Tip:
Highlight text to annotate it
X
קאַפּיטל 47
"איך האב שוין טראכטן עס איבער ווידער, עליזאַבעטה," האט איר פעטער, ווי זיי פארטריבן
פון די שטאָט, "און טאַקע, אויף ערנסט באַטראַכטונג, איך בין פיל מער גענייגט ווי
איך איז געווען צו משפּטן ווי דיין עלדאַסט שוועסטער טוט אויף דעם ענין.
עס אויס צו מיר אַזוי זייער אַנלייקלי אַז קיין יונג מענטש זאָל פאָרמע אַזאַ אַ פּלאַן קעגן
אַ מיידל וואס איז דורך קיין מיטל אַנפּראַטעקטיד אָדער פריענדלעסס, און וואס איז פאקטיש סטייינג אין
זיין פּאָלקאָווניק ס משפּחה, אַז איך בין שטארק גענייגט צו האָפֿן דער בעסטער.
קען ער דערוואַרטן אַז איר פריינט וואָלט ניט שריט פאָרויס?
קען ער דערוואַרטן צו באמערקן ווידער דורך דעם פּאָלק, נאָך אַזאַ אַ באַליידיקונג צו קאָלאָנעל
פאָרסטער? זיין ניסויען איז ניט טויגן צו די
ריזיקירן! "
"צי איר טאַקע טראַכטן אַזוי?" גערופן עליזאַבעטה, ברייטנינג אַרויף פֿאַר אַ מאָמענט.
"אַפּאַן מיין וואָרט," האט פרוי גאַרדינער, "איך אָנהייבן צו זיין פון דיין פעטער 'ס מיינונג.
עס איז טאַקע צו גרויס אַ הילעל פון דיסאַנסי, כּבֿוד, און אינטערעסירן, פֿאַר אים צו
זיין שולדיק פון. איך קענען ניט טראַכטן אַזוי זייער קראַנק פון וויקכאַם.
קענען איר זיך, ליזזי, אַזוי אינגאנצן געבן אים אַרויף, ווי צו גלויבן אים טויגעוודיק פון עס? "
"ניט, טאָמער, פון ניגלעקטינג זיין אייגן אינטערעס, אָבער פון יעדער אנדערער פאַרלאָזן איך קענען
גלויבן אים טויגעוודיק.
אויב, טאַקע, עס זאָל זיין אַזוי! אבער איך אַרויספאָדערן ניט האָפֿן עס.
פארוואס זאָל זיי ניט גיין אויף צו סקאָטלאַנד אויב אַז מען האט די קאַסטן? "
"אין דער ערשטער פּלאַץ," האט געזאגט הער גאַרדינער, "עס איז ניט אַבסאָלוט דערווייַז אַז זיי זענען
ניט פאַרבייַ צו סקאָטלאַנד. "" אָה! אָבער זייער רימוווינג פון די שייז
אין אַ כאַקני קאַרעטע איז אַזאַ אַ פּריזאַמפּשאַן!
און, אויסערדעם, ניט טראַסעס פון זיי זענען געווען צו ווערן געפונען אויף די באַרנעט וועג. "
"גוט, דעריבער - געמיינט זיי צו זיין אין לאָנדאָן.
זיי זאלן זיין דאָרט, כאָטש פֿאַר די ציל פון קאַנסילמאַנט, פֿאַר ניט מער יקסעפּשאַנאַל
ציל.
עס איז ניט מסתּמא אַז געלט זאָל ווערן זייער שעפעדיק אויף יעדער זייַט, און עס זאל
שלאָגן זיי אַז זיי געקענט זיין מער עקאַנאַמיקלי, כאָטש ווייניקער עקספּאַדישאַסלי,
באהעפט אין לאָנדאָן ווי אין סקאָטלאַנד. "
"אבער וואָס אַלע דעם בעסאָדיקייַט? פארוואס קיין מורא פון דיטעקשאַן?
פארוואס מוזן זייער חתונה זיין פּריוואַט? טאַקע, ניט, ניט - דעם איז ניט מסתּמא.
זיין רובֿ באַזונדער פרייַנד, איר זען דורך דזשיין ס חשבון, איז זיכער פון זיין קיינמאָל
ינטענדינג צו חתונה איר. וויקכאַם וועט קיינמאָל חתונה אַ פרוי אָן
עטלעכע געלט.
ער קענען ניט פאַרגינענ זיך עס.
און וואָס קליימז האט לידיאַ - וואָס אַטראַקשאַן האט זי ווייַטער פון יוגנט, געזונט, און גוט
הומאָר אַז קען מאַכן אים, פֿאַר איר לשם, פאָרגאָו יעדער געלעגנהייַט פון בענאַפיטינג זיך
דורך מעריינג נו?
ווי צו וואָס צאַמונג די אַפּריכענשאַנז פון שאַנד אין די קאָר זאל וואַרפן אויף אַ
דיסאַנעראַבאַל עלאָפּעמענט מיט איר, איך בין נישט ביכולת צו משפּטן, פֿאַר איך וויסן גאָרנישט פון די
יפעקץ אַז אַזאַ אַ שריט זאל פּראָדוצירן.
אבער ווי צו דיין אנדערע אַבדזשעקשאַן, איך בין דערשראָקן עס וועט קוים האַלטן גוט.
לידיאַ האט קיין ברידער צו שריט פאָרויס, און ער זאל ימאַדזשאַן, פון מיין פאטער 'ס
אָפּפירונג, פון זיין פוילקייַט און די ביסל ופמערקזאַמקייַט ער האט אלץ געווען צו געבן
צו וואָס איז געגאנגען פאָרויס אין זיין משפּחה,
אַז ער וואָלט טאָן ווי קליין, און טראַכטן ווי קליין וועגן עס, ווי קיין פאטער קען טאָן, אין
אַזאַ אַ ענין. "
"אבער קענען איר טראַכטן אַז לידיאַ איז אַזוי פאַרפאַלן צו אַלץ אָבער ליבע פון אים ווי צו צושטימען צו
לעבן מיט אים אויף קיין ווערטער אנדערן ווי חתונה? "
"עס טוט ויסקומען, און עס איז רובֿ שאַקינג טאַקע," האט געזאגט עליזאַבעטה, מיט טרערן אין
איר אויגן, "אַז אַ שוועסטער ס געפיל פון דיסאַנסי און מייַלע אין אַזאַ אַ פונט זאָל אַרייַנלאָזן פון
צווייפל.
אבער, טאַקע, איך וויסן ניט וואָס צו זאָגן. אפשר איך בין ניט טאן איר יושר.
אבער זי איז זייער יונג, זי האט קיינמאָל געווארן געלערנט צו טראַכטן אויף ערנסט סאַבדזשיקץ, און
פֿאַר די לעצטע האַלב-יאָר, ניי, פֿאַר אַ טוועלוועמאָנטה - זי האט געגעבן געווארן אַרויף צו
גאָרנישט אָבער פאַרווייַלונג און גאַדלעס.
זי האט שוין ערלויבט צו פּאָטער פון איר צייַט אין דער רובֿ ליידיק און לייכטזיניקע שטייגער, און
צו אַדאַפּט קיין מיינונגען וואס זענען אין איר וועג.
זינט די ---- שייר געווען ערשטער קוואַרטערעד אין מעריטאָן, גאָרנישט אָבער ליבע, פלערטיישאַן, און
הויפטללט האָבן געווען אין איר קאָפּ.
זי האט שוין טאן אַלץ אין איר מאַכט דורך טראכטן און גערעדט אויף די ונטערטעניק, צו
געבן גרעסערע - וואָס וועט איך רוף עס? סאַסעפּטאַבילאַטי צו איר געפילן, וואָס זענען
געוויינטלעך לעבעדיק גענוג.
און מיר אַלע וויסן אַז וויקכאַם האט יעדער כיין פון מענטש און אַדרעס אַז קענען
קאַפּטיווייט אַ פרוי. "
"אבער איר זען אַז דזשיין," האט איר מומע, "טוט נישט טראַכטן אַזוי זייער קראַנק פון וויקכאַם ווי
צו גלויבן אים טויגעוודיק פון די פּרווון. "" פון וועמען טוט דזשיין אלץ טראַכטן קראַנק?
און ווער איז דאָרט, וועלכער זאל זיין זייער פרייַערדיק אָנפירן, אַז זי וואָלט טראַכטן
טויגעוודיק פון אַזאַ אַן פּרווון, ביז עס זענען פּרוווד קעגן זיי?
אבער דזשיין ווייסט, ווי ווויל ווי איך טאָן, וואָס וויקכאַם טאַקע איז.
מיר ביידע וויסן אַז ער האט שוין ויסגעלאַסן אין יעדער זינען פון דעם וואָרט, אַז ער האט
ניט דער אָרנטלעכקייַט אדער כּבֿוד, אַז ער איז ווי פאַלש און דיסיטפאַל ווי ער איז ינסיניוייטינג. "
"און טאָן איר טאַקע וויסן אַלע דעם?" גערופן פרוי גאַרדינער, וועמענס נייַגעריקייַט ווי צו די
מאָדע פון איר סייכל איז אַלע לעבעדיק. "איך טאָן טאַקע," האט געזאגט עליזאַבעטה,
קאַלערינג.
"איך געזאָגט איר, די אנדערע טאָג, פון זיין פאַרנאַנט אָפּפירונג צו הער דאַרסי, און איר אליין,
ווען לעצט בייַ לאָנגבאָורן, געהערט אין וואָס שטייגער ער גערעדט פון דעם מענטש וואס האט ביכייווד
מיט אַזאַ פאָרבעראַנס און ליבעראַלאַטי צו אים.
און עס זענען אנדערע אומשטאנדן וואָס איך בין נישט בייַ פרייַהייַט - וואָס עס איז נישט ווערט
בשעת צו פאַרבינדן, אָבער זיין ליגט וועגן דעם גאַנץ פּעמבערליי משפּחה זענען סאָף.
פון וואָס ער האט פון מיס דאַרסי איך געווען ונ דורך צוגעגרייט צו זען אַ שטאָלץ,
רעזערווירט, דיסאַגריאַבאַל מיידל. נאָך ער געוואוסט צו דער פאַרקערט זיך.
ער מוזן וויסן אַז זי איז געווען ווי פרייַנדלעך און ונפּרעטענדינג ווי מיר האָבן געפונען איר. "
"אבער טוט לידיאַ וויסן גאָרנישט פון דעם? קענען זי ניט וויסן פון וואָס איר און דזשיין ויסקומען
אַזוי געזונט צו פֿאַרשטיין? "
"אָה, יאָ! - אַז, אַז איז די ערגסטע פון אַלע. ביז איך איז געווען אין קענט, און געזען אַזוי פיל ביידע פון
הער דאַרסי און זיין באַציונג קאָלאָנעל פיטזווילליאַם, איך איז פארהוילן פון די אמת
זיך.
און ווען איך אומגעקערט היים, די ---- שייר איז געווען צו פאַרלאָזן מעריטאָן אין אַ וואָך אָדער פאָרטנייט ס
צייַט.
ווי אַז איז געווען דער פאַל, ניט דער דזשיין, צו וועמען איך דערציילט די גאנצע, אדער איך, געדאַנק עס
נייטיק צו מאַכן אונדזער וויסן עפנטלעך, פֿאַר פון וואָס נוצן קען עס משמעות זיין צו קיין
איינער, אַז דער גוט מיינונג וואָס אַלע די
קוואַרטאַל האט פון אים זאָל דעמאָלט זיין אָוווערטראָון?
און אפילו ווען עס איז געזעצט אַז לידיאַ זאָל גיין מיט פרוי פאָרסטער, דער נייטיקייַט
פון עפן איר אויגן צו זיין כאַראַקטער קיינמאָל פארגעקומען צו מיר.
אַז זי קען זיין אין קיין געפאַר פון די אָפּנאַר קיינמאָל אריין מיין קאָפּ.
אַז אַזאַ אַ קאַנסאַקוואַנס ווי דעם קען ינסו, איר קען לייכט גלויבן, איז ווייַט
גענוג פון מיין געדאנקען. "
"ווען זיי אַלע אראפגענומען צו ברייטאַן, דעריבער, איר האט קיין סיבה, איך רעכן, צו
גלויבן זיי פאַנד פון יעדער אנדערער? "" ניט די מינדסטע.
איך קענען געדענקען ניט סימפּטאָם פון ליבשאַפט אויף יעדער זייַט, און האט עפּעס פון דעם טיפּ
געווען פּערסעפּטאַבאַל, איר מוזן זיין אַווער אַז ונדזערער איז ניט אַ משפּחה אויף וועלכע עס קען זיין
ארלנגעווארפן אַוועק.
ווען ערשטער ער אריין די קאָר, זי איז געווען גרייט גענוג צו באַווונדערן אים, אָבער אַזוי מיר אַלע
זענען.
יעדער מיידל אין אָדער נעבן מעריטאָן איז אויס פון איר סענסיז וועגן אים פֿאַר דער ערשטער צוויי
months, אָבער ער קיינמאָל אונטערשיידן איר דורך קיין באַזונדער ופמערקזאַמקייַט, און,
דעריבער, נאָך אַ מעסיק צייַט פון
פּאַזראָניש און ווילד אַדמעריישאַן, איר פאַנטאַזיע פֿאַר אים געגעבן וועג, און אנדערע פון די
פּאָלק, וואס באהאנדלט איר מיט מער דיסטינגקשאַן, ווידער געווארן איר פייוועריץ. "
עס זאל זיין לייכט געגלויבט, אַז אָבער ביסל פון נייַקייַט קען ווערן צוגעלייגט צו זייער
פירז, האפענונגען, און קאַנדזשעקטשערז, אויף דעם טשיקאַווע ונטערטעניק, דורך זייַן ריפּיטאַד
דיסקוסיע, קיין אנדערער קען פאַרהאַלטן זיי פון עס לאַנג, בעשאַס די גאַנץ פון דער נסיעה.
פון עליזאַבעטה ס געדאנקען עס איז קיינמאָל ניטאָ.
פאַרפעסטיקט עס דורך די קינאַסט פון אַלע פּייַן, זיך-טייַנע, זי געקענט געפינען קיין מעהאַלעך
פון יז אָדער פאָרגעטפולנעסס.
זיי געפארן ווי עקספּאַדישאַסלי ווי מעגלעך, און, סליפּינג איין נאַכט אויף די
וועג, ריטשט לאָנגבאָורן דורך מיטאָג צייַט דעם אנדערן טאג.
עס איז געווען אַ טרייסט צו עליזאַבעטה צו באַטראַכטן אַז דזשיין קען ניט האָבן געווען וויריד דורך
לאַנג עקספּעקטיישאַנז.
די ביסל גאַרדינערס, געצויגן דורך דעם ספּעקטאַקל פון אַ שייז, זענען געשטאנען אויף די
טריט פון די הויז ווי זיי אריין די פּאַדאַק, און, ווען די וועגעלע פארטריבן אַרויף צו
די טיר, די פריידיק יבערראַשן אַז לייטיד
אַרויף זייער פנימער, און ווייַזן זיך איבער זייער גאַנץ גופים, אין אַ פאַרשיידנקייַט פון קאַפּערס
און פריסקס, איז געווען דער ערשטער וואוילגעפעלן ערנסט פון זייער באַגריסונג.
עליזאַבעטה דזשאַמפּט אויס, און, נאָך געבן יעדער פון זיי אַ האַסטי קוש, כעריד אין די
וועסטיביול, ווו דזשיין, וואס זענען געלאפן אַראָפּ פון איר מוטער ס וווינונג,
מיד באגעגנט איר.
עליזאַבעטה, ווי זי אַפעקשאַנאַטלי עמברייסט איר, וויילסט טרערן אָנגעפילט די אויגן פון ביידע,
פאַרפאַלן ניט אַ מאָמענט אין אַסקינג צי עפּעס האט שוין געהערט פון די פיודזשיטיווז.
"נאָך ניט," האט געזאגט דזשיין.
"אבער איצט אַז מיין טייַער פעטער איז קומען, איך האָפֿן אַלץ וועט ווערן געזונט."
"איז מיין פאטער אין שטאָט?" "יא, ער געגאנגען אויף דינסטאג, ווי איך געשריבן איר
וואָרט. "
"און האָבן איר געהערט פון אים אָפט?" "מיר האָבן געהערט בלויז צוויי מאָל.
ער געשריבן מיר אַ ביסל שורות אויף מיטוואך צו זאָגן אַז ער האט אנגעקומען אין זיכערקייַט, און צו געבן
מיר זיין אינסטרוקציעס, וואָס איך דער הויפּט בעגד אים צו טאָן.
ער בלויז צוגעגעבן אַז ער זאָל ניט שרייַבן ווידער ביז ער האט עפּעס פון וויכטיקייַט
צו דערמאָנען. "" און מיין מוטער - ווי איז זי?
ווי זענען איר אַלע? "
"מייַן מוטער איז טאָלעראַבלי געזונט, איך צוטרוי, כאָטש איר שטימונג זענען זייער אויפגעטרייסלט.
זי איז ויבן און וועט האָבן גרויס באַפרידיקונג אין זייעוודיק איר אַלע.
זי טוט נישט נאָך לאָזן איר סאָוס-פּלאַץ.
מרים און קיטי, דאַנקען הימל, ביסט גוט. "
"אבער איר - ווי זענען איר?" גערופן עליזאַבעטה. "איר קוקן בלאַס.
ווי פיל איר מוזן האָבן ניטאָ דורך! "
איר שוועסטער, אָבער, אַשורד איר פון איר זייַענדיק בישליימעס געזונט, און זייער
שמועס, וואָס האט שוין גייט פארביי בשעת הער און פרוי גאַרדנער געווען פאַרקנאַסט מיט
זייער קינדער, איז איצט שטעלן אַ סוף צו דורך די צוגאַנג פון די גאנצע פּאַרטיי.
דזשיין געלאפן צו איר פעטער און מומע, און וועלקאַמד און טאַנגקט זיי ביידע, מיט
בייַטנ לויט דער ריי סמיילז און טרערן.
ווען זיי זענען אַלע אין די צייכענונג-פּלאַץ, די פראגעס וואָס עליזאַבעטה האט שוין געבעטן
געווען פון לויף ריפּיטאַד דורך די אנדערע, און זיי באַלד געפונען אַז דזשיין האט ניט
סייכל צו געבן.
די סאַנגוויניש האָפֿן פון גוט, אָבער, וואָס די פרייַנדלעכקייַט פון איר האַרץ סאַגדזשעסטיד האט
ניט נאָך וויסט איר, זי נאָך געריכט אַז עס וואָלט אַלע סוף געזונט, און אַז יעדער
מאָרגן וועט ברענגען עטלעכע בריוו, יעדער
פון לידיאַ אָדער איר פאטער, צו דערקלערן זייער פאַרהאַנדלונג, און, עפשער, מעלדן זייער
חתונה.
פרוי בעננעט, צו וועמענס וווינונג זיי אַלע ריפּערד, נאָך אַ ביסל מינוט 'שמועס
צוזאַמען, באקומען זיי פּונקט ווי זאל זיין געריכט, מיט טרערן און לאַמענטאַטיאָנס פון
באַדויערן, ינוועקטיוועס קעגן די ווילאַנאַס
אָנפירונג פון וויקכאַם, און טענות פון איר אייגן ליידן און קראַנק-באַניץ, בליימינג
יעדער יינער אָבער דער מענטש צו וועמענס קראַנק-אויב משפטן ינדאַלדזשאַנס די ערראָרס פון איר
טאָכטער מוזן פּרינסיפּלי זיין אָוינג.
"אויב איך וואלט געווען געקענט," האט זי, "צו טראָגן מיין פונט אין גיי צו ברייטאַן, מיט אַלע מיינע
משפּחה, דעם וואָלט ניט האָבן געטראפן, אָבער נעבעך ליב לידיאַ האט קיינער צו נעמען זאָרג פון
איר.
פארוואס האט דער פאָרסטערס טאָמיד לאָזן איר גיין אויס פון זייער ספּעקטאַקל?
איך בין זיכער עס איז געווען עטלעכע גרויס פאַרלאָזן אָדער אנדערע אויף זייער זייַט, פֿאַר זי איז ניט די
טיפּ פון מיידל צו טאָן אַזאַ אַ זאַך אויב זי וואלט געווען געזונט האט נאָך.
איך שטענדיק געדאַנק זיי זענען זייער אַנפיט צו האָבן די באַשולדיקונג פון איר, אָבער איך געווען
אָווועררולד, ווי איך שטענדיק בין. נעבעך טייַער קינד!
און איצט דאָ ס הער בעננעט ניטאָ אַוועק, און איך וויסן ער וועט קעמפן וויקכאַם, ווו נאָר ער
מיץ אים און דעמאָלט ער וועט ווערן געהרגעט, און וואָס איז צו ווערן פון אונדז אַלע?
די קאָללינסעס וועט קער אונדז אויס איידער ער איז קעלט אין זיין ערנסט, און אויב איר זענט נישט טיפּ
צו אונדז, ברודער, איך טאָן ניט וויסן וואָס מיר וועלן טאָן. "
זיי אַלע יקסקליימד קעגן אַזאַ גוואַלדיק געדאנקען, און הער גאַרדינער, נאָך אַלגעמיין
אַשוראַנסיז פון זיין ליבשאַפט פֿאַר איר און אַלע איר משפּחה, דערציילט איר אַז ער מענט צו זיין אין
לאָנדאָן די זייער ווייַטער טאָג, און וואָלט אַרוישעלפן
הער בעננעט אין יעדער אייל דיך פֿאַר ראַקאַווערינג לידיאַ.
"זאלסט ניט געבן וועג צו אַרויסגעוואָרפן שרעק," מוסיף ער, "כאָטש עס איז רעכט צו זיין צוגעגרייט פֿאַר
די ערגסטע, עס איז קיין געלעגנהייַט צו קוקן אויף אים ווי זיכער.
עס איז נישט גאַנץ אַ וואָך זינט זיי לינק ברייטאַן.
אין אַ ביסל טעג מער מיר זאלן געווינען עטלעכע נייַעס פון זיי, און ביז מיר וויסן אַז זיי זענען ניט
באהעפט, און האָבן ניט פּלאַן פון מעריינג, טאָן ניט לאָזן אונדז געבן דעם ענין איבער ווי פאַרלאָרן.
ווי באַלד ווי איך באַקומען צו שטאָט איך וועט גיין צו מיין ברודער, און מאַכן אים קומען היים מיט מיר צו
גראַסעטשורטש סטריט, און דעמאָלט מיר זאלן באַראַטנ זיך אינאיינעם ווי צו וואָס איז צו ווערן געטאן. "
"אָה! מיין טייַער ברודער, "האט געזאגט פרוי בעננעט," אַז איז פּונקט וואָס איך קען רובֿ ווונטש
פֿאַר.
און איצט טאָן, ווען איר באַקומען צו שטאָט, געפינען זיי אויס, ווו נאָר זיי זאלן זיין, און אויב זיי זענען
נישט באהעפט שוין, מאַכן זיי חתונה.
און ווי פֿאַר כאַסענע קליידער, טאָן ניט לאָזן זיי וואַרטן פֿאַר אַז, אָבער זאָגן לידיאַ זי וועט
האָבן ווי פיל געלט ווי זי טשוזאַז צו קויפן זיי, נאָך זיי זענען באהעפט.
און, העכער אַלע, האַלטן הער בעננעט פון פייטינג.
זאָגן אים וואָס אַ יימעדיק שטאַט איך בין אין, אַז איך בין פריגהטעד אויס פון מיין וויץ - און האָבן
אַזאַ טרעמבלינגס, אַזאַ פלוטטערינגס, אַלע איבער מיר - אַזאַ ספּאַזאַמז אין מיין זייַט און פּיינז אין מיין
קאָפּ, און אַזאַ ביטינגז אין האַרץ, אַז איך קענען באַקומען קיין רו דורך נאַכט אדער דורך טאָג.
און דערציילן מיין טייַער לידיאַ נישט צו געבן קיין דירעקציעס וועגן איר קליידער ביז זי האט
געזען מיר, פֿאַר זי טוט ניט וויסן וואָס זענען די בעסטער ווערכאַוסיז.
טאַקע, ברודער, ווי סאָרט איר ביסט!
איך וויסן איר וועט פאַרטראַכטן עס אַלע. "
אבער הער גאַרדינער, כאָטש ער אַשורד איר ווידער פון זיין ערנסט ינדעווערז אין די
גרונט, קען נישט ויסמייַדן רעקאַמענדינג מאַדעריישאַן צו איר, ווי געזונט אין איר האפענונגען ווי
איר מורא, און נאָך גערעדט מיט איר אין
דעם שטייגער ביז מיטאָג געווען אויף די טיש, זיי אַלע לינקס איר צו ויסגיסן אַלע איר געפילן
אויף די באַלעבאָסטע, וואס אַטענדאַד אין דער אַוועק פון איר טעכטער.
כאָטש איר ברודער און שוועסטער האבן זיך איבערצייגט אַז עס איז ניט פאַקטיש געלעגנהייַט
פֿאַר אַזאַ אַ סיקלוזשאַן פון דער משפּחה, זיי האבן ניט פּרווון צו אַנטקעגנשטעלנ זיך עס, פֿאַר זיי געקענט
אַז זי האט ניט פּרודאַנס גענוג צו האַלטן
איר צונג פאר די קנעכט, בשעת זיי ווייטאַד אין טיש, און געמשפט עס בעסער אַז
איינער נאָר פון די הויז, און דער איינער וועמען זיי געקענט רובֿ צוטרוי זאָל באַגרייַפן אַלע
איר פירז און סאַליסיטוד אויף די ונטערטעניק.
אין דער דיינינג-אָרט זיי זענען באַלד דזשוינד דורך מרים און קיטי, וואס האט שוין אויך ביזאַלי
פאַרקנאַסט אין זייער באַזונדער אַפּאַרטמאַנץ צו מאַכן זייער אויסזען פאר.
איינער געקומען פון איר ספרים, און די אנדערע פון איר טאָילעטטע.
די פנימער פון ביידע, אָבער, זענען טאָלעראַבלי רו, און קיין ענדערונג איז געווען קענטיק אין יעדער,
חוץ אַז די אָנווער פון איר באַליבט שוועסטער, אָדער די קאַס וואָס זי האט זיך
ינקערד אין דעם געשעפט, האט געגעבן מער
פון פרעטפולנעסס ווי געוויינטלעך צו די אַקסענץ פון קיטי.
ווי פֿאַר מר, זי איז געווען מעטרעסע גענוג פון זיך צו שושקען צו עליזאַבעטה, מיט אַ
שטיצן פון גרוב אָפּשפּיגלונג, באַלד נאָך זיי זענען סיטאַד אין טיש:
"דאס איז אַ רובֿ נעבעך ייסעק, און וועט מיסטאָמע זיין פיל גערעדט פון.
אבער מיר מוזן סטעם די יאַמ - פלייץ פון רשעות, און שיטן אין דעם ווונדיד באָסאָמס פון יעדער אנדערער
די באַלזאַם פון סיסטערלי טרייסט. "
דערנאך, פארשטאנען אין עליזאַבעטה קיין יצר פון ריפּלייינג, זי צוגעגעבן,
"ונהאַפּפּי ווי די געשעעניש מוזן זיין פֿאַר לידיאַ, מיר זאלן ציען פון אים דעם נוציק לעקציע: אַז
אָנווער פון מייַלע אין אַ מיידלש איז
יררעטריעוואַבלע, אַז איינער פאַלש שריט ינוואַלווז איר אין סאָף צעשטערן, אַז איר שעם איז
ניט ווייניקער קרישלדיק ווי עס איז שיין, און אַז זי קענען ניט זיין צו פיל גאַרדאַד אין איר
אָפּפירונג צו די אַנדיזערווינג פון די אנדערע געשלעכט. "
עליזאַבעטה אויפגעהויבן איר אויגן אין אַמייזמאַנט, אָבער איז געווען צו פיל אַפּרעסט צו מאַכן קיין
ענטפער.
מרים, אָבער, געצויגן צו קאַנסאָול זיך מיט אַזאַ מין פון מאָראַל יקסטראַקשאַנז פון
די בייז פאר זיי.
אין די נאָכמיטאָג, די צוויי עלטער מיס בעננעץ זענען ביכולת צו זיין פֿאַר האַלב-אַן-שעה דורך
זיך, און עליזאַבעטה טייקעף אַוויילד זיך פון די געלעגנהייט פון מאכן קיין
ינקוועריז, וואָס דזשיין איז גלייַך לאָעט צו באַפרידיקן.
נאָך דזשוינינג אין אַלגעמיין לאַמענטאַטיאָנס איבער די יימעדיק סיקוואַל פון דעם פּאַסירונג, וואָס
עליזאַבעטה באטראכט ווי אַלע אָבער זיכער, און מיס בעננעט קען נישט פעסטשטעלן צו זיין
אינגאנצן אוממעגלעך, דער געוועזענער געצויגן די
ונטערטעניק, דורך זאגן, "אבער זאָגן מיר אַלע און אַלץ וועגן עס וואָס איך האָבן נישט
שוין געהערט. געבן מיר ווייַטער פּערטיקיאַלערז.
וואָס האט קאָלאָנעל פאָרסטער זאָגן?
האט זיי ניט מוירע פון עפּעס פאר די עלאָפּעמענט גענומען שטעלן?
זיי מוזן האָבן געזען זיי צוזאַמען פֿאַר אלץ. "
"קאָלאָנעל פאָרסטער האט אייגן אַז ער האט אָפט סאַספּעקטיד עטלעכע פּאַרשיאַלאַטי, ספּעציעל אויף
לידיאַ ס זייַט, אָבער גאָרנישט צו געבן אים קיין שרעק.
איך בין אַזוי מצער פֿאַר אים!
זיין נאַטור איז אַטענטיוו און פרייַנדלעך צו די מאַקסימאַל.
ער איז געווען קומען צו אונדז, אין סדר צו פאַרזיכערן אונדז פון זיין דייַגע, איידער ער האט קיין געדאַנק פון
זייער ניט זייַענדיק ניטאָ צו סקאָטלאַנד: ווען אַז מוירע ערשטער גאַט אויסלאנד, עס כייסאַנד
זיין נסיעה. "
"און האט דעני קאַנווינסט אַז וויקכאַם וואָלט נישט חתונה?
האט ער וויסן פון זייער ינטענדינג צו גיין אַוועק? האט קאָלאָנעל פאָרסטער געזען דעני זיך? "
"יא, אָבער, ווען קוועסטשאַנד דורך אים, דעני געלייקנט ווייסט עפּעס פון זייער פּלאַנז, און
וואָלט ניט געבן זיין פאַקטיש מיינונג וועגן אים.
ער האט ניט איבערחזרן זיינע פּערסווייזשאַן פון זייער ניט מעריינג - און פון וואס, איך בין גענייגט
צו האָפֿן, ער זאל האָבן געווען מיסאַנדערסטוד פאר. "
"און ביז קאָלאָנעל פאָרסטער געקומען זיך, ניט איינער פון איר ענטערטיינד אַ צווייפל, איך רעכן,
פון זייער זייַענדיק טאַקע באהעפט? "" ווי איז עס מעגלעך אַז אַזאַ אַ געדאַנק
זאָל אַרייַן אונדזער סייכל?
איך פּעלץ אַ קליין ומרויק - אַ קליין שרעקעדיק פון מיין שוועסטער ס גליק מיט אים אין חתונה,
ווייַל איך געוואוסט אַז זיין פירונג האט ניט געווען שטענדיק גאַנץ רעכט.
מיין פאטער און מוטער געקענט גאָרנישט פון וואס, זיי נאָר פּעלץ ווי ימפּרודאַנט אַ גלייַכן עס
מוזן זיין.
קיטי דעמאָלט אָונד, מיט אַ זייער נאַטירלעך טריומף אויף ווייס מער ווי די מנוחה פון
אונדז, אַז אין לידיאַ ס לעצט בריוו זי האט צוגעגרייט איר פֿאַר אַזאַ אַ שריט.
זי האט פארשטאנען, עס מיינט, פון זייער זייַענדיק אין ליבע מיט יעדער אנדערער, פילע וואָכן. "
"אבער נישט איידער זיי זענען צו ברייטאַן?" "ניין, איך גלויבן ניט."
"און האט קאָלאָנעל פאָרסטער דערשייַנען צו טראַכטן געזונט פון וויקכאַם זיך?
טוט ער וויסן זיין פאַקטיש פּאַרשוין? "" איך מוזן מודה אַז ער האט נישט רעדן אַזוי
געזונט פון וויקכאַם ווי ער אַמאָל האבן.
ער געמיינט אים צו זיין ימפּרודאַנט און פּאַזראָניש.
און זינט דעם טרויעריק ייסעק האט גענומען פּלאַץ, עס איז געזאגט אַז ער לינק מעריטאָן זייער אין
כויוו, אָבער איך האָפֿן דעם קען זיין פאַלש. "
"אָה, דזשיין, האט מיר שוין ווייניקער געהיים, האט מיר דערציילט וואָס מיר געוואוסט פון אים, דעם קען ניט
האָבן געטראפן! "" אפשר עס וואָלט געווען בעסער, "
געזאגט איר שוועסטער.
"אבער צו ויסשטעלן די ערשטע חסרונות פון קיין מענטש אָן געוואוסט וואָס זייער פאָרשטעלן
געפילן זענען, געווען אַנדזשאַסטיפייאַבאַל. מיר אַקטאַד מיט דער בעסטער ינטענטשאַנז. "
"קוד קאָלאָנעל פאָרסטער איבערחזרן די פּערטיקיאַלערז פון לידיאַ ס טאָן צו זיין פרוי?"
"ער האט עס מיט אים פֿאַר אונדז צו זען." דזשיין דעמאָלט גענומען אים פון איר טאַש-בוך, און
האט עס צו עליזאַבעטה.
די זענען געווען די תּוכן: "מיין טייַער כעריאַט,
"איר וועט לאַכן ווען איר וויסן ווו איך בין פאַרבייַ, און איך קען נישט העלפן לאַפינג זיך בייַ
אייער יבערראַשן צו מארגן מאָרגן, ווי באַלד ווי איך בין מיסט.
איך בין געגאנגען צו גרעטנאַ גרין, און אויב איר קענען נישט טרעפן מיט וואס, איך וועט קלערן איר אַ
טאַם, פֿאַר עס איז אָבער איין מענטש אין די וועלט איך ליבע, און ער איז אַ מלאך.
איך זאָל קיינמאָל זיין צופרידן אָן אים, אַזוי טראַכטן עס קיין שאָדן צו זיין אַוועק.
איר דאַרפֿן נישט שיקן זיי וואָרט בייַ לאָנגבאָורן פון מיין גיי, אויב איר טאָן ניט ווי עס, פֿאַר עס
וועט מאַכן די יבערראַשן די גרעסערע, ווען איך שרייב צו זיי און צייכן מיין נאָמען 'לידיאַ
וויקכאַם. '
וואָס אַ גוט וויץ עס וועט זיין! איך קענען קוים שרייַבן פֿאַר לאַפינג.
דאַוונען מאַכן מיין יקסקיוסיז צו פּראַט פֿאַר ניט בעכעסקעם מיין באַשטעלונג, און דאַנסינג מיט אים
צו-נאַכט.
זאג אים איך האָפֿן ער וועט אַנטשולדיקן מיר ווען ער ווייסט אַלע, און זאָגן אים איך וועל טאַנצן מיט
אים בייַ דער ווייַטער פּילקע מיר טרעפן, מיט גרויס פאַרגעניגן.
איך וועט שיקן פֿאַר מיין קליידער ווען איך באַקומען צו לאָנגבאָורן, אָבער איך וויל איר וואָלט זאָגן סאַלי
צו פאַרריכטן אַ גרויס שניט אין מיין געארבעט מאַזלאַן קלייד איידער זיי זענען פּאַקט אַרויף.
גוט-ביי.
געבן מיין ליבע צו קאָלאָנעל פאָרסטער. איך האָפֿן איר וועט טרינקען צו אונדזער גוט נסיעה.
"דיין וואַרעם פרייַנד," לידיאַ בעננעט. "
"אָה! טאָטלאַס, טאָטלאַס לידיאַ! "גערופן עליזאַבעטה ווען זי האט פאַרטיק עס.
"וואָס אַ בריוו איז דאָס, צו ווערן געשריבן אין אַזאַ אַ מאָמענט!
אבער לפּחות עס ווייזט אַז זי איז געווען ערנסט אויף דעם ונטערטעניק פון זייער נסיעה.
וואסער ער זאל דערנאָכדעם יבעררעדן איר צו, עס איז געווען ניט אויף איר זייַט אַ סכעמע פון
ינפאַמי.
מיין אָרעם טאַטע! ווי ער מוזן האָבן פּעלץ עס! "" איך קיינמאָל געזען ווער עס יז אַזוי שאַקט.
ער קען נישט רעדן אַ וואָרט פֿאַר גאַנץ צען מינוט.
מיין מוטער האט גענומען קראַנק מיד, און די גאנצע הויז אין אַזאַ צעמישונג! "
"אָה! דזשיין, "גערופן עליזאַבעטה," איז עס אַ דינער בילאָנגינג צו עס וואס האט ניט וויסן
די גאנצע געשיכטע פאר דער סוף פון דעם טאָג? "
"איך טאָן ניט וויסן. איך האָפֿן עס איז געווען.
אבער צו זיין גאַרדאַד בייַ אַזאַ אַ צייַט איז זייער שווער.
מיין מוטער איז געווען אין כיסטעריקס, און כאָטש איך געזוכט צו געבן איר יעדער הילף אין
מיין מאַכט, איך בין דערשראָקן איך האט ניט טאָן אַזוי פיל ווי איך זאל האָבן געטאן!
אבער די גרויל פון וואָס זאל עפשער פּאַסירן כּמעט גענומען פון מיר מיין פאַקאַלטיז. "
"דיין באַדינגונג אויף איר איז צו פיל פֿאַר איר.
איר טאָן ניט קוקן געזונט.
טאַקע אַז איך וואלט געווען מיט איר! איר האָבן האט יעדער זאָרגן און דייַגעס אויף זיך
"מר און קיטי האָבן געווען זייער האַרציק, און וואָלט האָבן שערד אין יעדער מידקייַט, איך בין
זיכער, אָבער איך האט ניט טראַכטן עס רעכט פֿאַר יעדער פון זיי.
קיטי איז קליין און צאַרט, און מר שטודיום אַזוי פיל, אַז איר שעה פון מענוכע
זאָל ניט זיין איבערגעבליבענע אין אויף.
מיין מומע פיליפּס געקומען צו לאָנגבאָורן אויף דינסטאג, נאָך מיין פאטער איז אַוועק, און איז געווען
אַזוי גוט ווי צו בלייַבן ביז דאנערשטיג מיט מיר. זי איז געווען פון גרויס נוצן און טרייסט צו אונדז אַלע.
און לאַדי לוקאַס האט געווארן זייער פרייַנדלעך, זי געגאנגען דאָ אויף מיטוואך מאָרגן צו קאָנדאָלע
מיט אונדז, און געפֿינט איר באַדינונגען, אָדער קיין פון איר טעכטער ', אויב זיי זאָל זיין פון נוצן
צו אונדז. "
"זי האט בעסער האָבן סטייד אין שטוב," גערופן עליזאַבעטה, "טאָמער זי מענט געזונט, אָבער,
אונטער אַזאַ אַ ומגליק ווי דעם, מען קענען נישט זען צו קליין פון איינער ס שכנים.
הילף איז אוממעגלעך, קאַנדאָולאַנס ינסאַפעראַבאַל.
זאל זיי טריומף איבער אונדז בייַ אַ ווייַטקייט, און זיין צופֿרידן. "
זי דעמאָלט פּראָוסידיד צו פרעגן אין די מיטלען וואָס איר טאַטע האט בדעה צו
נאָכיאָגן, בשעת אין שטאָט, פֿאַר די אָפּזוך פון זיין טאָכטער.
"ער מענט איך גלויבן," האט געזאגט דזשיין, "צו גיין צו עפּסאָם, דער אָרט ווו זיי לעצט געביטן
פערד, זען דעם פּאָסטיליאָנס און פּרובירן אויב עפּעס קען ווערן געמאכט אויס פון זיי.
זיין הויפּט כייפעץ מוזן זיין צו אַנטדעקן דעם נומער פון דעם כאַקני קאַרעטע וואָס האט
זיי פון קלאַפאַם.
עס האט קומען מיט אַ אָפּצאָל פון לאָנדאָן, און ווי ער געדאַנק אַז דער ומשטאַנד פון אַ
דזשענטלמען און דאַמע ס רימוווינג פון איין וועגעלע אין אנדערן זאל זיין רימאַרקט ער
מענט צו מאַכן ינקוועריז בייַ קלאַפאַם.
אויב ער קען מייַלע אַנטדעקן בייַ וואָס הויז דעם באַלעגאָלע האט פריער שטעלן אַראָפּ זיין פאָרגעלט,
ער באשלאסן צו מאַכן ינקוועריז עס, און געהאפט עס זאל ניט זיין אוממעגלעך צו געפינען
אויס דעם שטיין און נומער פון דעם קאַרעטע.
איך טאָן ניט וויסן פון קיין אנדערע דיזיינז אַז ער האט געשאפן, אָבער ער איז געווען אין אַזאַ אַ ייַלן צו
זיין ניטאָ, און זיין שטימונג אַזוי זייער דיסקאָמפּאָסעד, אַז איך געהאט שוועריקייט אין
דערגייונג אויס אפילו אַזוי פיל ווי דעם. "