Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק די פערטע דער קריזיס
טייל 1 מיר לינק מיס סטאַנליי מיט אַן וועראָניקאַ ס
פאַנטאַזיע קלייד אין איר האנט און איר אויגן דירעקטעד צו אַן וועראָניקאַ ס פּסעוודאָ - טערקיש
סליפּערז.
ווען הער סטאַנליי געקומען היים אויף א 5:45 - אַ פריער צוג דורך פופצן מינוט
ווי ער אַפעקטאַד - זיין שוועסטער באגעגנט אים אין די זאַל מיט אַ כאַשט אויסדרוק.
"איך בין אַזוי צופרידן איר ניטאָ דאָ, פעטרוס," זי געזאגט.
"זי מיטל צו גיין." "גיי!" ער געזאגט.
"וואו?" "צו אַז פּילקע."
"וואָס פּילקע?"
די קשיא איז געווען מליצות. ער געוואוסט.
"איך גלויבן זי ס סאָוס אַרויף-טרעפּ - איצט." "און זאָגן איר צו ויסטאָן, קאַנפאַונד איר!"
די סיטי האט געווארן דורכ ונ אַנויינג אַז טאָג, און ער איז געווען בייז פון די אַוצעט.
פעלן סטאַנליי שפיגלט אויף דעם פאָרשלאָג פֿאַר אַ מאָמענט.
"איך טאָן ניט טראַכטן זי וועט," זי געזאגט.
"זי דארף," האט הער סטאַנליי, און זענען אין זיין לערנען.
זיין שוועסטער נאכגעגאנגען. "זי קענען ניט גיין איצט.
זי וועט האָבן צו וואַרטן פֿאַר מיטאָג, "ער געזאגט, אַנקאַמפטאַבלי.
"זי ס גיי צו האָבן עטלעכע סאָרט פון מאָלצייַט מיט די ווידגעטץ אַראָפּ די אַווענוע, און גיין אַרויף
מיט זיי.
"זי דערציילט איר אַז?" "יא."
"ווען?" "אין טיי."
"אבער וואָס האט נישט איר פאַרווערן אַמאָל פֿאַר אַלע די גאנצע זאַך?
ווי דערד זי זאָגן איר אַז? "" פון צעלאָכעס.
זי נאָר געזעסן און געזאָגט מיר אַז איז איר אָרדענונג.
איך'ווע קיינמאָל געזען איר גאַנץ אַזוי זיכער פון זיך. "
"וואס זענט איר זאָגן?"
"איך געזאגט, 'מייַן טייַער וועראָניקאַ! ווי קענען איר טראַכטן פון אזעלכע זאכן? '"
"און דעריבער?" "זי האט געהאט צוויי מער טעפּלעך פון טיי און עטלעכע
קוכן, און דערציילט מיר פון איר גאַנג. "
"זי וועט טרעפן עמעצער איינער פון די טעג - געגאנגען וועגן ווי אַז."
"זי האט ניט זאָגן זי'ד באגעגנט קיין איינער." "אבער האט ניט איר זאָגן עטלעכע מער וועגן אַז
פּילקע? "
"איך געזאגט אַלץ איך קען זאָגן ווי באַלד ווי איך איינגעזען זי איז טרייינג צו ויסמייַדן דער טעמע.
איך געזאגט, 'עס איז ניט נוצן דיין טעלינג מיר וועגן דעם גיין און פאַרהיטן איך'ווע געווארן דערציילט וועגן
די פּילקע, ווייַל איר האט נישט.
אייער פאטער האט פאַרבאָטן איר צו גיין! '"" גוט? "
"זי געזאגט, 'איך האַס זייַענדיק כאָראַד צו איר און פאטער, אָבער איך פילן עס מיין פליכט צו גיין צו אַז
פּילקע! '"
"פעלט עס איר פליכט!" "'זייער גוט,' איך געזאגט, 'און איך וואַשן מיין הענט
פון דעם גאנצן עסק. דיין ווידערשפעניקייט זיין אויף דיין אייגן קאָפּ. '"
"אבער אַז איז פלאַך מרידה!" געזאגט הער סטאַנליי, שטייענדיק אויף דער העאַרטהרוג מיט זיין
צוריק צו דער ונליט גאַז פייער. "איר דארפט בייַ אַמאָל - איר דארפט בייַ אַמאָל צו
האָבן דערציילט איר אַז.
וואָס פליכט טוט אַ מיידל שולדיק זייַן צו קיין איין איידער איר פאטער?
פאָלגעוודיקייַט צו אים, אַז איז שורלי דער ערשטער געזעץ.
וואָס קענען זי לייגן פריער אַז? "
זיין קול אנגעהויבן צו העכערונג. "מען וואָלט טראַכטן איך האט געזאגט גאָרנישט וועגן
דער ענין. איינער וואָלט טראַכטן איך האט אפגעמאכט צו איר געגאנגען.
איך רעכן דאָס איז וואָס זי לערנז אין איר גענעמדיק לאָנדאָן קאַלידזשיז.
איך רעכן דאָס איז דער סאָרט פון דאַמד מיסט - "
"אָה! סש, פעטרוס! "גערופן מיס סטאַנליי.
ער פארשטאפט פּלוצלינג. אין די פּויזע אַ טיר קען מען געהערט עפן
און קלאָוזינג אויף די לאַנדינג אַרויף-טרעפּ.
און ליכט פוצטעפּס געווארן דייַטלעך, אראפנידערן די לייטער מיט אַ זיכער
באַטראַכטונג און אַ שוואַך ראַסאַל פון סקערץ. "דערציילט זי," האט הער סטאַנליי, מיט אַ
ימפּיריאַס האַווייַע, "צו קומען אין דאָ."
טייל 2 מיס סטאַנליי ימערדזשד פון דעם לערנען און
געשטאנען וואַטשינג אַן וועראָניקאַ אַראָפּגיין.
די מיידל איז געווען פלאַשט מיט יקסייטמאַנט, ליכטיק-ייד, און ברייסט פֿאַר אַ געראַנגל, איר
מומע האט קיינמאָל געזען איר קוקן אַזוי פייַן אָדער אַזוי שיין.
איר פאַנטאַזיע קלייד, שפּאָרן פֿאַר די גרין-גרוי סטאַקינגז, דער פּסעוודאָ - טערקיש סליפּערז, און
באַגי זייַד טראָוסערעד ענדס נאַטירלעך צו אַ קאָרסאַיר ס קאַלע, איז פאַרבאָרגן אין אַ גרויס
שוואַרץ-זייַד-כודיד אָפּערע-מאַנטל.
ונטער דער קאַפּטער עס איז געווען קענטיק אַז איר בונטאַריש האָר איז געווען פארבונדן אַרויף מיט רויט זייַד,
און פאַסאַנד דורך עטלעכע מיטל אין איר אויערן (סייַדן זי האט זיי האבן, וואָס איז צו
יימעדיק אַ זאַך צו רעכן!) זענען לאַנג מעש פילאַגרי ירינגז.
"איך בין נאָר אַוועק, מומע," האט אַן וועראָניקאַ. "דיין פאטער איז אין דעם לערנען און וויל צו
רעדן צו איר. "
אַן וועראָניקאַ כעזיטייטיד, און דעמאָלט געשטאנען אין די אַף דאָרוויי און געקוקט איר פאטער ס
ערנסט בייַזייַן. זי גערעדט מיט אַ גאנצן פאַלש צעטל פון
פריילעך אַוועק-כאַנדאַדנאַס.
"איך בין פּונקט אין צייַט צו זאָגן גוט-ביי איידער איך גיין, פאטער.
איך בין ארויפגעגאנגען צו לאָנדאָן מיט די ווידגעטץ צו אַז פּילקע. "
"איצט קוק דאָ, אַן וועראָניקאַ," האט הער סטאַנליי, "נאָר אַ מאָמענט.
איר זענט נישט גיי צו אַז פּילקע! "אַן וועראָניקאַ געפרואווט אַ ווייניקער פרייַנדלעך, מער
ווערדיק טאָן.
"איך געדאַנק מיר האט דיסקאַסט אַז, פאטער." "איר ביסט ניט געגאנגען צו אַז פּילקע!
איר ביסט ניט געגאנגען אויס פון דעם הויז אין אַז באַקומען-אַרויף! "
אַן וועראָניקאַ געפרואווט נאָך מער שטארק צו מייַכל אים, ווי זי וואָלט מייַכל קיין מענטש, מיט
אַ ינסיסטאַנס אויף איר רעכט פון מענלעך רעספּעקט.
"איר זען," זי האט, זייער דזשענטלי, "איך בין געגאנגען.
איך בין נעבעכדיק צו ויסקומען צו פאָלגן איר, אָבער איך בין.
איך ווונטש "- זי געפונען זי האט עמבאַרקט אויף אַ שלעכט זאַץ -" איך ווינטשן מיר דאַרפֿן ניט האָבן
קוואָראַלד. "זי פארשטאפט פּלוצלינג, און פארקערט וועגן
צו די פראָנט טיר.
אין אַ מאָמענט ער איז געווען בייַ איר. "איך טאָן ניט קלערן איר קענען האָבן געהערט מיר, ווי,"
ער האט, מיט ינטענסלי קאַנטראָולד צאָרן. "איך געזאגט איר געווען" - ער שאַוטאַד - "ניט גיין!"
זי געמאכט, און אָוווערדיד, אַ גוואַלדיק מי צו ווערן אַ פּרינצעסין.
זי טאָסט איר קאָפּ, און, ווייל קיין ווייַטער ווערטער, אריבערגעפארן צו דער טיר.
איר פאטער ינטערסעפּטיד איר, און פֿאַר אַ מאָמענט זי און ער סטראַגאַלד מיט זייער
הענט אויף די לאַטש. א פּראָסט שטורעם פלאַשט זייער פנימער.
"זאל גיין!" זי גאַספּט בייַ אים, אַ פלאַם פון צארן.
"וועראָניקאַ!" גערופן מיס סטאַנליי, וואָרנינגלי, און, "פעטרוס!"
פֿאַר אַ מאָמענט זיי געווען אויף די גרענעץ פון אַ בעסאַכאַקל פאַרצווייפלט געשלעג.
קיינמאָל פֿאַר אַ מאָמענט האט גוואַלד קומען צווישן די צוויי זינט לאנג ער האט, אין
להכעיס פון איר מוטער ס פּראָטעסט אין דער הינטערגרונט, האט איר קיקינג און
סקוואַללינג צו די קינדער - צימער פֿאַר עטלעכע פארגעסן פאַרברעכן.
מיט עפּעס נאָענט צו גרויל זיי געפונען זיך אַזוי קאָנפראָנטעד.
דער טיר איז געווען פאַסאַנד דורך אַ כאַפּן און אַ לאַטש מיט אַ ין שליסל, צו וואָס בייַ נאַכט
אַ קייט און צוויי באָלץ זענען צוגעגעבן.
קאַרעפוללי אַבסטיינינג פון טראַסטינג קעגן יעדער אנדערער, אַן וועראָניקאַ און איר פאטער
אנגעהויבן אַ אַבסערדלי פאַרצווייפלט געראַנגל, די איין צו עפענען די טיר, די אנדערע צו האַלטן עס
פאַסאַנד.
זי געכאפט דעם שליסל, און ער גראַספּט איר האַנט און סקוויזד עס בעערעך און פּיינפאַלי
צווישן די הענטל און די קעסטקינד ווי זי האט געפרוווט צו דרייען עס.
זיין קאַפּ טוויסטיד איר האַנטגעלענק.
זי געשריגן מיט דעם ווייטיק פון עס. א ווילד לייַדנשאַפט פון בושה און זעלבסט-עקל
אויסגעקערט איבער איר.
איר גייסט אויפגעוועקט אין דיסמיי צו אַ ליבשאַפט אין חורבות, צו די גוואַלדיק אַנדיגניפייד
ומגליק אַז האט קומען צו זיי. פּלוצלינג זי דעסיסטעד, ריקוילד, און פארקערט
און אנטלאפן אַרויף-טרעפּ.
זי געמאכט נויזיז צווישן געוויינט און געלעכטער ווי זי איז.
זי פארדינט איר פּלאַץ, און סלאַמד איר טיר און פארשפארט עס ווי כאָטש זי מורא גוואַלד
און יאָג.
"אָה גאָט!" זי געשריגן, "אָה גאָט!" און פלאַנג באַזונדער איר אָפּערע-צודעק, און פֿאַר אַ מאָל
געגאנגען וועגן די צימער - אַ קאָרסאַיר ס קאַלע אין אַ קריזיס פון עמאָציע.
"פארוואס קענען ניט ער סיבה מיט מיר," זי האט, ווידער און ווידער, "אָנשטאָט פון טאן דעם?"
טייל 3 עס אָט געקומען אַ פייז אין וועלכע זי
געזאגט: "איך וועל נישט שטיין עס אפילו איצט. איך וועל גיין צו-נאַכט. "
זי געגאנגען ווי ווייַט ווי איר טיר, דעמאָלט געווענדט צו די פֿענצטער.
זי געעפנט דעם און סקראַמבאַלד אויס - אַ זאַך זי האט ניט געטאן פֿאַר פינף לאַנג יאָרן פון
יוגנט - אויף די לעדיד פּלאַץ אויבן די געבויט-אויס וואַנע-אָרט אויף דער ערשטער שטאָק.
אַמאָל אויף אַ צייַט זי און ראַדי האט אראפגענידערט פון דארטן דורך דער פליסן-רער.
אבער דאס אַז אַ מיידל פון זעכצן קען טאָן אין קורץ סקערץ זענען נישט דאס צו ווערן געטאן דורך אַ
יונג דאַמע פון 21 אין פאַנטאַזיע קלייד און אַ אָפּערע-צודעק, און פּונקט ווי זי איז געווען קומענדיק
אַניידיד צו אַ טויגן מעקייַעם פון דעם,
זי דיסקאַווערד הער פּראַגמאַר, די כאָולסייל דראַגיסט, וואס געלעבט דרייַ גאַרדענס אַוועק, און
ווער האט שוין מאָווינג זיין לאָנקע צו באַקומען אַן אַפּעטיט פֿאַר מיטאָג, שטייענדיק אין אַ
פאַסאַנייטיד שטעלונג בייַ דער פארגעסן לאָנקע-מאָוער און וואַטשינג איר ינטענטלי.
זי געפונען עס גאָר שווער צו ינפיוז אַ לופט פון רויק קאָררעקטיטודע אין איר
קריק דורך די פֿענצטער, און ווען זי איז געווען בעשאָלעם ין זי ווייווד קלינטשט פיסץ און
עקסאַקיוטאַד אַ נאָיסעלעסס טאַנצן פון צאָרן.
ווען זי שפיגלט אַז הער פּראַגמאַר מיסטאָמע געוואוסט הער ראַמאַגע, און זאל
שילדערן די ייסעק צו אים, זי גערופן "אָה!" מיט באנייט וועקסאַטיאָן, און ריפּיטאַד עטלעכע
טריט פון איר טאַנצן אין אַ נייַ און מער עקסטאַטיק מאָס.
טייל 4 אין אַכט אַז אָוונט מיס סטאַנליי טאַפּט
בייַ אַן וועראָניקאַ ס שלאָפצימער טיר. "איך'ווע ברענגען איר אַרויף עטלעכע מיטאָג, ווי," זי
געזאגט.
אַן וועראָניקאַ איז געלעגן אויף איר בעט אין אַ דאַרקלינג אָרט סטערינג בייַ די סטעליע.
זי שפיגלט פריער האט. זי איז געווען פרייטפאַלי הונגעריק.
זי האט געגעסן קליין אָדער קיין טיי, און איר מיטן טאָג מאָלצייַט זענען געווען ערגער ווי גאָרנישט.
זי גאַט אַרויף און אַנלאַקט די טיר.
איר מומע האבן ניט כייפעץ צו קאפיטאל שטראָף אָדער מלחמה, אָדער די אינדוסטריעלע סיסטעם
אָדער גלייַכגילטיק וואַרדס, אָדער פלאַגינג פון קרימאַנאַלז אָדער די קאָנגאָ פרי שטאַט, ווייַל גאָרניט פון
די זאכן טאַקע גאַט האַלטן פון איר
פאַנטאַזיע, אָבער זי האט כייפעץ, זי האט ניט ווי, זי קען ניט פאַרטראָגן צו טראַכטן פון
מענטשן ניט געהאט און ענדזשויינג זייער מילז.
עס איז איר אָפּשיידנדיק פּראָבע פון אַן עמאָציאָנעל שטאַט, זייַן ינטערפיראַנס מיט אַ ליב
נאָרמאַל דיידזשעסטשאַן.
קיין איינער זייער באַדלי אריבערגעפארן דערשטיקט אַראָפּ אַ ביסל מאָוטהפולס, דער סימפּטאָם פון העכסט נויט
איז געווען ניט צו קענען צו פאַרבינדן אַ ביסל.
אַזוי אַז דער געדאַנק פון אַן וועראָניקאַ אַרויף-טרעפּ זענען געווען גאָר ווייטיקדיק פֿאַר איר
דורך אַלע די שטיל מיטאָג-צייַט אַז נאַכט.
ווי באַלד ווי מיטאָג איז געווען איבער זי געגאנגען אין די קיך און געטרייַ זיך צו
קאַמפּיילינג אַ טאַץ - ניט אַ טאַץ בלויז פון האַלב-קולד מיטאָג זאכן, אָבער אַ ספּעשאַלי
צוגעגרייט "פייַן" טאַץ, פּאַסיק פֿאַר טעמפּטינג קיין איינער.
מיט דעם זי איצט אריין.
אַן וועראָניקאַ געפינען זיך אין דעם בייַזייַן פון די מערסט דיסקאַנסערטינג פאַקט אין מענטשלעך
פּראַקטיק, די קינדלינעסס פון מענטשן איר גלויבן צו זיין ונ דורך פאַלש.
זי גענומען די טאַץ מיט ביידע הענט, גאַלפּט, און געגעבן וועג צו טרערן.
איר מומע לעפּט אַנכאַפּאַלי צו דעם געדאַנק פון פּעניטענסע.
"מייַן טייַער," זי אנגעהויבן, מיט אַ וואַרעם האַנט אויף אַן וועראָניקאַ ס אַקסל, "איך טאָן אַזוי
ווינטשן איר וואָלט פאַרשטיין ווי עס גריווז אייער פאטער. "
אַן וועראָניקאַ פלאַנג אַוועק פון איר האַנט, און די פעפער-פאַן אויף דער טאַץ יבערקערן, שיקן אַ
בלאָז פון פעפער אין די לופט און טייקעף פילונג זיי ביידע מיט אַ טיף פאַרלאַנג צו
ניסן.
"איך טאָן ניט קלערן איר זען," זי געזאגט, מיט טרערן אויף איר טשיקס, און איר בראַוז
שטריקערייַ, "ווי עס שאַמעס און, אַ! - דיסגראַסעס מיר - אַ טישו!"
זי לייגן אַראָפּ דעם טאַץ מיט אַ קאַנקאַשאַן אויף איר קלאָזעט-טיש.
"אבער, טייַער, טראַכטן! ער איז דיין פאטער.
שאָאָה! "
"אז ס קיין סיבה," האט אַן וועראָניקאַ, גערעדט דורך איר טיכל און
סטאָפּפּינג פּלוצלינג.
פּלימעניצע און מומע געקוקט יעדער אנדערע פֿאַר אַ מאָמענט איבער זייער טאַש-כאַנגקערטשיפס מיט
וואָטערי אָבער אַנטאַגאַניסטיק אויגן, יעדער העט צו פּראָופאַונדלי באווויגן צו זען דעם אַבסורדיטי פון
דער שטעלע.
"איך האָפֿן," האט מיס סטאַנליי, מיט כשיוועס, און פארקערט דאָאָרוואַרד מיט פֿעיִקייטן אין יידל
וואָרפער. "בעסער שטאַט פון גייַסט," זי גאַספּט ....
אַן וועראָניקאַ געשטאנען אין די טוויילייט אָרט סטערינג בייַ די טיר אַז האט סלאַמד אויף
איר מומע, איר טאַש-טיכל ראָולד טייטלי אין איר האַנט.
איר נשמה איז געווען פול פון די געפיל פון ומגליק.
זי האט געמאכט איר ערשטער קאַמף פֿאַר כשיוועס און פֿרייַהייט ווי אַ דערוואַקסן, אַרויף און פרייַ
מענטש, און דאָס איז ווי די אַלוועלט האט באהאנדלט איר.
עס האט ניט דער סאַקאַמד צו איר ניט ווראַטהפוללי אָוווערכוועלמד איר.
עס האט שטויס איר צוריק מיט אַ אַנדיגניפייד געשלעג, מיט פּראָסט קאָמעדיע, מיט אַ
ונענדוראַבלע, ביטלדיק שמייכלען.
"לויט גאָט!" האט אַן וועראָניקאַ פֿאַר די ערשטער מאָל אין איר לעבן.
"אבער איך וועל! איך וועל! "