Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק V וו דער שליסל צו די גאָרטן
צוויי טעג נאָך דעם, ווען מרים געעפנט איר אויגן זי געזעסן אַפּרייט אין בעט מיד,
און גערופן צו מרתא. "אָנקוקן דעם זומפּ!
אָנקוקן דעם זומפּ! "
די ריינסטאָרם האט געענדיקט און די גרוי נעפּל און וואלקנס האט שוין אויסגעקערט אַוועק אין דער נאַכט
דורך דער ווינט.
דער ווינט זיך האט אויפגעהערט און אַ בריליאַנט, טיף בלוי הימל אַרטשט הויך איבער דער
מורלאַנד. קיינמאָל, קיינמאָל האט מר געחלומט פון אַ הימל אַזוי
בלוי.
אין ינדיאַ הימל געווען הייס און בלייזינג, דעם איז געווען פון אַ טיף קיל בלוי וואָס כּמעט געווען
צו פינקלען ווי די וואסערן פון עטלעכע שיינע דנאָ אָזערע, און דאָ און דאָרט, הויך,
הויך אין די אַרטשט בלונאַס פלאָוטיד קליין וואלקנס פון שניי, ווייַס פעל.
די ווייַט-ריטשינג וועלט פון דעם זומפּ זיך געקוקט סאָפלי בלוי אָנשטאָט פון פאַרומערט
לילאַ-שוואַרץ אָדער שרעקלעך כמאַרנע גרוי.
"יי," האט מרתא מיט אַ פריילעך שמייכלען. "טה 'שטורעם ס איבער פֿאַר אַ ביסל.
עס טוט ווי דעם אין דעם צייַט אָ 'טה' יאָר.
עס גייט אַוועק אין אַ נאַכט ווי עס איז געווען פּרעטענדין 'עס האט קיינמאָל געווען דאָ אַ' קיינמאָל
מענט צו קומען ווידער. אַז ס ווייַל טה 'ספּרינגטיים ס אויף זייַן וועג.
יט'סאַ לאַנג וועג אַוועק נאָך, אָבער עס ס קאָמין '. "
"איך געדאַנק טאָמער עס שטענדיק ריינד אָדער געקוקט פינצטער אין ענגלאַנד," מר געזאגט.
"עה! ניט! "האט מרתא, זיצן אַרויף אויף איר כילז צווישן איר שוואַרץ פירן בראַשיז.
"נאָווט אָ 'טה' סאָאַרט!"
"וואָס טוט אַז מיינען?" געפרעגט מר עמעס.
אין ינדיאַ די נייטיווז גערעדט אַנדערש דייאַלעקץ וואָס בלויז אַ ביסל מענטשן
פארשטאנען, אַזוי זי איז געווען ניט סאַפּרייזד ווען מרתא געוויינט ווערטער זי האט ניט וויסן.
מרתא לאַפט ווי זי האט געטאן די ערשטער מאָרגן.
"עס איצט," זי געזאגט. "איך'ווע גערעדט ברייט יאָרקשירע ווידער ווי
פרוי מעדלאָקק געזאגט איך מוז נישט.
'נאָווט אָ' טה 'סאָאַרט' מיטל 'נאַטין-פון-דעם-סאָרט,' "סלאָולי און קערפאַלי," אָבער עס נעמט
אַזוי לאַנג צו זאָגן עס. יאָרקשירע ס טה 'סונניעסט שטעלן אויף ערד
ווען עס איז זוניק.
איך דערציילט דיר טהאַ'ד ווי טה 'זומפּ נאָך אַ ביסל.
נאָר איר וואַרטן ביז איר זען טה 'גאָלדן-קאָלירט גאָרסע בלאַסאַמז אַ' טה 'בלאַסאַמז אָ' טה '
בעזעם, אַ 'טה' כעדער פלאָווערין ', אַלע לילאַ בעלז, אַ' הונדערטער אָ 'באַטערפלייז
פלוטטערין 'אַ' ביז הוממין 'אַ' סקיילאַרקס סאָאַרין 'אַרויף אַ' סינגין '.
איר וועט וועלן צו באַקומען אויס אויף אים ווי זונופגאַנג אַ 'לעבן אויס אויף אים אַלע טאָג ווי דיקקאָן טוט. "
"קוד איך אלץ באַקומען דאָרט?" געפרעגט מר וויסטפאַלי, קוקן דורך איר פֿענצטער בייַ
די ווייַט-אַוועק בלוי. עס איז געווען אַזוי נייַ און גרויס און וואונדערלעך און
אַזאַ אַ הימלישע קאָליר.
"איך טאָן ניט וויסן," געענטפערט מרתא. "טהאַ ס קיינמאָל געניצט טהאַ 'לעגס זינט טהאַ' איז געווען
געבוירן, עס מיינט צו מיר. טהאַ 'קען נישט גיין פינף מייל.
עס ס פינף מייל צו אונדזער הייַזקע. "
"איך זאָל ווי צו זען דיין הייַזקע." מרתא סטערד בייַ איר אַ מאָמענט קיוריאַסלי
איידער זי האט אַרויף איר פּאַלישינג באַרשט און אנגעהויבן צו רייַבן די רייַבן ווידער.
זי איז געווען טראכטן אַז די קליין קלאָר פּנים האט ניט קוקן גאַנץ ווי זויער אין דעם מאָמענט
ווי עס האט געטאן דער ערשטער מאָרגן זי געזען עס.
עס האט נאָר אַ קלייניקייַט ווי קליין סוזאַן אַן ס ווען זי געוואלט עפּעס זייער פיל.
"איך וועט פרעגן מיין מוטער וועגן עס," זי געזאגט. "זי ס איינער אָ 'זיי אַז קימאַט שטענדיק זעט
אַ וועג צו טאָן זאכן.
עס ס מיין טאָג אויס הייַנט אַן 'איך בין גאָין' היים. האַ!
איך בין צופרידן. פרוי מעדלאָקק מיינט אַ פּלאַץ אָ 'מוטער.
אפשר זי געקענט רעדן צו איר. "
"איך ווי דיין מוטער," האט מר. "איך זאָל טראַכטן טהאַ 'האט," מסכים מרתא,
פּאַלישינג אַוועק. "איך'ווע קיינמאָל געזען איר," האט מר.
"ניין, טהאַ 'האט נישט," האט געזאגט מרתא.
זי געזעסן אַרויף אויף איר כילז ווידער און ראַבד דער סוף פון איר נאָז מיט די צוריק פון איר
האַנט ווי אויב פּאַזאַלד פֿאַר אַ מאָמענט, אָבער זי פארענדיקט גאַנץ דורכויס.
"גוט, זי ס אַז פיליק אַ 'שווער וואָרקין' אַ 'גאָאָדנאַטורעד אַ' ריין אַז קיין איינער קען
הילף ליקין 'איר צי זיי'ד געזען איר אָדער ניט.
ווען איך בין גאָין 'היים צו איר אויף מיין טאָג אויס איך פּונקט שפּרינגען פֿאַר פרייד ווען איך בין קראַסין' די
זומפּ. "" איך ווי דיקקאָן, "מוסיף מר.
"און איך'ווע קיינמאָל געזען אים."
"גוט," האט מרתא סטאַוטלי, "איך'ווע דערציילט דיר אַז טה 'זייער פייגל לייקס אים אַ' טה '
ראַבאַץ אַ 'ווילד שעפּס אַ' פּאָניעס, אַ 'טה' פאָקסעס זיך.
איך ווונדער, "סטערינג בייַ איר רעפלעקטיוועלי," וואָס דיקקאָן וואָלט טראַכטן פון דיר? "
"ער וואָלט ניט ווי מיר," האט מר אין איר שייגעץ, קאַלט קליין וועג.
"קיין איינער טוט."
מרתא געקוקט ריפלעקטיוו ווידער. "ווי טוט טהאַ 'ווי טהיסעל'?" זי געפרעגט,
טאַקע גאַנץ ווי אויב זי געווען נייַגעריק צו וויסן.
מר כעזיטייטיד אַ מאָמענט און געדאַנק עס איבער.
"ניט בייַ אַלע - טאַקע," זי געענטפערט. "אבער איך קיינמאָל געדאַנק פון אַז פאר."
מרתא גרינד אַ קליין ווי אויב אין עטלעכע כאָומלי רעקאַלעקשאַן.
"מאַדער געזאגט אַז צו מיר אַמאָל," זי געזאגט.
"זי איז געווען בייַ איר וואַשן-צעבער אַ 'איך איז געווען אין אַ שלעכט געדולד אַ' טאַקאַן 'קראַנק פון פאָלק, אַ' זי
טורנס קייַלעכיק אויף מיר אַ 'זאגט:' טהאַ 'יונג וויקסין, טהאַ'!
עס טהאַ 'שטייט סייַין' טהאַ 'טוט ניט ווי דעם איינער אַן' טהאַ 'טוט ניט ווי אַז איינער.
ווי טוט טהאַ 'ווי טהיסעל'? 'ס געמאכט מיר לאַכן אַ' עס ברענגען מיר צו מיין
סענסיז אין אַ מינוט. "
זי איז אַוועק אין הויך שטימונג ווי באַלד ווי זי האט געגעבן מר איר פרישטיק.
זי איז געגאנגען צו גיין פינף מייל אַריבער די זומפּ צו דעם הייַזקע, און זי איז געגאנגען צו
הילף איר מוטער מיט די וואַשינג און טאָן די וואָך ס באַקינג און הנאה זיך ונ דורך.
מר פּעלץ לאָנעליער ווי אלץ ווען זי געוואוסט זי איז ניט מער אין די הויז.
זי געגאנגען אויס אין דעם גאָרטן ווי געשווינד ווי מעגלעך, און דער ערשטער זאַך זי האט איז געווען
צו לויפן ארום און ארום דעם פאָנטאַן בלום גאָרטן צען מאל.
זי רעכנט די צייטן קערפאַלי און ווען זי האט פאַרטיק זי פּעלץ אין בעסער
שטימונג. די זונשייַן געמאכט דעם גאנצן פּלאַץ קוקן
אַנדערש.
דער הויך, טיף, בלוי הימל אַרטשט איבער מיססעלטהוואַיטע ווי ווויל ווי איבער דעם זומפּ, און
זי געהאלטן ליפטינג איר פּנים און קוקן אַרויף אין עס, טרייינג צו ימאַדזשאַן וואָס עס וואָלט זיין
ווי צו ליגן אַראָפּ אויף איינער פון די ביסל שניי-ווייַס וואלקנס און לאָזנ שווימען וועגן.
זי געגאנגען אין די ערשטער קיך-גאָרטן און געפונען בן וועאַטהערסטאַפף אַרבעט עס מיט
צוויי אנדערע גאַרדנערז.
דער ענדערונג אין דעם וועטער געווען צו האָבן געטאן אים גוט.
ער גערעדט צו איר פון זיין אייגן צוטיילן. "ספּרינגטימע ס קאָמין, '" ער געזאגט.
"קאן ניט טהאַ 'שמעקן עס?"
מר סניפט און געדאַנק זי געקענט. "איך שמעקן עפּעס פייַן און פריש און
פייַכט, "זי געזאגט. "אז ס טה 'גוט רייַך ערד," ער געענטפערט,
דיגינג אַוועק.
"ס אין אַ גוט הומאָר מאַקין 'גרייט צו וואַקסן זאכן.
עס ס צופרידן ווען פּלאַנטין 'צייַט קומט. עס ס נודנע אין טה 'ווינטער ווען עס ס גאַט נאָווט
צו טאָן.
אין טה 'בלום גאַרדענס אויס עס דאס וועט זיין סטיררין' אַראָפּ אונטן אין טה 'פינצטער.
טה 'זון ס וואַרמין' 'עם. איר וועט זען ביץ אָ 'גרין ספּייקס סטיקקין'
אויס אָ 'טה' שוואַרץ ערד נאָך אַ ביסל. "
"וואָס וועט זיי זיין?" געפרעגט מר. "קראָקוסעס אַ 'סנאָוודראָפּס אַ'
דאַפפידאָוונדילליס. האט טהאַ 'קיינמאָל געזען זיי? "
"ניין אלץ איז הייס, און נאַס, און גרין נאָך די ריינז אין ינדיאַ, "האט מר.
"און איך טראַכטן דאס וואַקסן אַרויף אין אַ נאַכט." "די וועט נישט וואַקסן אַרויף אין אַ נאַכט," האט געזאגט
וועאַטהערסטאַפף.
"טהאַ'לל האָבן צו וואַרטן פֿאַר 'עם. זיי וועט שטורכען אַרויף אַ ביסל העכער דאָ, אַ 'רוק
אויס אַ נאָגל מער עס, אַ 'ונקורל אַ בלאַט דעם יום אַ' אנדערן אַז.
איר וואַך 'עם. "
"איך בין געגאנגען צו," געענטפערט מר. זייער באַלד זי געהערט די ווייך ראַסלינג
פלי פון פליגל ווידער און זי געוואוסט בייַ אַמאָל אַז די רויטהעלדזל האט קומען ווידער.
ער איז געווען זייער פּערט און לעבעדיק, און כאַפּט וועגן אַזוי נאָענט צו איר פֿיס, און שטעלן זיין
קאָפּ אויף איין זייַט און האט בייַ איר אַזוי סליילי אַז זי געבעטן בן וועאַטהערסטאַפף אַ קשיא.
"צי מיינט איר ער געדענקט מיר?" זי געזאגט.
"רעמעמבערס דיר!" האט וועאַטהערסטאַפף ינדיגנאַנטלי.
"ער ווייסט יעדער קרויט קאָרטש אין טה 'גאַרדענס, לאָזן אַליין טה' מענטשן.
ער ס קיינמאָל געזען אַ קליין ווענטש דאָ פאר, אַ 'ער ס בענט אויף פינדין' אויס אַלע וועגן
דיר. טהאַ ס ניט דאַרפֿן צו פּרובירן צו באַהאַלטן עפּעס פון
אים. "
"ביסט דאס סטערינג אַראָפּ אונטן אין דער פינצטער אין אַז גאָרטן ווו ער לעבט?"
מר געפרעגט. "וואָס גאָרטן?" גראַנטיד וועאַטהערסטאַפף,
שיין מאָרע - שכוירעדיק ווידער.
"די איין ווו דער אַלט רויז-ביימער זענען." זי קען נישט העלפן אַסקינג, ווייַל זי
געוואלט אַזוי פיל צו וויסן. "ביסט אַלע די בלומען טויט, אָדער טאָן עטלעכע פון
זיי קומען ווידער אין די זומער?
ביסט עס אלץ קיין רויזן? "" בעט אים, "האט בן וועאַטהערסטאַפף, הונטשינג
זיין פּלייצעס צו די רויטהעלדזל. "ער ס די נאָר איינער ווי ווייסט.
קיין איינער אַנדערש האט געזען ין עס פֿאַר צען יאָר '. "
צען יאָרן איז געווען אַ לאַנג צייַט, מר געדאַנק. זי האט שוין געבוירן צען יאר צוריק.
זי געגאנגען אַוועק, סלאָולי טראכטן.
זי האט אנגעהויבן צו ווי דער גאָרטן פּונקט ווי זי האט אנגעהויבן צו ווי די רויטהעלדזל און דיקקאָן
און מרתא ס מוטער. זי איז געווען אָנהייב צו ווי מרתא, צו.
אַז געווען אַ גוט פילע מענטשן צו ווי - ווען איר געווען ניט געוויינט צו לייקינג.
זי געדאַנק פון די רויטהעלדזל ווי איינער פון די מענטשן.
זי געגאנגען צו איר גיין אַרויס די לאַנג, פּליושש-באדעקט וואַנט איבער וואָס זי קען זען די
בוים-טאַפּס, און די צווייט מאָל זי געגאנגען אַרויף און אַראָפּ די אינטערעסאנטסטע און
יקסייטינג זאַך געשען צו איר, און עס איז געווען אַלע דורך בן וועאַטהערסטאַפף ס רויטהעלדזל.
זי געהערט אַ צירלען און אַ טוויטטער, און ווען זי האט אין די נאַקעט בלום-בעט בייַ איר
לינק זייַט עס ער איז געווען כאַפּינג וועגן און פּריטענדינג צו פּעק דאס אויס פון דער ערד
צו איבערצייגן איר אַז ער האט נישט נאכגעגאנגען איר.
אבער זי ווייסט ער האט נאכגעגאנגען איר און די יבערראַשן אַזוי אָנגעפילט איר מיט פרייד אַז
זי כּמעט טרעמבאַלד אַ קליין.
"איר טאָן געדענקען מיר!" זי געשריגן. "איר טאָן!
איר זענט פּריטיער ווי עפּעס אַנדערש אין דער וועלט! "
זי טשירפּעד, און גערעדט, און קאָוקסט און ער כאַפּט, און פלערטיד זיין עק און טוויטטערעד.
עס איז געווען ווי אויב ער האבן גערעדט.
זיין רויט וואַיסטקאָאַט איז ווי אַטלעס און ער פּאַפט זיין קליינטשיק ברוסט אויס און איז אַזוי פייַן
און אַזוי גרויס און אַזוי שיין אַז עס איז טאַקע ווי אויב ער געווען ווייַזונג איר ווי
וויכטיק און ווי אַ מענטש מענטש אַ רויטהעלדזל קען זיין.
מעטרעסע מר פארגעסן אַז זי האט אלץ געווען פאַרקערט אין איר לעבן ווען ער געלאזט איר צו
ציען נעענטער און דערנעענטערן צו אים, און בייגן אַראָפּ און רעדן און פּרובירן צו מאַכן עפּעס
ווי רויטהעלדזל סאָונדס.
טאַקע! צו טראַכטן אַז ער זאָל טאקע לאָזן איר קומען ווי בייַ צו אים ווי אַז!
ער געוואוסט גאָרנישט אין דער וועלט וואָלט מאַכן איר שטעלן אויס איר האַנט צו אים אָדער סטאַרטאַל אים
אין דער קלענסטער טייניאַסט וועג.
ער געוואוסט עס ווייַל ער איז געווען אַ פאַקטיש מענטש - בלויז ניסער ווי קיין אנדער מענטש אין דער
וועלט. זי איז געווען אַזוי צופרידן אַז זי קימאַט דערד צו
אָטעמען.
די בלום-בעט איז ניט גאַנץ נאַקעט.
עס איז געווען נאַקעט פון בלומען ווייַל די דוירעסדיק געוויקסן זענען געווען שערן אַראָפּ פֿאַר
זייער ווינטער מנוחה, אָבער עס זענען געווען הויך שראַבז און נידעריק אָנעס וואָס געוואקסן צוזאַמען בייַ
די צוריק פון די בעט, און ווי די רויטהעלדזל
כאַפּט וועגן אונטער זיי זי געזען אים האָפּקען איבער אַ קליין הויפן פון פרעשלי פארקערט אַרויף
ערד. ער פארשטאפט אויף עס צו קוקן פֿאַר אַ וואָרעם.
די ערד האט שוין אויסגעדרייט אַרויף ווייַל אַ הונט האט שוין טרייינג צו גראָבן אַרויף אַ בראָדעווקע און ער האט
סקראַטשט גאַנץ אַ טיף לאָך.
מרים האט בייַ אים, ניט טאַקע ווייס וואָס די לאָך איז עס, און ווי זי האט זי
געזען עפּעס כּמעט מקבר געווען אין די ניי-פארקערט באָדן.
עס איז געווען עפּעס ווי אַ רינג פון פאַרזשאַווערט פּרעסן אָדער מעש און ווען די רויטהעלדזל פלו אַרויף אין אַ
בוים נירביי זי לייגן אויס איר האַנט און פּיקט די רינג אַרויף.
עס איז מער ווי אַ רינג, אָבער, עס איז אַן אַלט שליסל וואָס געקוקט ווי אויב עס וואלט געווען
מקבר געווען אַ לאַנג צייַט.
מעטרעסע מר געשטאנען אַרויף און געקוקט אין עס מיט אַ כּמעט דערשראָקן פּנים ווי עס געהאנגען
פון איר פינגער. "אפשר עס איז מקבר געווען פֿאַר צען יאר,"
זי געזאגט אין אַ שושקען.
"אפשר עס איז דער שליסל צו די גאָרטן!"