Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק 8
"זיי זאַמענ זיך נאָך, אַווענגערס פון זייער געבוירן לאַנד." - גרייַ
די ווארענונג רופן פון די ויסקוקער איז ניט אַטערד אָן געלעגנהייַט.
בעשאַס דער פּאַסירונג פון דעם דעדלי טרעפן נאָר שייך, די ברום פון דער
פאלן איז אַנבראָוקאַן דורך קיין מענטשלעך געזונט וועלכער.
עס וואָלט ויסקומען אַז אינטערעס אין דער רעזולטאַט האט אפגעהאלטן דעם נייטיווז אויף די אַנטקעגן שאָרעס
אין ברעטלאַס שפּאַנונג, בשעת די שנעל עוואָלוטיאָנס און ביסטרע ענדערונגען אין די
שטעלעס פון די קאַמבאַטאַנץ עפפעקטואַללי
פּריווענטיד אַ פייַער וואס זאל באַווייַזן געפערלעך ענלעך צו פרייַנד און פייַנט.
אבער דער מאָמענט דער געראַנגל האט באַשלאָסן, אַ געשריי אויפגעהויבן ווי צאָרנדיק און ווילד ווי ווילד און
רעווענגעפול תאוות געקענט וואַרפן אין די לופט.
עס איז נאכגעגאנגען דורך די ביסטרע פלאַשיז פון די ריפלעס, וואָס געשיקט זייער לעדאַן שליחים
אַריבער דעם שטיין אין וואַליז, ווי כאָטש די אַסיילאַנץ וואָלט גיסן אויס זייער ימפּאַטאַנט
צאָרן אויף די ינסענסאַבאַל סצענע פון דער פאַטאַל קאָנקורס.
א פעסט, כאָטש דיליבערייט קריק איז געווען געמאכט פון די ביקס פון טשינגאַטשגאָאָק, וואס האט
מיינטיינד זיין פּאָסטן איבער די פריי מיט אַנמוווד האַכלאָטע.
ווען דער טרייאַמפאַנט געשריי פון ונקאַס איז געטראגן צו זיין אויערן, די גראַטאַפייד פאטער
מחיה זיין קול אין אַ איין אָפּרופיק וויינען, נאָך וואָס זיין פאַרנומען שטיק אַליין
פּרוווד אַז ער נאָך גאַרדאַד זיין פאָרן מיט ונוועאַריעד פלייַס.
אין דעם שטייגער פילע מינוט פלו דורך מיט די סוויפטנאַס פון געדאַנק, די ריפלעס פון דער
אַסיילאַנץ גערעדט, אין צייט, אין ראַטלינג וואַליז, און בייַ אנדערע אין טיילמאָליק,
סקאַטערינג שאַץ.
כאָטש דער שטיין, די ביימער, און דער שראַבז, זענען שנייַדן און טאָרן אין אַ הונדערט ערטער
אַרום דער ביסידזשד, זייער דעקל איז געווען אַזוי נאָענט, און אַזוי רידזשידלי מיינטיינד, אַז, ווי
נאָך, דוד האט שוין דער בלויז סאַפערער אין זייער קליין באַנד.
"לאזט זיי ברענען זייער פּודער," האט דער דיליבערייט ויסקוקער, בשעת קויל נאָך קויל
וויזד דורך דעם אָרט ווו ער סיקיורלי לייגן, "עס וועט זיין אַ שטראַף צונויפקום פון בלייַ
ווען עס איז איבער, און איך פאַנטאַזיע די ימפּס וועט
רייַף פון די ספּאָרט אַפאָרע די אַלט שטיינער רוף אויס פֿאַר רחמנות!
ונקאַס, יינגל, דו וויסט די קערנאַלז דורך אָוווערטשאַרדזשינג, און אַ קיקינג ביקס קיינמאָל
קאַריז אַ אמת קויל.
איך דערציילט איר צו נעמען אַז לאָפּינג מיסקריאַנט אונטער דער ליניע פון ווייַס פונט, איצט, אויב אייערע
קויל זענען אַ האָר ס ברעט עס זענען צוויי אינטשעס העכער עס.
דער לעבן ליגט נידעריק אין אַ מינגאָ, און מענטשהייַט לערנט אונדז צו מאַכן אַ שנעל סוף צו די
סאַרפּענץ. "
א שטילקייַט שמייכל לייטיד די כאָטי פֿעיִקייטן פון דער יונג מאָהיקאַן, ביטרייינג זיין
וויסן פון די ענגליש שפּראַך ווי ווויל ווי פון די אנדערע ס טייַטש, אָבער ער געליטן
עס צו פאָרן אַוועק אָן ווינדאַקיישאַן פון ענטפערן.
"איך קענען נישט דערלויבן איר צו באַשולדיקן ונקאַס פון ווילן פון דין אָדער פון בקיעס," האט דונקאַן;
"ער געראטעוועט מיין לעבן אין די קולאַסט און רעאַדיעסט שטייגער, און ער האט געמאכט אַ פרייַנד
ווער קיינמאָל וועט דאַרפן צו זיין רימיינדיד פון דער חוב ער אָוז. "
ונקאַס טייל מחיה זיין גוף, און געפֿינט זיין האַנט צו די אָנכאַפּן פון הייוואַרד.
בעשאַס דעם אַקט פון פֿרייַנדשאַפֿט, די צוויי יונגע מענטשן פארביטן קוקט פון סייכל
וואָס האָט געפֿירט דונקאַן צו פאַרגעסן די כאַראַקטער און צושטאַנד פון זיין ווילד מיטאַרבעטער.
אין די דערווייַל, האַווקייע, וואס האט אויף דעם שאָס פון יוגנטלעך געפיל מיט אַ קיל
אָבער מין באַטראַכטן געמאכט די ווייַטערדיק ענטפער: "דאס לעבן איז אַ פליכט וואָס פריינט אָפט
שולדיק זייַן יעדער אנדערע אין דער מדבר.
איך אַרויספאָדערן זאָגן איך זאל האָבן געדינט ונקאַס עטלעכע אַזאַ קערן זיך פאר איצט, און איך זייער
געזונט געדענקען אַז ער האט געשטאנען צווישן מיר און טויט פינף אַנדערש מאל, דרייַ מאָל
פון די מינגאָעס, אַמאָל אין אַריבער האָריקאַן, און - "
"אז קויל איז געווען בעסער אַימעד ווי געוויינטלעך!" יקסקליימד דונקאַן, ינוואַלאַנטעראַלי שרינגקינג
פון אַ שיסער וואָס האט געשלאגן דעם שטיין בייַ זיין זייַט מיט אַ קלוג אָפּבאַלעמענ זיך.
האַווקייע געלייגט זיין האַנט אויף די געשטאַלט מעטאַל, און אפגעטרעסלט זיין קאָפּ, ווי ער יגזאַמאַנד
עס, געזאגט, "פאַללינג פירן איז קיינמאָל פלאַטאַנד, האט עס קומען פון די וואלקנס דעם
זאלן האָבן געטראפן. "
אבער די ביקס פון ונקאַס איז דיליבראַטלי אויפגעוועקט צו די הימלען, דיירעקטינג די
אויגן פון זיין קאַמפּאַניאַנז צו אַ פונט, ווו די מיסטעריע איז מיד דערקלערט.
א אָפּגעריסן דעמב געוואקסן אויף די רעכט ברעג פון דער טייַך, קימאַט אַנטקעגן צו זייער לאַגע,
וואָס, זוכן די פֿרייַהייט פון די אַף אָרט, האט גענייגט אַזוי ווייַט פאָרויס אַז זייַן
אויבערשטער צווייגן אָוווערכאַנג אַז אָרעם פון די
טייַך וואָס פלאָוד ניראַסט צו זייַן אייגן ברעג.
צווישן די ייבערשט בלעטער, וואָס סקאַנטאַלי פאַרבאָרגן דער נאַרלד און סטאַנטיד לימז, אַ
ווילד איז נעסאַלד, טייל פאַרבאָרגן דורך דעם שטאַם פון די בוים, און טייל יקספּאָוזד, ווי
כאָטש קוקן אַראָפּ אויף זיי צו יבערצייַגנ זיך די ווירקונג געשאפן דורך זיין טרעטשעראַס ציל.
"די דעווילס וועט וואָג הימל צו סערקאַמווענט אונדז צו אונדזער צעשטערן," האט האַווקייע;
"האַלטן אים אין שפּיל, יינגל, ביז איך קענען ברענגען 'קיללדעער' צו טראָגן, ווען מיר וועלן פּרובירן זיין
מעטאַל אויף יעדער זייַט פון די בוים בייַ אַמאָל. "
ונקאַס דילייד זיין פייַער ביז די ויסקוקער אַטערד דעם וואָרט.
די ריפלעס פלאַשט, די בלעטער און בילן פון די דעמב פלו אין די לופט, און האבן
צעוואָרפן דורך דער ווינט, אָבער די ינדיאַן געענטפערט זייער אַטאַקע דורך אַ טאָנטינג לאַכן,
שיקט אַראָפּ אויף זיי אנדערן קויל אין
קריק, וואס האט געשלאגן די היטל פון האַווקייע פון זיין קאָפּ.
אַמאָל מער דער ווילד יעלז פּלאַצן אויס פון דעם וואַלד, און די לעדאַן באַגריסן כוויסאַלד אויבן
די קעפ פון די ביסידזשד, ווי אויב צו פאַרשפּאַרן זיי צו אַ אָרט ווו זיי זאלן ווערן
לייַכט וויקטימס צו די פאַרנעמונג פון די וואָריער ווער האט מאָונטעד דעם בוים.
"דאס מוזן זיין געקוקט צו," האט דער ויסקוקער, גלאַנסינג וועגן אים מיט אַ באַזאָרגט אויג.
"ונקאַס, רוף אַרויף דיין פאטער, מיר האָבן דאַרפֿן פון אַלע אונדזער ווע'פּאָנס צו ברענגען די כיטרע
וואַרמינט פון זיין רוסט. "
דער סיגנאַל איז טייקעף געגעבן, און, איידער האַווקייע האט רילאָודיד זיין ביקס, זיי זענען
דזשוינד דורך טשינגאַטשגאָאָק.
ווען זיין זון שפּיציק אויס צו די יקספּיריאַנסט וואָריער דער מעמד פון זייער געפערלעך
פייַנט, די געוויינטלעך עקסקלאַמאַטאָרי "יו" פּלאַצן פון זיין ליפן, נאָך וואָס, ניט ווייַטער
אויסדרוק פון יבערראַשן אָדער שרעק איז געליטן צו אַנטלויפן אים.
האַווקייע און די מאָהיקאַנס גערעדט שטארק צוזאַמען אין דעלאַווער פֿאַר אַ ביסל
מאָומאַנץ, ווען יעדער שטיל גענומען זיין פּאָסטן, אין סדר צו ויספירן דער פּלאַן זיי האט
ספּידאַלי דיווייזד.
די וואָריער אין די דעמב האט מיינטיינד אַ גיך, כאָטש ינאַפעקטשואַל שטעלע, פון די
מאָמענט פון זיין אנטדעקונג.
אבער זיין ציל איז געווען ינטעראַפּטיד דורך די ווידזשאַלאַנס פון זיין פיינט, וועמענס ריפלעס
ינסטאַנטאַניאַסלי נודניק אויף קיין טייל פון זיין מענטש וואס איז לינקס יקספּאָוזד.
נאָך זיין בולאַץ געפאלן אין דעם צענטער פון דער קראַוטשינג פּאַרטיי.
די קליידער פון הייוואַרד, וואָס רענדערד אים פּיקיוליערלי אָנזעעוודיק, זענען ריפּיטידלי
דורכשניט, און אַמאָל בלוט איז ציען פון אַ קליין ווונד אין זיין אָרעם.
באריכות, עמבאָולדאַנד דורך די לאַנג און געדולדיק וואַטטשפולנעסס פון זיין שונאים, די
הוראָן געפרוווט אַ בעסער און מער פאַטאַל ציל.
דער גיך אויגן פון די מאָהיקאַנס געכאפט די טונקל שורה פון זיין נידעריקער לימז ינקאַוטיאָוסלי
יקספּאָוזד דורך דער דין פאָוליידזש, אַ ביסל אינטשעס פון די טול פון דעם בוים.
זייער ריפלעס געמאכט אַ פּראָסט באַריכט, ווען, סינגקינג אויף זיין ווונדיד ענדגליד, טייל פון די
גוף פון די ווילד געקומען אין מיינונג.
ביסטרע ווי געדאַנק, האַווקייע געכאפט די מייַלע, און דיסטשאַרדזשד זיין פאַטאַל וואָפן
אין די שפּיץ פון די דעמב.
די בלעטער זענען אַניוזשואַלי אַדזשאַטייטאַד, די געפערלעך ביקס געפאלן פון זייַן קאַמאַנדינג
דערהייבונג, און נאָך אַ ביסל מאָומאַנץ פון אַרויסגעוואָרפן סטראַגאַלינג, די פאָרעם פון די ווילד האט געזען
סווינגינג אין דער ווינט, בשעת ער נאָך
גראַספּט אַ אָפּגעריסן און נאַקעט צווייַג פון די בוים מיט הענט קלענטשט אין דעספּעריישין.
"גיב אים, אין שאָד, געבן אים דעם אינהאַלט פון אנדערן ביקס," גערופן דונקאַן, אויסגעדרייט
ניטאָ זיין אויגן אין גרויל פון דער ספּעקטאַקל פון אַ יונגערמאַן באַשעפעניש אין אַזאַ שרעקלעך
סאַקאָנע.
"ניט אַ קאַרנעל!" יקסקליימד די אַבדעראַט האַווקייע, "זיין טויט איז זיכער, און מיר האָבן
ניט פּודער צו שוינען, פֿאַר ינדיאַן פייץ יז לעצט פֿאַר טעג, 'טיז זייער סקאַלפּס
אָדער ונדזערער! און גאָט, ווער געמאכט אונדז, האט שטעלן אין
אונדזער נייטשערז די קרייווינג צו האַלטן די הויט אויף דעם קאָפּ. "
קעגן דעם ערנסט און אַניילדינג מאָראַל, געשטיצט ווי עס איז געווען דורך אַזאַ קענטיק פּאָליטיק,
עס איז ניט אַפּעלירן.
פון אַז מאָמענט די יעלז אין דער וואַלד אַמאָל מער אויפגעהערט, די פייַער האט געליטן צו
אַראָפּגיין, און אַלע אויגן, יענע פון פריינט ווי ווויל ווי שונאים, איז געווארן פאַרפעסטיקט אויף די
פאַרפאַלן צושטאַנד פון די נעבעכל וואס איז דאַנגגלינג צווישן הימל און ערד.
דער גוף יילדיד צו די קעראַנץ פון לופט, און כאָטש קיין מורמל אָדער קרעכץ אנטרונען די
קאָרבן, עס זענען ינסטאַנץ ווען ער גרימלי פייסט זיין פאָוז, און די פּייַן פון קעלט
פאַרצווייפלונג זאל זיין טרייסט, דורך דעם
ינטערווינינג ווייַטקייט, אין פאַרמעגן פון זיין סוואָרדי לינעאַמענץ.
דרייַ עטלעכע מאל דעם ויסקוקער מחיה זיין פּיעסע אין רחמנות, און ווי אָפט, פּרודאַנס
געטינג די בעסער פון זיין כוונה, עס איז ווידער בישטיקע לאָוערד.
בייַ לענג איין האַנט פון די הוראָן פאַרלאָרן זייַן פּאַק, און דראַפּט ויסגעמאַטערט צו זיין זייַט.
א פאַרצווייפלט און ומזיסט געראַנגל צו צוריקקריגן דעם צווייַג סאַקסידיד, און דערנאך די
ווילד האט געזען פֿאַר אַ פליטינג רעגע, גראַספּינג וויילדלי בייַ די ליידיק לופט.
דער בליץ איז ניט קוויקער ווי איז דער פלאַם פון דער ביקס פון האַווקייע, די לימז
פון די קאָרבן טרעמבאַלד און קאָנטראַקטעד, די קאָפּ געפאלן צו די בוזעם, און דער גוף פּאַרטאַד
די פאָומינג וואסערן ווי בלייַ, ווען די
עלעמענט פארמאכט אויבן עס, אין זייַן סיסליס גיכקייַט, און יעדער וועסטידזש פון די ומגליקלעך
הוראָן איז פאַרבלאָנדזשעט אויף אייביק.
קיין געשריי פון טריומף סאַקסידיד דעם וויכטיק מייַלע, אָבער אפילו די מאָהיקאַנס
גייזד בייַ יעדער אנדערער אין שטיל גרויל. א איין שרייַען פּלאַצן פון די וואַלד, און אַלע
איז ווידער שטיל.
האַווקייע, וואס אַליין באוויזן צו סיבה אויף דעם געלעגנהייַט, אפגעטרעסלט זיין קאָפּ אין זיין אייגן
מאָומאַנטערי שוואַכקייַט, אפילו אַטערינג זיין אַליינ - דיסאַפּפּראָבאַטיאָן אַפנ קאָל.
"'טוואַס די לעצט באַשולדיקן אין מיין האָרן און די לעצט קויל אין מיין טאַש, און' טוואַז דער אַקט
פון אַ יינגל! "ער געזאגט," וואָס מאַטערד עס צי ער געשלאגן דעם שטיין לעבעדיק אָדער טויט!
געפיל וואָלט באַלד זיין איבער.
ונקאַס, באָכער, גיין אַראָפּ צו די קאַנו, און ברענגען אַרויף די גרויס האָרן, עס איז אַלע די פּודער מיר
האָבן לינקס, און מיר וועט דאַרפֿן עס צו די לעצט קערל, אָדער איך בין וויסן פון די מינגאָ
נאַטור. "
דער יונג מאָהיקאַן קאַמפּלייד, געלאזן די ויסקוקער אויסגעדרייט איבער די אַרויסגעוואָרפן תּוכן פון
זיין טאַש, און שאַקינג די ליידיק האָרן מיט באנייט דיסקאַנטענט.
פון דעם אַנסאַטיספאַקטערי דורכקוק, אָבער, ער איז באַלד גערופן דורך אַ הויך און
דורכנעמיק עקסקלאַמיישאַן פון ונקאַס, אַז געבלאזן, אפילו צו די ונפּראַקטיסעד אויערן פון
דונקאַן, ווי דער סיגנאַל פון עטלעכע נייַ און אומגעריכט ומגליק.
יעדער געדאַנק אָנגעפילט מיט מוירע פֿאַר די פרייַערדיק אוצר ער האט פאַרבאָרגן אין
די קאַווערן, דער יונג מענטש סטאַרטעד צו זיין פֿיס, טאָוטאַלי ראַגאַרדלאַס פון די ריזיקירן ער
ינקערד דורך אַזאַ אַ ויסשטעלן.
ווי אויב אַקטואַטעד דורך אַ פּראָסט שטופּ, זיין באַוועגונג איז ימאַטייטיד דורך זיין קאַמפּאַניאַנז,
און, צוזאַמען זיי ראַשט אַראָפּ די דורכגאַנג צו די פרייַנדלעך קאַזאַם, מיט אַ ראַפּידאַטי אַז
רענדערד די סקאַטערינג פייַער פון זייער פיינט בישליימעס ומשעדלעך.
די ונוואָנטעד וויינען האט געבראכט די שוועסטער, צוזאַמען מיט די ווונדיד דוד, פון זייער
אָרט פון אָפּדאַך, און דער גאנצער פּאַרטיי, אין אַ איין בליק, איז געמאכט באַקאַנט מיט די
נאַטור פון די ומגליק אַז האט אויפגערודערט
אפילו די פּראַקטיסט סטאָואַסיזאַם פון זייער יונגע ינדיאַן באַשיצער.
בייַ אַ קליין ווייַטקייט פון דעם שטיין, זייער קליין בילן איז געווען צו ווערן געזען פלאָוטינג אַריבער
די עדי, צו די ביסטרע קראַנט פון דעם טייַך, אין אַ אופן וואָס פּרוווד אַז זייַן
קורס איז דירעקטעד דורך עטלעכע פאַרבאָרגן אַגענט.
די רעגע דעם אַנוועלקאַם דערזען געכאפט די אויג פון די ויסקוקער, זיין ביקס האט לעוואַלד ווי
דורך אינסטינקט, אָבער דעם פאַס געגעבן קיין ענטפער צו די העל ספּאַרקס פון די פייַערשטיין.
"'טיז צו שפּעט,' טיז צו שפּעט!"
האַווקייע יקסקליימד, דראַפּינג די אַרויסגעוואָרפן שטיק אין ביטער אַנטוישונג, "דער
מיסקריאַנט האט געשלאגן דעם גיך, און האט מיר פּודער, עס קען קוים שיקן די בלייַ
סוויפטער ווי ער איצט גייט! "
די אַדווענטשעראַס הוראָן מחיה זיין קאָפּ העכער די באַשיצן פון די קאַנו, און, בשעת עס
גליידיד סוויפטלי אַראָפּ די טייַך, ער ווייווד זיין האַנט, און האט אַרויס דער געשריי, וואָס
איז געווען די באַקאַנטע סיגנאַל פון הצלחה.
זיין געוויין איז געענטפערט דורך אַ געשריי און אַ געלעכטער פון דעם וואַלד, ווי טאַונטינגלי יגזאַלטינג ווי
אויב פופציק שרים האבן אַטערינג זייער בלאַספעמיעס בייַ די פאַל פון עטלעכע קריסטלעך
נשמה.
"גוט זאל איר לאַכן, יע קינדער פון דעם טייַוול!" האט דער ויסקוקער, סיטינג זיך אויף
אַ פּרויעקציע פון דעם שטיין, און צאָרעס זיין ביקס צו פאַלן אָפּגעלאָזן בייַ זיין פֿיס, "פֿאַר די
דרייַ קוויקיסט און טרויסט ריפלעס אין די
וואַלד זיינען ניט בעסער ווי אַזוי פילע סטאָקס פון מוללעין, אָדער די לעצטע יאָר ס הערנער פון אַ
באַק! "
"וואָס איז צו זיין געשען?" פארלאנגט דונקאַן, לוזינג דער ערשטער געפיל פון אַנטוישונג
אין אַ מער מענעריש פאַרלאַנג פֿאַר יגזערשאַן, "וואָס וועט ווערן פון אונדז?"
האַווקייע געמאכט קיין אנדערע ענטפערן ווי דורך גייט פארביי זיין פינגער אַרום די קרוין פון זיין קאָפּ, אין
אַ שטייגער אַזוי באַטייַטיק, אַז גאָרניט וואס וויטנאַסט די אַקציע קען גרייַז זייַן
טייַטש.
"שורלי, שורלי, אונדזער פאַל איז ניט אַזוי פאַרצווייפלט!" יקסקליימד די יוגנט, "דער
הוראָנס ביסט נישט דאָ, מיר זאלן מאַכן גוט די קאַווערנז, מיר זאלן אַנטקעגנשטעלנ זיך זייער לאַנדינג. "
"מיט וואָס?" קולי פארלאנגט די ויסקוקער.
"די אַראָוז פון ונקאַס, אָדער אַזאַ טרערן ווי פרויען אָפּדאַך!
ניט, ניט, איר ביסט יונג, און רייַך, און האָבן פריינט, און בייַ אַזאַ אַ צייַט איך וויסן עס איז
שווער צו שטאַרבן!
אבער, "גלאַנסינג זיין אויגן בייַ די מאָהיקאַנס," לאָזן אונדז געדענקען מיר זענען מענטשן אָן אַ
קרייַז, און לאָזן אונדז לערנען די נייטיווז פון דער וואַלד אַז ווייַס בלוט קענען לויפן ווי
פרילי ווי רויט, ווען די באשטימט שעה איז קומען. "
דונקאַן פארקערט געשווינד אין דער ריכטונג אנגעוויזן דורך די אנדערע ס אויגן, און לייענען אַ
באַשטעטיקונג פון זיין ערגסט אַפּריכענשאַנז אין דעם פירונג פון די ינדיאַנס.
טשינגאַטשגאָאָק, פּלייסינג זיך אין אַ ווערדיק האַלטנ זיך אויף אן אנדער פראַגמענט פון
דער שטיין, האט שוין געלייגט באַזונדער זיין מעסער און טאַמאַכאָק, און איז געווען אין דער אַקט פון גענומען
דער אָדלער ס פעדער פון זיין קאָפּ, און
סמודינג די יינזאַם קודלע פון האָר אין גרייטקייַט צו דורכפירן זייַן לעצט און ריוואָולטינג
קאָנטאָר.
זיין שטיצן איז פארפאסט, כאָטש פאַרטראַכט, בשעת זיין טונקל, גלימינג אויגן
זענען ביסלעכווייַז לוזינג די פיערסענעסס פון די קאַמבאַט אין אַן אויסדרוק בעסער סוטאַד צו
דער ענדערונג ער געריכט מאָומאַנטעראַלי צו אַנדערגאָו.
"אונדזער פאַל איז נישט, קענען ניט זיין אַזוי פאַרפאַלן!" האט דונקאַן, "אפילו בייַ דעם זייער מאָמענט
סאַקער זאל זיין בייַ האַנט.
איך זען קיין שונאים! זיי האָבן סיקאַנד פון אַ געראַנגל אין וואָס
זיי ריזיקירן אַזוי פיל מיט אַזוי קליין ויסקוק פון געווינען! "
"זי זאל זיין אַ מינוט, אָדער עס קען זיין אַ שעה, אַפאָרע די ווילי סאַרפּענץ גאַנווענען אויף אונדז, און
עס איז גאַנץ אין נאַטור 'פֿאַר זיי צו זיין ליגנעריש ין געהער אין דעם זייער מאָמענט, "האט געזאגט
האַווקייע, "אָבער קומען זיי וועלן, און אין אַזאַ אַ שניט ווי וועט לאָזן אונדז גאָרנישט צו האָפֿן!
טשינגאַטשגאָאָק "- ער גערעדט אין דעלאַווער -" מיין ברודער, מיר האָבן געקעמפט אונדזער לעצט שלאַכט
אינאיינעם, און די מאַקוואַס וועט טריומף אין די טויט פון די סאַגע מענטש פון די מאָהיקאַנס,
און פון די בלאַס פּנים, וועמענס אויגן קענען מאַכן
נאַכט ווי יום, און גלייַך די וואלקנס צו די מיסץ פון די ספּרינגס! "
"לאזט די מינגאָ פרויען גיין וויינען איבער דעם געהרגעט!" אומגעקערט דעם ינדיאַן, מיט
כאַראַקטעריסטיש גאווה און אַנמוווד פערמנאַס, "די גרויס סנאַקע פון די מאָהיקאַנס האט קוילד
זיך אין זייער וויגוואַמס, און האט פּויזאַנד
זייער טריומף מיט די וואַילינגס פון קינדער, וועמענס אבות האָבן ניט אומגעקערט!
עלף וואָריערז ליגן פארבארגן פון די גרייווז פון זייער שבטים זינט דער סנאָוז האָבן צעלאָזן,
און גאָרניט וועט זאָגן ווו צו געפינען זיי ווען די צונג פון טשינגאַטשגאָאָק וועט זיין שטיל!
זאל זיי ציען דעם שארפסטן מעסער, און ווערל די סוויפטאַסט טאַמאַכאָק, פֿאַר זייער ביטעראַסט
פייַנט איז אין זייער הענט.
ונקאַס, ייבערשט צווייַג פון אַ איידעלע שטאַם, רופן אויף די קאַוערדז צו צוייַלן, אָדער זייער
הערצער וועט פאַרווייכערן, און זיי וועלן טוישן צו פרויען! "
"זיי קוקן צווישן די פיש פֿאַר זייער טויט!" אומגעקערט דעם נידעריק, ווייך קול פון די
יוגנטלעך טשיפטאַן, "די הוראָנס לאָזנ שווימען מיט די שלייַמיק ילז!
זיי פאַלן פון די אָוקס ווי פרוכט וואס איז גרייט צו ווערן געגעסן! און די דעלאַוואַרעס
לאַכן! "
"ייַ, יי," מאַטערד די ויסקוקער, וואס האט איינגעהערט צו דעם מאָדנע פּלאַצן פון די
נייטיווז מיט טיף ופמערקזאַמקייַט, "זיי האָבן וואָרמד זייער ינדיאַן געפילן, און זיי וועט
באַלד אַרויסרופן די מאַקוואַס צו געבן זיי אַ געשווינד סוף.
ווי פֿאַר מיר, ווער בין פון די גאנצע בלוט פון די ווייץ, עס איז ביפיטינג אַז איך זאָל שטאַרבן
ווי ווערט מיין פאַרבן, מיט קיין ווערטער פון סקאָפפינג אין מיין מויל, און אָן
פארביטערטקייט בייַ די האַרץ! "
"פארוואס שטאַרבן בייַ אַלע!" האט קאָראַ, אַדוואַנסינג פון דעם אָרט ווו נאַטירלעך גרויל האט, ביז
דעם מאָמענט, געהאלטן איר ריוואַטיד צו דעם שטיין, "דער שטעג איז אָפֿן אויף יעדער זייַט, פאָכען, דעריבער,
צו די וואַלד, און רופן אויף גאָט פֿאַר סאַקער.
גיין, העלדיש מענטשן, מיר שולדיק איר צו פיל שוין, לאָזן אונדז ניט מער אַרייַנציען איר אין אונדזער שלימאַזלדיק
פאָרטשונז! "
"איר אָבער קליין וויסן די מעלאָכע פון די יראָקוואָיס, דאַמע, אויב איר ריכטער זיי האָבן לינקס
דער דרך עפענען צו דער וואַלד! "אומגעקערט האַווקייע, ווער, אָבער, מיד מוסיף אין
זיין אויפריכטיקייט, "דער אַראָפּ טייַך קראַנט,
עס איז זיכער, זאל באַלד בעזעמונג אונדז ווייַטער פון די דערגרייכן פון זייער ריפלעס אָדער די געזונט פון
זייער שטימען. "" און פּרובירן דעם טייַך.
פארוואס זאַמענ זיך צו שטעלן צו די נומער פון די וויקטימס פון אונדזער מערסאַלאַס פיינט? "
"פארוואס," ריפּיטאַד די ויסקוקער, קוקן וועגן אים שטאלץ, "ווייַל עס איז בעסער פֿאַר אַ
מענטש צו שטאַרבן אין שלום מיט זיך ווי צו לעבן כאָנטיד דורך אַ בייז געוויסן!
וואָס ענטפֿערן קען מיר געבן מאַנראָו, ווען ער געבעטן אונדז ווו און ווי מיר לינק זיין
קינדער? "
"גיי צו אים, און זאָגן אַז איר לינקס זיי מיט אַ ווענדונג צו צוייַלן צו זייער הילף," אומגעקערט
קאָראַ, אַדוואַנסינג ניגהער צו די ויסקוקער אין איר ברייטהאַרציק פייַער, "אַז דער הוראָנס טראָגן זיי
אין די צאָפנדיק וויילדז, אָבער אַז דורך
ווידזשאַלאַנס און גיכקייַט זיי זאלן נאָך זיין רעסקיוד, און אויב, נאָך אַלע, עס זאָל
ביטע הימל אַז זיין הילף קומען צו שפּעט, טראָגן צו אים, "זי געצויגן, איר
קול ביסלעכווייַז לאָוערינג, ביז עס געווען
קימאַט דערשטיקט, "די ליבע, דער בלעסינגז, די לעצט תפילות פון זיין טעכטער, און באַפעלן
אים ניט טרויערן זייער פרי גורל, אָבער צו קוקן פאָרויס מיט אַניוועסדיק צוטרוי צו די
קריסטלעך ס ציל צו באַגעגענען זיין קינדער. "
דער שווער, וועטער-געשלאגן פֿעיִקייטן פון די ויסקוקער אנגעהויבן צו אַרבעטן, און ווען זי האט
געענדיקט, ער דראַפּט זיין גאָמבע צו זיין האַנט, ווי אַ מענטש מיוזינג פּראָופאַונדלי אויף דער נאַטור
פון דעם פאָרשלאָג.
"עס איז פאַרוואָס אין איר ווערטער!" בייַ לענג געלט פון זיין קאַמפּרעסט און ציטערדיק
ליפן, "יי, און זיי פאַרטראָגן דעם רוח פון קריסטנטום, וואָס זאל זיין רעכט און
געהעריק אין אַ רויט-הויט, קען זיין זינדיק אין אַ
מענטש וואס האט ניט אפילו אַ ציילעם אין בלוט צו טייַנע פֿאַר זיין אומוויסנדיקייט.
טשינגאַטשגאָאָק! ונקאַס! הערן איר דעם רעדן פון די טונקל-ייד
פרוי? "
ער איצט גערעדט אין דעלאַווער צו זיין קאַמפּאַניאַנז, און זיין אַדרעס, כאָטש רויק און
דיליבערייט, געווען זייער באַשלאָסן.
דער עלטער מאָהיקאַן געהערט מיט טיף ערלעכקייט, און באוויזן צו קלערן אויף זיין ווערטער, ווי
כאָטש ער פּעלץ די וויכטיקייַט פון זייער אַרייַנפיר.
נאָך אַ מאָמענט פון כעזאַטיישאַן, ער ווייווד זיין האַנט אין ייַנשטימונג, און אַטערד די ענגליש
וואָרט "גוט!" מיט די מאָדנע טראָפּ פון זיין מענטשן.
דערנאך, ריפּלייסינג זיין מעסער און טאַמאַכאָק אין זיין קאָרסעט, די וואָריער אריבערגעפארן בישטיקע צו
די צוים פון דעם שטיין וואָס איז מערסט פאַרבאָרגן פון די באַנקס פון די טייַך.
דאָ ער פּאָזד אַ מאָמענט, שפּיציק באטייטיק צו דער וואַלד ונטער, און
זאגן אַ ביסל ווערטער אין זיין אייגן לשון, ווי אויב ינדאַקייטינג זיין בדעה מאַרשרוט, ער
דראַפּט אין די וואַסער, און סאַנגק פון
פאר די אויגן פון די עדות פון זיין מווומאַנץ.
די ויסקוקער דילייד זיין אָפּפאָר צו רעדן צו די ברייטהאַרציק מיידל, וועמענס ברידינג געווארן
לייטער ווי זי געזען די הצלחה פון איר רעמאָנסטראַנסע.
"וויסדאָם איז מאל געגעבן צו דעם יונג, ווי ווויל ווי צו די אַלט," ער געזאגט, "און וואָס איר
האָבן גערעדט איז קלוג, ניט צו רופן עס דורך אַ בעסער וואָרט.
אויב איר זענען געפירט אין די וואַלד, אַז איז אַזאַ פון איר ווי קען זיין ספּערד פֿאַר ווייַלע, ברעכן
די טוויגז אויף די בושעס ווי איר פאָרן, און מאַכן די מאַרקס פון דיין וועג ווי ברייט ווי
איר קענען, ווען, אויב שטאַרביק אויגן קענען זען זיי,
אָפענגען אויף געהאט אַ פרייַנד וואס וועט נאָכפאָלגן צו די ענדס פון די 'אַרט אַפאָרע ער דעסאַרץ
איר. "
ער האט קאָראַ אַ וואַרעם שאָקל פון די האַנט, אויפגעהויבן זיין ביקס, און נאָך וועגן
עס אַ מאָמענט מיט מעלאַנכאָליש סאַליסיטוד, געלייגט עס קערפאַלי באַזונדער, און געפאלן צו
דער אָרט ווו טשינגאַטשגאָאָק האט פּונקט פאַרשווונדן.
פֿאַר אַ רעגע ער געהאנגען סוספּענדעד דורך דעם שטיין, און קוקן וועגן אים, מיט אַ
שטיצן פון מאָדנע זאָרגן, ער צוגעגעבן ביטער, "געהאט די פּודער געהאלטן אויס, דעם
שאַנד קען קיינמאָל האָבן באַפאַלאַן! "דעמאָלט,
לוסאַנינג זיין פּאַק, די וואַסער פארמאכט העכער זיין קאָפּ, און ער אויך געווארן פאַרלאָרן צו מיינונג.
אַלע אויגן איצט געווען אויסגעדרייט אויף ונקאַס, וואס זענען געשטאנען לינינג קעגן די אָפּגעריסן שאָקלען, אין
ימווואַבאַל קאַמפּאָוזשער.
נאָך ווארטן אַ קורצער צייט, קאָראַ שפּיציק אַראָפּ דעם טייַך, און געזאגט:
"דיין פריינט האָבן ניט געווען געזען, און זענען איצט, רובֿ מיסטאָמע, אין זיכערקייַט.
איז עס ניט צייַט פֿאַר איר צו נאָכגיין? "
"ונקאַס וועט בלייַבן," די יונגע מאָהיקאַן קאַמלי געענטפערט אין ענגליש.
"צו פאַרגרעסערן דעם גרויל פון אונדזער כאַפּן, און צו פאַרמינערן די גיכער פון אונדזער באַפרייַונג!
גיין, ברייטהאַרציק יונג מענטש, "קאָראַ פארבליבן, לאָוערינג איר אויגן אונטער די אָנקוקן פון דער
מאָהיקאַן, און טאָמער, מיט אַ ינטואַטיוו באוווסטזיין פון איר מאַכט, "גיין צו מיין
פאטער, ווי איך האב געזאגט, און ווערן די מערסט קאַנפאַדענטשאַל פון מיין שליחים.
זאג אים צו געטרויען איר מיט די מיטל צו קויפן די פֿרייַהייט פון זיין טעכטער.
גיין! 'טיז מיין ווונטש,' טיז מיין תפילה, אַז איר וועט גיין! "
די געזעצט, רו קוק פון דער יונג ראָש געביטן צו אַן אויסדרוק פון מראַקע, אָבער ער
ניט מער כעזיטייטיד.
מיט אַ נאָיסעלעסס שריט ער קראָסט די שטיין, און דראַפּט אין די ומרויק טייַך.
קוים אַ אָטעם איז ציען דורך יענע ער לינק הינטער, ביז זיי געכאפט אַ בליק פון זיין
ראָש ימערדזשינג פֿאַר לופט, העט אַראָפּ דעם קראַנט, ווען ער ווידער סאַנגק, און איז געזען
ניט מער.
די פּלוצעמדיק און משמעות מצליח יקספּעראַמאַנץ האט אַלע גענומען שטעלן אין אַ ווייניק
מינוטן פון אַז צייַט וואָס האט איצט ווערן אַזוי טייַער.
נאָך אַ לעצט קוק בייַ ונקאַס, קאָראַ אויסגעדרייט און מיט אַ קוויווערינג ליפּ, גערעדט זיך צו
הייוואַרד:
"איך האָבן געהערט פון דיין באָוסטאַד בקיעס אין די וואַסער, צו, דונקאַן," זי געזאגט, "נאָכפאָלגן,
דעריבער, דער קלוג משל באַשטימט איר דורך די פּשוט און געטרייַ ביינגז. "
"איז אַזאַ דער אמונה אַז קאָראַ מאַנראָו וואָלט פּינטלעך פון איר באַשיצער?" האט דער יונג
מענטש, סמיילינג מאָורנפוללי, אָבער מיט פארביטערונג.
"דאס איז נישט אַ צייַט פֿאַר ליידיק סאַטאַלטיז און פאַלש מיינונגען," זי געענטפערט, "אָבער אַ
מאָמענט ווען יעדער פליכט זאָל זיין גלייַך געהאלטן.
צו אונדז איר קענען זיין פון קיין ווייַטער דינען דאָ, אָבער דיין טייַער לעבן זאל זיין געזונט
פֿאַר אנדערע און נירער פריינט. "
ער געמאכט קיין ענטפער, כאָטש זיין אויג געפאלן וויסטפאַלי אויף דעם שיין פאָרעם פון אַליס,
ווער איז געווען קלינגינג צו זיין אָרעם מיט די דעפּענדענסי פון אַ פּיצל קינד.
"באטראכט," פארבליבן קאָראַ, נאָך אַ פּויזע, בעשאַס וואָס זי געווען צו געראַנגל מיט אַ
שטאָך אפילו מער אַקוטע ווי קיין אַז איר פירז האט יקסייטאַד, "אַז די ערגסטע צו אונדז
קענען זיין אָבער טויט, אַ צינדז אַז אַלע מוזן צאָלן אין די גוט צייַט פון גאָט ס אַפּוינטמאַנט. "
"עס זענען יוואַלז ערגער ווי טויט," האט דונקאַן, גערעדט האָאַרסעלי, און ווי אויב
פרעטפאַל בייַ איר ימפּאָרטוניטי, "אָבער וואָס די בייַזייַן פון איינער וואס וואָלט שטאַרבן אין אייערע
ביכאַף קען פאַרהיטן. "
קאָראַ אויפגעהערט איר ענטריטיז, און וויילינג איר פּנים אין איר טוך, געצויגן די קימאַט
ינסענסאַבאַל אַליס נאָך איר אין די דיפּאַסט פאַרטיפונג פון דער ינער קאַווערן.