אַראָפּ אַ לאַנג קאָרידאָר און אַרויף אַ
קורץ אַנטלויפן פון טריט און דורך אנדערן קאָרידאָר און אנדערן, ביז אַ טיר געעפנט
אין אַ וואַנט און זי געפונען זיך אין אַ צימער מיט אַ פייַער אין עס און אַ וועטשערע אויף אַ טיש.
פרוי מעדלאָקק געזאגט אַנסעראַמאָוניאַסלי: "גוט, דאָ איר ביסט!
דעם פּלאַץ און די ווייַטער זענען ווו איר וועט לעבן - און איר מוזן האַלטן צו זיי.
דו זאלסט ניט איר פאַרגעסן אַז! "
עס איז געווען אין דעם וועג מיסטרעסס מר אנגעקומען בייַ מיססעלטהוואַיטע מאַנער און זי האט פילייַכט
קיינמאָל פּעלץ גאַנץ אַזוי פאַרקערט אין אַלע איר לעבן.