Tip:
Highlight text to annotate it
X
ספר דעם דריטן: די שפּירט פון אַ סטאָרם
פּרק קסייי.
פופציק-צוויי
אין די שוואַרץ טורמע פון די קאָנסיערגעריע,
די דומד פון דעם טאָג אַווייטיד זייער גורל.
זיי זענען געווען אין צאָל ווי די וואָכן פון די
יאָר.
פופציק-צוויי זענען געווען צו זעמל אַז נאָכמיטאָג אויף
דער לעבן-יאַמ - פלייץ פון דער שטאָט צו די באַונדלאַס
ייביק ים.
איידער זייער סעלז זענען געווען פאַרלאָזן פון זיי, ניו
אַקיאַפּאַנץ זענען געווען באשטימט, פֿאַר זייער
בלוט געלאפן אין די בלוט ספּילד נעכטן,
די בלוט, וואס איז געווען צו ויסמישנ זיך מיט זייערער
צו מארגן איז שוין באַשטימט באַזונדער.
צוויי כעזשבן און צוועלף האבן דערציילט אַוועק.
פון די פֿאַרמער-אַלגעמיין פון זיבעציק, וועמענס
ממון קען ניט קויפן זייַן לעבן, צו די
נייטאָרין פון צוואַנציק, וועמענס אָרעמקייַט און
אָבסקוריטי קען ניט אויפֿהיטן איר.
פיזיש חולאתן, ענדזשענדערד אין די ווייסאַז
און ניגלעקץ פון מענטשן, וועט אָנכאַפּן אויף וויקטימס
פון אַלע דיגריז, און די פרייטפאַל מאָראַל
דיסאָרדער, געבוירן פון אַנספּיקאַבאַל צאָרעס,
ניט צו פאַרטראָגן באַדריקונג, און ומבעראַכמאָנעסדיק
גלייַכגילט, סמאָטע גלייַך אָן
דיסטינגקשאַן.
טשאַרלעס דאַרנייַ, אַליין אין אַ צעל, האט
סוסטאַינעד זיך מיט קיין פלאַטערינג
דילוזשאַן זינט ער איז געקומען צו אים פון די
טריבונאַל.
אין יעדער ליניע פון דער דערציילונג ער האט
געהערט, ער האט געהערט זייַן משפט.
ער האט גאָר קאַמפּריכענדיד אַז קיין פּערזענלעך
השפּעה קען עפשער ראַטעווען אים, אַז ער
איז געווען כמעט סענטאַנסט דורך די מיליאַנז,
און אַז וניץ קען העלפן אים גאָרנישט.
דאך, עס איז ניט גרינג, מיט די
פּנים פון זייַן באליבטע פרוי פריש פֿאַר אים,
צו קאַמפּאָוז זייַן מיינונג צו וואָס עס מוזן פאַרטראָגן.
זיין האַלטן אויף לעבן איז געווען שטאַרק, און עס איז געווען
זייער, זייער שווער, צו לוסאַן, דורך גראַדזשואַל
השתדלות און דיגריז ונקלאָסעד אַ ביסל דאָ,
עס קלענטשט די טייטער דאָרט, און ווען ער
געבראכט זייַן שטאַרקייט צו טראָגן אויף אַז האַנט
און עס יילדאַד, דאָס איז געווען פֿאַרמאַכט ווידער.
עס איז געווען אַ ייַלן, צו, אין אַלע זיינע
געדאנקען, אַ טערביאַלאַנט און כיטיד ארבעטן פון
זייַן האַרץ, אַז קאַנטענדיד קעגן
רעזיגניישאַן.
אויב, פֿאַר אַ מאָמענט, ער האט פילן ריסיינד,
דעריבער זייַן פרוי און קינד, וואס האט צו לעבן
נאָך אים, סימד צו פּראָטעסטירן און צו מאַכן עס
אַ עגאָיסטיש זאַך.
אבער, אַלע דעם איז געווען בייַ ערשטער.
איידער לאַנג, די באַטראַכטונג וואָס דאָרט
איז ניט שאַנד אין דער גורל ער מוזן טרעפן,
און אַז נומערן זענען די זעלבע וועג
ראָנגפאַלי, און טראַד עס פעסט יעדער טאָג,
ספּראַנג אַרויף צו סטימולירן אים.
ווייַטער נאכגעגאנגען דעם געדאַנק אַז פיל פון די
צוקונפֿט שלום פון מיינונג ענדזשויאַבאַל דורך די ליב
אָנעס, דעפּענדעד אויף זייַן שטיל פאָרטיטוד.
אזוי, דורך דיגריז ער קאַמד אין די בעסער
שטאַט, ווען ער געקענט כאַפּן זייַן געדאנקען
פיל העכער, און שלעפּן טרייסט אַראָפּ.
איידער עס האט באַשטימט אין טונקל אויף דער נאַכט פון
זייַן משפט, ער האט געפארן אזוי ווייַט
אויף זייַן לעצטע וועג.
זייַענדיק ערלויבט צו קויפן די מיטל פון
שרייַבן, און אַ ליכט, ער געזעסן אַראָפּ צו שרייַבן
ביז אַזאַ צייַט ווי די טורמע לאמפן זאָל
זייַן יקסטינגגווישט.
ער האט געשריבן אַ לאנגע בריוו צו לוסיע, ווייזונג
איר אַז ער האט געקענט גאָרנישט פון איר
טאַטע ס טפיסע, ביז ער האט געהערט
פון אים פון זיך, און אַז ער האט שוין ווי
אַמ ווי זי פון זייַן פאטער ס און פעטער ס
פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פֿאַר אַז צאָרעס, ביז די
פּאַפּיר האט שוין לייענען.
ער האט שוין מסביר צו איר אַז זייַן
קאַנסילמאַנט פון זיך פון די נאָמען ער האט
רילינגקווישט, איז געווען דער איין באַדינג - גאָר
ינטעלאַדזשאַבאַל איצט - אַז איר טאַטע האט
אַטאַטשט צו זייער טנאָים, און איז געווען די
איינער צוזאָג ער האט נאָך יגזאַקטיד אויף די
מאָרגן פון זייער חתונה.
ער האט געבעטן איר, פֿאַר איר טאַטע 'ס צוליב,
קיינמאָל צו זוכן צו וויסן צי איר פאטער
האט ווערן אַבליוויאַס פון דעם קיום פון
די פּאַפּיר, אָדער האט האט עס ריקאָלד צו אים
(פֿאַר דער מאָמענט, אָדער פֿאַר גוט), ביי דער דערציילונג
פון די טאַוער, אויף וואָס אַלט זונטיק אונטער די
ליב אַלט פלאַך-בוים אין דעם גאָרטן.
אויב ער האט אפגעהיט קיין באַשטימט
דערמאָנונג פון אים, עס קען זייַן קיין צווייפל
אַז ער האט געזאלט עס חרובֿ מיט די
באַסטיללע, ווען ער האט געפונען קיין דערמאָנען פון
עס צווישן די רעליקס פון געפאנגענע וואָס די
באפעלקערונג האט דיסקאַווערד דאָרט, און וואָס
האט געווארן דיסקרייבד צו אַלע די וועלט.
ער האט געבעטן איר - כאָטש ער צוגעלייגט אַז ער
געוואוסט עס איז געווען יבעריק - צו קאַנסאָול איר
טאַטע, דורך ימפּרעסינג אים דורך יעדער
ווייך מיטל זי קען טראַכטן פון, מיט די
אמת אַז ער האט געטאן גאָרנישט פֿאַר וואָס ער
קען דזשאַסטלי טייַנע זיך, אָבער האט
יונאַפאָרמלי פארגעסן זיך פֿאַר זייער שלאָס
סייקס.
ווייַטער צו איר פּרעזערוויישאַן פון זייַן אייגן לעצט
דאַנקבאַר ליבע און ברכה, און איר
אָוווערקאַמינג פון איר צער, צו אָפּגעבן זיך
צו זייער ליב קינד, ער אַדדזשורעד איר, ווי
זיי וואָלט טרעפן אין הימל, צו טרייסט איר
פאטער.
צו איר טאַטע זיך, ער האט געשריבן אין דער זעלביקער
שפּאַנונג, אָבער, ער דערציילט איר טאַטע אַז ער
עקספּרעסלי קאַנפיידאַד זייַן פרוי און קינד צו
זייַן זאָרג.
און ער דערציילט אים דעם, זייער שטארק, מיט
די האָפענונג פון ראַוזינג אים פון קיין
דיספּאַנדאַנסי אָדער געפערלעך רעטראַספּעקט צו
וואָס ער פאָרסאָ ער זאל זייַן טענדינג.
צו הער לאָרי, ער איבערגעענטפערט זיי אַלע, און
מסביר זייַן ווערלדלי ענינים.
אַז געטאן, מיט פילע צוגעלייגט סענטענסעס פון
דאַנקבאַר פֿרייַנדשאַפֿט און וואַרעם אַטאַטשמאַנט,
אַלע האט געטאן.
ער האט קיינמאָל געדאַנק פון קאַרטאָן.
זיין מיינונג איז געווען אַזוי פול פון די אנדערע, אַז ער
קיינמאָל אַמאָל געדאַנק פון אים.
ער האט געהאט צייַט צו ענדיקן די אותיות פֿאַר
די לייץ זענען שטעלן אויס.
ווען ער לייגן אַראָפּ אויף זייַן שטרוי בעט, ער
געדאַנק ער האט געטאן מיט דעם וועלט.
אבער, עס בעקאַנד אים צוריק אין זייַן שלאָף, און
אנטפלעקט זיך אין שיינינג פארמען.
Free און גליקלעך, צוריק אין דער אַלט הויז אין
סאָהאָ (כאָטש עס האט גאָרנישט אין עס ווי די
פאַקטיש הויז), אַנאַקאַונטאַבלי באפרייט און
ליכט פון האַרץ, ער איז געווען מיט לוסי ווידער,
און זי דערציילט אים עס איז געווען אַלע אַ חלום, און ער
האט קיינמאָל ניטאָ אַוועק.
א פּויזע פון פאָרגעטפולנעסס, און דעריבער ער האט
אַפֿילו געליטן, און האט קומען צוריק צו איר,
טויט און אין שלום, און נאָך דאָרט געווען קיין
חילוק אין אים.
אן אנדער פּויזע פון אַבליוויאַן, און ער אַוואָוק אין
די סאָמברע מאָרגן, פאַרכאַלעשט ווו ער
איז אָדער וואָס האט געטראפן, ביז עס פלאַשט
אויף זייַן מיינונג, "דאָס איז דער טאָג פון מיין
טויט! "
אזוי, האט ער קומען דורך די שעה, צו די
טאָג ווען די 52 קעפ זענען געווען צו פאַלן.
און איצט, בעת ער איז פארפאסט, און כאָופּט
אַז ער קען טרעפן די סוף מיט שאַ
געוווינהייַט, אַ נייַ קאַמף אנגעהויבן אין זייַן וואַקינג
געדאנקען, וואָס איז געווען זייער שווער צו
בעל.
ער האט קיינמאָל געזען דעם קיילע וואָס איז געווען
צו פאַרענדיקן זייַן לעבן.
ווי הויך עס איז געווען פון דער ערד, ווי פילע
טרעפ עס האט, ווו ער וואָלט זייַן געשטאנען, ווי
ער וואָלט זייַן גערירט, צי די רירנדיק
הענט וואָלט זייַן דיעד רויט, וואָס וועג זייַן פּנים
וואָלט זייַן פארקערט, צי ער וואָלט זייַן די
ערשטער, אָדער זאל זייַן די לעצטע: די און פילע
ענלעך פראגעס, אין נאָוויסע דירעקטעד דורך
זייַן וועט, אָבטרודעד זיך איבער און איבער
ווידער, קאַונטלאַס מאָל.
ניט האבן זיי פארבונדן מיט מורא: ער
איז באַוווסטזיניק פון קיין מורא.
אלא, זיי ערידזשאַנייטאַד אין אַ פרעמד
ביסעטינג פאַרלאַנג צו וויסן וואָס צו טאָן ווען
די צייַט געקומען, אַ פאַרלאַנג גיגאַנטיקאַללי
דיספּראַפּאָרשאַניט צו די ביסל ביסטרע רגעס
צו וואָס עס ריפערד, אַ וואַנדערינג וואָס איז געווען
מער ווי די וואַנדערינג פון עטלעכע אנדערע
גייסט אונטער זייַן, ווי זייַן אייגן.
די שעה זענען אויף ווי ער איז געגאנגען צו און פראָ,
און די קלאַקס געשלאגן די נומערן ער וואָלט
קיינמאָל הערן ווידער.
נייַן ניטאָ פֿאַר אלץ, צען ניטאָ פֿאַר אלץ,
עלף ניטאָ פֿאַר אלץ, צוועלף קומען אויף צו
פארגיין.
נאך אַ שווער קאָנקורס מיט וואָס עקסצענטריש
קאַמף פון געדאַנק וואָס האט לעצטע פּערפּלעקסט
אים, ער האט גאַט דער בעסער פון אים.
ער איז געגאנגען אַרויף און אַראָפּ, סאָפטלי ריפּיטינג
זייער נעמען צו זיך.
די ערגסט פון די סטרייף איז געווען איבער.
ער קען גיין אַרויף און אַראָפּ, פֿרייַ פון
דיסטראַקטינג פאַנסיז, מתפלל פֿאַר זיך
און פֿאַר זיי.
צוועלף ניטאָ פֿאַר אלץ.
ער האט שוין אַפּרייזד אַז די לעצט שעה
איז דריי, און ער ווייסט ער וואָלט זייַן סאַמאַנד
עטלעכע מאָל פריער, ינאַסמאַק ווי די טומברילס
דזשאָולטיד שווער און סלאָולי דורך די
גאסן.
דעריבער, ער ריזאַלווד צו האַלטן צוויי פֿאַר
זייַן מיינונג, ווי די שעה, און אַזוי צו פארשטארקן
זיך אין די מעהאַלעך אַז ער זאל זייַן
קענען, נאָך אַז צייַט, צו פארשטארקן
אנדערע.
גיין קעסיידער צו און פראָ מיט זייַן געווער
פאָולדיד אויף זייַן ברוסט, אַ זייער פאַרשידענע מענטשן
פון דעם אַרעסטאַנט, וואס האט געגאנגען צו און
פראָ בייַ לאַ פאָרס, ער געהערט מען געשלאגן אַוועק
פון אים, אָן יבערראַשן.
די שעה האט מעזשערד ווי רובֿ אנדערע
שעה.
דעוואָוטלי דאַנקבאַר צו הימל פֿאַר זייַן
ריקאַווערד זיך-פאַרמעגן, ער געדאַנק,
"עס איז אָבער נאָך איצט," און האט זיך אויסגעדרייט צו
גיין ווידער.
פאָאָצטעפּס אין דער שטיין דורכפאָר אַרויס די
טיר.
ער סטאַפּט.
דער שליסל איז שטעלן אין די שלאָס, און פארקערט.
איידער די טיר איז געעפנט געווארן, אָדער ווי עס
געעפנט, אַ מענטש האט אין אַ נידעריק קול, אין
ענגליש: "ער האט קיינמאָל געזען מיר דאָ, איך האָבן
געהאלטן אויס פון זייַן וועג.
גייט איר אין אַליין, איך וואַרטן לעבן.
פאַרלירן קיין צייַט! "
די טיר איז געווען געשווינד געעפנט און פֿאַרמאַכט, און
דאָרט געשטאנען פֿאַר אים פּנים צו פּנים, שטיל,
קאַוואָנע אויף אים, מיט די ליכט פון אַ שמייכל
אויף זייַן פֿעיִקייטן, און אַ קאָשאַנערי פינגער אויף
זייַן ליפּ, סידני קאַרטאָן.
עס איז געווען עפּעס אַזוי ליכטיק און
מערקווירדיק אין זייַן בליק, אַז, פֿאַר דער ערשטער
מאָמענט, דער אַרעסטאַנט מיסדאָובטעד אים צו זייַן
אַ אַפּערישאַן פון זייַן אייגן ימאַדזשאַנינג.
אבער, ער האָט גערעדט, און עס איז געווען זייַן קול, ער
גענומען דער אַרעסטאַנט ס האַנט, און עס איז געווען זייַן
פאַקטיש אָנכאַפּן.
"פון אַלע די מענטשן אויף ערד, איר מינדסטער
דערוואַרט צו זען מיר? "ער האט געזאגט.
"איך קען ניט גלויבן עס צו זייַן איר.
איך קענען קימאַט גלויבן עס איצט.
דו ביסט ניט "- די מוירע געקומען
פּלוצלינג אין זייַן מיינונג - "אַ געפאנגענער?"
"נומ ' איך בין אַקסאַדענאַלי פּאַזעסט פון אַ מאַכט
איבער איינער פון די קיפּערז דאָ, און אין מייַלע
פון עס איך שטיין פֿאַר איר.
איך קומען פון איר - דיין פרוי, ליב דאַרנייַ. "
דער אַרעסטאַנט ראַנג זייַן האַנט.
"איך ברענגען איר אַ בקשה פון איר."
"וואס איז עס?"
"א רובֿ ערנסט, דרינגלעך, און עמפאַטיק
ענטריטי, אַדרעסט צו איר אין די מערסט
פּאַטעטיק טאָנעס פון דער קול אַזוי ליב צו איר,
אַז איר גוט געדענקען. "
דער אַרעסטאַנט געקערט זייַן פּנים צומ טייל באַזונדער.
"איר האָבן קיין צייַט צו פרעגן מיר פארוואס איך ברענגען עס,
אָדער וואָס עס מיטל, איך האב קיין צייַט צו זאָגן
איר.
איר מוזן נאָכקומען מיט עס - נעמען אַוועק יענע
שיך איר טראָגן, און ציען אויף די פון מייַן. "
עס איז געווען אַ שטול קעגן די מויער פון דער
צעל, הינטער דער אַרעסטאַנט.
קאַרטאָן, דרינגלעך פאָרויס, האט שוין, מיט
די גיכקייַט פון בליץ, גאַט אים אַראָפּ אין
עס, און געשטאנען איבער אים, באָרוועס.
"דראָ אויף די שיך פון מייַן.
שטעלן דיין הענט צו זיי, שטעלן דיין וועט צו
זיי.
שנעל! "
"קאַרטאָן, דאָרט איז ניט יסקייפּינג פון דעם
אָרט; עס קיינמאָל קענען ווערן געטאן.
איר וועט בלויז שטאַרבן מיט מיר.
עס איז מעשוגאַס. "
"עס וואָלט זייַן מעשוגאַס אויב איך געפרעגט איר צו
אַנטלויפן, אָבער טאָן איך?
ווען איך פרעגן איר צו פאָרן אויס בייַ אַז טיר,
זאָגן מיר עס איז מעשוגאַס און בלייַבן דאָ.
ענדערן אַז קראַוואַט פֿאַר דעם פון מייַן, אַז
מאַנטל פֿאַר דעם פון מייַן.
בעת איר טאָן דאָס, לאָזן מיר נעמען דעם בענד
פון דיין האָר, און שאָקל אויס דיין האָר
ווי דעם פון מייַן! "
מיט ווונדערלעך קוויקנאַס, און מיט אַ
שטאַרקייט ביידע פון וועלן און קאַמף, אַז
ארויס גאנץ סופּערנאַטשעראַל, ער געצווונגען אַלע
די שינויים אויף אים.
דער אַרעסטאַנט איז געווען ווי אַ יונג קינד אין זייַן
הענט.
"קאַרטאָן!
ליב קאַרטאָן!
עס איז מעשוגאַס.
עס קאַן ניט זייַן אַקאַמפּלישט, עס קיינמאָל קענען זייַן
געטאן, עס האט שוין געפרוווט, און האט שטענדיק
ניט אַנדערש.
איך בעטנ ראַכמאָנעס איר ניט צו לייגן דיין טויט צו די
ביטערנאַס פון מייַן. "
"צי איך פרעגן איר, מיין ליב דאַרנייַ, צו פאָרן די
טיר?
ווען איך פרעגן וואָס, אָפּזאָגן.
עס זענען פעדער און טינט און פּאַפּיר אויף דעם
טיש.
איז דיין האַנט פעסט גענוג צו שרייַבן? "
"עס איז געווען ווען איר געקומען ין"
"סטעדי עס ווידער, און שרייַבן וואָס איך וועט
דיקטירן.
גיך, פרייַנד, שנעל! "
דרינגלעך זייַן האַנט צו זייַן צעטומלט קאָפּ,
דאַרנייַ געזעסן אַראָפּ בייַ די טיש.
קאַרטאָן, מיט זייַן רעכטער האנט אין זייַן ברוסט,
געשטאנען נאָענט בייַ אים.
"רייט פּונקט ווי איך רעדן."
"צו וועמען טאָן איך אַדרעס עס?"
"צו קיין איין."
קאַרטאָן נאָך געהאט זייַן האַנט אין זייַן ברוסט.
"צי איך טאָג עס?"
"נומ '"
דער אַרעסטאַנט האט אַרויף, אויף יעדער פֿראַגע.
קאַרטאָן, שטייענדיק איבער אים מיט זייַן האַנט אין
זייַן ברוסט, האט אַראָפּ.
"'אויב איר געדענקען,'" האט געזאגט קאַרטאָן,
דיקטייטינג, "'די ווערטער וואָס פּאַסט צווישן
אונדז, לאַנג צוריק, איר וועט גרינג באַגרייַפן
דעם ווען איר זען עס.
איר טאָן געדענקען זיי, איך וויסן.
עס איז ניט אין דיין נאַטור צו פאַרגעסן זיי. '"
ער איז געווען צייכענונג זייַן האַנט פון זייַן ברוסט,
דער אַרעסטאַנט טשאַנסינג צו קוקן זיך אין זייַן
כעריד ווונדער ווי ער געשריבן, די האַנט
סטאַפּט, קלאָוזינג אויף עפּעס.
"האט איר געשריבן 'פאַרגעסן זיי'?"
קאַרטאָן געפרעגט.
"איך האָבן.
איז אַז אַ וואָפן אין דיין האַנט? "
"ניין, איך בין ניט אַרמד."
"וואס איז עס אין דיין האַנט?"
"איר וועט וויסן גלייַך.
שרייב אויף, עס זענען נאָר אַ ביסל ווערטער מער. "
ער דיקטייטיד ווידער.
"'איך בין דאַנקבאַר אַז די צייַט האט קומען,
ווען איך קענען באַווייַזן זיי.
אַז איך טאָן אַזוי איז ניט אונטערטעניק פֿאַר באַדויערן אָדער
טרויער. '"
ווי ער האט געזאגט די ווערטער מיט זייַן אויגן פאַרפעסטיקט
אויף דער שרייַבער, זייַן האַנט סלאָולי און סאָפטלי
אריבערגעפארן אַראָפּ נאָענט צו דער שרייַבער ס פּנים.
די פעדער דראַפּט פון דאַרנייַ ס פינגער אויף
די טיש, און ער האט וועגן אים
וואַקאַנטלי.
"וואס פארע איז וואָס?" ער געפרעגט.
"וואַפּאָור?"
"סאַמטינג אַז קראָסט מיר?"
"איך בין באַוווסטזיניק פון גאָרנישט, עס קען זייַן
גאָרנישט דאָ.
נעם די פּען און ענדיקן.
ייַלן, ייַלן! "
ווי אויב זייַן זכּרון זענען ימפּערד, אָדער זייַן
פאַקאַלטיז דיסאָרדערד, דער אַרעסטאַנט געמאכט אַ
מי צו מיטינג זייַן ופמערקזאַמקייַט.
ווי ער האט אין קאַרטאָן מיט קלאַודיד אויגן
און מיט אַן אָלטערד שטייגער פון ברידינג,
קאַרטאָן - זייַן האַנט ווידער אין זייַן ברוסט -
געקוקט סטעדאַלי בייַ אים.
"כערי, ייַלן!"
דער אַרעסטאַנט בענט איבער די פּאַפּיר, אַמאָל
מער.
"'אויב עס וואלט געווען אַנדערש,'" קאַרטאָן ס האַנט
איז ווידער וואַטטשפוללי און סאָפטלי סטילינג
אַראָפּ, "'איך קיינמאָל זאָל האָבן געוויינט די מער
געלעגנהייט.
אויב עס וואלט געווען אַנדערש, '"דער האַנט איז געווען בייַ
דער אַרעסטאַנט ס פּנים, "'איך זאָל נאָר האָבן
האט אַזוי פיל די מער צו ענטפֿערן פֿאַר.
אויב עס וואלט געווען אַנדערש - '"קאַרטאָן געקוקט
בייַ די פּען און געזען עס איז געווען טריילינג אַוועק אין
אַנינטעלאַדזשאַבאַל צייכנס.
קאַרטאָן ס האַנט אריבערגעפארן צוריק צו זייַן ברוסט קיין
מער.
דער אַרעסטאַנט ספּראַנג אַרויף מיט אַ רעפּראָאַטשפול
קוקן, אָבער קאַרטאָן ס האַנט איז געווען נאָענט און פעסט
בייַ זייַן נאַסטראַלז, און קאַרטאָן ס לינקס אָרעם
קאַט אים ארום דער טאַליע.
פֿאַר אַ ביסל סעקונדעס ער קוימ - קוים סטראַגאַלד מיט
דער מענטש וואס האט קומען צו לייגן אַראָפּ זייַן לעבן
פֿאַר אים, אָבער, אין אַ מינוט אָדער אַזוי, ער איז געווען
אויסגעשטרעקט ינסענסאַבאַל אויף דער ערד.
געשווינד, אָבער מיט הענט ווי אמת צו די
צוועק ווי זייַן האַרץ איז געווען, קאַרטאָן דרעסט
זיך אין די קליידער דער אַרעסטאַנט האט
געלייגט באַזונדער, קאָומד צוריק זייַן האָר, און טייד
עס מיט די בענד דער אַרעסטאַנט האט וואָרן.
דעמאלט, ער סאָפטלי גערופן, "שרייַבט אַרייַן דאָרט!
קום אין! "און די ספּי דערלאנגט זיך.
"איר זען?" האט געזאגט קאַרטאָן, זוכן אַרויף, ווי ער
קנעעלעד אויף איין קני בייַ די ינסענסאַבאַל
פיגור, פּאַטינג די פּאַפּיר אין די ברוסט:
"איז דיין ריזיקירן זייער גרויס?"
"הער קאַרטאָן, "די ספּי געענטפערט, מיט אַ
שרעקעוודיק קנאַקן פון זייַן פינגער, "מיין ריזיקירן איז
ניט _טהאַט_, אין די דיק פון געשעפט דאָ,
אויב איר זענט אמת צו דעם גאַנצן פון אייערע
מעציע. "
"צי ניט מורא מיר.
איך וועל זייַן אמת צו דעם טויט. "
"איר מוזן זייַן, הער קאַרטאָן, אויב די מייַסע פון
52 איז צו זייַן רעכט.
זייַענדיק געמאכט רעכט דורך איר אין אַז קלייד, איך
וועט האָבן קיין מורא. "
"ניט קיין מורא!
איך וועט באַלד זייַן אויס פון די וועג פון כאַרמינג
איר, און די איבעריקע וועט באַלד זייַן ווייַט פון
דאָ, ביטע גאָט!
איצט, באַקומען הילף און נעמען מיר צו די
קאַרעטע. "
"איר?" האט געזאגט דער ספּי נערוואַסלי.
"אים, מענטש, מיט וועמען איך האָבן פארביטן.
איר גיין אויס בייַ דעם טויער דורך וועלכע איר געבראכט
מיר אין? "
"דאָך."
"איך איז געווען שוואַך און שוואַך ווען איר האט מיר
אין, און איך בין פאַינטער איצט איר נעמען מיך אויס.
די געזעגענונג אינטערוויו האט אָוווערפּאַוערד מיר.
אזא זאַך האט געטראפן דאָ, אָפֿט, און
צו אָפֿט.
אייער לעבן איז אין דיין אייגן הענט.
שנעל!
רוף הילף! "
"איר שווערן ניט צו אַרויסגעבן מיר?" האט געזאגט דער
ציטערניש ספּי, ווי ער פּאָזד פֿאַר אַ לעצטע
מאָמענט.
"מאַן, מענטשן!" אומגעקערט קאַרטאָן, סטאַמפּינג זייַן
פֿיס, "האָבן איך סוואָרן דורך קיין פייַערלעך ניידער
שוין, צו גיין דורך מיט דעם, אַז איר
וויסט די טייַער רגעס איצט?
נעמט אים זיך צו דעם הויף איר וויסן
פון, שטעלן אים זיך אין די וועגעלע,
ווייַזן אים זיך צו הער לאָרי, זאָגן אים
זיך צו געבן אים קיין ראַסטאָראַטיוו אָבער
לופט, און צו געדענקען מיינע רייד פון לעצטע
נאַכט, און זייַן צוזאָג פון לעצטע נאַכט, און
פאָר אַוועק! "
די ספּי אפגעקערט, און קאַרטאָן סיטיד זיך
בייַ דער טיש, רעסטינג זייַן שטערן אויף זייַן
הענט.
די ספּי אומגעקערט תיכף, מיט צוויי מענטשן.
"ווי, דאַן?" האט איינער פון זיי,
קאַנטאַמפּלייטינג די געפאלן פיגור.
"אזוי אַפליקטיד צו געפֿינען אַז זייַן פרייַנד האט
ציען אַ פּריז אין די לאָטעריע פון סאַינטע
"א גוט פּאַטריאָט," האט געזאגט דער אַנדערער, "קען
קוים האָבן שוין מער אַפליקטיד אויב די
אַריסטאָקראַט האט ציען אַ ליידיק. "
זיי אויפגעוועקט די פאַרכאַלעשט פיגור, געשטעלט
עס אויף אַ אָנוואַרפן זיי האבן געבראכט צו די
טיר, און בענט צו טראָגן עס אַוועק.
"די צייַט איז קורץ, עוורעמאָנדע," האט געזאגט דער
שפּיאָן, אין אַ ווארענונג קול.
"איך וויסן עס געזונט," געענטפערט קאַרטאָן.
"זייט אָפּגעהיט פון מיין פרייַנד, איך ענטרעאַט איר,
און לאָזן מיר. "
"קום, דעריבער, מיין קינדער," האט געזאגט באַרסאַד.
"ליפט אים, און קומען אַוועק!"
די טיר פֿאַרמאַכט, און קאַרטאָן איז לינקס אַליין.
סטראַינינג זייַן כוחות פון ליסטענינג צו די
מאַקסימאַל, ער ליסאַנד פֿאַר קיין געזונט אַז
זאל דינאָוט חשד אָדער שרעק.
עס איז גאָרניט.
שליסלעך אויסגעדרייט, טירן קלאַשט, פוצטעפּס
פּאַסט צוזאמען ווייַט פּאַסידזשיז: קיין געוויין איז
אויפגעשטאנען, אָדער ייַלן געמאכט, אַז סימד ומגעוויינטלעך.
ברידינג מער פרילי אין אַ קליינע וויילע, ער
אנידערגעזעצט בייַ דער טיש, און ליסאַנד ווידער
ביז דער זייגער געשלאגן צוויי.
סאָונדס אַז ער איז ניט דערשראָקן פון, פֿאַר ער
דיווינעד זייער באַטייַט, דעמאָלט אנגעהויבן צו זייַן
דייַטלעך.
עטלעכע טירן זענען געעפנט געווארן אין סאַקסעשאַן,
און לעסאָף זייַן אייגן.
א גאַאָלער, מיט אַ רשימה אין זייַן האַנט, געקוקט
אין, בלויז געזאגט, "גיי מיר, עוורעמאָנדע!"
און ער געגאנגען אין אַ גרויס טונקל פּלאַץ, בייַ
אַ ווייַטקייט.
עס איז געווען אַ טונקל ווינטער טאָג, און וואָס מיט די
שאָטנס ין, און וואָס מיט די שאָטנס
אָן, ער קען אָבער דימלי דערקענען די
אנדערע וואס האבן געבראכט דאָרט צו האָבן זייער
געווער געבונדן.
טייל זענען געשטאנען, עטלעכע סיטיד.
טייל האבן לאַמענטינג, און אין ומרויק
פאָרשלאָג, אָבער, די זענען געווען ווייניק.
די גרויס מערהייט האבן שטיל און נאָך,
זוכן פיקסעדלי בייַ דער ערד.
ווי ער איז געשטאנען ביי דער מויער אין אַ טונקל ווינקל,
בשעת עטלעכע פון די 52 זענען געבראכט אין
נאָך אים, איין מענטש סטאַפּט אין פּאַסינג, צו
אַרומנעמען אים, ווי בעת אַ וויסן פון אים.
עס טרילד אים מיט אַ גרויס שרעק פון
ופדעקונג, אָבער די מענטשן זענען אויף.
א זייער ווייניק רגעס נאָך וואָס, אַ יונג
פרוי, מיט אַ קליין גערליש פאָרעם, אַ זיס
ספּער פּנים אין וואָס עס איז קיין וועסטידזש פון
פֿאַרב, און גרויס וויידלי געעפנט פּאַציענט
אויגן, רויז פון די זיצפּלאַץ ווו ער האט
געזען איר געזעסן, און זענען געקומען צו רעדן צו
אים.
"סיטיזען עוורעמאָנדע," זי האט געזאגט, רירנדיק אים
מיט איר קאַלט האַנט.
"איך בין אַ נעבעך ביסל נייטאָרין, וואס איז געווען
מיט איר אין לאַ פאָרס. "
ער געמורמלט פֿאַר ענטפֿערן: "אמת.
איך פאַרגעסן וואָס איר זענען אָנגעקלאָגט פון? "
"פּלאָץ.
כאָטש די נאָר הימל ווייסט אַז איך בין
אומשולדיק פון קיין.
איז עס לייקלי?
ווער וואָלט טראַכטן פון פּלאַטינג מיט אַ שוואַך
ביסל שוואַך באַשעפעניש ווי מיר? "
די פאָרלאָרן שמייכל מיט וועלכע זי האט עס,
אַזוי גערירט אים, אַז טרערן אנגעהויבן פון זייַן
אויגן.
"איך בין ניט דערשראָקן צו שטאַרבן, סיטיזען עוורעמאָנדע,
אָבער איך האב געטאן גאָרנישט.
איך בין ניט אַנווילינג צו שטאַרבן, אויב די רעפובליק
וואָס איז צו טאָן אַזוי פיל גוט צו אונדז שוואַך,
וועט נוץ דורך מיין טויט, אָבער איך טאָן ניט וויסן
ווי וואָס קענען זייַן, סיטיזען עוורעמאָנדע.
אזא שוואַך שוואַך קליין באַשעפעניש! "
ווי די לעצטע זאַך אויף ערד אַז זייַן האַרץ
איז צו וואַרעם און פאַרווייכערן צו, עס וואָרמד און
סאָפאַנד צו דעם פּיטיאַבאַל מיידל.
"איך געהערט איר זענען באפרייט, סיטיזען
עוורעמאָנדע.
איך כאָופּט עס איז אמת? "
"עס איז געווען.
אבער, איך האט ווידער גענומען און פארמשפט. "
"אויב איך זאל פאָרן מיט איר, סיטיזען עוורעמאָנדע,
וועט איר לאָזן מיר האַלטן דיין האַנט?
איך בין ניט דערשראָקן, אָבער איך בין קליין און שוואַך,
און עס וועט געבן מיר מער מוט. "
ווי דער פּאַציענט אויגן האבן אויפגעהויבן צו זייַן
פּנים, ער געזען אַ פּלוצעמדיק צווייפל אין זיי, און
דעריבער כידעש.
ער פּרעסט די אַרבעט, וואָרן, הונגער, וואָרן יונג
פינגער, און אנגערירט זייַן ליפּס.
"זענט איר דייינג פֿאַר אים?" זי וויספּערד.
"און זייַן פרוי און קינד.
שאַ!
יא. "
"אָ איר וועט לאָזן מיר האַלטן דיין העלדיש האַנט,
פרעמדער? "
"הוש!
יא, מיין נעבעך שוועסטער, צו די לעצטע. "
דער זעלביקער שאָטנס וואָס זענען פאַללינג אויף די
טורמע, זענען פאַללינג, אין אַז זעלביקער שעה פון
דער פרי נאָכמיטאָג, אויף דעם באַריער מיט
די מאַסע וועגן אים, ווען אַ קאַרעטע געגאנגען אויס
פון פּאַריז דרייווז אַרויף צו זייַן יגזאַמאַנד.
"ווער גייט דאָ?
וועמען האָבן מיר אונטער?
פּאַפּערס! "
די פּאַפּערס זענען כאַנדיד אויס, און לייענען.
"אַלעקסאַנדרע מאַנעט.
דאָקטער.
פראנצויזיש.
ווער איז ער? "
דאס איז ער, דעם אָפענטיק, ינאַרטיקולאַטעלי
געמורמל, וואַנדערינג אַלט מענטש אנגעוויזן.
"אַפּפּאַרענטלי די סיטיזען-דאָקטאָר איז ניט אין
זייַן רעכט מיינונג?
די רעוואלוציע-היץ וועט האָבן געווען צו
פיל פֿאַר אים? "
זייער צו פיל פֿאַר אים.
"כאַ! פילע לייַדן מיט אים.
לוסי.
זיין טאָכטער.
פראנצויזיש.
ווער איז זי? "
דאס איז זי.
"אַפּפּאַרענטלי עס דארף זייַן.
לוסיע, די פרוי פון עוורעמאָנדע, איז עס ניט? "
עס איז.
"כאַ! עוורעמאָנדע האט אַן אַססיגנאַטיאָן
אַנדערש ווו.
לוסיע, איר קינד.
ענגליש.
דאס איז זי? "
זי און קיין אַנדערער.
"קיס מיר, קינד פון עוורעמאָנדע.
איצט, דו האסט קיסט אַ גוט רעפּובליקאַן;
עפּעס נייַ אין דיין משפּחה, געדענקען עס!
סידני קאַרטאָן.
טרייסטער.
ענגליש.
ווער איז ער? "
ער ליגט דאָ, אין דעם ווינקל פון די
וועגעלע.
ער, צו, איז אנגעוויזן.
"אַפּפּאַרענטלי די ענגליש שטיצן איז אין אַ
סווון? "
עס איז כאָופּט ער וועט געזונט ווערן אין די פרעשער
לופט.
עס איז רעפּראַזענטאַד אַז ער איז ניט אין שטאַרק
געזונט, און האט אפגעשיידט סאַדלי פון אַ
פרייַנד וואס איז אונטער די דיספּלעזשער פון די
"איז אַז אַלע?
עס איז ניט אַ גרויס געשעפט, וואָס!
פילע זענען אונטער די דיספּלעזשער פון די
רעפובליק, און מוזן קוקן אויס אין די ביסל
פֿענצטער.
דזשאַרוויס לאָרי.
באַנקיר.
ענגליש.
ווער איז ער? "
"איך בין ער.
דאַווקע, ווייל די לעצטע. "
עס איז דזשאַרוויס לאָרי ווער האט געזאגט צו אַלע
די פֿריִער פראגעס.
עס איז דזשאַרוויס לאָרי וואס האט אַליגהטעד און
שטייט מיט זייַן האַנט אויף די קאַרעטע טיר,
ריפּלייינג צו אַ גרופּע פון באאמטע.
זיי ליזערלי גיין ארום די וועגעלע און
ליזערלי אָנקלאַפּן די קעסטל, צו קוקן אויף וואָס
ביסל באַגאַזש עס קאַריז אויף די דאַך, די
מדינה-מענטשן כאַנגגינג וועגן, פּרעסע נירער
צו די קאַרעטע טירן און גרידאַלי גלאָצן אין, אַ
קליין קינד, געפירט דורך זייַן מוטער, האט
זייַן קליין אָרעם געהאלטן זיך פֿאַר אים, אַז עס זאל
אָנרירן די פרוי פון אַן אַריסטאָקראַט וואס האט
ניטאָ צו די גויללאָטינע.
"זע דיין פּאַפּערס, דזשאַרוויס לאָרי,
קאָונטערסיגנעד. "
"מען קען אַרויסגיין, בירגער?"
"מען קענען אַוועקגיין.
פֿאָרווערטס, מיין פּאָסטיליאָנס!
א גוט נסיעה! "
"איך באַגריסן איר, בירגער .-- און דער ערשטער
געפאַר פּאַסט! "
דאס זענען ווידער די ווערטער פון דזשאַרוויס לאָרי,
ווי ער קלאַספּס זייַן הענט, און קוקט אַרוף.
עס איז טעראָר אין די וועגעלע, עס איז
געוויין, דאָרט איז די שווער ברידינג פון
די ינסענסאַבאַל טראַוולער.
"ביסט מיר ניט געגאנגען צו סלאָולי?
קען זיי ניט זייַן ינדוסט צו גיין פאַסטער? "פרעגט
לוסיע, קלינגינג צו די אלטע מענטשן.
"עס וואָלט ויסקומען ווי פלי, מיין טייַער.
איך דארף ניט אָנטרייַבן זיי צו פיל, עס וואָלט
רירן חשד. "
"קוק צוריק, קוק צוריק, און זען אויב מיר זענען
פּערסוד! "
"דער וועג איז קלאָר, מיין דיראַסט.
אזוי ווייַט, מיר זענען ניט פּערסוד. "
הייזער פּאָרלעכווייַז און טריז פאָרן דורך אונדז,
יינזאַם פאַרמס, רואַנאַס בנינים, פאַרב,
מעשים, טאַננעריעס, און די ווי, עפענען
לאַנד, אַוואַנוז פון ליפלאַס ביימער.
דער שווער אַניוואַן פאַרוועג איז אונטער אונדז, די
ווייך טיף בלאָטע איז אויף יעדער זייַט.
מאל, מיר שלאָגן אין די סקערטינג בלאָטע,
צו ויסמייַדן די שטיינער וואָס קלאַטער אונדז און
טרייסלען אונדז; מאל, מיר שטעקן אין ראַץ און
סלאַפס דאָרט.
די יעסורים פון אונדזער ומגעדולד איז דעמאָלט אַזוי
גרויס, אַז אין אונדזער ווילד שרעק און ייַלן מיר
ביסט פֿאַר געטינג אויס און פליסנדיק - כיידינג -
טאן עפּעס אָבער סטאָפּפּינג.
פון די עפענען לאַנד, אין ווידער צווישן
רואַנאַס בנינים, יינזאַם פאַרמס, פאַרב,
מעשים, טאַננעריעס, און די ווי, קאַטידזשיז אין
טוז און טריז, אַוואַנוז פון ליפלאַס ביימער.
האָבן די מענטשן פארפירט אונדז, און גענומען אונדז
צוריק דורך אן אנדערן וועג?
איז ניט דאָס דער זעלביקער אָרט צוויי מאָל איבער?
דאַנקען הימל, ניט.
א דאָרף.
קוק צוריק, קוק צוריק, און זען אויב מיר זענען
פּערסוד!
שאַ! די פּאָסטינג-הויז.
לעיסורעלי, אונדזער פיר פערד זענען גענומען אויס;
ליזערלי, די קאַרעטע שטייט אין די ביסל
גאַס, בערעפט פון פערד, און מיט קיין
ליקעליהאָאָד אויף אים פון טאָמיד מאָווינג ווידער;
ליזערלי, די ניו פערד קומען אין זעעוודיק
עקזיסטענץ, איינער דורך איינער; ליזערלי, די נייַ
פּאָסטיליאָנס נאָכגיין, סאַקינג און פּלייטינג די
לאַשיז פון זייער וויפּס; ליזערלי, די אַלט
פּאָסטיליאָנס רעכענען זייער געלט, מאַכן פאַלש
אַדישאַנז, און אָנקומען בייַ דיסאַטאַספייד
רעזולטאַטן.
כל די צייַט, אונדזער אָווערפראַוגהט הערצער זענען
ביטינג אין אַ קורס וואָס וואָלט ווייַט אַוצטריפּ
די פאַסטאַסט גאַלאַפּ פון די פאַסטאַסט פערד
טאָמיד פאָאַלעד.
אין לענג די ניו פּאָסטיליאָנס זענען אין זייער
סאַדאַלז, און די אַלט זענען לינקס הינטער.
מיר זענען דורך דעם דאָרף, אַרויף די בערגל,
און אַראָפּ די בערגל, און אויף די נידעריק וואָטערי
גראָונדס.
פּלוצלינג, די פּאָסטיליאָנס וועקסל רייד
מיט אַנימאַטעד געסטיקולאַטיאָן, און די פערד
ביסט פּולד אַרויף, כּמעט אויף זייער האַונטשעס.
מיר זענען פּערסוד?
"האָ! ין די וועגעלע דאָרט.
רעדן דעריבער! "
"וואס איז עס?" פרעגט הער לאָרי, זוכן אויס
אין פֿענצטער.
"ווי פילע האבן זיי זאָגן?"
"איך טאָן ניט פֿאַרשטיין איר."
"- אין די לעצטע פּאָסטן.
ווי פילע צו די גויללאָטינע צו-טאָג? "
"פיפטי-צוויי."
"איך געזאגט אַזוי!
א העלדיש נומער!
מייַן מיטארבעטער בירגער דאָ וואָלט האָבן עס פערציק-
צוויי, צען מער קעפ זענען ווערט נאכדעם.
די גויללאָטינע גייט כאַנסאַמלי.
איך ליבע עס.
הי פאָרויס.
ווהאָאָפּ! "
די נאַכט קומט אויף פינצטער.
ער מאָוועס מער, ער איז אָנהייב צו ופלעבן,
און צו רעדן ינטעלאַדזשאַבלי, ער טראַכט זיי
ביסט נאָך צוזאַמען, ער פרעגט אים, דורך זייַן
נאָמען, וואָס ער האט אין זייַן האַנט.
אָ שאָד אונדז, מין הימל, און העלפֿן אונדז!
קוקן אויס, קוק אויס, און זען אויב מיר זענען
פּערסוד.
דער ווינט איז ראַשינג נאָך אונדז, און די
וואלקנס זענען פליענדיק נאָך אונדז, און די לבנה איז
פּלאַנדזשינג נאָך אונדז, און די גאנצע ווילד נאַכט
איז אין יאָג פון אונדז, אָבער, אַזוי ווייַט, מיר זענען
פּערסוד דורך גאָרנישט אַנדערש.
קק פּראָזע קקפּראָסע אַודיאָבאָאָק אַודיאָ בוך פֿרייַ גאַנצן פול פאַרענדיקן לייענען לייענען ליבריוואָקס קלאַסיש ליטעראַטור מוז קאַפּשאַנז קאַפּשאַנינג סובטיטלעס עסל סובטיטלעס ענגליש פרעמד שפּראַך איבערזעצן איבערזעצונג