Tip:
Highlight text to annotate it
X
קאַפּיטל 26
נאָך די ילעקשאַנז דזשורגיס סטייד אויף אין פּאַקקינגטאָוון און געהאלטן זיין אַרבעט.
די אַדזשאַטיישאַן צו צעברעכן די פּאָליצייַ שוץ פון קרימאַנאַלז איז קאַנטיניוינג, און
עס געווען צו אים בעסטער צו "לייגן נידעריק" פֿאַר די פּרעזענט.
ער האט קימאַט 300 דאָללאַרס אין די באַנק, און זאל האָבן באטראכט זיך
ענטייטאַלד צו אַ וואַקאַציע, אָבער ער האט אַ גרינג אַרבעט, און קראַפט פון מידע האלטן אים אין עס.
אויסערדעם, מייק סקוללי, וועמען ער קאַנסאַלטאַד, אַדווייזד אים אַז עפּעס זאל "דרייַ אַרויף"
איידער לאַנג. דזשורגיס גאַט זיך אַ פּלאַץ אין אַ
באָרדינגכאַוס מיט עטלעכע קאַנדזשיניאַל פריינט.
ער האט שוין געפרעגט פון אַניעלע, און געלערנט אַז עלזביעטאַ און איר משפּחה האט
ניטאָ ונטערשטאָט, און אַזוי ער האט ניט ווייַטער געדאַנק צו זיי.
ער געגאנגען מיט אַ נייַ שטעלן, איצט, יונג אַנמעריד פעלאָוז וואס זענען "ספּאָרטי."
דזשורגיס האט לאַנג צוריק וואַרפן אַוועק זיין פערטאַלייזער קליידער, און זינט געגאנגען אין פּאָליטיק ער
האט דאַנד אַ לתונט קראַגן און אַ גריסי רויט קראַוואַט.
ער האט עטלעכע סיבה פֿאַר טראכטן פון זיין קלייד, פֿאַר ער איז געווען געמאכט וועגן עלף
דאָללאַרס אַ וואָך, און צוויי-טערדז פון עס ער זאל פאַרברענגען אויף זיין פּלעזשערז אָן אלץ
רירנדיק זיין סייווינגז.
מאל ער וואָלט פאָר אַראָפּ-שטאָט מיט אַ פּאַרטיי פון פריינט צו די ביליק קינאָס און
די מוזיק האַללס און אנדערע כאָנץ מיט וואָס זיי זענען באַקאַנט.
פילע פון די סאַלונז אין פּאַקקינגטאָוון האט בעקן לוחות, און עטלעכע פון זיי באָולינג אַליז, דורך
מיטל פון וואָס ער קען פאַרברענגען זיין יוונינגז אין נישטיק גאַמבלינג.
אויך, עס זענען קאַרדס און ביינדלעך.
איין מאָל דזשורגיס גאַט אין אַ שפּיל אויף אַ שבת נאַכט און וואַן פּראָודידזשיסלי, און
ווייַל ער איז געווען אַ מענטש פון רוח ער סטייד אין מיט די מנוחה און די שפּיל געצויגן ביז
שפּעט זונטאג נאָכמיטאָג, און דורך אַז מאָל ער איז געווען "אויס" איבער צוואַנציק דאָללאַרס.
אויף שבת נעכט, אויך, אַ נומער פון באַללס זענען בכלל געגעבן אין פּאַקקינגטאָוון, יעדער
מענטש וואָלט ברענגען זיין "מיידל" מיט אים, פּייינג העלפט אַ דאָלאַר פֿאַר אַ בילעט, און עטלעכע
דאָללאַרס נאָך פֿאַר טרינקען אין די קורס
פון די פעסטיוואַטיז, וואָס געצויגן ביז דרייַ אָדער 04:00 אין די פרימאָרגן,
סייַדן צעבראכן אַרויף דורך פייטינג.
בעשאַס אַלע דעם מאָל די זעלבע מענטש און פרוי וואָלט טאַנצן צוזאַמען, העלפט-סטופּעפיעד מיט
סענטשאַוואַלאַטי און טרינקען. איידער לאַנג דזשורגיס דיסקאַווערד וואָס סקוללי
האט מענט דורך עפּעס "אויסגעדרייט אַרויף."
אין מייַ דער העסקעם צווישן די פּאַקקערס און די יוניאַנז אויסגעגאנגען, און אַ נייַ העסקעם
האט צו זיין געחתמעט. נעגאָטיאַטיאָנס זענען אויף, און די יאַרדס
זענען פול פון רעדן פון אַ סטרייַק.
די אַלט וואָג האט דעלט מיט דעם לוין פון די באָקע מענטשן נאָר, און פון די מיטגלידער פון
דער מיט וואָרקערס 'יוניאַן וועגן צוויי-טערדז זענען אַנסקילד מענטשן.
אין טשיקאַגאָ די יענער האבן באקומען, פֿאַר די רובֿ טייל, אַכצן און אַ האַלב סענס אַ
שעה, און די יוניאַנז געוואלט צו מאַכן דעם דער גענעראַל לוין פֿאַר דעם ווייַטער יאָר.
עס איז ניט קימאַט אַזוי גרויס אַ לוין ווי עס געווען - אין דעם גאַנג פון דער ניגאָושייישאַנז
דער פאַרבאַנד הויפטללט יגזאַמאַנד צייַט טשעקס צו דער סומע פון 10,000 דאָללאַרס, און
זיי געפונען אַז דער העכסטן לוין באַצאָלט האט
געווען פערצן דאָללאַרס אַ וואָך, און די לאָואַסט צוויי דאָללאַרס און פינף סענס, און די
דורכשניטלעך פון די גאנצע, זעקס דאָללאַרס און 65 סענס.
און זעקס דאָללאַרס און 65 סענס איז געווען קוים צו פיל פֿאַר אַ מענטש צו האַלטן אַ משפּחה
אויף, קאַנסידערינג דער פאַקט אַז די פּרייַז פון אנגעטאן פלייש האט געשטארקט קימאַט פופציק פּער
סענט אין די לעצטע פינף יאָרן, בשעת דער
פּרייַז פון "רינדערנס אויף די קאָפּעטע" האט דיקריסט ווי פיל, עס וואָלט האָבן געווען אַז די
פּאַקקערס דארף צו קענען צו צאָלן עס, אָבער די פּאַקקערס געווען אַלטער צו צאָלן עס - זיי
פארווארפן דעם פאַרבאַנד פאָדערן, און צו ווייַזן וואָס
זייער ציל איז געווען, אַ וואָך אָדער צוויי נאָך די העסקעם אויסגעגאנגען זיי לייגן אַראָפּ די געהאַלט
פון וועגן אַ טויזנט מענטשן צו זעכצן און אַ האַלב סענס, און עס איז געזאגט אַז זאָקן
דזשאָנעס האט וואַוד ער וואָלט שטעלן זיי צו פופצן איידער ער גאַט דורך.
עס זענען געווען אַ מיליאָן און אַ האַלב פון מענטשן אין דער מדינה קוקן פֿאַר אַרבעט, אַ הונדערט
טויזנט פון זיי רעכט אין טשיקאַגאָ, און זענען די פּאַקקערס צו לאָזן דעם פאַרבאַנד פארוואלטער מאַרץ
אין זייער ערטער און בינדן זיי צו אַ
קאָנטראַקט אַז וואָלט פאַרלירן זיי עטלעכע טויזנט דאָללאַרס אַ טאָג פֿאַר אַ יאָר?
ניט פיל!
אַלע דעם איז געווען אין יוני, און איידער לאַנג די קשיא איז דערלאנגט צו אַ רעפערענדום אין
די יוניאַנז, און דער באַשלוס איז געווען פֿאַר אַ סטרייַק.
עס איז געווען דער זעלביקער אין אַלע די פּאַקינג הויז שטעט, און פּלוצלינג די צייטונגען און
ציבור וואָוק אַרויף צו פּנים די גרוסאַם ספּעקטאַקל פון אַ פלייש הונגער.
אַלע סאָרץ פון פּליז פֿאַר אַ ריקאַנסידעריישאַן זענען געמאכט, אָבער די פּאַקקערס זענען אַבדעראַט;
און אַלע די בשעת זיי זענען רידוסינג געהאַלט, און כעדינג אַוועק שיפּמאַנץ פון פיך, און
ראַשינג אין פור-לאָודז פון מאַטראַסיז און קאַץ.
אַזוי די מענטשן בוילד איבער, און איין נאַכט טעלעגראַמס זענען אויס פון דעם פאַרבאַנד
הויפּטקוואַרטיר צו אַלע די גרויס פּאַקינג סענטערס - צו סט. פאולוס, דרום אָמאַהאַ, סו
שטאָט, סט. יוסף, קאַנסאַס סיטי, מזרח סט.
לוי, און ניו יארק - און די ווייַטער טאָג אין מיטאָגצייַט צווישן פופציק און 60,000 מענער
ארויסגעצויגן אַוועק זייער אַרבעט קליידער און מאַרטשט אויס פון די פאבריקן, און די גרויס "ביף
שלאָגן "איז געווען אויף.
דזשורגיס געגאנגען צו זיין מיטאָג, און דערנאך ער געגאנגען איבער צו זען מייק סקוללי, וואס געלעבט
אין אַ שטראַף הויז, אויף אַ גאַס וואָס האט שוין דיסאַנטלי פּאַוועד און לייטיד פֿאַר זיין
באַזונדער נוץ.
סקוללי האט פאַרבייַ אין האַלב - ריטייערמאַנט, און געקוקט נערוועז און באַזאָרגט.
"וואָס טוט איר ווילן?" ער פארלאנגט, ווען ער געזען דזשורגיס.
"איך געקומען צו זען אויב אפֿשר איר געקענט באַקומען מיר אַ פּלאַץ בעשאַס דער סטרייַק," די אנדערע
געזאגט. און סקוללי שטריקן זיין בראַוז און ייד אים
קוימ - קוים.
אין אַז מאָרגן ס צייטונגען דזשורגיס האט לייענען אַ צאָרנדיק דינאַנסייישאַן פון די פּאַקקערס דורך
סקוללי, וואס האט דערקלערט אַז אויב זיי האבן ניט מייַכל זייער מענטשן בעסער די שטאָט
אויטאריטעטן וואָלט סוף דעם ענין דורך טירינג אַראָפּ זייער געוויקסן.
איצט, דעריבער, דזשורגיס איז נישט אַ קליין גענומען אַבאַק ווען די אנדערע פארלאנגט
פּלוצלינג, "זע דאָ, רודקוס, פארוואס נישט איר שטעקן דורך אייער אַרבעט?"
דזשורגיס סטאַרטעד.
"ווערק ווי אַ סטרופּ?" ער געשריגן. "פארוואס ניט?" פארלאנגט סקוללי.
"וואָס ס אַז צו איר?" "אבער - אָבער -" סטאַממערעד דזשורגיס.
ער האט עפעס גענומען עס פֿאַר געגעבן אַז ער זאָל גיין אויס מיט זיין פאַרבאַנד.
"די פּאַקקערס דאַרפֿן גוט מענטשן, און דאַרפֿן זיי שלעכט," געצויגן דעם אנדערן, "און זיי וועט
מייַכל אַ מענטש רעכט אַז שטיין דורך זיי.
פארוואס טאָן ניט איר נעמען דיין געלעגנהייַט און פאַרפעסטיקן זיך? "
"אבער," האט דזשורגיס, "ווי קען איך אלץ זיין פון קיין נוצן צו איר - אין פּאָליטיק?"
"איר קען ניט זיין עס מייַלע," האט סקוללי, פּלוצלינג.
"פארוואס ניט?" געבעטן דזשורגיס. "גיהנום, מענטשן!" גערופן די אנדערע.
"זאלסט ניט איר וויסן איר ניטאָ אַ רעפּובליקאַן?
און טאָן איר טראַכטן איך בין שטענדיק געגאנגען צו דערווייַלן רעפּובליקאַנס?
מיין ברוער האט געפונען אויס שוין ווי מיר געדינט אים, און עס איז די דוס צו באַצאָלן. "
דזשורגיס געקוקט דומפאָונדעד.
ער האט קיינמאָל געדאַנק פון אַז אַספּעקט פון עס פריער.
"איך קען זיין אַ דעמאָקראַט," ער געזאגט.
"יא," אפגערופן דער אנדערע, "אָבער נישט רעכט אַוועק, אַ מענטש קען נישט טוישן זיין פּאָליטיק יעדער
טאָג. און אויסערדעם, איך טאָן ניט דאַרפֿן איר - דערד זיין
גאָרנישט פֿאַר איר צו טאָן.
און יט'סאַ לאַנג צייַט צו וואַלן טאָג, מייַלע, און וואָס זענען איר געגאנגען צו טאָן
דערווייל? "" איך געדאַנק איך געקענט ציילן אויף איר, "אנגעהויבן
דזשורגיס.
"יא," אפגערופן סקוללי, "אַזוי איר געקענט - איך קיינמאָל נאָך געגאנגען צוריק אויף אַ פרייַנד.
אבער איז עס שפּאָר צו פאַרלאָזן די שטעלע איך גאַט איר און קומען צו מיר פֿאַר אן אנדערן?
איך האב געהאט אַ הונדערט פעלאָוז נאָך מיר הייַנט, און וואָס קענען איך טאָן?
איך'ווע לייגן זיבעצן מענטשן אויף דער שטאָט פּייראָול צו ריין גאסן דעם איין וואָך, און טאָן איר
טראַכטן איך קענען האַלטן אַז אַרויף אויף אייביק?
עס וואָלט נישט טאָן פֿאַר מיר צו זאָגן אנדערע מענטשן וואָס איך זאָגן איר, אָבער איר'ווע געווארן אויף די
ין, און איר דארפט צו האָבן חוש גענוג צו זען פֿאַר זיך.
וואָס האָבן איר צו געווינען דורך אַ סטרייַק? "
"איך האט ניט געדאַנק," האט דזשורגיס. "עקסאַקטלי," האט סקוללי, "אָבער איר'ד בעסער.
נעמען מיין וואָרט פֿאַר עס, דער שטרייַק וועט זיין איבער אין אַ ביסל טעג, און דעם מענטשן וועט זיין
געשלאגן, און דערווייל וואָס איר קענען באַקומען אויס פון עס וועט געהערן צו איר.
צי איר זען? "
און דזשורגיס געזען. ער איז צוריק צו די יאַרדס, און אין די
ווערקרום.
די מענטשן האבן לינק אַ לאַנג שורה פון כאַגז אין פארשידענע סטאַגעס פון צוגרייטונג, און די
פאָרמאַן איז געווען דיירעקטינג דעם שוואַך השתדלות פון אַ כעזשבן אָדער צוויי פון קלערקס און סטענאָגראַפערס
און אָפיס יינגלעך צו ענדיקן אַרויף די אַרבעט און באַקומען זיי אין די טשילינג רומז.
דזשורגיס זענען גלייַך אַרויף צו אים און מודיע, "איך האָבן קומען צוריק צו אַרבעט, הער
מורפי. "
דער באַלעבאָס ס פּנים לייטיד אַרויף. "גוטער מענטש!" ער געשריגן.
"קום פאָרויס!" "פונקט אַ מאָמענט," האט דזשורגיס, קאָנטראָלירונג זיין
ענטוזיאַזם.
"איך טראַכטן איך דארף צו באַקומען אַ ביסל מער געהאַלט."
"יא," האט געזאגט די אנדערע, "פון קורס. וואָס טוט איר ווילן? "
דזשורגיס האט דאַבייטיד אויף דעם וועג.
זיין נערוו כּמעט ניט אַנדערש אים איצט, אָבער ער קלענטשט זיין הענט.
"איך טראַכטן איך דארף צו האָבן 'דרייַ דאָללאַרס אַ טאָג," ער געזאגט.
"אלע רעכט," האט דער אנדערער, פּונקט, און איידער די טאָג איז אויס אונדזער פרייַנד
דיסקאַווערד אַז די קלערקס און סטענאָגראַפערס און אָפיס יינגלעך זענען געטינג
פינף דאָללאַרס אַ טאָג, און דעמאָלט ער קען האָבן קיקט זיך!
אַזוי דזשורגיס געווארן איינער פון די נייע "אמעריקאנער העלדן," אַ מענטש וועמענס מעלות מעריטיד
פאַרגלייַך מיט די פון די מאַרטערז פון לעקסינגטאָן און וואַלי פאָרגע.
די געראָטנקייַט איז נישט גאַנץ, פון גאַנג, פֿאַר דזשורגיס איז געווען ברייטער האנט באַצאָלט און
קאַמפערטאַבלי קלאַד, און איז געווען צוגעשטעלט מיט אַ פעדער קאַט און אַ מאַטראַס און דרייַ
היפּש מילז אַ טאָג, אויך ער איז געווען
בישליימעס בייַ יז, און זיכער פון אַלע געפאַר פון לעבן און ענדגליד, אויפֿהיטן נאָר אין דעם פאַל
אַז אַ פאַרלאַנג פֿאַר ביר זאָל פירן אים צו פירנעם אַרויס פון די סטאַקיאַרדז טויערן.
און אפילו אין דער געניטונג פון דעם פּריווילעגיע ער איז ניט לינק אַנפּראַטעקטיד, אַ גוט טייל פון
די ינאַדאַקוואַט פּאָליצייַ קראַפט פון טשיקאַגאָ האט פּלוצלינג דייווערטיד פון זייַן ווערק פון גייעג
קרימאַנאַלז, און ראַשט אויס צו דינען אים.
די פּאָליצייַ, און די סטרייקערז אויך, האבן באשלאסן אַז עס זאָל זיין קיין
גוואַלד, אָבער עס איז געווען אן אנדערער פּאַרטיי אינטערעסירט וואָס איז מיינדיד צו די
פאַרקערט - און אַז איז דער פּרעס.
אויף דער ערשטער טאָג פון זיין לעבן ווי אַ סטרייקברייקער דזשורגיס פאַרלאָזן אַרבעט פרי, און
אין אַ גייסט פון בראַוואַדאָו ער טשאַלאַדזשד דרייַ מענטשן פון זיין באַקאַנטער צו גיין אַרויס און
באַקומען אַ טרינקען.
זיי אנגענומען, און זענען דורך די גרויס האַלסטעד סטריט טויער, ווו עטלעכע
פּאַליסמין זענען וואַטשינג, און אויך עטלעכע פאַרבאַנד פּיקאַץ, סקאַנינג שארף די וואס
פארביי אין און אויס.
דזשורגיס און זיין קאַמפּאַניאַנז געגאנגען דרום אויף האַלסטעד סטריט, פאַרבייַ די האָטעל, און דעמאָלט
פּלוצלינג העלפט אַ טוץ מענטשן סטאַרטעד אַריבער די גאַס צו זיי און פּראָוסידיד צו
טייַנען מיט זיי וועגן דער טעות פון זייער דרכים.
ווי די טענות זענען נישט גענומען אין די געהעריק רוח, זיי זענען אויף צו טרעץ, און
פּלוצלינג איינער פון זיי דזשערקט אַוועק די קאַפּל פון איינער פון די פיר און פלאַנג עס איבער די
פּלויט.
דער מענטש סטאַרטעד נאָך עס, און דעמאָלט, ווי אַ רוף פון "סקאַב!" איז אויפגעשטאנען און אַ טוץ
מענטשן געקומען פליסנדיק אויס פון סאַלונז און דאָרווייז, אַ צווייט מענטש ס האַרץ ניט אַנדערש אים
און ער איז אים נאכגעגאנגען.
דזשורגיס און דער פערט סטייד לאַנג גענוג צו געבן זיך די צופֿרידנקייט פון אַ שנעל
בייַט פון בלאָוז, און דעריבער זיי, אויך, גענומען צו זייער כילז און אנטלאפן צוריק פון דעם האָטעל
און אין די יאַרדס ווידער.
דערווייל, פון קורס, פּאַליסמין זענען קומען אויף אַ גאַנג, און ווי אַ מאַסע אלנגעזאמלט אנדערע
פּאָליצייַ גאַט יקסייטאַד און געשיקט אין אַ טומל רופן.
דזשורגיס געוואוסט גאָרנישט פון דעם, אָבער זענען צוריק צו "פּאַקקערס 'אַווענוע," און אין פראָנט פון די
"סענטראַל צייט סטיישאַן" ער געזען איינער פון זיין קאַמפּאַניאַנז, ברעטלאַס און ווילד מיט
יקסייטמאַנט, נאַרראַטינג צו אַן אלץ גראָוינג
טראָנג ווי די פיר זענען געווען קעגן און סעראַונדיד דורך אַ כאַולינג האַמוין, און האט שוין
קימאַט טאָרן צו ברעקלעך.
בשעת ער איז געשטאנען צוגעהערט, סמיילינג סיניקלי, עטלעכע דאַפּפּער יונג מענטשן זענען געשטאנען
דורך מיט נאָוטבוקס אין זייער הענט, און עס איז געווען ניט מער ווי צוויי שעה שפּעטער אַז
דזשורגיס געזען נעווסבויס פליסנדיק וועגן מיט
אַרמפולס פון צייטונגען, געדרוקט אין רויט און שוואַרץ אותיות זעקס אינטשעס הויך:
גוואַלד אין די יאַרדס! סטרייקברייקערז סעראַונדיד דורך פרענזיד האַמוין!
אויב ער האט שוין געקענט צו קויפן אַלע פון די צייטונגען פון די פאַרייניקטע שטאַטן דעם ווייַטער
פרימאָרגן, ער זאל האָבן דיסקאַווערד אַז זיין ביר-גייעג גווורע איז זייַענדיק פּערוזד דורך
עטלעכע צוויי כעזשבן מיליאַנז פון מענטשן, און האט
געדינט ווי אַ טעקסט פֿאַר עדיטאָריאַלס אין העלפט די סטייד און פייַערלעך געשעפט-מענטשן ס צייטונגען
אין דעם לאַנד. דזשורגיס איז געווען צו זען מער פון דעם ווי צייַט
פארביי.
פֿאַר די פּרעזענט, זיין אַרבעט זייַענדיק איבער, ער איז געווען פֿרייַ צו פאָרן אין דער שטאָט, דורך אַ
באַן דירעקט פון די יאַרדס, אָדער אַנדערש צו פאַרברענגען די נאַכט אין אַ פּלאַץ ווו קאַץ האט
שוין געלייגט אין ראָוז.
ער אויסדערוויילט דער יענער, אָבער צו זיין באַדויערן, פֿאַר אַלע נאַכט לאַנג גאַנגז פון סטרייקברייקערז געהאלטן
ערייווינג.
ווי זייער ווייניק פון די בעסער קלאַס פון וואָרקינגמען קען זיין גאַט פֿאַר אַזאַ אַרבעט,
די ספּעסאַמאַנז פון די נייַ אמעריקאנער העלד קאַנטיינד אַ סאָרטירונג פון די קרימאַנאַלז
און טאַגז פון די שטאָט, אויסערדעם נעגראָעס און
די לאָואַסט פאַרנערז - גריכן, ראָומאַניאַנס, סיסיליאַנס, און סלאָוואַקס.
זיי זענען געווען געצויגן מער דורך די ויסקוק פון דיסאָרדער ווי דורך די גרויס געהאַלט;
און זיי געמאכט די נאַכט כידיאַס מיט געזאַנג און קעראַוזינג, און נאָר געגאנגען צו
שלאָפן ווען די צייַט געקומען פֿאַר זיי צו באַקומען אַרויף צו אַרבעטן.
אין דער מאָרגן איידער דזשורגיס האט פאַרטיק זיין פרישטיק, "פּאַט" מורפי באפוילן אים צו
איינער פון די סופּעראַנטענדאַנץ, וואס קוועסטשאַנד אים ווי צו זיין דערפאַרונג אין דער אַרבעט פון דער
מאָרד פּלאַץ.
זיין האַרץ אנגעהויבן צו טאַמפּ מיט יקסייטמאַנט, פֿאַר ער דיווינעד טייקעף אַז זיין שעה האט
קומען - אַז ער איז געווען צו זיין אַ באַלעבאָס!
עטלעכע פון די פאָרעמען זענען פאַרבאַנד מיטגלידער, און פילע וואס האבן נישט געהאט ניטאָ אויס מיט די
מענטשן.
עס איז געווען אין די מאָרד אָפּטיילונג אַז די פּאַקקערס האט געבליבן רובֿ אין די לערטש,
און גראד דאָ אַז זיי געקענט קלענסטער פאַרגינענ זיך עס, די סמאָקינג און קאַנינג און
סאָלטינג פון פלייש זאל וואַרטן, און אַלע די דורך-
פּראָדוקטן זאל זיין ווייסטאַד - אָבער פריש מיץ מוזן זיין האט, אָדער די רעסטראַנץ און האָטעלס
און בראַונסטאָון הייזער וואָלט פילן די קניפּ, און דעמאָלט "ציבור מיינונג" וואָלט נעמען אַ
פּעלעדיק קער.
אַ געלעגנהייט אַזאַ ווי דעם וואָלט נישט קומען צוויי מאָל צו אַ מענטש, און דזשורגיס געכאפט עס.
יא, ער געוואוסט די אַרבעט, די גאַנץ פון עס, און ער קען לערנען עס צו אנדערע.
אבער אויב ער גענומען די אַרבעט און האט צופֿרידנקייט ער וואָלט דערוואַרטן צו האַלטן עס -
זיי וואָלט ניט אומקערן אים אַוועק אין די סוף פון די סטרייַק?
צו וועלכע די סופּעראַנטענדאַנט געזאגט אַז ער זאל בעשאָלעם צוטרוי דורהאַם ס פֿאַר אַז - זיי
פארגעלייגט צו לערנען די יוניאַנז אַ לעקציע, און רובֿ פון אַלע יענע פאָרעמען ווער האט פאַרבייַ
צוריק אויף זיי.
דזשורגיס וואָלט באַקומען פינף דאָללאַרס אַ טאָג בעשאַס דער סטרייַק, און 25 אַ וואָך
נאָך עס איז געזעצט.
אַזוי אונדזער פרייַנד גאַט אַ פּאָר פון "שחיטה פּען" שיך און "דזשינס," און פלאַנג זיך בייַ זיין
אַרבעט.
עס איז געווען אַ טשודנע דערזען, דאָרט אויף די מאָרד בעדז - אַ טראָנג פון נאַריש שוואַרץ נעגראָעס, און
פאַרנערז ווער קען ניט פֿאַרשטיין אַ וואָרט וואס איז געזאגט צו זיי, געמישט מיט בלאַס-
פייסט, פּוסט-טשעסטיד בוקקיפּערז און
קלערקס, העלפט-פיינטינג פֿאַר די טראַפּיקאַל היץ און די סיקנינג סטענטש פון פריש בלוט -
און אַלע סטראַגאַלינג צו אָנטאָן אַ טוץ אָדער צוויי פיך אין דער זעלביקער אָרט ווו, פיר און צוואנציק
שעה צוריק, די אַלט מאָרד באַנדע זענען געווען
ספּידינג, מיט זייער ווונדערלעך פּינטלעכקייַט, אויסגעדרייט אויס פיר הונדערט קאַרקאַסיז יעדער
שעה!
די נעגראָעס און די "טאַפס" פון די לעווי האט נישט וועלן צו אַרבעטן, און יעדער ווייניק מינוט
עטלעכע פון זיי וואָלט פילן אַבליידזשד צו צוריקציענ זיך און קומענ.
אין אַ פּאָר פון טעג דורהאַם און פֿירמע האט עלעקטריש פאַנס אַרויף צו קילן אַוועק די רומז פֿאַר
זיי, און אפילו קאָוטשעס פֿאַר זיי צו רוען אויף, און דערווייל זיי געקענט גיין אויס און געפינען אַ
שאָטנדיק ווינקל און נעמען אַ "סנוז," און ווי
עס איז קיין פּלאַץ פֿאַר קיין איינער אין באַזונדער, און קיין סיסטעם, עס זאל זיין
שעה איידער זייער באַלעבאָס דיסקאַווערד זיי.
ווי פֿאַר דער אָרעמאַן אָפיס עמפּלוייז, זיי האבן זייער בעסטער, אריבערגעפארן צו עס דורך טעראָר, דרייַסיק
פון זיי האט שוין "פייערד" אין אַ בינטל אַז ערשט מאָרגן פֿאַר ריפיוזינג צו דינען,
אויסערדעם אַ נומער פון פרויען קלערקס און
טייפּרייטערז ווער האט דיקליינד צו שפּילן ווי ווייטראַסיז.
עס איז געווען אַזאַ אַ קראַפט ווי דעם אַז דזשורגיס האט צו אָרגאַניזירן.
ער האט זיין בעסטער, פליענדיק דאָ און דאָרט, פּלייסינג זיי אין ראָוז און ווייַזונג זיי די
טריקס, ער האט קיינמאָל געגעבן אַ סדר אין זיין לעבן פאר, אָבער ער האט גענומען גענוג פון
זיי צו וויסן, און ער באַלד געפאלן אין די
רוח פון עס, און ראָרד און סטאָרמד ווי קיין אַלט סטיידזשער.
ער האט ניט דעם רובֿ טראַקטאַבאַל תלמידים, אָבער.
"זע היאַר, באַלעבאָס," אַ גרויס שוואַרץ "באַק" וואָלט נעמען, "עף איר דאָון 'ווי דע וועג אַ טוט
דיס אַרבעט, איר מישפּאָכע באַקומען עמעצער אַנדערש צו טאָן עס. "
און אַ מאַסע וואָלט קלייַבן און הערן, מאַטערינג טרעץ.
נאָך דער ערשטער מאָלצייַט קימאַט אַלע די שטאָל נייווז האט שוין פעלנדיק, און איצט יעדער
ניגראָו האט איינער, באָדן צו אַ שטראַף פונט, פאַרבאָרגן אין זיין שיך.
עס איז ניט ברענגען סדר אויס פון אַזאַ אַ כאַאָס, דזשורגיס באַלד דיסקאַווערד, און ער געפאלן
אין מיט דעם רוח פון דער זאַך - עס איז קיין סיבה פארוואס ער זאָל טראָגן זיך אויס
מיט שאַוטינג.
אויב כיידז און גאַץ זענען סלאַשט און רענדערד אַרויסגעוואָרפן עס איז קיין וועג פון טרייסינג עס צו
קיין איינער, און אויב אַ מענטש לייגן אַוועק און פארגעסן צו קומען צוריק עס האט גאָרנישט צו ווערן פארדינט דורך
זוכן אים, פֿאַר אַלע די מנוחה וואָלט פאַרלאָזן אין די דערווייל.
אלץ געגאנגען, בעשאַס דער סטרייַק, און די פּאַקקערס באַצאָלט.
איידער לאַנג דזשורגיס געפינען אַז די מנהג פון רעסטינג האט סאַגדזשעסטיד צו עטלעכע פלינק מחשבות
דער מעגלעכקייט פון רעדזשיסטערינג אין מער ווי איין אָרט און ערנינג מער ווי איין פינף
דאָללאַרס אַ טאָג.
ווען ער געכאפט אַ מענטש אין דעם ער "פייערד" אים, אָבער עס טשאַנסעד צו זיין אין אַ רויק
ווינקל, און דער מענטש טענדערד אים אַ צען-דאָלאַר רעכענונג און אַ ווינקען, און ער האט זיי.
פון קורס, איידער לאַנג דעם מנהג פאַרשפּרייטן, און דזשורגיס איז באַלד געמאכט גאַנץ אַ גוט
האַכנאָסע פון עס.
אין דעם פּנים פון כאַנדיקאַפּס אַזאַ ווי די די פּאַקקערס רעכנט זיך מאַזלדיק אויב זיי
קען האַרגענען אַוועק די פיך אַז מען האט פארקריפלטער אין דורכפאָר און די כאַגז אַז האט
דעוועלאָפּעד קרענק.
אָפֿט, אין דעם גאַנג פון אַ צוויי אָדער דרייַ טעג 'יאַזדע, אין וואַרעם וועטער און אָן
וואַסער, עטלעכע כאַזער וואָלט אַנטוויקלען כאָלערע, און שטאַרבן, און די מנוחה וואָלט באַפאַלן אים איידער
ער האט אויפגעהערט קיקינג, און ווען די מאַשין איז
געעפנט עס וואָלט זיין גאָרנישט פון אים לינק אָבער די ביינער.
אויב אַלע די כאַגז אין דעם קאַרלאָוד געווען ניט געטייט בייַ אַמאָל, זיי וואָלט באַלד זיין אַראָפּ
מיט דער שרעק קרענק, און עס וואָלט זיין גאָרנישט צו טאָן אָבער מאַכן זיי אין לאַרד.
עס איז געווען דער זעלביקער מיט פיך אַז געווען גאָרד און געהאלטן ביים שטארבן, אָדער זענען לימפּינג מיט איבערגעבליבענע
ביינער סטאַק דורך זייער פלייש - זיי מוזן ווערן געשאכטן, אפילו אויב בראָקערס און בויערס און
סופּעראַנטענדאַנץ האט צו נעמען אַוועק זייער רעק און העלפן פאָר און שנייַדן און הויט זיי.
און דערווייל, אגענטן פון די פּאַקקערס זענען צונויפקום גאַנגז פון נעגראָעס אין דעם לאַנד
דיסטריקץ פון די ווייַט דרום, פּראַמאַסינג זיי פינף דאָללאַרס אַ טאָג און ברעט, און זייַענדיק
אָפּגעהיט ניט צו דערמאָנען עס איז אַ סטרייַק,
שוין קאַרלאָודז פון זיי זענען געווען אויף די וועג, מיט ספּעציעל רייץ פון די ריילראָודז, און
אַלע פאַרקער באפוילן אויס פון דעם וועג.
פילע שטעט און שטעט זענען גענומען מייַלע פון די געלעגנהייַט צו קלאָר אויס זייער דזשיילז און
וואָרכאָוסעס - אין דעטראָיט די ריכטער וועלן באַפרייַען יעדער מענטש וואס מסכים צו פאַרלאָזן
שטאָט ין פיר און צוואנציק שעה, און אגענטן
פון די פּאַקקערס געווען אין די קאָרטרומז צו שיקן זיי רעכט.
און דערווייל טראַינלאָאַדס פון סאַפּלייז זענען קומענדיק אין פֿאַר זייער אַקאַמאַדיישאַן,
כולל ביר און בראָנפן, אַזוי אַז זיי זאלן ניט זיין געפרואווט צו גיין אַרויס.
זיי כייערד דרייַסיק יונג גערלז אין סינסאַנאַטי צו "פּאַקן פרוכט," און ווען זיי אנגעקומען לייגן
זיי בייַ אַרבעט קאַנינג פּעקלפלייש, און שטעלן קאַץ פֿאַר זיי צו שלאָפן אין אַ ציבור כאָלוויי,
דורך וועלכע די מענטשן פארביי.
ווי דער גאַנגז געקומען אין טאָג און נאַכט, אונטער די באַגלייטן פון סקוואַדז פון פּאָליצייַ, זיי סטאָוד
אַוועק אין אַניוזד וואָרקראָאָמס און סטאָרעראָאָמס, און אין די מאַשין שעדז, ענג אַזוי ענג
צוזאַמען אַז די קאַץ גערירט.
אין עטלעכע ערטער זיי וואָלט נוצן די זעלבע פּלאַץ פֿאַר עסן און סליפּינג, און בייַ נאַכט דער
מענטשן וועלן שטעלן זייער קאַץ אויף די טישן, צו האַלטן אַוועק פון די סוואָרמז פון ראַץ.
אבער מיט אַלע זייער בעסטער השתדלות, די פּאַקקערס זענען דימאָראַלייזד.
נייַנציק פּער סענט פון די מענטשן זענען געגאנגען אויס, און זיי פייסט די אַרבעט פון גאָר
רימייקינג זייער אַרבעט קראַפט - און מיט דער פּרייַז פון פלייש אַרויף דרייַסיק פּער סענט, און די
ציבור קלאַמערינג פֿאַר אַ ייִשובֿ.
זיי געמאכט אַ פאָרשלאָג צו פאָרלייגן די גאנצע קשיא אין אַרויסגעבן צו אַרביטריישאַן, און בייַ
דער סוף פון צען טעג די יוניאַנז אנגענומען עס, און די סטרייַק איז געווען געהייסן אַוועק.
עס איז געווען אפגעמאכט אַז אַלע די מענטשן זענען געווען צו ווערן שייַעך-באנוצט אין 45 טעג, און
אַז עס איז צו זיין "קיין דיסקרימינאַציע קעגן פאַרבאַנד מענטשן."
דעם איז געווען אַ באַזאָרגט צייַט פֿאַר דזשורגיס.
אויב די מענטשן זענען גענומען צוריק "אָן דיסקרימינאַציע," ער וואָלט פאַרלירן זיין געשאַנק
שטעלן. ער געזוכט אויס די סופּעראַנטענדאַנט, ווער
סמיילד גרימלי און בייד אים "וואַרטן און זען."
דורהאַם ס סטרייקברייקערז זענען ווייניק פון זיי געלאזן.
צי אָדער ניט דעם "ייִשובֿ" איז פשוט אַ טריק פון די פּאַקקערס צו געווינען צייַט, אָדער
צי זיי טאַקע געריכט צו ברעכן די סטרייַק און קאַליקע די יוניאַנז דורך דעם פּלאַן,
קענען ניט זיין געזאגט, אָבער אַז נאַכט עס זענען
אויס פון די אָפיס פון דורהאַם און פֿירמע אַ טעלעגראַם צו אַלע די גרויס פּאַקינג סענטערס,
"עמפּלוי קיין פאַרבאַנד פירער."
און אין די פרימאָרגן, ווען די 20,000 מענטשן טראָנגד אין די יאַרדס, מיט
זייער אָנבייַסן פּיילז און ארבעטן קליידער, דזשורגיס געשטאנען נעבן דער טיר פון דער כאַזער-
טרימינג צימער, ווו ער האט געארבעט פאר
דער סטרייַק, און געזען אַ טראָנג פון לאָעט מענטשן, מיט אַ כעזשבן אָדער צוויי פון פּאַליסמין וואַטשינג
זיי, און ער געזען אַ סופּעראַנטענדאַנט קומען אויס און גיין אַראָפּ די שורה, און קלייַבן אויס מענטש
נאָך מענטש אַז צופרידן אים, און איינער נאָך
אנדערן געקומען, און עס זענען געווען עטלעכע מענטשן אַרויף נעבן דעם הויפּט פון דער ליניע וואס זענען קיינמאָל
פּיקט - זיי זייַענדיק דער פאַרבאַנד פארוואלטער און דעלאַגייץ, און די מענטשן דזשורגיס האט געהערט
געמאכט רעדעס בייַ די מיטינגז.
יעדער צייַט, פון קורס, עס זענען לאַודער מורמורינגס און אַנגגריער קוקט.
איבער ווו די פיך בוטשערז זענען ווארטן, דזשורגיס געהערט שאַוץ און געזען אַ
מאַסע, און ער כעריד עס.
איין גרויס קאַצעוו, וואס איז געווען פּרעזידענט פון דער פּאַקינג טראַדעס קאָונסיל, האט שוין פארביי
איבער פינף מאל, און די מענטשן זענען ווילד מיט צאָרן, זיי האבן באשטימט אַ קאמיטעט פון
דרייַ צו גיין אין און זען די סופּעראַנטענדאַנט,
און דער קאמיטעט האט געמאכט דרייַ פרווון, און יעדער מאָל די פּאָליצייַ האט קלאַבד זיי
צוריק פון דער טיר.
און עס זענען יעלז און האָאָץ, קאַנטיניוינג ביז בייַ לעצט דער סופּעראַנטענדאַנט געקומען צו
די טיר. "מיר אַלע גיין צוריק אָדער גאָרניט פון אונדז טאָן!" אויסגערופן אַ
הונדערט שטימען.
און די אנדערע אפגעטרעסלט זיין פויסט אין זיי, און שאַוטאַד, "איר געגאנגען אויס פון דאָ ווי פיך,
און ווי פיך איר וועט קומען צוריק! "
און פּלוצלינג די גרויס קאַצעוו פּרעזידענט לעפּט אויף אַ קופּע פון שטיינער און יעלד:
"ס אַוועק, יינגלעך. מיר וועט אַלע פון אונדז פאַרלאָזן ווידער! "
און אַזוי די פיך בוטשערז דערקלערט אַ נייַ סטרייַק אויף דעם אָרט, און צונויפקום זייער
מיטגלידער פון די אנדערע געוויקסן, ווו דער זעלביקער שפּיצל האט שוין געשפילט, זיי מאַרטשט
אַראָפּ פּאַקקערס 'אַווענוע, וואָס איז געווען טראָנגד
מיט אַ געדיכט מאַסע פון טוערס, טשירינג וויילדלי.
מענטשן וואס האט שוין גאַט צו אַרבעטן אויף די מאָרד בעדז דראַפּט זייער מכשירים און דזשוינד
זיי, עטלעכע גאַלאַפּט דאָ און דאָרט אויף כאָרסבאַק, שאַוטינג די בשורה, און ין
העלפט אַ שעה די גאנצע פון פּאַקקינגטאָוון איז
אויף סטרייַק ווידער, און בייַ זיך מיט צאָרן.
עס איז געווען גאַנץ אַ אַנדערש טאָן אין פּאַקקינגטאָוון נאָך דעם - די אָרט איז אַ
סיטינג קעסל פון לייַדנשאַפט, און דער "סטרופּ" ווער ווענטשערד אין עס פערד באַדלי.
עס זענען געווען איינער אָדער צוויי פון די ינסאַדאַנץ יעדער טאָג, די צייטונגען דיטיילינג זיי,
און שטענדיק בליימינג זיי אויף די יוניאַנז.
נאָך צען יאר פריער, ווען עס האבן זיך ניט יוניאַנז אין פּאַקקינגטאָוון, עס איז אַ סטרייַק,
און לאַנדיש טרופּס האט צו ווערן אנגערופן, און עס זענען פּיטשט באַטאַלז געקעמפט בייַ נאַכט,
דורך די ליכט פון בלייזינג פרייט טריינז.
פּאַקקינגטאָוון איז שטענדיק אַ צענטער פון גוואַלד, אין "וויסקי פּוינט," ווו עס
געווען אַ הונדערט סאַלונז און איינער קליי פֿאַבריק, דאָרט איז געווען שטענדיק פייטינג, און
שטענדיק מער פון אים אין הייס וועטער.
קיין איינער וואס האט גענומען די צרה צו באַראַטנ זיך די סטאַנציע הויז בלאַטער וואָלט
האָבן געפונען אַז עס איז געווען ווייניקער גוואַלד אַז זומער ווי אלץ פריער - און דעם
בשעת 20,000 מענטשן האבן זיך אויס פון אַרבעט,
און מיט גאָרנישט צו טאָן אַלע טאָג אָבער פּליד אויף ביטער ווראָנגס.
עס איז קיין איינער צו בילד די שלאַכט דער פאַרבאַנד פירער האבן פייטינג - צו האַלטן דעם
ריזיק אַרמיי אין ראַנג, צו האַלטן עס פון סטראַגגלינג און פּילידזשינג, צו דערפרייען און
באַגייַסטערן און פירן אַ דערט טויזנט
מענטשן, פון אַ טוץ פאַרשידענע לשונות, דורך זעקס לאַנג וואָכן פון הונגער און
אַנטוישונג און פאַרצווייפלונג.
דערווייל די פּאַקקערס האט שטעלן זיך באשטימט צו דער אַרבעט פון מאכן אַ נייַ
אַרבעט קראַפט.
א אלף אָדער צוויי פון סטרייקברייקערז האבן געבראכט אין יעדער נאַכט, און פונאנדערגעטיילט
צווישן די פארשידענע געוויקסן.
עטלעכע פון זיי זענען יקספּיריאַנסט טוערס, - בוטשערז, סיילזמין, און מאַנאַדזשערז פון דער
פּאַקקערס 'צווייַג סטאָרז, און אַ ביסל פאַרבאַנד מענטשן וואס האט וויסט פון אנדערע שטעט, אָבער די
וואַסט ראָוו זענען געווען "גרין" נעגראָעס פון דער
וואַטע דיסטריקץ פון די ווייַט דרום, און זיי זענען כערדיד אין די פּאַקינג געוויקסן ווי
שעפּס.
עס איז געווען אַ געזעץ פערבידינג די נוצן פון בנינים ווי לאַדזשינג-הייזער סייַדן זיי
זענען לייסאַנסט פֿאַר דעם צוועק, און צוגעשטעלט מיט געהעריק פֿענצטער, סטערווייז, און פייַער
יסקייפּס, אָבער דאָ, אין אַ "פאַרב פּלאַץ,"
ריטשט בלויז דורך אַ ענקלאָוזד "אַראָפּלאָזן," אַ פּלאַץ אָן אַ איין פֿענצטער און בלויז איין טיר,
אַ הונדערט מענטשן זענען ענג אויף מאַטראַסיז אויף דער פּאָדלאָגע.
אַרויף אויף די דריט געשיכטע פון דער "כאַזער הויז" פון דזשאָנעס ס איז געווען אַ סטאָררום, אָן אַ פֿענצטער,
אין וואָס זיי ענג 700 מענטשן, סליפּינג אויף די נאַקעט ספּרינגס פון קאַץ, און
מיט אַ רגע יבעררוק צו נוצן זיי דורך טאָג.
און ווען די געשריי פון דעם ציבור געפירט צו אַ ויספאָרשונג אין די באדינגונגען, און
דער בירגער - מייַסטער פון דער שטאָט איז געווען געצווונגען צו סדר די ענפאָרסמאַנט פון דעם געזעץ, די פּאַקקערס גאַט
אַ ריכטער צו אַרויסגעבן אַן ינדזשאַנגשאַן פערבידינג אים צו טאָן עס!
פּונקט אין דעם צייַט דער בירגער - מייַסטער איז געווען באָוסטינג אַז ער האט לייגן אַ סוף צו גאַמבלינג און
פרייז פייטינג אין דער שטאָט, אָבער דאָ אַ סוואָרם פון פאַכמאַן גאַמבלערז האט לעאַגועד
זיך מיט די פּאָליצייַ צו פעל די
סטרייקברייקערז, און קיין נאַכט, אין דער גרויס אָפֿן פּלאַץ אין פראָנט פון בראַון 'ס, איינער זאל
זען בראָני נעגראָעס סטריפּט צו דער טאַליע און פּאַונדינג יעדער אנדערע פֿאַר געלט, בשעת אַ
כאַולינג טראָנג פון דרייַ אָדער פיר טויזנט
סערדזשד וועגן, מענער און פרויען, יונג ווייַס גערלז פון דער מדינה ראַבינג עלבאָוז מיט
גרויס באַק נעגראָעס מיט דאַגערז אין זייער שיך, בשעת ראָוז פון ווולי קעפ פּירד
אַראָפּ פון יעדער פֿענצטער פון דער אַרומיק פאבריקן.
די אָוועס פון די שוואַרץ מען האט שוין סאַוואַדזשאַז אין אפריקע, און זינט דעמאָלט זיי
האט שוין טשאַטאַל סלאַוועס, אָדער האט שוין געהאלטן אַראָפּ דורך אַ קהל רולד דורך די טראדיציעס
פון קנעכטשאַפֿט.
איצט פֿאַר די ערשטער מאָל זיי זענען געווען פֿרייַ - פֿרייַ צו צופרידנ שטעלן יעדער לייַדנשאַפט, פֿרייַ צו בראָך
זיך.
זיי האבן געוואלט צו ברעכן אַ סטרייַק, און ווען עס איז געווען צעבראכן זיי וואָלט זיין שיפּט
אַוועק, און זייער פאָרשטעלן הארן וואָלט קיינמאָל זען זיי ווידער, און אַזוי שנאַפּס און פרויען
זענען געבראכט אין דורך דעם קאַרלאָוד און פארקויפן צו זיי, און גענעם איז לאָזן פרייַ אין דער יאַרדס.
יעדער נאַכט עס זענען סטאַבינגז און שוטינגז, עס איז געזאגט אַז די פּאַקקערס האט
פּוסט פּערמיץ, וואָס ענייבאַלד זיי צו שיקן טויט גופים פון דער שטאָט אָן טראַבאַלינג
די אויטאריטעטן.
זיי לאַדזשד מענטשן און פרויען אויף די זעלבע שטאָק, און מיט דער נאַכט עס אנגעהויבן אַ
סאַטורנאַליאַ פון ניעף - סינז אַזאַ ווי קיינמאָל פריער האט מען וויטנאַסט אין אַמעריקע.
און ווי די ווייבער האבן די דרעגז פון די בראַטאַלז פון טשיקאַגאָ, און די מענטשן זענען געווען פֿאַר
דער רובֿ טייל ומוויסנדיק לאַנד נעגראָעס, דער נאָמען חולאתן פון וויצע זענען באַלד רייף;
און דעם ווו עסנוואַרג איז זייַענדיק כאַנדאַלד וואָס
איז געשיקט אויס צו יעדער ווינקל פון די סיוואַלייזד וועלט.
די "יוניאַן סטאָקקיאַרדס" זענען קיינמאָל אַ אָנגענעם שטעלן, אָבער איצט זיי האבן ניט נאָר
אַ זאַמלונג פון סלאָטערכאַוסיז, אָבער אויך די קעמפּינג פּלאַץ פון אַן אַרמיי פון פופצן אָדער
20,000 מענטשלעך חיות.
אַלע טאָג לאַנג די בלייזינג מידסאַמער זון שלאָגן אַראָפּ אויף אַז קוואַדראַט מייל פון אַבאָמינאַטיאָנס:
אויף טענס פון טויזנטער פון פיך ענג אין פּענס וועמענס ווודאַן פלאָרז סטאַנגק און
סטימד קאַנטיידזשאַן, אויף נאַקעט, בליסטערינג,
סינדער-סטרון באַן טראַקס, און ריזיק בלאַקס פון דינדזשי פלייש פאבריקן, וועמענס
לאַבערינטין פּאַסידזשיז דיפייד אַ אָטעם פון פריש לופט צו דורכנעמען זיי, און עס זענען געווען
ניט בלויז טייכן פון הייס בלוט, און מאַשין-
לאָודז פון פייַכט פלייש, און רענדערינג וואַץ און זייף קאַלדראָנס, קליי פאבריקן און
פערטאַלייזער טאַנגקס, אַז שטינקע ווי די קרייטערז פון גענעם - עס זענען געווען אויך טאָנס פון
מיסט פעסטערינג אין די זון, און די
גריסי וועש פון די טוערס געהאנגען אויס צו טרוקן, און דיינינג רומז ליטערד מיט עסנוואַרג
און שוואַרץ מיט פליעס, און קלאָזעט רומז אַז געווען אָפֿן סוערז.
און דעמאָלט בייַ נאַכט, ווען דאָס טראָנג אויסגעגאסן אין די גאסן צו שפּיל - פייטינג,
גאַמבלינג, טרינקט און קעראַוזינג, קללה און סקרימינג, לאַפינג און געזאַנג,
פּלייינג באַנדזשאָעס און דאַנסינג!
זיי האבן געארבעט אין די יאַרדס אַלע די זיבן טעג פון די וואָך, און זיי האבן זייער פרייז
פייץ און דרעק גאַמעס אויף זונטאג נעכט ווי געזונט, אָבער דעמאָלט אַרום דעם עק איינער זאל
זען אַ באַנפייער בלייזינג, און אַן אַלט, גרוי-
כעדיד נעגרעסס, דאַר און וויטטשליקע, איר האָר פליענדיק ווילד און איר אויגן בלייזינג,
יעלינג און טשאַנטינג פון די פירעס פון פארדארבונג און די בלוט פון די "לאם,"
בשעת מענטשן און פרויען לייגן אַראָפּ אויף די
ערד און מאָונד און סקרימד אין קאַנוואַלשאַנז פון טעראָר און כאַראָטע.
אַזאַ זענען די סטאַקיאַרדז בעשאַס דער סטרייַק, בשעת די יוניאַנז וואָטשט אין סאַלאַן פאַרצווייפלונג,
און די מדינה קלאַמערד ווי אַ זשעדנע קינד פֿאַר זייַן שפּייַז, און די פּאַקקערס זענען
גרימלי אויף זייער וועג.
יעדער טאָג זיי צוגעלייגט נייַ טוערס, און קען זיין מער ערנסט מיט די אַלט אָנעס - קען לייגן
זיי אויף שטיקאַרבעט, און אָפּלאָזן זיי אויב זיי האבן ניט האַלטן אַרויף דעם גאַנג.
דזשורגיס איז איצט איינער פון זייער אגענטן אין דעם פּראָצעס, און ער קען פילן די ענדערונג טאָג
דורך טאָג, ווי די לאַנגזאַם סטאַרטינג אַרויף פון אַ ריזיק מאַשין.
ער האט גאָטאַן געניצט צו זייַענדיק אַ בעל פון מענטשן, און ווייַל פון די סטייפלינג היץ און
די סטענטש, און די פאַקט אַז ער איז געווען אַ "סטרופּ" און געוואוסט עס און פאראכט זיך.
ער איז געווען טרינקט, און דעוועלאָפּינג אַ ווילאַנאַס געדולד, און ער סטאָרמד און
געשאלטן און ריידזשד בייַ זיין מענטשן, און פארטריבן זיי ביז זיי זענען גרייט צו קאַפּ מיט
יגזאָסטשאַן.
און איין טאָג שפּעט אין אויגוסט, אַ סופּעראַנטענדאַנט געלאפן אין די פּלאַץ און
שאַוטאַד צו דזשורגיס און זיין קאַפּעליע צו פאַלן זייער אַרבעט און קומען.
זיי נאכגעגאנגען אים אַרויס, צו ווו, אין די צווישן פון אַ געדיכט טראָנג, זיי געזען עטלעכע
צוויי-פערד טראַקס ווארטן, און דרייַ פּאַטראָל-פור לאָודז פון פּאָליצייַ.
דזשורגיס און זיין מענטשן ספּראַנג אויף איינער פון די טראַקס, און די שאָפער יעלד צו די מאַסע,
און זיי זענען טאַנדערינג אַוועק אין אַ גאַלאַפּ.
עטלעכע סטירז האט פּונקט אנטרונען פון די יאַרדס, און די סטרייקערז האט גאַט האַלטן פון
זיי, און עס וואָלט זיין דער געלעגנהייַט פון אַ ברעקל!
זיי זענען אויס בייַ די אַשלאַנד אַווענוע טויער, און איבער אין די ריכטונג פון די "דאַמפּ."
עס איז געווען אַ געשריי ווי באַלד ווי זיי זענען סייטאַד, מענער און פרויען ראַשינג אויס פון
הייזער און סאַלונז ווי זיי גאַלאַפּט דורך.
עס זענען אַכט אָדער צען פּאַליסמין אויף די טראָק, אָבער, און עס איז ניט
גערודער ביז זיי געקומען צו אַ אָרט ווו די גאַס איז געווען אפגעשטעלט מיט אַ געדיכט
טראָנג.
יענע אויף די פליענדיק טראָק יעלד אַ ווארענונג און די מאַסע צעוואָרפן כאַפּ - לאַפּ,
דיסקלאָוזינג איינער פון די סטירז ליגנעריש אין זייַן בלוט.
עס זענען געווען אַ גוט פילע פיך בוטשערז וועגן פּונקט דעמאָלט, מיט גאָרנישט פיל צו טאָן,
און הונגעריק קינדער אין שטוב, און אַזוי עטלעכע איינער האט נאַקט אויס די קערעווען - און ווי אַ
ערשטער-סאָרט מענטשן קענען האַרגענען און אָנטאָן איינער אין אַ
פּאָר פון מינוט, עס זענען געווען אַ גוט פילע סטייקס און ראָוסץ שוין פעלנדיק.
דעם גערופן פֿאַר שטראָף, פון לויף, און די פּאָליצייַ פּראָוסידיד צו פירן דאָס דורך
ליפּינג פון די לאַסט און קראַקינג בייַ יעדער ראָש זיי געזען.
עס זענען יעלז פון צאָרן און ווייטיק, און די טעראַפייד מען אנטלאפן אין הייזער און
סטאָרז, אָדער צעוואָרפן העלטער-סקעלטער אַראָפּ די גאַס.
דזשורגיס און זיין קאַפּעליע דזשוינד אין די ספּאָרט, יעדער מענטש סינגגלינג אויס זיין קאָרבן, און
שטרעבונג צו ברענגען אים צו בוכטע און זעץ אים.
אויב ער אנטלאפן אין אַ הויז זיין פּערסוער וואָלט צעברעכן אין די נישטיק טיר און נאָכגיין אים אַרויף
די טרעפּ, היטטינג יעדער איינער וואס געקומען ין דערגרייכן, און ענדלעך דראַגינג זיין
סקווילינג שטיינערייַ פון אונטער אַ בעט אָדער אַ הויפן פון אַלט קליידער אין אַ שאַפע.
דזשורגיס און צוויי פּאַליסמין טשייסט עטלעכע מענטשן אין אַ באַר-פּלאַץ.
איינער פון זיי גענומען באַשיצן הינטער די טאַקט, ווו אַ פּאָליציאַנט קאָרנערד אים און
פּראָוסידיד צו כמאַל אים איבער דעם צוריק און פּלייצעס, ביז ער לייגן אַראָפּ און געגעבן אַ
שאַנס בייַ זיין קאָפּ.
די אנדערע לעפּט אַ פּלויט אין די הינטן, באָקינג די רגע פּאָליציאַנט, וואס איז געווען גראָב,
און ווי ער געקומען צוריק, ופגעקאָכט און קללה, אַ גרויס פויליש פרוי, די באַזיצער פון די שענק,
ראַשט אין סקרימינג, און באקומען אַ שטורכען אין
די מאָגן אַז דאַבאַלד איר אַרויף אויף די שטאָק.
דערווייל דזשורגיס, וואס איז געווען פון אַ פּראַקטיש געדולד, איז העלפּינג זיך בייַ די באַר, און
דער ערשטער פּאָליציאַנט, וואס האט געלייגט אויס זיין מענטשן, דזשוינד אים, כאַנדינג אויס עטלעכע מער
לאגלען, און געפילעכץ זיין פּאַקאַץ אויסערדעם,
און דעמאָלט, ווי ער סטאַרטעד צו פאַרלאָזן, רייניקונג אַוועק אַלע די וואָג מיט אַ בעזעמונג פון זיין
קלוב.
דער טומל פון די גלאז קראַשינג צו דער פּאָדלאָגע געבראכט די פעט פויליש פרוי צו איר פֿיס
ווידער, אָבער אנדערן פּאָליציאַנט געקומען אַרויף הינטער איר און לייגן זיין קני אין איר צוריק און זיין
הענט איבער איר אויגן - און דעמאָלט אנגערופן צו זיין
באַגלייטער, וואס זענען צוריק און געלט עפענען די געלט שופלאָד און אָנגעפילט זיין פּאַקאַץ מיט די
אינהאַלט.
און די דרייַ זענען אַרויס, און די מענטש וואס איז האלט די פרוי האט איר אַ שטופּ
און דאַשט אויס זיך.
די באַנדע האט שוין גאַט דער קאַרקאַס אויף צו די טראָק, די פּאַרטיי שטעלן אויס אין אַ טראַט,
נאכגעגאנגען דורך סקרימז און קללות, און אַ שפּריץ פון בריקס און שטיינער פון ומבאַמערקט
פיינט.
די בריקס און שטיינער וואָלט פיגור אין דער אַקאַונץ פון די "טומל" וואָס וואָלט מען געשיקט
אויס צו אַ ביסל טויזנט צייטונגען אין אַ שעה אָדער צוויי, אָבער דעם עפּיזאָד פון די געלט
שופלאָד וואָלט קיינמאָל ווערן דערמאנט ווידער, אויפֿהיטן
בלויז אין די כאַרטברייקינג אגדות פון פּאַקקינגטאָוון.
עס איז געווען שפּעט אין די נאָכמיטאָג ווען זיי גאַט צוריק, און זיי אנגעטאן אויס די רעשט פון
די קערעווען, און אַ פּאָר פון אנדערע אַז מען האט געשאכטן, און דעמאָלט נאַקט אַוועק פֿאַר די
טאָג.
דזשורגיס זענען ונטערשטאָט צו וועטשערע, מיט דרייַ פריינט וואס זענען געווען אויף די אנדערע טראַקס,
און זיי פארביטן רעמאַניסאַנסיז אויף דעם וועג.
שפעטער זיי דריפטיד אין אַ רולעט סאַלאָן, און דזשורגיס, וואס איז קיינמאָל מאַזלדיק בייַ
גאַמבלינג, דראַפּט וועגן פופצן דאָללאַרס.
צו קאַנסאָול זיך ער האט צו טרינקען אַ גוט געשעפט, און ער איז צוריק צו פּאַקקינגטאָוון וועגן
2:00 אין דעם פרימאָרגן, זייער פיל די ערגער פֿאַר זיין שפּאַציר, און, עס מוזן זיין
מודה, לעגאַמרע דיזערווינג די ומגליק אַז געווען אין קראָם פֿאַר אים.
ווי ער איז געגאנגען צו דער אָרט ווו ער סלעפּט, ער באגעגנט אַ פּייניד-טשיקט פרוי אין אַ
גריסי "קאַמאָונאַ," און זי לייגן איר אָרעם וועגן זיין טאַליע צו פעסט אים, זיי אויסגעדרייט אין אַ
טונקל חדר זיי זענען גייט פארביי - אָבער קימאַט
האט זיי גענומען צוויי טריט איידער פּלוצלינג אַ טיר סוואַנג עפענען, און אַ מענטש אריין,
קאַריינג אַ לאַנטערן. "ווער ס דאָרט?" ער גערופן שארף.
און דזשורגיס סטאַרטעד צו פּרעפּלען עטלעכע ענטפער, אָבער בייַ די זעלבע רעגע דער מענטש האט זיין
ליכט, וואָס פלאַשט אין זיין פּנים, אַזוי אַז עס איז מעגלעך צו דערקענען אים.
דזשורגיס געשטאנען סטריקאַן נאַריש, און זיין האַרץ געגעבן אַ שפּרינגען ווי אַ ווילד זאַך.
דער מענטש איז געווען קאַנער! קאַנער, דער שעף פון די לאָודינג באַנדע!
דער מענטש וואס האט סידוסט זיין פרוי - ווער האט געשיקט אים צו טורמע, און רעקט זיין היים,
רואַנד זיין לעבן! ער געשטאנען דאָרט, סטערינג, מיט די ליכט
שיינינג פול אויף אים.
דזשורגיס האט אָפט געדאַנק פון קאַנער זינט קומענדיק צוריק צו פּאַקקינגטאָוון, אָבער עס וואלט געווען
ווי פון עפּעס ווייַט אַוועק, אַז ניט מער זארגן אים.
איצט, אָבער, ווען ער געזען אים, לעבעדיק און אין די פלייש, די זעלבע זאַך געשען צו אים
אַז האט געטראפן פאר - אַ מבול פון צאָרן בוילד אַרויף אין אים, אַ בלינדער פרענזי געכאפט
אים.
און ער פלאַנג זיך בייַ דעם מענטש, און געשלאגן אים צווישן די אויגן - און דעמאָלט, ווי ער איז אראפגעפאלן,
געכאפט אים דורך די האַלדז און אנגעהויבן צו פונט זיין קאָפּ אויף די שטיינער.
די פרוי אנגעהויבן סקרימינג, און מען געקומען ראַשינג ין
די לאַנטערן האט שוין יבערקערן און יקסטינגגווישט, און עס איז געווען אַזוי פינצטער זיי געקענט
ניט זען אַ זאַך, אָבער זיי געקענט הערן דזשורגיס פּאַנטינג, און הערן די טאַמפּינג פון זיין
קאָרבן ס שאַרבן, און זיי ראַשט עס און געפרוווט צו שלעפּן אים אַוועק.
דווקא ווי פריער, דזשורגיס געקומען אַוועק מיט אַ שטיק פון זיין פייַנט ס פלייש צווישן זיין
ציין, און, ווי פריער, ער געגאנגען אויף פייטינג מיט יענע וואס האט ינטערפירד מיט אים,
ביז אַ פּאָליציאַנט האט קומען און געשלאגן אים אין ינסענסיביליטי.
און אַזוי דזשורגיס פארבראכט די וואָג פון די נאַכט אין די סטאַקיאַרדז סטאַנציע הויז.
דעם צייַט, אָבער, ער האט געלט אין זיין טאַש, און ווען ער געקומען צו זיין סענסיז ער
קען באַקומען עפּעס צו טרינקען, און אויך אַ שליח צו נעמען וואָרט פון זיין קלעם צו
"בוש" האַרפּער.
האַרפּער האט ניט דערשייַנען, אָבער, ביז נאָך דעם אַרעסטאַנט, געפיל זייער שוואַך און קראַנק,
האט שוין כיילד אין הויף און רימאַנדיד בייַ פינף הונדערט דאָללאַרס 'בייל צו דערוואַרטן די
רעזולטאַט פון זיין קאָרבן ס ינדזשעריז.
דזשורגיס איז ווילד וועגן דעם, ווייַל אַ אַנדערש ריכטער האט טשאַנסעד צו זיין אויף
די באַנק, און ער האט סטייטאַד אַז ער האט קיינמאָל געווארן ערעסטאַד פריער, און אויך אַז
ער האט שוין קעגן ערשטער - און אויב בלויז
עמעצער האט שוין דאָרט צו רעדן אַ גוט וואָרט פֿאַר אים, ער קען האָבן שוין לאָזן אַוועק בייַ
אַמאָל. אבער האַרפּער דערקלערט אַז ער האט שוין
ונטערשטאָט, און האט ניט גאַט דער אָנזאָג.
"וואָס ס געשען צו איר?" ער געפרעגט. "איך'ווע געווארן טאן אַ יונגערמאַן אַרויף," האט דזשורגיס,
"און איך'ווע גאַט צו באַקומען פינף הונדערט דאָללאַרס 'בייל."
"איך קענען צולייגן אַז אַלע רעכט," האט דער אנדערע - "כאָטש עס קען קאָסטן איר אַ ביסל
דאָללאַרס, פון קורס. אבער וואָס איז געווען די צרה? "
"עס איז געווען אַ מענטש וואס האט מיר אַ הייסן קונץ אַמאָל," געענטפערט דזשורגיס.
"ווער איז ער?" "הע'סאַ פאָרמאַן אין בראַון ס אָדער געוויינט צו זיין.
זיין נאָמען ס קאַנער. "
און דעם אנדערן געגעבן אַ אָנהייב. "קאַנער!" ער געשריגן.
"ניט פיל קאַנער!" "יא," האט דזשורגיס, "אַז ס דעם יונגערמאַן.
פארוואס? "
"גוט גאָט!" יקסקליימד די אנדערע, "און איר ניטאָ אין פֿאַר עס, אַלט מענטש!
איך קענען נישט העלפן איר! "" ניט העלפן מיר!
פארוואס ניט? "
"פארוואס, ער ס איינער פון סקוללי ס ביגאַסט מענטשן - הע'סאַ מיטגליד פון דער מלחמה-ווהאָאָפּ ליגע, און
זיי גערעדט פון שיקט אים צו די לעגיסלאַטורע!
פיל קאַנער!
גרויס הימל! "דזשורגיס זיך נאַריש מיט דיסמיי.
"פארוואס, ער קענען שיקן איר צו דזשאָליעט, אויב ער וויל צו!" דערקלערט די אנדערע.
"קאן ניט איך האָבן סקוללי באַקומען מיר אַוועק איידער ער געפינט אויס וועגן אים?" געבעטן דזשורגיס, בייַ
לענג. "אבער סקוללי ס אויס פון שטאָט," די אנדערע
געענטפערט.
"איך טאָן ניט אפילו וויסן ווו ער איז - ער ס לויף אַוועק צו דאַדזש דעם סטרייַק."
אַז איז אַ שיין באַלאַגאַן, טאַקע. נעבעך דזשורגיס געזעסן האַלב-דייזד.
זיין שלעפּן האט לויף אַרויף קעגן אַ ביגער ציען, און ער איז אַראָפּ און אויס!
"אבער וואָס בין איך געגאנגען צו טאָן?" ער געבעטן, וויקלי.
"ווי זאָל איך וויסן?" געזאגט דעם אנדערן.
"איך זאָל ניט אפילו אַרויספאָדערן צו באַקומען בייל פֿאַר איר--וואָס, איך זאל צעשטערן זיך פֿאַר לעבן!"
ווידער עס איז שטילקייַט.
"קאן ניט איר טאָן עס פֿאַר מיר," דזשורגיס געפרעגט, "און פאַרהיטן אַז איר האט ניט וויסן וואס איך'ד
קלאַפּ? "" אבער וואָס גוט וואָלט אַז טאָן איר ווען איר
געקומען צו שטיין פּראָצעס? "געבעטן האַרפּער.
און ער געזעסן מקבר געווען אין געדאַנק פֿאַר אַ מינוט אָדער צוויי.
"עס ס גאָרנישט - סייַדן עס ס דעם," ער געזאגט.
"איך קען האָבן אייער בייל רידוסט, און דעריבער אויב איר האט די געלט איר געקענט באַצאָלן עס און
האָפּקען. "" ווי פיל וועט עס זיין? "
דזשורגיס געבעטן, נאָך ער האט געהאט דעם דערקלערט מער אין דעטאַל.
"איך טאָן ניט וויסן," האט דער אנדערער. "ווי פיל טאָן איר אייגן?"
"איך'ווע גאַט וועגן 300 דאָללאַרס," איז געווען דער ענטפער.
"גוט," איז האַרפּער ס ענטפער, "איך בין נישט זיכער, אָבער איך וועט פּרובירן און באַקומען איר אַוועק פֿאַר אַז.
איך וועט נעמען די ריזיקירן פֿאַר פֿרייַנדשאַפֿט האַשעם - פֿאַר איך'ד האַס צו זען איר געשיקט צו פעסטשטעלן ס
טורמע פֿאַר אַ יאָר אָדער צוויי. "
און אַזוי לעסאָף דזשורגיס ריפּט אויס זיין באַנקבאָאָק - וואָס איז סאָוד אַרויף אין זיין
הויזן - און געחתמעט אַ סדר, וואָס "בוש" האַרפּער געשריבן, פֿאַר אַלע די געלט צו ווערן באַצאָלט
אויס.
און די יענער געגאנגען און גאַט עס, און כעריד צו דעם פּלאַץ, און דערקלערט צו דער
ריכטער אַז דזשורגיס איז אַ לייַטיש יונגערמאַן און אַ פרייַנד פון סקוללי ס, וואס האט שוין
קעגן דורך אַ שטרייַק-צוימען.
אַזוי דער בייל איז רידוסט צו 300 דאָללאַרס, און האַרפּער זענען אויף עס זיך, ער
האט ניט זאָגן דעם צו דזשורגיס, אָבער - ניט האט ער זאָגן אים אַז ווען די צייַט פֿאַר
פּראָצעס געקומען עס וואָלט זיין אַ לייַכט ענין פֿאַר
אים צו ויסמייַדן די פאָרפאַטינג פון די בייל, און טאַש די 300 דאָללאַרס ווי זיין
באַלוינונג פֿאַר די ריזיקירן פון אַפענדינג מייק סקוללי!
אַלע אַז ער געזאָגט דזשורגיס איז געווען אַז ער איז איצט פּאָטער, און אַז דער בעסטער זאַך ער קען טאָן
איז געווען צו קלאָר אויס ווי געשווינד ווי מעגלעך, און אַזוי דזשורגיס אָוווערכוועלמד מיט דאנקבארקייט
און רעליעף, האט דער דאָלאַר און פערצן
סענס אַז איז לינקס אים אויס פון אַלע זיין באַנק אקאונט, און לייגן עס מיט די צוויי דאָללאַרס
און פערטל אַז איז לינקס פון זיינע לעצטע נאַכט ס סימכע, און באָרדאַד אַ
טראַמווייַ און גאַט אַוועק בייַ די אנדערע עק פון טשיקאַגאָ.