Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק קסיוו חלק 1 דער מעלדונג
"לויט די וועג," האט ד"ר אַנסעלל איין אָוונט ווען מאָרעל איז געווען אין שעפילד, "מיר'ווע גאַט אַ
מענטש אין די היץ שפּיטאָל דאָ וואס קומט פון נאָטטינגהאַם - דאָז.
ער טוט ניט ויסקומען צו האָבן פילע בילאָנגינגז אין דעם וועלט. "
"באַקסטער דאָז!" פאולוס יקסקליימד.
"אז ס דער מענטש - איז אַ שטראַף יונגערמאַן, פיזיקלי, איך זאָל טראַכטן.
געווען אין אַ שטיקל פון אַ באַלאַגאַן לעצטנס. איר וויסן אים? "
"ער געוויינט צו אַרבעטן בייַ דער אָרט ווו איך בין."
"צי ער? צי איר וויסן עפּעס וועגן אים?
ער ס נאָר סאַלקינג, אָדער ער'ד זיין אַ פּלאַץ בעסער ווי ער איז דורך איצט. "
"איך טאָן ניט וויסן עפּעס פון זיין היים צושטאנדן, חוץ אַז ער ס אפגעשיידט
פון זיין פרוי און האט שוין אַ ביסל אַראָפּ, איך גלויבן.
אבער דערציילן אים וועגן מיר, וועט איר?
זאג אים איך וועט קומען און זען אים. "דער ווייַטער צייַט מאָרעל געזען דער דאָקטער ער געזאגט:
"און וואָס וועגן דאָז?"
"איך געזאגט צו אים," געענטפערט די אנדערע, "'דו זאלסט איר קענען אַ מענטש פון נאָטטינגהאַם געהייסן
מאָרעל? 'און ער האט בייַ מיר ווי אויב ער'ד שפּרונג בייַ מיין האַלדז.
אַזוי איך געזאגט: 'איך זען איר וויסן דעם נאָמען, עס ס פאולוס מאָרעל.'
און איך דערציילט אים וועגן אייער געזאגט איר וועט גיין און זען אים.
'וואָס טוט ער ווילן?' ער געזאגט, ווי אויב איר געווען אַ פּאָליציאַנט. "
"און האט ער זאָגן ער וואָלט זען מיר?" געבעטן פאולוס.
"ער וואָלט ניט זאָגן עפּעס - גוט, שלעכט אָדער גלייַכגילטיק," האט געזאגט דער דאָקטער.
"פארוואס ניט?" "אז ס וואָס איך ווילן צו וויסן.
עס ער ליגט און סולקס, טאָג אין, טאָג אויס.
קענען ניט פאַרשטיין אַ וואָרט פון אינפֿאָרמאַציע אויס פון אים. "
"צי מיינט איר איך זאל גיין?" געבעטן פאולוס. "איר זאל."
עס איז אַ געפיל פון קשר צווישן די קאָנקורענט מענטשן, מער ווי אלץ זינט זיי
האט געקעמפט. אין אַ וועג מאָרעל פּעלץ שולדיק צו די
אנדערע, און מער אָדער ווייניקער פאַראַנטוואָרטלעך.
און זייַענדיק אין אַזאַ אַ שטאַט פון נשמה זיך, ער פּעלץ אַ כּמעט ווייטיקדיק נעאַרנעסס צו
דאָז, וואס איז געווען צאָרעס און דיספּערינג, צו.
אויסערדעם, זיי האבן באגעגנט אין אַ נאַקעט יקסטרעמאַטי פון האַס, און עס איז געווען אַ בונד.
ביי קיין טעמפּאָ, דער עלאַמענאַל מענטש אין יעדער האט באגעגנט.
ער איז אַראָפּ צו די אפגעזונדערטקייט שפּיטאָל, מיט ד"ר אַנסעלל ס קאָרט.
דעם שוועסטער, אַ געזונט יונג ירישוואָמאַן, האט אים אַראָפּ די קעסטקינד.
"א גאַסט צו זען איר, דזשים קראָו," זי געזאגט.
דאָז פארקערט איבער פּלוצלינג מיט אַ סטאַרטאַלד גרונט.
"עה?" "קאָ!" זי מאַקט.
"ער קענען נאָר זאָגן 'קאָ!'
איך האָבן געבראכט איר אַ דזשענטלמען צו זען איר. איצט זאָגן 'דאנק איר,' און ווייַזן עטלעכע
מאַנירן. "דאָז געקוקט סוויפטלי מיט זיין טונקל,
סטאַרטאַלד אויגן ווייַטער פון די שוועסטער בייַ פאולוס.
זיין בליק איז געווען פול פון מורא, מיסטראַסט, האַסן, און צאָרעס.
מאָרעל באגעגנט דעם ביסטרע, טונקל אויגן, און כעזיטייטיד.
די צוויי מענטשן זענען געווען דערשראָקן פון די נאַקעט סעלווז זיי זענען געווען.
"ד"ר אַנסעלל דערציילט מיר איר געווען דאָ, "האט מאָרעל, האלט אויס זיין האַנט.
דאָז מאַקאַניקלי אפגעטרעסלט הענט.
"אזוי איך געדאַנק איך'ד קומען אין," פארבליבן פאולוס. עס איז ניט ענטפֿערן.
דאָז לייגן סטערינג בייַ די אַנטקעגן וואַנט. "זאג 'קאָ!"' מאַקט די ניאַניע.
"זאג 'קאָ!'
דזשים קראָו. "" ער איז געטינג אויף אַלע רעכט? "האט פאולוס צו
איר. "אָה יאָ!
ער ליגט און ימאַדזשאַנז ער ס גיי צו שטאַרבן, "האט דער סאַניטאַר," און עס פרייטאַנז יעדער
וואָרט אויס פון זיין מויל. "" און איר מוזן האָבן עמעצער צו רעדן צו, "
לאַפט מאָרעל.
"אז ס עס!" לאַפט די ניאַניע. "נאר צוויי אַלט מענטשן און אַ יינגל וואס שטענדיק
שרייט. עס איז שווער שורות!
דאָ בין איך געהאלטן ביים שטארבן צו הערן דזשים קראָו ס קול, און גאָרנישט אָבער אַ מאָדנע 'קאָ!' וועט ער
געבן! "" אזוי פּראָסט אויף איר! "האט מאָרעל.
"איז ניט עס?" האט די ניאַניע.
"איך רעכן איך בין אַ גאַדסענד," ער לאַפט. "אָה, דראַפּט גלייַך פון הימל!" לאַפט
די ניאַניע. אָט זי לינק די צוויי מענטשן אַליין.
דאָז איז טינער, און שיין ווידער, אָבער לעבן געווען נידעריק אין אים.
ווי דער דאָקטער געזאגט, ער איז געלעגן סאַלקינג, און וואָלט ניט רירן פאָרויס צו
קאַנוואַלעסאַנס.
ער געווען צו פאַריבל יעדער קלאַפּן פון זיין האַרץ.
"האב איר האט אַ שלעכט צייַט?" געבעטן פאולוס. פּלוצלינג ווידער דאָז געקוקט בייַ אים.
"וואָס זענען איר טאן אין שעפילד?" ער געפרעגט.
"מייַן מוטער איז גענומען קראַנק אין מיין שוועסטער ס אין טהורסטאָן סטריט.
וואָס זענען איר טאן דאָ? "
עס איז ניט ענטפֿערן. "ווי לאַנג האָבן איר געווען אין?"
מאָרעל געפרעגט. "איך קען נישט זאָגן פֿאַר זיכער," דאָז געענטפערט
ומגערן.
ער לייגן סטערינג אַריבער אין דער וואַנט אַנטקעגן, ווי אויב טרייינג צו גלויבן מאָרעל איז געווען ניט
עס. פאולוס פּעלץ זיין האַרץ גיין האַרט און בייז.
"ד"ר אַנסעלל דערציילט מיר איר געווען דאָ, "ער האט קאָולדלי.
די אנדערע מענטשן האבן נישט ענטפֿערן. "טיפאָיד ס שיין שלעכט, איך וויסן," מאָרעל
פּערסיסטאַד.
פּלוצלינג דאָז געזאגט: "וואס זענט איר קומען פֿאַר?"
"מחמת ד"ר אַנסעלל האט איר האט ניט וויסן אַבי ווער דאָ.
צי איר? "
"איך וויסן קיינער ינ ערגעצ ניט," האט דאָז. "גוט," האט פאולוס, "עס ס מחמת איר טאָן ניט
קלייַבן צו, דעמאָלט. "עס איז געווען אן אנדער שטילקייַט.
"מיר ס'לל זיין גענומען מיין מוטער היים ווי באַלד ווי מיר קענען," האט פאולוס.
"וואָס ס אַ-ענין מיט איר?" געבעטן דאָז, מיט אַ קראַנק מענטש ס אינטערעס אין קראַנקייַט.
"זי ס גאַט אַ ראַק."
עס איז געווען אן אנדער שטילקייַט. "אבער מיר ווילן צו באַקומען איר היים," האט פאולוס.
"מיר ס'לל האָבן צו באַקומען אַ מאָטאָר-מאַשין." דאָז לייגן טראכטן.
"פארוואס טאָן ניט איר פרעגן תו ירדן צו אַנטלייַען איר זיין?" האט דאָז.
"ס ניט גרויס גענוג," מאָרעל געענטפערט. דאָז בלינגקט זיין פינצטער אויגן ווי ער לייגן
טראכטן.
"דעמאלט פרעגן דזשאַק פּילקינגטאָן, ער'ד לייַען עס איר.
איר וויסן אים. "" איך טראַכטן איך ס'לל אָנשטעלן איינער, "האט פאולוס.
"ניטאָ אַ נאַר אויב איר טאָן," האט דאָז.
די קראַנק מענטש איז גאָנט און שיין ווידער. פאולוס איז נעבעכדיק פֿאַר אים ווייַל זיין אויגן
געקוקט אַזוי מיד. "צי איר באַקומען אַ שטעלע דאָ?" ער געפרעגט.
"איך איז נאָר דאָ אַ טאָג אָדער צוויי איידער איך איז גענומען שלעכט," דאָז געזאגט.
"איר ווילט צו באַקומען אין אַ קאַנוואַלעסאַנט היים," האט פאולוס.
די אנדערע ס פּנים קלאַודיד ווידער.
"איך בין גאָין 'אין קיין קאַנוואַלעסאַנט היים," ער געזאגט.
"מייַן פאטער 'ס געווארן אין דער איינער בייַ סעאַטהאָרפּע, אַן' ער לייקט עס.
ד"ר אַנסעלל וואָלט באַקומען איר אַ רעקאָמענדירן. "
דאָז לייגן טראכטן. עס איז געווען קענטיק ער דערד ניט פּנים די וועלט
ווידער. "די סיסייד וואָלט זיין אַלע רעכט פּונקט איצט,"
מאָרעל געזאגט.
"זון אויף די סאַנדהיללס, און די כוואליעס ניט ווייַט אויס."
די אנדערע האבן נישט ענטפֿערן. "לויט גאַד!"
פאולוס געפונען, צו צאָרעדיק צו אַרן פיל, "עס ס אַלע רעכט ווען איר וויסן איר ניטאָ
גיי צו גיין ווידער, און שווימען! "דאָז גלאַנסט בייַ אים געשווינד.
דער מענטש ס פינצטער אויגן האבן זיך דערשראָקן צו טרעפן קיין אנדערן אויגן אין דער וועלט.
אבער דער עמעס צאָרעס און כעלפּלאַסנאַס אין פאולוס ס טאָן געגעבן אים אַ געפיל פון רעליעף.
"איז זי העט ניטאָ?" ער געפרעגט.
"זי ס גיי ווי וואַקס," פאולוס געענטפערט, "אָבער מונטער - לעבעדיק!"
ער ביסל זיין ליפּ. נאָך אַ מינוט ער רויז.
"גוט, איך וועט זיין געגאנגען," ער געזאגט.
"איך וועט לאָזן איר דעם האַלב-קרוין." "איך טאָן ניט וועלן עס," דאָז מאַטערד.
מאָרעל האט נישט ענטפֿערן, אָבער לינק דעם מאַטבייע אויף די טיש.
"גוט," ער געזאגט, "איך וועט פּרובירן און אַרומלויפן אין ווען איך בין צוריק אין שעפילד.
פאָרקומען איר זאל ווי צו זען מיין ברודער-אין-געזעץ?
ער אַרבעט אין פּיעקראָפץ. "
"איך טאָן ניט וויסן אים," האט דאָז. "ער ס אַלע רעכט.
זאָל איך זאָגן אים צו קומען? ער זאל ברענגען איר עטלעכע צייטונגען צו קוקן בייַ. "
די אנדערע מענטשן האבן נישט ענטפֿערן.
פאולוס געגאנגען. די שטאַרק עמאָציע אַז דאָז דערוועקט אין
אים, ריפּרעסט, געמאכט אים ציטערן. ער האט ניט זאָגן זיין מוטער, אָבער ווייַטער יום ער
גערעדט צו קלאַראַ וועגן דעם אינטערוויו.
עס איז געווען אין די מיטאָג-שעה. די צוויי האבן נישט אָפט גיין אויס אינאיינעם איצט,
אָבער דעם טאָג ער געבעטן איר צו גיין מיט אים צו דער קאַסטלע גראָונדס.
עס זיי זיך בשעת דער שאַרלעכ רויט דזשערייניאַמז און די געל קאַלסעאָלאַריאַס בלייזד אין די
זונשייַן. זי איז איצט שטענדיק גאַנץ פּראַטעקטיוו, און
אלא ריזענטפאַל צו אים.
"צי איר וויסן באַקסטער איז געווען אין שעפילד האָספּיטאַל מיט טייפויד?" ער געפרעגט.
זי האט בייַ אים מיט סטאַרטאַלד גרוי אויגן, און איר פּנים איז בלאַס.
"ניין," זי האט, דערשראָקן.
"ער ס געטינג בעסער. איך געגאנגען צו זען אים נעכטן - דער דאָקטער
דערציילט מיר. "קלאַראַ געווען סטריקאַן דורך די נייַעס.
"איז ער זייער שלעכט?" זי געבעטן גוילטילי.
"ער איז. ער ס מענדינג איצט. "
"וואָס האט ער זאָגן צו איר?" "אָה, גאָרנישט!
ער מיינט צו זיין סאַלקינג. "
עס איז געווען אַ ווייַטקייט צווישן די צוויי פון זיי.
ער האט איר מער אינפֿאָרמאַציע. זי געגאנגען וועגן שווייַגן און שטיל.
דער ווייַטער צייַט זיי גענומען אַ גיין צוזאַמען, זי דיסינגיידזשד זיך פון זיין אָרעם, און
געגאנגען בייַ אַ ווייַטקייט פון אים. ער איז געווען פעלן איר טרייסט באַדלי.
"וועט נישט איר זיין פייַן מיט מיר?" ער געפרעגט.
זי האט נישט ענטפֿערן. "וואָס ס דעם ענין?" ער געזאגט, פּאַטינג זיין
אָרעם אַריבער איר פּלייצע. "זאלסט ניט!" זי האט, דיסינגיידזשינג זיך.
ער לינק איר אַליין, און זיך אומגעקערט צו זיין אייגן ברודינג.
"איז עס באַקסטער אַז אַפּסעץ איר?" ער געבעטן בייַ לענג.
"איך שוין געמיין צו אים!" זי געזאגט.
"איך'ווע געזאגט פילע אַ מאָל איר האָבן נישט באהאנדלט אים געזונט," ער געזאגט.
און עס איז געווען אַ שינאה צווישן זיי. יעדער פּערסוד זיין אייגן באַן פון געדאַנק.
"איך'ווע באהאנדלט אים - ניט, איך'ווע באהאנדלט אים באַדלי," זי געזאגט.
"און איצט איר מייַכל מיר באַדלי. עס באדינט מיר רעכט. "
"ווי טאָן איך מייַכל איר באַדלי?" ער געזאגט.
"עס באדינט מיר רעכט," זי ריפּיטאַד. "איך קיינמאָל באטראכט אים ווערט נאכדעם, און
איצט איר טאָן ניט באַטראַכטן מיר. אבער עס באדינט מיר רעכט.
ער ליב געהאט מיר אַ טויזנט מאל בעסער ווי איר אלץ געטאן. "
"ער האט ניט!" פראטעסטירט פאולוס. "ער האט!
ביי קיין טעמפּאָ, ער האט אָנערקענען מיר, און אַז ס וואָס איר טאָן ניט טאָן. "
"ס געקוקט ווי אויב ער רעספּעקטעד איר!" ער געזאגט.
"ער האט!
און איך געמאכט אים כאָראַד - איך וויסן איך האבן! איר'ווע געלערנט מיר אַז.
און ער ליב געהאט מיר אַ טויזנט מאל בעסער ווי אלץ איר טאָן. "
"אלע רעכט," האט פאולוס.
ער בלויז געוואלט צו זיין לינקס אַליין איצט. ער האט זיין אייגן קאָנפליקט, וואָס איז געווען כּמעט
צו פיל צו טראָגן. קלאַראַ בלויז ויסגעמוטשעט אים און געמאכט אים
מיד.
ער איז געווען ניט נעבעכדיק ווען ער לינק איר. זי געגאנגען אויף דער ערשטער געלעגנהייט צו
שעפילד צו זען איר מאַן. די באַגעגעניש איז געווען ניט אַ דערפאָלג.
אבער זי לינק אים רויזן און פרוכט און געלט.
זי געוואלט צו מאַכן רעסטיטושאַן. עס איז ניט אַז זי ליב געהאט אים.
ווי זי האט בייַ אים ליגן דאָרט איר האַרץ האט נישט וואַרעם מיט ליבע.
בלויז זי געוואלט צו אַניוועסדיק זיך צו אים, צו קניען פאר אים.
זי געוואלט איצט צו זיין זיך-סאַקראַפישאַל. נאָך אַלע, זי האט ניט אַנדערש צו מאַכן מאָרעל
טאַקע ליבע איר.
זי איז געווען מאָראַלי דערשראָקן. זי געוואלט צו טאָן פּענאַנס.
אַזוי זי געפאלן צו דאָז, און עס האט אים אַ סאַטאַל פאַרגעניגן.
אבער די ווייַטקייט צווישן זיי איז נאָך זייער גרויס - צו גרויס.
עס דערשראָקן דעם מענטש. עס כּמעט צופרידן די פרוי.
זי לייקט צו טאַפּן זי האט געדינט אים אַריבער אַ ינסופּעראַבלע ווייַטקייט.
זי איז געווען שטאָלץ איצט. מאָרעל געגאנגען צו זען דאָז אַמאָל אָדער צוויי מאָל.
עס איז אַ סאָרט פון פֿרייַנדשאַפֿט צווישן די צוויי מענטשן, וואס זענען אַלע די בשעת דעדלי
רייוואַלז. אבער זיי קיינמאָל דערמאנט די פרוי וואס איז געווען
צווישן זיי.
פרוי מאָרעל גאַט ביסלעכווייַז ערגער. בייַ ערשטער זיי געוויינט צו פירן איר אַראָפּ,
מאל אפילו אין דעם גאָרטן. זי געזעסן פּראַפּט אין איר שטול, סמיילינג, און
אַזוי שיין.
די גאָלד כאַסענע-רינג שאָון אויף איר ווייַס האַנט, איר האָר איז קערפאַלי בראַשט.
און זי וואָטשט די טאַנגגאַלד סאַנפלאַוערז געהאלטן ביים שטארבן, די קריסאַנטאַמאַמז קומט אויס, און
די דאַהליאַס.
פאולוס און זי געווען דערשראָקן פון יעדער אנדערער. ער געוואוסט, און זי געוואוסט, אַז זי איז געהאלטן ביים שטארבן.
אבער זיי האלטן אַרויף אַ פּריטענס פון טשעערפולנעסס.
יעדער פרימאָרגן, ווען ער גאַט אַרויף, ער געגאנגען אין איר פּלאַץ אין זיין פּיזשאַמע.
"צי איר שלאָף, מיין טייַער?" ער געפרעגט. "יא," זי געענטפערט.
"ניט זייער געזונט?"
"גוט, יאָ!" און ער ווייסט זי האט ליין וואך.
ער געזען איר האַנט אונטער דער בעדקלאָטהעס, דרינגלעך דער אָרט אויף איר זייַט ווו דער
ווייטיק איז געווען.
"האט עס געווען שלעכט?" ער געפרעגט. "ניין עס שאַטן אַ ביסל, אָבער גאָרנישט צו
דערמאָנען. "און זי סניפט אין איר אַלט ביטלדיק וועג.
ווי זי לייגן זי האט ווי אַ מיידל.
און אַלע די בשעת איר בלוי אויגן וואָטשט אים.
אבער עס זענען געווען דער פינצטער ווייטיק-קרייזן ונטער אַז געמאכט אים ווייטיק ווידער.
"יט'סאַ זוניק טאָג," ער געזאגט.
"יט'סאַ שיין טאָג." "צי איר טראַכטן איר וועט ווערן געפירט אַראָפּ?"
"איך וועט זען." און ער איז אַוועק צו באַקומען איר פרישטיק.
אַלע טאָג לאַנג ער איז געווען באַוווסטזיניק פון גאָרנישט אָבער איר.
עס איז אַ לאַנג ווייטיק אַז געמאכט אים היציק.
דערנאך, ווען ער גאַט היים אין דער פרי פאַרנאַכט, ער גלאַנסט דורך דער קיך
פֿענצטער. זי איז ניט פאראן, זי האט ניט גאַט אַרויף.
ער געלאפן גלייַך ויבן און געקושט איר.
ער איז געווען כּמעט דערשראָקן צו פרעגן: "ניט איר באַקומען אַרויף, טויב?"
"ניין," זי געזאגט, "עס איז געווען אַז מאָרפיאַ, עס געמאכט מיר מיד."
"איך טראַכטן ער גיט איר צו פיל," ער געזאגט.
"איך טראַכטן ער טוט," זי געענטפערט. ער געזעסן אַראָפּ דורך די בעט, מיזעראַבלי.
זי האט אַ וועג פון קערלינג און ליגנעריש אויף איר זייַט, ווי אַ קינד.
די גרוי און ברוין האָר איז געווען פרייַ איבער איר אויער.
"נישט עס קיצלען איר?" ער געזאגט, דזשענטלי פּאַטינג עס צוריק.
"עס טוט," זי געזאגט.
זיין פּנים איז געווען בייַ הערס. איר בלוי אויגן סמיילד גלייַך אין זיין,
ווי אַ גערלז - וואַרעם, לאַפינג מיט ווייך ליבע.
עס געמאכט אים סאָפּען מיט טעראָר, יעסורים, און ליבע.
"איר ווילט אייערע האָר טאן אין אַ פּלייט," ער געזאגט.
"ליי נאָך."
און גיי הינטער איר, ער קערפאַלי לוסאַנד איר האָר, בראַשט עס אויס.
עס איז געווען ווי פייַן לאַנג זייַד פון ברוין און גרוי.
איר קאָפּ איז סנוגגלעד צווישן איר פּלייצעס.
ווי ער לייטלי בראַשט און פּלייטאַד איר האָר, ער ביסל זיין ליפּ און פּעלץ דייזד.
עס אַלע געווען אַנריל, ער קען נישט פֿאַרשטיין עס.
בייַ נאַכט ער אָפט געארבעט אין איר פּלאַץ, קוקן אַרויף פון צייַט צו צייַט.
און אַזוי אָפט ער געפונען איר בלוי אויגן פאַרפעסטיקט אויף אים.
און ווען זייער אויגן באגעגנט, זי סמיילד.
ער געארבעט אַוועק ווידער מאַקאַניקלי, שאפן גוט שטאָפּן אָן ווייסט וואָס
ער איז געווען טאן.
מאל ער געקומען אין, זייער בלאַס און נאָך, מיט וואך, פּלוצעמדיק אויגן, ווי אַ מענטש וואס
איז שיקער כּמעט צו טויט. זיי זענען ביידע דערשראָקן פון די וועילס אַז
זענען ריפּינג צווישן זיי.
און זי פּריטענדאַד צו זיין בעסער, טשאַטטערעד צו אים גיילי, געמאכט אַ גרויס טאַרעראַם איבער עטלעכע
סקראַפּס פון נייַעס.
פֿאַר זיי האט ביידע קומען צו דעם באַדינג ווען זיי האט צו מאַכן פיל פון די טרייפאַלז,
כדי זיי זאָל געבן אין צו די גרויס זאַך, און זייער מענטשלעך זעלבסטשטענדיקייַט וואָלט גיין
צעברעכן.
זיי זענען געווען דערשראָקן, אַזוי זיי געמאכט ליכט פון דאס און געווען פריילעך.
מאל ווי זי לייגן ער געוואוסט זי איז טראכטן פון די פאַרגאַנגענהייַט.
איר מויל ביסלעכווייַז פאַרמאַכן שווער אין אַ שורה.
זי איז געווען האלטן זיך שטייַף, אַזוי אַז זי זאל שטאַרבן אָן אלץ אַטערינג די גרויס
וויינען אַז איז טירינג פון איר.
ער קיינמאָל פארגעסן אַז האַרט, אַטערלי עלנט און פאַרביסן קלענטשינג פון איר מויל, וואָס
פּערסיסטאַד פֿאַר וואָכן. מאל, ווען עס איז געווען לייטער, זי האט גערעדט
וועגן איר מאַן.
איצט זי געהאסט אים. זי האט ניט פאַרגעבן אים.
זי קען ניט פאַרטראָגן אים צו זיין אין די צימער.
און אַ ביסל זאכן, די זאכן וואס זענען געווען רובֿ ביטער צו איר, געקומען אַרויף ווידער אַזוי
שטארק אַז זיי געלט פון איר, און זי דערציילט איר זון.
ער פּעלץ ווי אויב זיין לעבן האבן זיך זייַענדיק חרובֿ, פּיעסע דורך שטיק, אין אים.
אָפט די טרערן זענען געקומען פּלוצלינג. ער איז געלאפן צו דער סטאַנציע, די רייַסן-טראפנס
פאַלינג אויף די פאַרוועג.
אָפט ער קען נישט גיין אויף מיט זיין אַרבעט. די פּען פארשטאפט שרייבן.
ער געזעסן סטערינג, גאַנץ פאַרכאַלעשט. און ווען ער געקומען קייַלעכיק ווידער ער פּעלץ קראַנק,
און טרעמבאַלד אין זיין לימז.
ער קיינמאָל קוועסטשאַנד וואָס עס איז. זיין מיינונג האט נישט פּרובירן צו פונאַנדערקלייַבן אָדער
פֿאַרשטיין. ער בלויז דערלאנגט, און האלטן זיינע אויגן
פאַרמאַכן, לאָזן די זאַך גיין איבער אים.
זיין מוטער האט דער זעלביקער. זי געדאַנק פון דעם ווייטיק, פון די מאָרפיאַ, פון
דער ווייַטער טאָג, קוים אלץ פון די טויט. אַז איז קומענדיק, זי געוואוסט.
זי האט צו פאָרלייגן צו עס.
אבער זי וואָלט קיינמאָל ענטרעאַט עס אָדער מאַכן פריינט מיט אים.
בלינד, מיט איר פּנים פאַרמאַכן האַרט און בלינד, זי איז פּושט צו דער טיר.
די טעג דורכגעגאנגען, דער וואָכן, דער months.
מאל, אין דעם זוניק אַפטערנונז, זי געווען כּמעט צופרידן.
"איך פּרובירן צו טראַכטן פון דעם פייַן מאל - ווען מיר זענען צו מאַבלעטהאָרפּע, און ראָבין כוד ס בייַ,
און שאַנקלין, "זי געזאגט.
"נאָך אַלע, נישט יעדער יינער האט געזען יענע שיין ערטער.
און איז ניט עס שיין! איך פּרובירן צו טראַכטן פון וואס, ניט פון די אנדערע
דאס. "
דערנאך, ווידער, פֿאַר אַ גאַנץ אָוונט זי גערעדט ניט אַ וואָרט, ניט יענער האט ער.
זיי האבן צוזאַמען, שטרענג, פאַרביסן, שטיל.
ער איז אין זיין צימער בייַ לעצט צו גיין צו בעט, און לינד קעגן די דאָרוויי ווי אויב
געליימט, געקענט צו גיין קיין ווייַטער. זיין באוווסטזיין געגאנגען.
א ופגעקאָכט שטורעם, ער ווייסט נישט וואָס, געווען צו כאָרעוו מאַכן ין אים.
ער געשטאנען לינינג עס, סאַבמיטינג, קיינמאָל קוועסטשאַנינג.
אין דעם פרימאָרגן זיי זענען ביידע נאָרמאַל ווידער, כאָטש איר פּנים איז געווען גרוי מיט די מאָרפיאַ,
און איר גוף פּעלץ ווי אַש. אבער זיי זענען געווען ליכטיק ווידער, מייַלע.
אָפט, ספּעציעל אויב אַני אָדער אַרטהור געווען אין שטוב, ער אָפּגעלאָזן איר.
ער האט ניט זען פיל פון קלאַראַ. וסואַללי ער איז געווען מיט מענטשן.
ער איז געווען שנעל און אַקטיוו און לעבעדיק, אָבער ווען זיינע פריינט געזען אים גיין ווייַס צו די
גילז, זיין אויגן טונקל און גליטערינג, זיי האבן אַ זיכער מיסטראַסט פון אים.
מאל ער געגאנגען צו קלאַראַ, אָבער זי איז געווען כּמעט קעלט צו אים.
"גיב מיר!" ער האט פשוט. טייל מאָל זי וואָלט.
אבער זי איז געווען דערשראָקן.
ווען ער האט איר דעמאָלט, עס איז עפּעס אין עס אַז געמאכט איר ייַנשרומפּן אַוועק פון אים -
עפּעס ומנאַטירלעך. זי געוואקסן צו שרעק אים.
ער איז געווען אַזוי שטיל, נאָך אַזוי מאָדנע.
זי איז געווען דערשראָקן פון די מענטש וואס איז נישט דאָרט מיט איר, וועמען זי קען פילן הינטער דעם
מאַכן-גלויבן ליבהאָבער, עמעצער בייז, אַז אָנגעפילט איר מיט גרויל.
זי אנגעהויבן צו האָבן אַ מין פון גרויל פון אים.
עס איז געווען כּמעט ווי אויב ער געווען אַ פאַרברעכער. ער געוואלט איר - ער האט איר - און עס געמאכט איר
פילן ווי אויב טויט זיך האט איר אין זייַן קאַפּ.
זי לייגן אין גרויל.
עס איז קיין מענטשן דאָרט לאַווינג איר. זי כּמעט געהאסט אים.
דעמאלט געקומען קליין באַוץ פון צערטלעכקייַט. אבער זי דערד ניט שאָד אים.
דאָז האט קומען צו קאָלאָנעל סילי ס היים נעבן נאָטטינגהאַם.
עס פאולוס באזוכט אים מאל, קלאַראַ זייער טייל מאָל.
צווישן די צוויי מענטשן די פֿרייַנדשאַפֿט דעוועלאָפּעד פּיקיוליערלי.
דאָז, וואס מענדיד זייער סלאָולי און געווען זייער שוואַך, געווען צו לאָזן זיך אין די
הענט פון מאָרעל.
אין די אָנהייב פון נאוועמבער קלאַראַ רימיינדיד פאולוס אַז עס איז געווען איר דיין געבורסטאָג.
"איך'ד קימאַט פארגעסן," ער געזאגט. "איך'ד געדאַנק גאַנץ," זי געזאגט.
"ניין וועט מיר גיין צו די סיסייד פֿאַר די וואָך-סוף? "
זיי זענען. עס איז קאַלט און גאַנץ וויסט.
זי ווייטאַד פֿאַר אים צו זיין וואַרעם און ווייך מיט איר, אָנשטאָט פון וואָס ער געווען קוים
אַווער פון איר.
ער איז געזעסן אין דער באַן-וועגעלע, קוקן אויס, און איז געווען סטאַרטאַלד ווען זי גערעדט צו
אים. ער איז געווען ניט באשטימט טראכטן.
דאס געווען ווי אויב זיי האבן נישט עקסיסטירן.
זי איז אַריבער צו אים. "וואָס איז עס ליב?" זי געפרעגט.
"נאַטינג!" ער געזאגט. "זאלסט ניט יענע ווינדמיל סיילז קוקן
מאַנאַטאַנאַס? "
ער געזעסן האלט איר האַנט. ער קען נישט רעדן אדער טראַכטן.
עס איז געווען אַ נחמה, אָבער, צו זיצן האלט איר האַנט.
זי איז געווען דיסאַטאַספייד און צאָרעדיק.
ער איז נישט מיט איר, זי איז געווען גאָרנישט. און אין די אָוונט זיי געזעסן צווישן די
סאַנדהיללס, קוקן בייַ די שוואַרץ, געדיכט ם. "זי וועט קיינמאָל געבן אין," ער געזאגט שטיל.
קלאַראַ ס האַרץ סאַנגק.
"ניין," זי געזאגט. "עס זענען פאַרשידענע וועגן פון געהאלטן ביים שטארבן.
מיין פאטער 'ס מענטשן זענען דערשראָקן, און האָבן צו זיין כאָלד אויס פון לעבן אין טויט ווי
פיך אין אַ שחיטה-הויז, פּולד דורך די האַלדז, אָבער מיין מוטער ס מענטשן זענען פּושט
פון הינטן, אינטש דורך אינטש.
זיי זענען פאַרביסן מענטשן, און וועט נישט שטאַרבן. "" יא, "האט קלאַראַ.
"און זי וועט ניט שטאַרבן. זי קענען ניט.
הער רענשאַוו, די פּאַרסאַן, איז אין די אנדערע טאָג.
'מיינט!' ער געזאגט צו איר, 'איר וועט האָבן דיין מוטער און פאטער, און דיין שוועסטער,
און דיין זון, אין די אנדערע ארץ. '
און זי געזאגט: 'איך האב געטאן אָן זיי פֿאַר אַ לאַנג צייַט, און קענען טאָן אָן זיי איצט.
עס איז די לעבעדיק איך ווילן, ניט דעם טויט. 'זי וויל צו לעבן אפילו איצט. "
"אָה, ווי שרעקלעך!" האט קלאַראַ, אויך דערשראָקן צו רעדן.
"און זי קוקט אויף מיר, און זי וויל צו בלייַבן מיט מיר," ער געגאנגען אויף מאָנאָטאָנאָוסלי.
"זי ס גאַט אַזאַ אַ וועט, עס מיינט ווי אויב זי וואָלט קיינמאָל גיין - קיינמאָל!"
"דו זאלסט נישט טראַכטן פון עס!" גערופן קלאַראַ. "און זי איז רעליגיעז - זי איז פרום
איצט - אָבער עס איז ניט גוט.
זי פשוט וועט ניט געבן ין און טאָן איר וויסן, איך געזאגט צו איר אויף דאנערשטאג:
'מוטער, אויב איך געהאט צו שטאַרבן, איך'ד שטאַרבן. איך'ד וועט צו שטאַרבן. '
און זי געזאגט צו מיר, שאַרף: 'דו זאלסט איר טראַכטן איך האָבן נישט?
צי איר טראַכטן איר קענען שטאַרבן ווען איר ווי? '"זיין קול אויפגעהערט.
ער האט ניט וויינען, נאָר געגאנגען אויף רעדן מאָנאָטאָנאָוסלי.
קלאַראַ געוואלט צו לויפן. זי האט קייַלעכיק.
עס איז געווען דער שוואַרץ, שייַעך-עקאָוינג ברעג, דער פינצטער הימל אַראָפּ אויף איר.
זי גאַט אַרויף טעראַפייד. זי געוואלט צו זיין ווו עס איז אור,
ווו עס זענען געווען אנדערע מענטשן.
זי געוואלט צו זיין אַוועק פון אים. ער געזעסן מיט זיין קאָפּ דראַפּט, ניט מאָווינג אַ
מוסקל. "און איך טאָן ניט וועלן איר צו עסן," ער געזאגט,
"און זי ווייסט עס.
ווען איך פרעגן איר: 'זאל איר האָבן עפּעס' זי ס כּמעט דערשראָקן צו זאָגן 'יא.'
'איך וועט האָבן אַ גלעזל פון בענגער ס,' זי זאגט. 'ס וועט נאָר האַלטן דיין שטאַרקייַט אַרויף,' איך געזאגט
צו איר.
'יעס' - און זי כּמעט געשריגן -'בוט עס ס אַזאַ אַ נאָינג ווען איך עסן גאָרנישט, איך קען ניט
בער עס. 'אזוי איך געגאנגען און געמאכט איר די עסנוואַרג.
עס ס די ראַק אַז נאָז ווי אַז בייַ איר.
איך ווונטש זי'ד שטאַרבן! "" קום! "האט קלאַראַ בעערעך.
"איך בין געגאנגען."
ער נאכגעגאנגען איר אַראָפּ די פינצטערניש פון די סאַנדז.
ער האט ניט קומען צו איר. ער געווען קימאַט אַווער פון איר עקזיסטענץ.
און זי איז געווען דערשראָקן פון אים, און דיסלייקט אים.
אין דער זעלביקער אַקוטע דאַזע זיי זענען צוריק צו נאָטטינגהאַם.
ער איז שטענדיק פאַרנומען, שטענדיק טאן עפּעס, שטענדיק געגאנגען פון איין צו די אנדערע פון זיין
פריינט. אויף דעם מאנטיק ער געגאנגען צו זען באַקסטער דאָז.
ליסטלעסס און בלאַס, דער מענטש רויז צו באַגריסן די אנדערע, קלינגינג צו זיין שטול ווי ער געהאלטן
אויס זיין האַנט. "איר זאָל נישט באַקומען אַרויף," האט פאולוס.
דאָז אנידערגעזעצט שווער, ייינג מאָרעל מיט אַ סאָרט פון חשד.
"זאלסט ניט איר וויסט דיין צייַט אויף מיר," ער געזאגט, "אויב איר'ווע אָווט בעסער צו טאָן."
"איך געוואלט צו קומען," האט פאולוס.
"דא! איך ברענגען איר עטלעכע סוויץ. "
די פאַרקריפּלט שטעלן זיי באַזונדער. "ס ניט געווען פיל פון אַ וואָך, סוף," האט געזאגט
מאָרעל.
"ווי ס אייער מוטער?" געפרעגט דעם אנדערן. "האַרדלי קיין אַנדערש."
"איך געדאַנק זי איז פילייַכט ערגער, זייַענדיק ווי איר האט נישט קומען אויף זונטאג."
"איך געווען בייַ סקעגנעסס," האט פאולוס.
"איך געוואלט אַ ענדערונג." די אנדערע האט בייַ אים מיט טונקל אויגן.
ער געווען צו זיין ווארטן, ניט גאַנץ דערינג צו פרעגן, טראַסטינג צו ווערן דערציילט.
"איך געגאנגען מיט קלאַראַ," האט פאולוס.
"איך געוואוסט ווי פיל," האט דאָז שטיל. "עס איז אַן אַלט צוזאָג," האט פאולוס.
"איר האָבן עס אייער אייגן וועג," האט דאָז. דעם איז געווען די ערשטער מאָל קלאַראַ האט געווארן
באשטימט דערמאנט צווישן זיי.
"נייַ," האט מאָרעל סלאָולי, "זי ס מיד פון מיר."
ווידער דאָז געקוקט בייַ אים. "היות אויגוסט זי ס געווען געטינג מיד פון
מיר, "מאָרעל ריפּיטאַד.
די צוויי מענטשן זענען געווען זייער שטיל צוזאַמען. פאולוס סאַגדזשעסטיד אַ שפּיל פון דראַפץ.
זיי געשפילט אין שטילקייַט. "איך ס'לל גיין אויסלאנד ווען מיין מוטער 'ס טויט,"
געזאגט פאולוס.
"אַבראָאַד!" ריפּיטאַד דאָז. "יא, איך טאָן ניט זאָרגן וואָס איך טאָן."
זיי געצויגן דעם שפּיל. דאָז איז ווינינג.
"איך ס'לל האָבן צו נעמען אַ נייע אָנהייב פון עטלעכע סאָרט," האט פאולוס, "און איר ווי געזונט, איך
רעכן. "ער גענומען איין פון דאָז ס ברעקלעך.
"איך דאַנאָו ווו," האט דער אנדערער.
"האב צו פּאַסירן," מאָרעל געזאגט. "ס ניט גוט טאן עפּעס - לפּחות - ניט,
איך טאָן ניט וויסן. געבן מיר עטלעכע טאַפי. "
די צוויי מענטשן געגעסן סוויץ, און אנגעהויבן אנדערן שפּיל פון דראַפץ.
"וואָס געמאכט אַז שראַם אויף דיין מויל?" געבעטן דאָז.
פאולוס לייגן זיין האַנט כייסטאַלי צו זיין ליפן, און האט איבער דעם גאָרטן.
"איך געהאט אַ וועלאָסיפּעד צופאַל," ער געזאגט. דאָז ס האַנט טרעמבאַלד ווי ער אריבערגעפארן דעם
שטיק.
"איר זאָל ניט הצ 'לאַפט בייַ מיר," ער געזאגט, זייער נידעריק.
"ווען?"
"אז נאַכט אויף וואָאָדבאָראָוגה וועג, ווען איר און איר פארביי מיר - איר מיט אייער האַנט אויף
איר פּלייצע. "" איך קיינמאָל לאַפט בייַ איר, "האט פאולוס.
דאָז געהאלטן זיין פינגער אויף די פּלאַן-שטיק.
"איך קיינמאָל געוואוסט איר זענען דאָרט ביז די זייער רגע ווען איר פארביי," האט מאָרעל.
"עס איז געווען אַז ווי האט מיר," דאָז געזאגט, זייער נידעריק.
פאולוס גענומען אנדערן זיס. "איך קיינמאָל לאַפט," ער געזאגט, "חוץ ווי איך בין
שטענדיק לאַפינג. "
זיי פאַרטיק דעם שפּיל. אַז נאַכט מאָרעל געגאנגען היים פון
נאָטטינגהאַם, אין סדר צו האָבן עפּעס צו טאָן.
די פערנאַסיז פלערד אין אַ רויט בלאַטטש איבער בולוועלל, די שוואַרץ וואלקנס געווען ווי אַ נידעריק
סטעליע.
ווי ער געגאנגען צוזאמען די צען מייל פון היגהראָאַד, ער פּעלץ ווי אויב ער געווען גייען אויס פון לעבן,
צווישן די שוואַרץ לעוועלס פון דעם הימל און די ערד.
אבער בייַ דער סוף איז געווען בלויז דער קראַנק-פּלאַץ.
אויב ער געגאנגען און געגאנגען פֿאַר אלץ, עס איז בלויז וואס שטעלן צו קומען צו.
ער איז נישט מיד ווען ער גאַט נעבן שטוב, אָדער ער האט ניט וויסן עס.
אַריבער דעם פעלד ער קען זען דעם רויט פירעליגהט ליפּינג אין איר שלאָפצימער פֿענצטער.
"ווען זי ס טויט," ער געזאגט צו זיך, "אַז פייַער וועט גיין אויס."
ער האט אַוועק זיין שיך שטיל און קרעפּט ויבן.
זיין מוטערס טיר איז ברייט אָפֿן, ווייַל זי סלעפּט אַליין נאָך.
די רויט פירעליגהט דאַשט זייַן שייַנען אויף די לאַנדינג.
ווייך ווי אַ שאָטן, ער פּיפּט אין איר דאָרוויי. "פאולוס!" זי געמורמלט.
זיין האַרץ געווען צו ברעכן ווידער.
ער געגאנגען אין און געזעסן דורך דעם בעט. "ווי שפּעט איר ביסט!" זי געמורמלט.
"ניט זייער," ער געזאגט. "פארוואס, וואָס מאָל איז עס?"
די מורמל געקומען סומנע און אָפענטיק.
"ס נאָר פּונקט פאַרבייַ עלף." וואס איז געווען ניט אמת, עס איז געווען קימאַט איינער
אַקלאַק. "אָה!" זי געזאגט, "איך געדאַנק עס איז שפּעטער."
און ער געוואוסט דעם ונוטטעראַבלע צאָרעס פון איר נעכט אַז וואָלט ניט גיין.
"קאן ניט איר שלאָף, מיין טויב?" ער געזאגט. "ניין, איך קענען ניט," זי וויילד.
"מייַלע, ליטטלע!"
ער האט קרונינג. "מייַלע, מיין ליבע.
איך וועט האַלטן מיט איר העלפט אַ שעה, מיין טויב, און טאָמער עס וועט זיין בעסער. "
און ער געזעסן דורך די בעדסייד, סלאָולי, רידמיקלי סטראָוקינג איר בראַוז מיט זיין
פינגער-טרינקגעלט, סטראָוקינג איר אויגן פאַרמאַכן, סודינג איר, האלט איר פינגער אין זיין
פֿרייַ האַנט.
זיי געקענט הערן דעם סליפּערז 'ברידינג אין די אנדערע רומז.
"איצט גיין צו בעט," זי געמורמלט, ליגנעריש גאַנץ נאָך אונטער זיין פינגער און זיין ליבע.
"וועט איר שלאָף?" ער געפרעגט.
"יא, איך טראַכטן אַזוי." "איר פילן בעסער, מיינע, טאָן ניט איר?"
"יא," זי האט, ווי אַ פרעטפאַל, העלפט-סודד קינד.
נאָך די טעג און די וואָכן זענען דורך.
ער קוים יז געגאנגען צו זען קלאַראַ איצט. אבער ער וואַנדערד רעסטלאַסלי פון איין מענטש
צו אנדערן פֿאַר עטלעכע העלפן, און עס איז גאָרניט ערגעץ.
מיריאַם האט געשריבן צו אים טענדערלי.
ער געגאנגען צו זען איר. איר האַרץ איז געווען זייער ווייטיקדיק ווען זי געזען אים,
ווייַס, גאָנט, מיט זיין אויגן טונקל און צעטומלט.
איר שאָד געקומען אַרויף, כערטינג איר ביז זי קען ניט פאַרטראָגן עס.
"ווי איז זי?" זי געפרעגט. "דער זעלביקער - דער זעלביקער!" ער געזאגט.
"דער דאָקטער זאגט זי קענען ניט לעצט, אָבער איך וויסן זי וועט.
זי וועט זיין דאָ אין ניטל. "