Tip:
Highlight text to annotate it
X
די אַדווענטורעס פון טאָם סויער דורך מארק טוויין
פּרק ווייי
טאַם דאַדזשד אהער און אהין דורך
ליינז ביז ער איז געווען גוט אויס פון דער שפּור
פון ריטערנינג געלערנטע, און דעמאָלט געפאלן אין
אַ קאַפּריזיק דזשאַג.
ער קראָסט אַ קליין "צווייַג" צוויי אָדער דרייַ
מאָל, ווייַל פון אַ פּריוויילינג דזשווואַנייל
גלייבעכץ אַז צו קרייַז וואַסער באַפאַלד
יאָג.
האַלב אַ שעה שפּעטער ער איז געווען דיסאַפּירינג
הינטער די דאָוגלאַס מאַנשאַן אויף די שפּיץ
פון קאַרדיף הילל, און די סקולכאַוס איז
קוים דיסטינגגווישאַבאַל אַוועק אַוועק אין דער
טאָל הינטער אים.
ער אריין אַ געדיכט האָלץ, פּיקט זייַן
פּאַטהלעסס וועג צו די צענטער פון אים, און געזעסן
אַראָפּ אויף אַ מאָססי אָרט אונטער אַ פארשפרייטן
דעמב.
עס איז ניט אַפֿילו אַ זעפיר סטערינג, די
טויט נאָאָנדייַ היץ האט אַפֿילו סטילד די
לידער פון די פייגל, נאַטור לייגן אין אַ טראַנס
וואָס איז געווען איבערגעבליבענע דורך קיין געזונט אָבער די
טיילמאָליק ווייַט, אַוועק כאַמערינג פון אַ
פּיכאָלץ, און דעם סימד צו ופפירן די
פּערוויידינג שטילקייַט און חוש פון לאָונלינאַס
די מער טיף.
דער יינגל ס נשמה איז סטיפּט אין מעלאַנכאָליש;
זייַן פילינגז זענען געווען אין גליקלעך צוטיילן מיט זייַן
סוויווע.
ער איז געזעסן לאַנג מיט זייַן עלבאָוז אויף זייַן ניז
און זייַן גאָמבע אין זייַן הענט, מעדאַטייטינג.
עס סימד צו אים אַז לעבן איז נאָר אַ
צרה, בייַ בעסטער, און ער מער ווי העלפט
ענוויד דזשימי האָדגעס, אַזוי לעצטנס באפרייט;
עס מוז זייַן זייער פרידלעך, ער געדאַנק, צו
ליגן און דרעמלען און חלום אויף אייביק און
אלץ, מיט דער ווינט וויספּערינג דורך די
ביימער און קערעסינג די גראָז און די
בלומען איבער די גרוב, און גאָרנישט צו
אַרן און גריוו וועגן, אלץ עפעס מער.
אויב ער נאָר געהאט אַ ריין זונטיק-שול
רעקאָרד ער קען זייַן גרייט צו גיין, און זייַן
געטאן מיט אים אַלע.
איצט ווי צו דעם מיידל.
וואס האט ער געטאן?
גאָרנישט.
ער האט מענט דער בעסטער אין דער וועלט, און
געווארן באהאנדלט ווי אַ הונט - ווי אַ זייער הונט.
זי וואָלט זייַן נעבעכדיק עטלעכע טאָג - אפֿשר ווען עס
איז געווען צו שפּעט.
אַ, אויב ער קען נאָר שטאַרבן טעמפּערעראַלי!
אבער די גומע האַרץ פון יוגנט קענען ניט זייַן
קאַמפּרעסט אין איין קאַנסטריינד פאָרעם לאַנג
אין אַ צייַט.
טאָם אָט אנגעהויבן צו דריפט ינסענסיבלי
צוריק אין די קאַנסערנז פון דעם לעבן ווידער.
וואס אויב ער אויסגעדרייט זייַן צוריק, איצט, און
פאַרשווונדן מיסטיריאַסלי?
וואס אויב ער איז אַוועק - אלץ אַזוי ווייַט אַוועק,
אין אומבאַקאַנט לענדער אויסער די סיז -
און קיינמאָל געקומען צוריק קיין מער!
ווי וואָלט זי פילן דעריבער!
דער געדאַנק פון זייַענדיק אַ בלאַזן ריקערד צו אים
איצט, נאָר צו פּלאָמבירן אים מיט עקל.
ווארים גרינגע דייע און דזשאָוקס און ספּאַטיד טייץ
זענען געווען אַן עבירה, ווען זיי ינטרודאַד
זיך אויף אַ גייסט וואָס איז דערהויבן
אין די ווייג אויגוסט מעלוכע פון די
ראָמאַנטיש.
ניין, ער וואָלט זייַן אַ סאָלדאַט, און קריק
נאָך לאַנג יאָרן, אַלע מלחמה, וואָרן און
ילאַסטריאַס.
ניט - בעסער נאָך, ער וואָלט פאַרבינדן די
ינדיאַנס, און גיינ אַף בופפאַלאָעס און גיין אויף די
וואָרפּאַט אין דעם באַרג ריינדזשיז און די
טראַקקלעסס גרויס פּליינז פון די פאַר מערב,
און אַוועק אין דער צוקונפֿט קומען צוריק אַ גרויס
הויפּט, בריסלינג מיט פעדערז, כידיאַס
מיט פאַרבן, און פּראַנס אין זונטיק-שול,
עטלעכע דראַוזי זומער מאָרגן, מיט אַ
בלאָאָדקורדלינג מלחמה-כווופּ, און סיר די
ייבאָלז פון אַלע זייַן חברותה מיט
ונאַפּפּעאַסאַבלע קנאה.
אבער ניט, דאָרט איז געווען עפּעס גאַודיער אַפֿילו
ווי דעם.
ער וואָלט זייַן אַ פּיראַט!
וואס איז דאָס!
איצט זייַן צוקונפֿט לייגן קלאָר פֿאַר אים, און
גלאָוינג מיט אַנימאַדזשינאַבאַל ספּלענדער.
ווי זייַן נאָמען וואָלט פּלאָמבירן די וועלט, און
מאַכן מענטשן גרויל!
ווי גלאָריאַסלי ער וואָלט גיין פּלאַוינג די
דאַנסינג סיז, אין זייַן לאַנג, נידעריק, שוואַרץ-
כאַלד רייסער, דער גייסט פון די סטאָרם,
מיט זייַן גריזלי פאָן פליענדיק אין די פאָר!
און בייַ די זעניט פון זייַן רום, ווי ער
וואָלט פּלוצעם דערשייַנען אין דער אַלט דאָרף
און זאַנג אין קירך, ברוין און וועטער-
ביטאַן, אין זייַן שוואַרץ סאַמעט דאָובלעט און
טרונקס, זייַן גרויס דזשאַק-שיך, זייַן פּורפּלען
שאַרף, זייַן גאַרטל בריסלינג מיט פערד-
פּיסטאַלז, זייַן פאַרברעכן-ראַסטאַד קאַטלאַס בייַ זייַן
זייַט, זייַן סלאַוטש הוט מיט ווייווינג פּלומז,
זייַן שוואַרץ פאָן אַנפערלד, מיט דער שאַרבן
און קראָסבאָונז אויף אים, און הערן מיט
געשווילעכץ עקסטאַסי די ווהיספּערינגס, "ס ס
טאָם סויער די פּיראַטע! - די שווארצע אַווענגער
פון די שפּאַניש משה! "
יא, עס איז געווען געזעצט, זייַן קאַריערע איז
באשלאסן.
ער וואָלט לויפן אַוועק פון שטוב און קומען אויף
עס.
ער וואָלט אָנהייבן די זייער ווייַטער מאָרגן.
דעריבער ער מוזן איצט אָנהייבן צו באַקומען גרייט.
ער וואָלט קלייַבן זייַן רעסאָורסעס אינאיינעם.
ער איז געגאנגען צו אַ פאַרפוילט קלאָץ לעבן אין האַנט און
אנגעהויבן צו גראָבן אונטער איין סוף פון אים מיט זייַן
באַרלאָוו מעסער.
ער האט באַלד געשלאגן האָלץ וואָס האט געבלאזן פּוסט.
ער לייגן זייַן האַנט דאָרט און אַטערד דעם
ינקאַנטיישאַן ימפּרעסיוולי:
"וואס האט ניט קומען דאָ, קומען!
וואס ס דאָ, בלייַבן דאָ! "
און ער סקרייפּט אַוועק די שמוץ, און יקספּאָוזד
אַ סאָסנע שינגגאַל.
ער האָט עס אַרויף און דיסקלאָוזד אַ שטאַלטיק
ביסל אוצר-הויז וועמענס דנאָ און
זייטן זענען געווען פון שינגלעס.
אין עס לייגן אַ מירמלשטיין.
טאָם ס כידעש איז באַונדלאַס!
ער סקראַטשט זייַן קאָפּ מיט אַ פּערפּלעקסט
לופט, און געזאגט:
"נו, אַז ביץ עפּעס!"
און ער טאָסט די מירמלשטיין אַוועק פּעטטישלי,
און געשטאנען קאָגיטאַטינג.
דער אמת איז, אַז אַ איבערגלויבן פון זייַן
האט ניט אַנדערש, דאָ, וואָס ער און אַלע זיינע
קאַמראַדז האט שטענדיק געקוקט אויף ווי
ינפאַלאַבאַל.
אויב איר בעריד אַ מירמלשטיין מיט זיכער
נייטיק ינקאַנטאַטיאָנס, און לינקס עס אַליין
אַ פאָרטנייט, און דעריבער געעפנט דעם אָרט
מיט די ינקאַנטיישאַן ער האט נאָר געוויינט, איר
וואָלט געפֿינען אַז אַלע די מאַרבאַלז איר האט
אלץ פאַרפאַלן האט גאַדערד זיך צוזאַמען
דאָרט, דערווייל, קיין שטאָף ווי וויידלי זיי
האט מען אפגעשיידט.
אבער איצט, דעם זאַך האט אַקשלי און
אַנקוועסטשאַנאַבלי דורכפֿאַל.
טאָם ס גאנצע סטרוקטור פון אמונה איז שאַקען
צו זייַן יסודות.
ער האט פילע אַ מאָל געהערט פון דעם זאַך
סאַקסידינג אָבער קיינמאָל פון זייַן פיילינג
פֿאַר.
עס האט ניט פאַלן צו אים אַז ער האט געפרוווט
עס עטלעכע מאָל איידער, זיך, אָבער
קען קיינמאָל געפֿינען די כיידינג-ערטער
דערנאך.
ער פּאַזאַלד איבער דעם ענין עטלעכע מאָל, און
לעסאָף באַשלאָסן אַז עטלעכע מעכאַשייפע האט
ינטערפירד און איבערגעבליבענע די כיין.
ער האט געמיינט ער וואָלט באַפרידיקן זיך אויף
אַז פונט, אַזוי ער געזוכט אַרום ביז ער
געפונען אַ קליין זאַמדיק אָרט מיט אַ ביסל
לייקע-שייפּט דעפּרעסיע אין אים.
ער האט ארויפגעלייגט זיך אַראָפּ און שטעלן זייַן מויל
נאָענט צו דעם דעפּרעסיע און גערופן -
"דאָאָדלע-זשוק, דודאַל-זשוק, זאָגן מיר וואָס איך
וועלן צו וויסן!
דאָאָדלע-זשוק, דודאַל-זשוק, זאָגן מיר וואָס איך
וועלן צו וויסן! "
די זאַמד אנגעהויבן צו אַרבעטן, און אָט אַ
קליין שוואַרץ זשוק באוויזן פֿאַר אַ רגע און
דעריבער דאַרטיד אונטער ווידער אין אַ שרעק.
"ער דאַסנ'ט דערציילן!
אזוי עס איז געווען אַ מעכאַשייפע אַז געטאן עס.
איך נאָר נאָוד עס. "
ער האט גוט געוואוסט די פיוטילאַטי פון טריינג צו
טייַנען קעגן וויטשיז, אַזוי ער האט זיך
דיסקערידזשד.
אבער עס פארגעקומען צו אים אַז ער זאל ווי
געזונט האָבן די מירמלשטיין ער האט נאָר ארלנגעווארפן
אַוועק, און דעריבער ער געגאנגען און געמאכט אַ
געדולדיק זוכן פֿאַר אים.
אבער ער קען ניט געפֿינען עס.
איצט ער איז צוריק צו זייַן אוצר-הויז און
קערפאַלי געשטעלט זיך פּונקט ווי ער האט
שוין געשטאנען ווען ער טאָסט די מירמלשטיין
אַוועק, דעריבער ער גענומען אנדערן מירמלשטיין פון זייַן
קעשענע און טאָסט עס אין די זעלבע וועג,
געזאגט:
"ברודער, גיין געפֿינען דיין ברודער!"
ער וואָטשט ווו עס סטאַפּט, און זענען
דאָרט און געקוקט.
אבער עס מוז האָבן געפאלן קורץ אָדער ניטאָ צו
ווייַט, אַזוי ער געפרוווט צוויי מאָל מער.
די לעצטע יבערכאַזערונג איז מצליח.
די צוויי מאַרבאַלז לייגן אין אַ פֿיס פון יעדער
אנדערע.
נאָר דאָ די בלאַסט פון אַ צאַצקע צין טרומייט
געקומען קוימ - קוים אַראָפּ די גרין אַיסלעס פון די
וואַלד.
טאָם פלאַנג אַוועק זייַן העמדל און הויזן,
פארקערט אַ סאַספּענדער אין אַ פּאַס, רייקט אַוועק
עטלעכע באַרשט הינטער די פּאַסקודנע קלאָץ,
דיסקלאָוזינג אַ גראָב בויגן און פייַל, אַ לאַט
שווערד און אַ צין שופר, און אין אַ מאָמענט
האט סיזד די זאכן און באַונדאַד אַוועק,
באַרעלעגגעד, מיט פלאַטערינג העמד.
ער אָט כאָלטאַד אונטער אַ גרויס עלם,
בלו אַן האט בלאַסט, און דעמאָלט אנגעהויבן צו
טיפּטאָו און קוקן וועראַלי אויס, דעם וועג און
אַז.
ער האט געזאגט קאָשאַסלי - צו אַן ויסגעטראַכט
פירמע:
"האָלד, מיין לעבעדיק מענטשן!
האַלטן פארבארגן ביז איך בלאָזן. "
איצט ארויס דזשאָו האַרפּער, ווי אַירילי קלאַד
און ילאַבראַטלי אַרמד ווי טאָם.
טאָם גערופן:
"האָלד!
וואָס קומט דאָ אַרייַן שערוווד פאָרעסט
אָן מיין פאָרן? "
"גוי פון גויסבאָרנע וויל קיין מענטשן ס פאָרן.
וואס ביסט דו אַז - אַז - "
"דאַרעס צו האַלטן אַזאַ שפּראַך," האט געזאגט טאָם,
פּראַמפּטינג - פֿאַר זיי גערעדט "דורך דעם בוך,"
פון זכּרון.
"ווער ביסטו אַז דערז צו האַלטן אַזאַ
לשון? "
"איך, יא!
איך ווער ראָבין כוד, ווי דיין קאַיטיפף קאַרקאַסע
באַלד וועט וויסן. "
"און קונסט דו טאַקע אַז באַרימט באַנדיט?
רעכט גערן וועט איך פּאָלעמיק מיט דיר די
פּאַסאַז פון די לעבעדיק האָלץ.
האָבן אין דיר! "
זיי האבן גענומען זייער לאַט שווערדן, דאַמפּט זייער
אנדערע טראַפּס אויף דער ערד, געשלאגן אַ
פענסינג שטעלונג, פֿיס צו פֿיס, און אנגעהויבן
אַ גרוב, אָפּגעהיט קאַמבאַט, "צוויי אַרויף און צוויי
אַראָפּ. "
אָט טאָם געזאגט:
"איצט, אויב איר ווע גאַט די הענגען, גיין עס
לעבעדיק! "
אזוי זיי "זענען עס לעבעדיק," פּאַנטינג און
פּערספּיירינג מיט די אַרבעט.
דורך און דורך טאָם שאַוטיד:
"פאָל!
פאַלן!
פארוואס טאָן ניט איר פאַלן? "
"איך שאַ'נ'ט!
פארוואס טאָן ניט איר צעפאַלן זיך?
איר 'רע געטינג די ערגסט פון אים. "
"פארוואס, וואָס איז ניט עפּעס.
איך קאַן ניט פאַלן, וואָס איז ניט דער וועג עס איז אין
די בוך.
די בוך זאגט, 'און מיט איין צוריק-כאַנדיד
מאַך ער געטייט נעבעך גוי פון גויסבאָרנע. '
איר 'רע צו ווענדן אַרום און לאָזן מיר שלאָגן איר
אין דעם צוריק. "
עס איז קיין געטינג אַרום די
אויטאריטעטן, אַזוי דזשאָו אויסגעדרייט, באקומען די
כמאַל און געפאלן.
"איצט," האט געזאגט דזשאָו, געטינג אַרויף, "איר גאַט צו
לאָזן מיר טייטן ריא.
אַז ס יריד. "
"פארוואס, איך קאַן ניט טאָן וואָס, עס איז ניט אין דעם
בוך. "
"נו, עס ס בליימד הייסן - אַז ס אַלע."
"נו, זאג, דזשאָו, איר קענען זייַן פרייער טאַק אָדער
פיל דער מילנער ס זון, און לאַם מיר מיט אַ
פערטל-שטעקן, אָדער איך וועט זייַן דער שעריף פון
נאָטטינגהאַם און איר זייַן ראָבין כוד אַ ביסל
בשעת און טייטן מיר. "
דאס איז געווען באַפרידיקנדיק, און אַזוי די
אַדווענטורעס זענען געפירט אויס.
דעמאלט טאָם געווארן ראָבין כוד ווידער, און איז געווען
ערלויבט דורך די טרעטשעראַס מאָנאַשקע צו בלוטיקן
זייַן שטאַרקייט אַוועק דורך זייַן אָפּגעלאָזן
וווּנד.
און בייַ לעצט דזשאָו, רעפּריזענינג אַ גאַנץ
שבט פון געוויין אַוטלאָז, דראַגד אים
סאַדלי אַרויס, געגעבן זייַן בויגן אין זייַן שוואַך
הענט, און טאָם געזאגט, "וואו דעם פייַל
פאלס, דאָרט באַגראָבן נעבעך ראָבין כוד אונטער
די גרינוווד בוים. "
און ער שאָס די פייַל און געפאלן צוריק און
וואָלט האָבן געשטארבן, אָבער ער ליט אויף אַ קראָפּעווע
און ספּראַנג אַרויף צו גיילי פֿאַר אַ מעס.
די יינגלעך דרעסט זיך, פארהוילן זייער
אַקוטערמאַנץ, און זענען אַוועק גריווינג אַז
דאָרט זענען געווען קיין אַוטלאָז קיין מער, און
וואַנדערינג וואָס מאָדערן ציוויליזאַציע קען
פאָדערן צו האָבן געטאן צו קאָמפּענסירן פֿאַר זייער
אָנווער.
זיי האבן געזאגט זיי וואָלט ליבערשט זייַן אַוטלאָז אַ
יאָר אין שערוווד פאָרעסט ווי פרעזידענט פון
די פאראייניגטע שטאַטן אויף אייביק.
קק פּראָזע קקפּראָסע אַודיאָבאָאָק אַודיאָ בוך קלאַסיש ליטעראַטור מוז קאַפּשאַנז קאַפּשאַנינג סובטיטלעס עסל סינגקראַנייזד טעקסט